Hansa BHC63906 Manual de utilizare

Marca: Hansa

Model: BHC63906

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

IOAA-617

(10.2011/1)

 





BHC6*

Плита «Hansa» объединяет в себе такие качества, как исключительная простота

эксплуатации и стопроцентная эффективность. После прочтения инструкции у

Вас не возникнет затруднений по обслуживанию плиты.

Плита, при выпуске с завода, перед упаковкой была тщательно проверена на специ-

альных стендах на предмет безопасности и работоспособности.

Просим Вас внимательно прочесть инструкцию по эксплуатации перед включением

устройства. Следование изложенным в ней указаниям предотвратит неправильное

пользование плитой.

Инструкцию следует сохранить и держать в легко доступном месте. Во избежание

несчастных случаев необходимо последовательно соблюдать положения инструк-

ции по эксплуатации.

Примечание !

Установку следует обслуживать чуть только после прочтения и присвоеия

содержания настоящего руководства.

Установка спроектирована исключительно для варки блюд. Нессответствую-

щее ее применение (напр. для отопления помещений) может быть опасным.

Изготовитель оставляет за собой право на введение изменений, не влияющих

на действие установки.























• Допервоначальногопускакерамическойнагревательнойплиты,следуетпрочитатьруко-

водствопообслуживанию.Такимобразом,мысохраняембезопасностьиизбегаемаварии

установки.

• Вслучае,есликерамическаяплитаиспользуетсявнепосредственнойблизостиотрадио-

приемника,телевизораилидругогоэмитирующегоустройства,следуетпроверитьправиль-

ностьдействияуправляющегопультакерамическойплиты.

• Плитудолженподключитьквалифицированныйэлектромонтажник.

• Неследуетустанавливатьплитувблизихолодильныхустановок.

• Мебель,вкоторойустановленнаплита,должнабытьстойкойпротивтемпературеок

100ºС.Этокасаетсяоблицовок,кромокиповерхностейизготовленныхизпластмасс,

клеевилаков.

• Плитуследетупотреблять,исключительнопослееевстройкившкафчик.Такимобразом,

мыизбегаемвозможностисоприкосновенияктокопроводящимчастям.

• Ремонтэлектроустановокмогутпроизводитьисключительноспециалисты.Некачественны

ремонт,вызываетсерьезнуюопасностьдляпотребителя.

• Установкаотключаетсяотэлектропроводкитолькопослеотключенияплавкогопредохра-

нителяилиизъятиявилкиизштепсельнойрозетки.

• Необходимообратитьвниманиенато,чтобыдетинеигралисплитой.

 Детимогутстянутьснеекастрюлисгорячимсодержимымиошпариться.

• Настоящееустройствонепредназначенодляэксплуатациилицамисограниченнойфи-

зической,сенсорнойилипсихическойспособностью(втомчиследетьми)илилицамис

отсутствиемопытаилизнанияустройства,развечтоэтоосуществляютсяподнадзором

иливсоответствиисруководствомпоэксплуатацииустройства,переданнойлицами,от-

ветственнымизаихбезопасность.

• Установленныйиндикаторостаточногонагревапоказывает,чтоплитавключенаилиеще

остаетсягорячей.

• Вслучаеустановкиштепсельнойрозеткивблизинагревательногополя,следуетобращать

вниманиенато,чтобыпитательныйпроводплиты,несоприкасалсяснагретымиместами.

• Вслучаеприменениямаселижиров,неследуетоставлятьплитубезнадзора,ибоугрожает

этопожаром.

• Неследуетупотреблятьпосудуизпластмассиалюминиевойфольги,ибоонирасплавля-

ютсяподвлияниемвысокойтемпературыимогутповредитьплиту.

• Наразогретоенагревательноеполе,недолженпопадатьсахар,лимоннаякислота,соль

ипр.

• Вслучаееслинагорячуюплитупопадутсахарилипластмасса,нивкоемслучаенеследует

отключатьплиту,алишьсоскребатьихострымскребком.Хранитьрукиотожога.

• Вслучаеупотреблениякерамическойплиты,следуетприменятьисключительногоршкии

кастрюлисплоскимднищем,лишенныеострыхкромокизадиров,ибовпротивномслучае,

могутвозникнутьустойчивыецарапинынаплите.

• Нагревательнаяповерхностькерамической плитыстойкая противтермическогоудара.

Онанечувствительнаникхолоду,никтеплу.

• Неследуетспускатьнаплитутяжелыепредметы.Точечныйударнапр.отпадениябуты-

лочкисприправами,можетпривестиктрещинамиотслоениямкерамическойплиты.

• Черезповрежденныеместа,кипящиеблюда,могутпопастьнанаходящиесяподнапряже-

ниемэлементыкерамическойплиты.



• Вслучаеобнаруженияполомок,ушибовитрещинкерамическойплиты,следуетнемед-

ленноотключитьплитуотсети.Дляэтого,следуетотключитьплавкийпредохранитель

илиизъятьвилкуизштепсельнойрозетки.Затем,следуетобратитьсявсервис.

• Следуетсоблюдатьуказанияпоуходуиочисткекерамическойплиты.Вслучаене-

соответствующейееэксплуатации,недействуетгарантия.

• Неследуетупотреблятьповерхностьплитыввидедоски длярезкиилирабочего

стола.

• Нерекомендуетсяукладканаповерхностикухоннойплитыметаллическихпредметов

такихкакножи,вилкиикрышки,ибоониразогреваются.

• Неследуетвстраиватькухоннуюплитунадпечкойбезвентилятора,надпосудомо-

ечноймашиной,холодильником,фризеромилистиральноймашиной.





Завремятранспортауста-

новка защищена от по-

вреждений при помощи

упаковки. После распа-

ковки установки, просим

Вас устранить элементы

упаковкиспособомнеугражающимокру-

жающейсреде.

Всематериалы примененные для упа-

ковки, не вредят окружающей среде и

полностью пригодны для возврата. Они

обозначенысоответствующимзнаком.

Примечание!Упаковочныематериалы(по-

лиэтиленовыемешочки,кускистиропораи

пр.),следуетдержатьиздалиотдетей.





По окончании срока исполь-

зования данное устройство

нельзя выбросить, как обыч-

ные коммунальные отходы,

егоследуетсдатьвпунктпри-

емаипереработкиэлектриче-

скихиэлектронныхустройств.

Обэтоминформируетзнак,расположен-

ныйнаустройстве,инструкциипоэксплу-

атациииупаковке.

В устройстве использованы материалы,

подлежащие повторномуиспользованию

всоответствиисихобозначением.Благо-

даря переработке, использованию мате-

риаловилиинойформойиспользования

отслуживших срок устройстввы внесете

существенныйвкладвсохранениеокру-

жающейсреды.

Сведенияосоответствующемпунктеути-

лизации использованного оборудования

вы можете получить в местной админи-

страции.

Тотктосоответствую-

щимобразомпользу-

ется электроэнергией,

не только сохраняет

домашний бюджет, но

такжесосзнательнодей-

ствуетвпользуокружа-

ющей среды. Поэтому,

поможемВамэкономитьэлектроэнергию!

Этоможноделатьследующимобразом:

•



Горшкис плоским  и  толстым днищем,

позволяютсэкономитьдо1/3электроэнер-

гии.Следует помнить о крышке,в про-

тивномибослучае,потреблениеэнергии

возрастаетчетырехкратно!

•   



Посуда для варки в ни коем случае не

должна быть меньшей нагревательного

поля.

    



Загрязнения препятствуют передаче

тепла–сильнопригоревшиезагрязнения

можноустранитьлишь только при по-

мощи средствзначительно засоряющих

окружающуюсреду.

-



  -





Потребление имиэлектроэнергиичрез-

мерновозрастает.









Нагревательное поле-заднее

левое

Ø145

Двойноенагревательноеполе-заднее

правое

Ø170x265mm

Двойноенагревательноеполе–

переднеелевое

Ø210/120mm

Нагревательное поле –

переднееправое

Ø180

1. Главныйсенсор

2. Сеносор«Выборнагревательного

поля»

3. Указательнагревательныхполей

4. Сенсор«Минус»

5. Сенсор«Плюс»

6. Сенсордвойногонагревательного

поля

6а.ДиодLED,сигнализирующий

включениедвойногонагревательного

поля

7. Сенсор«Ключ»ссигнализационным

диодомLED

8. Сенсорчасов

9. Указательчасов

10.ДиодLED,сигнализирующий

работучасовдлясоответствующего

нагревательногополя







Нагревательное поле-заднее

левое

Ø145

Двойноенагревательноеполе-заднее

правое

Ø180x120

Двойноенагревательноеполе–

переднеелевое

Ø210/120

Нагревательное поле –

переднееправое

Ø180

1. Главныйсенсор

2. Сеносор«Выборнагревательного

поля»

3. Указательнагревательныхполей

4. Сенсор«Минус»

5. Сенсор«Плюс»

6. Сенсордвойногонагревательного

поля

6а.ДиодLED,сигнализирующий

включениедвойногонагревательного

поля

7. Сенсор«Ключ»ссигнализационным

диодомLED

8. Сенсорчасов

9. Указательчасов

10.ДиодLED,сигнализирующий

работучасовдлясоответствующего

нагревательногополя





• Толщинастолешницымебелидолжнабытьот28до40мм,глубинастолешницы

минимум 600 мм. Столешница должна быть плоской, схорошоустановленным

уровнем.Следуетпомнитьоустранениищелисостороныстеныипредохранении

столешницыотзатековивлаги.

• Расстояниемеждукраемотверстияикраемстолешницыспередидолжносоставлять

минимум60мм,асзади–минимум50мм.

•Расстояниемеждукраемотверстияибоковоймебельнойстенкойдолжнасостав-

лятьминимум55мм.

• Мебельдлямонтажадолжнаиметьоблицову,атакжеклеидляееприклеивания,

устойчивыедлятемпературы100градусовС.Последствиемневыполненияданного

требованияможетбытьдеформацияповерхностилибоотклеиваниеоблицовки.

• Краяповерхностидолжныбытьпредохраненыматериалом,устойчивымкпроник-

новениювлаги.

• Отверстиевстолешницевыполнитьсогласноразмерам,поданнымнарисунке1.

• Поднижнейчастьюплитыследуетоставитьнеменее80ммсвободногопростран-

ства,дляизбежанияперегреваповерхностимебели.

560

490

min





• Вслучаеналичиястолешницытолщиной38мм,длявстраиванияплитынадоис-

пользовать4ручки«А».Способмонтажапоказаннарис.2и3.Приналичиисто-

лешницытолщиной28мм,кромеручек«А»следуетдополнительноиспользовать4

деревянныеколодкиразмером15/15/50мм.Способмонтажапоказаннарис.4 и5.

• Проверить,чтобыпрокладкаплотноприлегалакплите.

• Легкоприкрутитьручкиподплитой.

• Очиститьстолешницу,вложитьплитувотверстиеиприжатькстолешнице.

• Установитьручкиперпендикулярноккраюплитыидокрутитьдоупора.

1. столешница

2. винт

3. крепежнаяручка

4. нагревательнаяплита

5. прокладкаплиты

1. столешница

2. винт

3. крепежнаяручка

4. нагревательнаяплита

5. прокладкаплиты

6. деревяннаяколодка

321

320

560

490

min

466

560

416 50

490

min

270







Плитукэлектропроводкеможетподключитьисключительноквалифицированный

электромонтажник.Запрешеносвоевольноепроизведениепеределок илииз-

мененийвэлектропроводке.





Следуетпомнитьонеобходимостиподключениязащитнойцепикзажимуназа-

жимнойпланке,обозначенному.Электропроводка,питающаяплиту,должна

быть защищена соответствующим образом и дополнительно, должна иметь

соответствующийвыключатель,способствующийотсекутокававарийнойси-

туации.

Плитаприспособленаизготовителемкпитаниюпеременнымтрехфазнымтоком(400

V3N~50Hz).Приспособлениеплитыкпитаниюоднофазнымтоком(230V)возможно

после установки соответствующейперемычки на зажимнойпланке по приведенной

схеме.Схемасоединенийустановленатакжевнижнейчастинижнегокожуха.Доступк

зажимнойпланкевозможенпослеснятиякрышкивнижнемкожухе.Следуетпомнитьо

соответствующемподборепитающегопровода,учитываявидсоединенияиноминальную

мощностьплиты

Питающийпроводследуетзакрепитьвоттяжке.

До подключения плиты к электропроводке, следуетознакомиться с информациями

приведенныминазаводскомщиткеисхемесоединений.



Электромонтажникобязанвыдатьпользователю«заявкуоподключениинагревательной

плитыкэлектропроводке»(приложениекгарантийнойкарте).Включениенагревательной

плитыдругимспособом,можетпривестикееповреждению.







• Сперваследуеттщательноочиститькухоннуюплиту.Скерамическойплитойследует

обращаться,каксостекляннойповерхностью.

• Припервоначальномпуске,могутвременновыделятьсязапахиипоэтому,следует

включитьвентиляциювпомещенииилиоткрытьокно.

• Операциипообслуживаниюследуетпроизвестиссоблюдениемуказанийпобезопас-

ности.

Для сети  400/230 V трёхфазное

соединениеснейтральнымпроводом,

мостиксоединяетклеммы

4-5,фазныепроводыподключенык

1,2и3,проводнейтральныйк4-5,

предохранительныйпроводк

Для сети  400/230 V двухфазное

соединениеснейтральнымпроводом,

мостики соединяют клеммы 2-3,

а также 4-5, предохранительный

проводдо

Длясети230Vсоединениеодно-

фазноеснейтральнымпроводом,

мостики соединяют клеммы  1-2-3

а также 4-5, предохранительный

провод





ВНИМАНИЕ!Напряжениенагревательных

элементов–230V

ВНИМАНИЕ! За каждым разом при кажом

соединениипредохранительныйпроводдолжен

бытьсоединёнсклеммой.

1N~

OWY

3X4mm

OWY

4X2,5mm

OWY

5X1,5mm

Фазныепровода-L1=R, L2=S,L3=T; N -провод нейтральный;  - предохранительный

провод

Рекомендуемый

вид

соединительного

провода

2N~

3N~



Керамическаянагревательнаяплитаоборудованасенсорами,обслуживаемымипутем

прикосновенияпальцакобозначеннымповерхностям.

Каждаяпеременанастройкисенсора,сопровождаетсязвуковымсигналом.

Следует обращатьвнимание нато,чтобывовремя включенияи отключения

иприустановкестепенимощностиразогрева,

Вслучаеодновременногонажатиянесколькихсенсоров(заисключением

отключениянагревательногополяилитаймера),системанеучитываетвведенных

сигналовуправления.Вслучаедлительногонажатия,включаетсигналпомехи.



Длякухонныхкерамическихплит,имеютсяспециальноиспытанныеемкостидляварки

ижаренья.Следуетсоблюдатьуказания,приведенныеихизготовителями.

Емкости (кастрюли) для варки имеющие алюминиевое или медное днище, могут

оставлять металлические прокрашивания, трудно устраняющиеся. Особенная

осторожность, рекомендуется в случае эмалированных емкостей, которые после

случайноговыкипениясодержимого,могутпривестикнеотвратимымповреждениям.

Для оптимального потребления электроэнергии, оптимальной продолжительности

варкии во избежание прижоговблюд вскипячиваемых на плите, следутсоблюдать

следующиеуказания:



Кастрюлидляварки\жареньядолжныиметьустойчивоеплоскоеднище,ибоднище

сострымикромками, задирамиипригоревшимиостаткамиблюдможет поцарапать

керамическуюплитуивоздействоватьнанееввидеабразивногоматериала!



Диаметр поверхности основания кастрюль и горшков должен соответствовать, по

возможности,точнодиаметрунагревательногоэлементаплиты.



Крышка кастрюли предотвращает утечку тепла и таким образом сокращает

продолжительностьнагреваиредуцируетпотреблениеэлектроэнергии.





Если нагревательная плита отключена,

товсенагревательныеполяотключены,

а указатели не светятся. Прикасаясь к

главномусенсору(1)включаемплиту,а

навсехуказателяхнагревательныхполей

(3)на10секундпоявляетсясимвол«0».

Теперьможноустановитьжелаемуюсте-

пень мощностинагревания припомощи

сенсора(+)(5)либо(-)(4),выбираяпред-

варительно кнопку«Выборнагреватель-

ногополя»(2). (См.«Установкастепени

мощностинагревания»).

-

-

-







Послеподключенияплитыкэлектросети,

на короткое время загорится диод над

сенсором«Ключ»(7),послечегоможно

включитькерамическуюплиту.



-

 



Послевключениянагревательнойплитыглав-

нымсенсором(1)можнообслуживатьна-

гревательныеполяследующимобразом:

1. Выбратьжелаемоенагревательноеполе

сенсором«Выборнагревательногополя»

(2)(расположениесенсоровсоответствует

размещениюнагревательныхполей).

2. Перемещаяпалецпосенсору(+)(5)либо

(-)(4),установитьжелаемуюстепеньмощ-

ностинагревания.

3. Сцельюизменениямощностинагревания

снова,какивпункте1,сначалавыбираем

желаемоенагревательноеполесенсором

«Выборнагревательногополя»(2),азатем

устанавливаемжелаемуюстепеньмощно-

стинагреваниясенсором(+)(5)либо(-)(4).

      





               







Функциюдвойногонагревательногополя

можно включить нажимая сенсор (6).

Включение этого поля сигнализируется

краснымсветомдиода-(6а)двойногона-

гревательногополя.

Чтобывключитьфункцию двойногона-

гревательногополя,следуетснованажать

сенсор(6).



Чтобыустановитьмощностьнагревания,

мы должны в первую очередь выбрать

сенсором«Выборнагревательногополя»

(2)желаемоенагревательноеполе.Затем

на указателе времени нагревательного

поля(3)«»можемначатьустанавливать

желаемуюстепеньмощностинагревания,

припомощисенсора(+)(5)или(-)(4).





  

   

     





   





  



   



  





















1 1

2 3

3 4,8

4 6,5

5 8,5

6 2,5

7 3,5

8 4,5

9 -













       



Каждоенагревательноеполеоборудовано

в автоматическую систему уменьшения

нагревательной мощности. Если данная

система включена, то соответствующее

нагревательное поле действует  на

полную мощность на период  времени,

соответствующий степени выбранной

мощностинагревания,азатемпереключается

наавтоматически регулируемуюстепень

нагревательноймощностиприготовления.

Действие автоматической системы

уменьшениянагревательной мощности

включится сенсором(-)(4).Науказателе

нагревательногополя(3)светитсястепень

нагревательноймощности«9»попеременно

сбуквой«А»втечение10секунд.

Если,прикасаяськсенсору(-)(4),втечении

10 секунд начнёмустановку степени

нагревательноймощностиприготовления,

тосистемаавтоматическогоуменьшения

нагревательноймощностибудетактивна,а

буква«А»светитсяпопеременноссимволом

«Выборстепенимощностинагревательного

поля»втечениивсеговременидействия

функции.

Теперьвлюбоймоментможемизменить

установкустепенинагревтельноймощности

приготовленияспособом,которыйописанв

разделе«Установкистепенинагревательной

мощности».





Функцияблокадывключаетсясенсором«Ключ»(7)ихранитвключенноенагревательное

полепереднепредвиденнымизменениемустановокилиотвыключенияплитыдетьми,

домашними животными и т.п. Если заблокируем нагревательную плиту в момент

выключениянагревательныхполей(науказателяхнагревательныхполейсветиться

«0»),тонагревательнаяплитабудутпредохраненаотненамеренноговключения,аеё

включениевозможнотолькопослеразблокироки.







С целью блокировки нагревательной

плиты следует нажать сенсор «Ключ»

(7)ипридерживатьдомомента,покане

начнётсветитьсясигнализационныйдиод

(7). Когда засветиться диод, раздастся

короткийакустическийсигнал.



Сцельюразблокировкинагревательнойплитыследуетнажатьсенсор«Ключ7»пока

непогаснетсигнализационныйдиод(7).Послетого,ккдиодпогаснет,раздатсякороткий

акустическийсигнал.







Однонагревательноеполеможноотклю-

читьследующимобразом:

1. Выбираемжелаемоенагреватель-

ноеполесенсором«Выборнагреватель-

ногополя»(2).

2. Затем,нажимаемодновременно

сенсор(+)(5)и(-)(4),либосенсором(-)(4)

уменьшаемустановкидо«0».

Науказателесветитсясимволостаточного

нагревания«Н».





Дляобеспечениянадёжностиработы,пли-

таоборудованавограничительвремени

работы для каждого из нагревательных

полей.Максимальноевремяработыуста-

навливаетсявсоответствииспоследней

выбраннойстепеньюмощности.

Есливтечение долгоговремени не из-

меняем степени мощности нагревания

(см.таблицу),тосоответствующее на-

гревательное полебудет автоматически

отключеноизаработает указательоста-

точного нагревания. Однако, можем в

любой момент включить и обслуживать

отдельныенагревательныеполясогласно

инструкцииобслуживания.













1 10

2 6

3 5

4 5

5 4

6 1,5

7 1,5

8 1,5

9 1,5

-





  





После окончания работы на керамическом стекле остаётся тепловая энергия,

называемаяостаточнымтеплом.Показанияостаточноготепланатаблоуказываются

в  двух этапах. После выключения нагревательного поля либо всей плиты, когда

температурапревышает60 градусов по С, на соответствующемтабло появляется

символ «Н».  Указатель остаточного тепла светится на табло до тех пор, пока

температура нагревательного поля  превышает 60 градусов по С. В диапазоне

температурот45градусовпоСдо60градусовпоСнатаблобудетсветитьсясимвол

«h»,символизирующийнизкуюостаточнуютемпературу.Когдатемператураупадётниже

45градусовпоС,указательостаточноготеплапогаснет.Когданауказателеостаточного

теплапоказанатемпературавыше60градусовпоС,электропитаниеотключится.После

очередногоподключенияэлектропитаниявплите,указательостаточноготеплабудет

мигать.Указательостаточноготеплабудетмигатьнатаблодотехпор,покаплитане

остынетлибопоканебудетвыбраноивключенонагревательноеполе.



















Есличасызапрограммированыдлянеактивногополяизацифрамитаблочасов(9)несветится

точка,томожноданнуюфункциюиспользоватьвкачествефункцииобычноготаймера.



Таймерследуетприменятьдлясигнализацииобокончаниивременивыполненияразличных,

коротких по времени обслуживания, действий, (например, приготовление яиц и др.), для

облегчениявыполнениядругихработ,несвязанныхнепосредственнособслуживаниемплиты.

Возможнаяпродолжительностьработытаймераот0до99минут.

Чтобывключитьтаймерследует:

-однократнонажатьсенсор(8),

-затем,прикасаяськсенсору(+)(5)либо(-)(4),запрограммироватьвремяработы(например,на

5минут).



 







Сцельюизмененияустановокмощностинагревательногополя,запрограммированного

часами,следуетприкоснутьсяксенсору(2),азатем,сенсором(+)(5)либо(-)(4),

установитьмощностьнагревательногополя.



Еслинагревательная плитаоборудована

вчасы–таймер,топриихпомощиможно

запрограммирватьвремяработы любого

нагревательногополя.

Сначаланадовключитьнагревательноеполе

(2),азатемсенсоромчасов(8)нажиматьдо

техпор,поканезагоритсясоответствующий

сигнализационныйдиод(10)длявыбранного

нагревательногополя(2).

Затем,вовремямиганиядиода(10)нажмите

сенсор(+)(5)либо(-)(4),сцельюустановки

желаемоговремениработынагревательного

поля.

Часывключатсятолько тогда,когда на

указателечасов(9)времявышепоказателя

ноля.

Функция подогрева блюда установлена, как дополнительная мощность нагревания

междупозицией«01»ипоявляетсянатабло,каксимвол«».



Нагревательная плита работает, когда

включено хотя бы одно нагревательное

поле. Нажимая главный сенсор (1)

отключаем всю нагревательную плиту,

анауказателенагревательногополя(3)

светитьсябуква«Н»-символостаточного

нагревания.





Функцияподогреваудерживаеттеплоготовогоблюдананагревательномполе.Выбранное

нагревательное поле включено на низкую мощность. Мощность нагревательного поля

управляетсяфункциейподогреваблюда,таккактемператураблюдасоставляетпримерно

65 градусов по С. Поэтому тёплое, готовое к употреблению блюдо не меняет соего

вкусаинепригараеткоднукастрюли.Даннуюфункциютакжеможноиспользоватьдля

растапливаниямасла,шоколадаит.п.





Pagina se încarcă ...

Hansa BHC63906 Manual de utilizare

Marca: Hansa

Model: BHC63906

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

русский: Hansa BHC63906 Руководство пользователя

Lucrări conexe

Alte documente

Gorenje ECT610SC Manualul proprietarului