Silvercrest SMH 6 A1 Operating Instructions And Safety Instructions

V 2.3

English .................................................................................................................2

Hrvatski ............................................................................................................12

Srpski ................................................................................................................22

Română ............................................................................................................33

Български .........................................................................................................43

Ελληνικά ...........................................................................................................55

Deutsch .............................................................................................................66

SilverCrest SMH 6 A1

2 - English

Contents

1. Intended use ................................................................................................... 3

2. Package contents ........................................................................................... 3

3. Technical data ................................................................................................ 4

4. Safety instructions .......................................................................................... 4

5. Copyright ....................................................................................................... 7

6. Before initial use ............................................................................................. 7

7. Initial use ........................................................................................................ 7

7.1 Inserting the batteries/filling the mill ............................................................................................. 7

7.2 Using the mill .................................................................................................................................. 7

7.3 Changing the grind setting ............................................................................................................ 8

8. Cleaning ......................................................................................................... 8

9. Storing the device when not in use ................................................................. 8

10. Troubleshooting ........................................................................................... 8

10.1 The mill is not working ................................................................................................................. 8

11. Environmental and waste disposal information ............................................ 9

12. Marks of conformity ..................................................................................... 9

13. Warranty information ................................................................................ 10

Congratulations!

By purchasing the SilverCrest SMH 6 A1 electric salt or pepper mill, hereinafter referred to as mill,

you have opted for a high-quality product.

Familiarise yourself with the mill before using it for the first time and read these operating

instructions carefully. Observe the safety instructions and only use the mill in the manner described

in these operating instructions and for the indicated fields of application.

Keep these operating instructions in a safe place. Hand over all documents in the event that you

pass on the mill to a third party. These operating instructions are part of the product.

SilverCrest SMH 6 A1

English - 3

1. Intended use

This mill is a household device and is only intended for grinding peppercorns or coarse salt. It

should not be used in tropical climates. The mill is not intended for business or commercial use. Use

the mill solely for private purposes; any other use is deemed improper. This mill meets the

requirements of all relevant standards and guidelines related to CE conformity. Compliance with

these standards is no longer guaranteed if a change is made to the mill without the authorisation of

the manufacturer. The manufacturer shall not be liable for any damages or faults arising as a result.

Only use the accessories provided by the manufacturer.

Please observe the national regulations and/or laws in the respective country of use.

2. Package contents

Unpack the mill and all of the accessories. Remove all packaging materials and check all of the

components for completeness and signs of damage. If any parts are missing or damaged, please

contact the manufacturer.

 Mill

 Six batteries

 These operating instructions

These operating instructions also have a cover that can be unfolded. The inside of the cover

provides a schematic of the mill and a number legend. This cover page can remain unfolded while

you read other sections of the operating instructions. This provides you with a reference to the

controls at all times. The numbers identify the following parts/functions:

1

Top section

2

Button

3

Motor

4

Contact

5

Contact

6

Container

7

Protective cap

8

Light

9

Adjusting screw

SilverCrest SMH 6 A1

4 - English

3. Technical data

Manufacturer TARGA GmbH

Designation SilverCrest SMH 6 A1

Power supply 9 V

Battery type Six x AAA 1.5 V (Micro, LR03)

Dimensions (H x ) approx. 233 x 55 mm

Weight approx. 320 g

The specifications and design are subject to change without notice.

4. Safety instructions

Before using the mill for the first time, please read the following

instructions carefully and observe all warnings, even if you are

familiar with using electronic and household devices. Keep

these operating instructions in a safe place for future reference.

If you give away the mill or sell it, please ensure that you also

pass on these operating instructions. They are part of the mill.

Explanation of symbols used

DANGER! This icon, together with the word ‘Danger’,

indicates an impending dangerous situation which, if not

prevented, can lead to serious injuries or even death.

WARNING! This icon indicates important information

for the safe operation of the mill and user safety.

This icon indicates products that have been tested in

relation to their physical and chemical composition and

that in accordance with EC 1935/2004 have been

regarded as harmless to health in terms of contact with

foodstuffs.

SilverCrest SMH 6 A1

English - 5

DANGER! Risk of injury!

Personal safety

 This mill may be used by children aged eight and over and

by people with reduced physical, sensory or mental abilities

or who lack experience and knowledge, provided that they

are supervised or have been instructed in the safe use of the

mill and understand the resulting dangers.

 Children must not play with the mill.

 Cleaning and user maintenance must not be carried out by

children unless they are supervised.

DANGER! The packaging material is not a toy.

Children must not play with the plastic bags. There is a

risk of suffocation.

Store the mill out of reach of children.

DANGER! Batteries

Always insert batteries with the correct polarity. When doing so,

observe the label in the battery compartment. Do not try to

recharge the batteries and never throw them onto a fire. Do not

use different batteries (old and new, alkaline and carbon etc.)

at the same time. Remove the batteries if you intend not to use

the device for a longer period of time. There is a risk of

explosion and leakage if the device is not used properly.

Batteries must not be opened or deformed in any way because

leaking chemicals can cause injury.

SilverCrest SMH 6 A1

6 - English

Remove leaking batteries immediately in order to prevent

damage to the mill. You can remove battery fluids with a dry,

absorbent cloth. When doing so, wear suitable gloves! Contact

with your skin must be avoided.

If it comes into contact with the skin or eyes, rinse/wash the

area with plenty of water and seek medical attention.

If a battery is swallowed, you must seek medical attention

immediately.

DANGER! Risk of injury!

 Never open the housing of the mill. There is a risk of injury if

the device is assembled incorrectly. Furthermore, opening the

housing will void your guarantee.

 The mill must not be used if it is damaged. There is a risk of

injury!

 Make sure there are no naked flames (for example, burning

candles) placed on or near the mill. There is a risk of fire!

WARNING! Damage to property

 Never immerse the mill in water or any other liquid. If liquid

enters into the mill, remove the batteries immediately and

contact the service department (see ‘Warranty information’

section).

 The mill must not be exposed to direct sources of heat (for

example, heaters), direct sunlight or strong artificial light.

 Make sure that the mill is not exposed to excessive shocks or

vibrations.

SilverCrest SMH 6 A1

English - 7

 No foreign bodies should penetrate into the device.

 The mill must not come into contact with hot surfaces.

 The mill must be filled with peppercorns and coarse salt only.

 Keep the mill clean.

5. Copyright

All contents of these operating instructions are subject to copyright law and are provided to the

user solely as a source of information. Any form of copying or reproduction of data and information

without the express written permission of the author is prohibited. This also concerns commercial use

of the content and data. The text and illustrations correspond to the technical standards at the time

of printing. Subject to alterations.

6. Before initial use

Remove the SMAS 6 A1 mill and all accessories from the packaging and check the completeness

of the delivery. Keep the packaging material away from children and dispose of it in an

environmentally-friendly manner.

7. Initial use

7.1 Inserting the batteries/filling the mill

 Hold the container (6) firmly and turn the top section (1) anti-clockwise until the arrow on the

top section (1) is lined up with the icon on the container (6).

 Remove the top section (1) from the container (6).

 Remove the motor (3) from the container (6).

 Insert the batteries with the correct polarity (note the + and - signs). The polarity is marked on

the batteries and on the battery compartment.

 Fill the container (6) with peppercorns or coarse salt. Fill the container (6) up no higher than

the padlock icons and .

 Place the motor (3) onto the container (6). Make sure that the contacts (4) of the motor (3) are

positioned on the contacts (5) of the container (6).

 Place the top section (1) onto the container (6).

 Hold the container (6) firmly and turn the top section (1) clockwise until the arrow on the top

section (1) is lined up with the icon on the container (6).

7.2 Using the mill

 Remove the protective cap (7) on the bottom of the container (6).

 Keep the button (2) pressed to activate the mill. The light (8) lights up during operation.

 Replace the protective cap (7) onto the bottom of the container (6) after use.

SilverCrest SMH 6 A1

8 - English

7.3 Changing the grind setting

 Remove the protective cap (7) on the bottom of the container (6).

 Turn the adjusting screw (9) anti-clockwise slightly for a coarser grind setting.

 Turn the adjusting screw (9) clockwise slightly for a finer grind setting.

 Replace the protective cap (7) onto the bottom of the container (6).

8. Cleaning

WARNING of damage to property

Do not use any scratching or abrasive cleaning agents or abrasive objects (such as a

metal scourer) for cleaning purposes. Otherwise the mill may be damaged.

Do not clean the mill and its accessories in the dishwasher, as this may cause

irreparable damage.

Never immerse the mill in water or any other liquid. No liquid may enter the mill.

 Clean the housing of the mill with a soft, damp cloth, using a mild detergent for stubborn stains.

 Dry all of the parts thoroughly.

 It is not necessary to clean the grinder and the container (6).

9. Storing the device when not in use

If the mill is not going to be used for a longer period of time, store it in a safe, clean and dry place.

 Remove the batteries.

 Empty the container (6).

 Before storing the mill, clean it thoroughly as described in the previous section.

10. Troubleshooting

If the mill does not work as usual, use the following instructions to try and solve the problem. If

working through the following tips does not eliminate the fault, please contact our hotline (see the

‘Warranty information’ section).

10.1 The mill is not working

 The batteries are dead. Please replace the batteries with new ones of the same type. Please

refer to the instructions in the ‘Inserting the batteries/filling the mill’ section.

 The batteries were inserted incorrectly. Please refer to the instructions in the ‘Inserting the

batteries/filling the mill’ section.

SilverCrest SMH 6 A1

English - 9

11. Environmental and waste disposal information

Devices marked with this symbol are subject to the European Directive

2012/19/EU. Electrical and electronic devices may not be put in the household

waste, but must be disposed of via designated public disposal centres. By properly

disposing of the old device, you can avoid environmental damage and hazards to

health. Further information regarding proper disposal of the old device can be

obtained from your local authority or the shop where you purchased the device.

Think about environmental protection. Used batteries do not belong in normal

domestic waste. You must dispose of them at a collection point for old batteries.

Please note that you should only dispose of batteries in collection containers for

old batteries when they are fully discharged. If the batteries are not completely

dead, you need to take precautionary measures before disposal to prevent short

circuits.

Make sure the packaging is disposed of in an environmentally friendly manner.

Cardboard packaging can be put out for waste-paper collection or taken to public

collection points for recycling. The plastic packaging used for your device is

collected by your local waste management company and disposed of in an

environmentally-friendly manner.

Please note the markings on the packaging material when disposing of it, it is

labelled with abbreviations (a) and numbers (b), the meanings of which are as

follows:

1–7: plastic / 20–22: paper and cardboard / 80-98: composite materials

12. Marks of conformity

This product fulfils the requirements specified in the applicable European and

national policies. Its conformity has been verified. The declarations and documents

are stored with the manufacturer.

You can download the full EU declaration of conformity at the following link:

www.targa.de/downloads/conformity/311765.pdf

SilverCrest SMH 6 A1

10 - English

13. Warranty information

Warranty of TARGA GmbH

Dear Customer,

This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product

defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our

warranty as described below.

Warranty conditions

The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt in a

safe place as it is required as proof of purchase. If any material or manufacturing faults occur within

three years of purchase of this product, we will repair or replace the product free of charge as we

deem appropriate.

Warranty period and legal warranty rights

The warranty period is not extended in the event of a warranty claim. This also applies to replaced

and repaired parts. Any damage or defects discovered upon purchase must be reported

immediately when the product has been unpacked. Any repairs required after the warranty period

will be subject to charge.

Scope of warranty

The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and

subjected to thorough testing before it left the works. The warranty applies to material and

manufacturing faults. This warranty does not cover product components which are subject to normal

wear and which can therefore be regarded as wearing parts, or damage to fragile components

such as switches, rechargeable batteries or components made of glass. This warranty is void if the

product is damaged, incorrectly used or serviced. To ensure correct use of the product, always

comply fully with all instructions contained in the user manual. The warnings and recommendations

in the user manual regarding correct and incorrect use and handling of the product must always be

observed and complied with. The product is solely designed for private use and is not suitable for

commercial applications. The warranty is rendered void in the event of incorrect handling and

misuse, if it is subjected to force, and also if any person other than our authorised service

technicians interfere with the device. No new warranty period commences if the product is repaired

or replaced.

Submitting warranty claims

To ensure speedy handling of your complaint, please note the following:

SilverCrest SMH 6 A1

English - 11

- Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation

carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our

hotline.

- Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if

available) to hand as proof of purchase.

- If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate

further servicing procedures depending on the fault.

Service

Phone: 0800 404 7657

E-Mail: [email protected]

Phone: 1890 930 034

E-Mail: [email protected]

Phone: 800 62230

E-Mail: [email protected]

Phone: 8009 4409

E-Mail: [email protected]

IAN: 311765

Manufacturer

Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated

above.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

DE-59494 Soest

GERMANY

SilverCrest SMH 6 A1

12 - Hrvatski

Sadržaj

1. Namjenska upotreba ................................................................................... 13

2. Opseg isporuke ............................................................................................ 13

3. Tehnički podaci ............................................................................................. 14

4. Sigurnosne napomene ................................................................................. 14

5. Autorsko pravo ............................................................................................ 17

6. Prije prve upotrebe ...................................................................................... 17

7. Prva upotreba .............................................................................................. 17

7.1. Umetanje baterija / punjenje mlinca ........................................................................................ 17

7.2. Upotreba mlinca ........................................................................................................................ 17

7.3. Podešavanje finoće mljevenja ................................................................................................... 18

8. Čišćenje ........................................................................................................ 18

9. Skladištenje dok se uređaj ne upotrebljava ................................................. 18

10. Rješavanje problema ................................................................................. 18

10.1. Mlinac ne radi.......................................................................................................................... 18

11. Napomene o okolišu i informacije o odlaganju .......................................... 19

12. Oznake sukladnosti ................................................................................... 19

13. Jamstvene napomene ................................................................................ 20

Čestitamo!

Kupnjom električnog mlinca za sol i papar SilverCrest SMH 6 A1, dalje u tekstu „mlinac”, odlučili

ste se za visokokvalitetan proizvod.

Upoznajte se s mlincem prije prve upotrebe i pažljivo pročitajte ove upute za rukovanje. Posebno

obratite pozornost na sigurnosne napomene i upotrebljavajte mlinac samo na način opisan u ovim

uputama za rukovanje i za navedena područja primjene.

Spremite ove upute za rukovanje na sigurno mjesto. Ako ovaj mlinac predajete trećoj osobi,

također joj predajte sve dokumente. Upute za rukovanje sastavni su dio proizvoda.

SilverCrest SMH 6 A1

Hrvatski - 13

1. Namjenska upotreba

Ovaj mlinac kućanski je uređaj i služi isključivo za mljevenje zrna papra ili krupne soli. Ne smije se

upotrebljavati u područjima tropske klime. Mlinac nije predviđen za upotrebu u poduzeću ili za

komercijalnu upotrebu. Mlinac upotrebljavajte isključivo za osobne potrebe, svaka druga primjena

je nenamjenska. Ovaj mlinac ispunjava sve norme i direktive koji vrijede za sukladnost proizvoda s

oznakom CE. U slučaju izmjena na mlincu za koje proizvođač nije dao svoju suglasnost,

ispunjavanje tih normi više nije zajamčeno. U slučaju oštećenja i smetnji koje zbog toga nastanu

prestaje vrijediti svaka odgovornost proizvođača. Upotrebljavajte samo pribor koji je proizvođač

isporučio uz proizvod.

Pridržavajte se nacionalnih propisa odnosno zakona zemlje u kojoj se uređaj upotrebljava.

2. Opseg isporuke

Izvadite mlinac i sav pripadajući pribor iz ambalaže. Uklonite sav ambalažni materijal i provjerite

jesu li svi dijelovi potpuni i neoštećeni. U slučaju nepotpune ili oštećene pošiljke obratite se

proizvođaču.

 Mlinac

 6 baterija

 Ove upute za rukovanje

Ove upute za rukovanje imaju preklopive korice. Na unutrašnjosti korica nalazi se slika mlinca s

numeriranim dijelovima. Možete rastvoriti te korice dok čitate ostala poglavlja ovih uputa za

rukovanje. Tako uvijek možete pred očima imati prikaz određenog elementa za rukovanje. Brojevi

označavaju sljedeće:

1

Gornji dio

2

Tipka

3

Motor

4

Kontakt

5

Kontakt

6

Spremnik

7

Zaštitni poklopac

8

Lampica

9

Vijak za podešavanje

SilverCrest SMH 6 A1

14 - Hrvatski

3. Tehnički podaci

Proizvođač TARGA GmbH

Oznaka SilverCrest SMH 6 A1

Opskrba naponom 9 V

Tip baterije 6 x AAA 1,5 V (Micro, LR03)

Dimenzije (V x ) oko 233 x 55 mm

Masa oko 320 g

Tehnički podaci i dizajn mogu se izmijeniti bez najave.

4. Sigurnosne napomene

Prije prve upotrebe mlinca temeljito pročitajte sljedeće upute i

pridržavajte se svih upozorenja, čak i ako ste upoznati s

rukovanjem elektroničkim i kućanskim uređajima. Čuvajte ove

upute za rukovanje na sigurnom mjestu za buduću upotrebu.

Ako prodajete ili prosljeđujete mlinac, obvezno predajte i ove

upute za rukovanje. One su sastavni dio mlinca.

Objašnjenje korištenih simbola

OPASNOST! Ovaj simbol s napomenom „Opasnost”

označava prijeteću opasnu situaciju koja, ako se ne

spriječi, može prouzročiti teške ozljede ili čak dovesti do

smrti.

UPOZORENJE! Ovaj simbol označava važne

napomene za siguran rad s mlincem i zaštitu korisnika.

Ovaj simbol označava proizvode čiji je fizikalni i

kemijski sastav ispitan i koji su u skladu sa zahtjevom

Uredbe EZ-a 1935/2004 ocijenjeni kao neškodljivi za

zdravlje u dodiru s namirnicama.

SilverCrest SMH 6 A1

Hrvatski - 15

OPASNOST! Opasnost od ozljeda!

Sigurnost osoba

 Djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim tjelesnim,

osjetilnim ili duševnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva

odnosno znanja smiju upotrebljavati ovaj uređaj ako su pod

nadzorom ili su obučeni za sigurnu upotrebu mlinca te ako

razumiju opasnosti koje proizlaze iz njegove upotrebe.

 Djeca se ne smiju igrati s mlincem.

 Djeca ne smiju bez nadzora izvršavati čišćenje i održavanje

koje provodi korisnik.

OPASNOST! Ambalaža nije dječja igračka. Djeca se

ne smiju igrati plastičnim vrećicama. Postoji opasnost od

gušenja!

Mlinac držite izvan dosega djece.

OPASNOST! Baterije

Pri umetanju baterija uvijek pazite na ispravan polaritet.

Obratite pozornost na oznaku u pretincu za baterije. Ne

pokušavajte ponovno puniti baterije i ni u kojem slučaju ne

bacajte ih u vatru. Ne upotrebljavajte istodobno različite

baterije (stare i nove, alkalne i ugljične itd.). Izvadite baterije

ako uređaj ne upotrebljavate dulje vrijeme. U slučaju nestručne

upotrebe postoji opasnost od eksplozije i istjecanja.

Baterije ne smiju biti otvorene ili izobličene jer kemikalije koje

istječu mogu prouzročiti ozljede.

SilverCrest SMH 6 A1

16 - Hrvatski

Odmah uklonite baterije koje cure da biste izbjegli oštećenje

mlinca. Tekućinu koja je iscurila možete obrisati suhom,

upijajućom krpom. Pritom nosite odgovarajuće rukavice! Dodir s

kožom obavezno treba izbjegavati.

U slučaju dodira s kožom ili očima potrebno je odmah oprati

odn. isprati s puno vode i potražiti liječničku pomoć.

Ako se baterija proguta, smjesta treba potražiti liječničku

pomoć.

OPASNOST! Opasnost od ozljeda!

 Nikad ne otvarajte kućište mlinca. U slučaju nepropisnog

sastavljanja postoji opasnost od ozljeda! Osim toga, u tom

slučaju gubite pravo na jamstvo.

 Oštećeni mlinac ne smije se upotrebljavati. Postoji opasnost

od ozljeda!

 Pazite na to da se na mlincu ili pokraj njega ne nalaze

otvoreni izvori vatre (npr. goruće svijeće). Postoji opasnost

od požara!

UPOZORENJE! Materijalna šteta

 Mlinac nikad ne uranjajte u vodu ili druge tekućine. Ako u

mlinac dospije tekućina, odmah izvadite baterije i obratite se

korisničkoj službi (vidi poglavlje „Jamstvene napomene”).

 Mlinac se ne smije izlagati izravnim izvorima topline (npr.

grijanje), izravnom sunčevom svjetlu ni umjetnom svjetlu.

 Osim toga, pripazite na to da mlinac nije izložen

prekomjernim udarcima i vibracijama.

SilverCrest SMH 6 A1

Hrvatski - 17

 U mlinac ne smiju prodrijeti strana tijela.

 Mlinac ne smije doći u dodir s vrućim površinama.

 Mlinac se smije napuniti samo zrnima papra ili krupnom soli.

 Održavajte mlinac čistim.

5. Autorsko pravo

Svi sadržaji ovih uputa za rukovanje podliježu autorskom pravu i stavljeni su čitatelju na

raspolaganje isključivo kao izvor informacija. Svako kopiranje ili umnožavanje podataka i

informacija zabranjeno je bez izričitog i pisanog dopuštenja autora. To se odnosi i na komercijalnu

upotrebu sadržaja i podataka. Tekst i slike odgovaraju tehničkom stanju u trenutku tiskanja.

Zadržana su prava na promjene.

6. Prije prve upotrebe

Izvadite mlinac SMH 6 A1 i sve dijelove pribora iz ambalaže i provjerite cjelovitost isporuke.

Materijal ambalaže držite dalje od dosega djece i zbrinite ga na ekološki prihvatljiv način.

7. Prva upotreba

7.1 Umetanje baterija / punjenje mlinca

 Čvrsto držite spremnik (6) i okrenite gornji dio (1) u smjeru suprotnom od smjera okretanja

kazaljke na satu tako da strelica na gornjem dijelu (1) pokazuje na simbol na spremniku

(6).

 Odvojite gornji dio (1) od spremnika (6).

 Odvojite motor (3) od spremnika (6).

 Baterije umetnite pazeći na polaritet (obratite pozornost na + i - pol). Polaritet je označen na

baterijama i u pretincu za baterije.

 Napunite spremnik (6) zrnima papra ili krupnom soli. Napunite spremnik (6) maksimalno do

ispod simbola lokota i .

 Postavite motor (3) na spremnik (6). Obratite pozornost na to da se kontakti (4) motora (3)

nalaze na kontaktima (5) spremnika (6).

 Postavite gornji dio (1) na spremnik (6).

 Čvrsto držite spremnik (6) i okrenite gornji dio (1) u smjeru okretanja kazaljke na satu tako da

strelica na gornjem dijelu (1) pokazuje na simbol na spremniku (6).

7.2 Upotreba mlinca

 Uklonite zaštitni poklopac (7) na donjoj strani spremnika (6).

 Držite tipku (2) pritisnutom da biste uključili mlinac. Lampica (8) svijetli tijekom rada.

 Zaštitni poklopac (7) nakon upotrebe ponovno postavite na donju stranu spremnika (6).

SilverCrest SMH 6 A1

18 - Hrvatski

7.3 Podešavanje finoće mljevenja

 Uklonite zaštitni poklopac (7) na donjoj strani spremnika (6).

 Okrenite vijak za podešavanje (9) malo u smjeru obrnutom od smjera okretanja kazaljke na

satu da biste podesili krupnije mljevenje.

 Okrenite vijak za podešavanje (9) malo u smjeru okretanja kazaljke na satu da biste podesili

sitnije mljevenje.

 Zaštitni poklopac (7) ponovno postavite na donju stranu spremnika (6).

8. Čišćenje

UPOZORENJE na materijalna oštećenja

Za čišćenje nemojte upotrebljavati abrazivna ili nagrizajuća sredstva za čišćenje niti

abrazivne predmete (npr. metalne spužvice). U suprotnom se mlinac može oštetiti.

Mlinac i dijelovi pribora ne smiju se prati u perilici posuđa kako bi se izbjegla

nepopravljiva oštećenja!

Mlinac nikad ne uranjajte u vodu ili druge tekućine. U mlinac ne smije prodrijeti

tekućina.

 Očistite kućište mlinca mekanom, blago navlaženom krpom, a u slučaju tvrdokorne prljavštine

upotrijebite malo blagog sredstva za pranje posuđa.

 Zatim temeljito osušite sve dijelove.

 Čišćenje mehanizma za mljevenje i spremnika (6) nije potrebno.

9. Skladištenje dok se uređaj ne upotrebljava

Ako mlinac ne upotrebljavate duže vrijeme, čuvajte ga na sigurnom, suhom i čistom mjestu.

 Izvadite baterije.

 Ispraznite spremnik (6).

 Prije skladištenja mlinca očistite ga onako kako je opisano u prethodnom poglavlju.

10. Rješavanje problema

Ako mlinac ne radi kao uobičajeno, pokušajte prvo riješiti problem uz pomoć uputa u nastavku.

Ako nakon izvođenja postupaka prema sljedećim savjetima pogreška i dalje postoji, nazovite našu

tehničku podršku (vidi poglavlje „Jamstvene napomene“).

10.1 Mlinac ne radi

 Baterije su prazne. Baterije zamijenite novim baterijama istog tipa. Pritom obratite pozornost na

napomene u poglavlju „Umetanje baterija / punjenje mlinca”.

 Baterije nisu ispravno umetnute. Pritom obratite pozornost na napomene u poglavlju „Umetanje

baterija / punjenje mlinca”.

Pagina se încarcă...

Silvercrest SMH 6 A1 Operating Instructions And Safety Instructions

Silvercrest SMH 6 A1 Operating Instructions And Safety Instructions

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente