PB*2VQ203FT
BHC3*
(11.2011/1)
2
Плита «Hansa» объединяет в себе такие качества, как исключительная простота экс-
плуатации и стопроцентная эффективность. После прочтения инструкции у Вас не воз-
никнет затруднений по обслуживанию плиты.
Плита, при выпуске с завода, перед упаковкой была тщательно проверена на специ-
альных стендах на предмет безопасности и работоспособности.
Просим Вас внимательно прочесть инструкцию по эксплуатации перед включением
устройства. Следование изложенным в ней указаниям предотвратит неправильное
пользование плитой.
Инструкцию следует сохранить и держать в легко доступном месте. Во избежание не-
счастных случаев необходимо последовательно соблюдать положения инструкции по
эксплуатации.
Установку следует обслуживать чуть только после прочтения и присвоеия со-
держания настоящего руководства.
Установка спроектирована исключительно для варки блюд. Нессответствующее
ее применение (напр. для отопления помещений) может быть опасным.
Изготовитель оставляет за собой право на введение изменений, не влияющих
на действие установки.
3
4
• До первоначального пуска керамической нагревательной плиты, следует прочитать
руководство по обслуживанию. Таким образом, мы сохраняем безопасность и избегаем
аварии установки.
• В случае, если керамическая плита используется в непосредственной близости от
радиоприемника, телевизора или другого эмитирующего устройства, следует проверить
правильность действия управляющего пульта керамической плиты.
• Плиту должен подключить квалифицированный электромонтажник.
• Не следует устанавливать плиту вблизи холодильных установок.
• Мебель, в которой установленна плита, должна быть стойкой против температуре до
100º С. Это касается облицовок, кромок и поверхностей изготовленных из пластмасс,
клеев и лаков.
• Плиту следет употреблять, исключительно после ее встройки в шкафчик. Таким образом,
мы избегаем возможности соприкосновения к токопроводящим частям.
• Ремонт электроустановок могут производить исключительно специалисты. Некаче-
ственны ремонт, вызывает серьезную опасность для потребителя.
• Установка отключается от электропроводки только после отключения плавкого предо-
хранителя или изъятия вилки из штепсельной розетки.
• Во время употребления плиты, нагревательные поля могут быть горячими. Не следует
позволять детям подходить к плите во время ее работы. Дети могут стянуть с нее ка-
стрюли с горячим содержимым и ошпариться.
• Настоящее устройство не предназначено для эксплуатации лицами с ограниченной фи-
зической, сенсорной или психической способностью (в том числе детьми) или лицами с
отсутствием опыта или знания устройства, разве что это осуществляются под надзором
или в соответствии с руководством по эксплуатации устройства, переданной лицами, от-
ветственными за их безопасность.
• Установленный индикатор остаточного нагрева показывает, что плита включена или
еще остается горячей.
• В случае установки штепсельной розетки вблизи нагревательного поля, следует обра-
щать внимание на то, чтобы питательный провод плиты, не соприкасался с нагретыми
местами.
• В случае применения масел и жиров, не следует оставлять плиту без надзора, ибо
угрожает это пожаром.
• Не следует употреблять посуду из пластмасс и алюминиевой фольги, ибо они рас-
плавляются под влиянием высокой температуры и могут повредить плиту.
• На разогретое нагревательное поле, не должен попадать сахар, лимонная кислота,
соль и пр.
• В случае если на горячую плиту попадут сахар или пластмасса, ни в коем случае не сле-
дует отключать плиту, а лишь соскребать их острым скребком. Хранить руки от ожога.
• В случае употребления керамической плиты, следует применять исключительно горшки
и кастрюли с плоским днищем, лишенные острых кромок и задиров, ибо в противном
случае, могут возникнуть устойчивые царапины на плите.
• Нагревательная поверхность керамической плиты стойкая против термического удара.
Она не чувствительна ни к холоду, ни к теплу.
• Не следует спускать на плиту тяжелые предметы. Точечный удар напр. от падения
бутылочки с приправами, может привести к трещинам и отслоениям керамической
плиты.
5
• Через поврежденные места, кипящие блюда, могут попасть на находящиеся под на-
пряжением элементы керамической плиты.
• В случае обнаружения поломок, ушибов и трещин керамической плиты, следует немед-
ленно отключить плиту от сети. Для этого,следует отключить плавкий предохранитель
или изъять вилку из штепсельной розетки. Затем, следует обратиться в сервис.
• Следует соблюдать указания по уходу и очистке керамической плиты. В случае не-
соответствующей ее эксплуатации, не действует гарантия.
• Не следует употреблять поверхность плиты в виде доски для резки или рабочего
стола.
• Не рекомендуется укладка на поверхности кухонной плиты металлических предметов
таких как ножи, вилки и крышки, ибо они разогреваются.
• Не следует встраивать кухонную плиту над печкой без вентилятора, над посудомо-
ечной машиной, холодильником, фризером или стиральной машиной.
В случае повреждения неотключаемого питательного провода, во избежание опасно-
сти он должен быть заменен у производителя или в специализированной ремонтной
мастерской квалифицированным специалистом.
Тот кто соответствую-
щим образом пользу-
ется электроэнергией,
не только сохраняет
домашний бюджет, но
также сосзнательно дей-
ствует в пользу окружа-
ющей среды. Поэтому,
поможем Вам экономить электроэнергию !
Это можно делать следующим образом :
•
Горшки с плоским и толстым днищем,
позволяют сэкономить до 1/3 электро-
энергии. Следует помнить о крышке, в про-
тивном ибо случае, потребление энергии
возрастает четырехкратно !
Загрязнения препятствуют передаче
тепла – сильно пригоревшие загрязнения
можно устранить лишь только при помощи
средств значительно засоряющих окружа-
ющую среду.
Потребление ими электроэнергии чрез-
мерно возрастает.
6
За время транспорта уста-
новка защищена от по-
вреждений при помощи
упаковки. После распа-
ковки установки, просим
Вас устранить элементы
упаковки способом не угражающим окру-
жающей среде.
Все материалы примененные для упа-
ковки, не вредят окружающей среде и
полностью пригодны для возврата. Они
обозначены соответствующим знаком.
Примечание ! Упаковочные материалы (по-
лиэтиленовые мешочки, куски стиропора и
пр.), следует держать издали от детей.
По окончании срока исполь-
зования данное устройство
нельзя выбросить, как обыч-
ные коммунальные отходы,
его следует сдать в пункт при-
ема и переработки электриче-
ских и электронных устройств.
Об этом информирует знак, расположен-
ный на устройстве, инструкции по эксплу-
атации и упаковке.
В устройстве использованы материалы,
подлежащие повторному использованию
в соответствии с их обозначением. Благо-
даря переработке, использованию мате-
риалов или иной формой использования
отслуживших срок устройств вы внесете
существенный вклад в сохранение окру-
жающей среды.
Сведения о соответствующем пункте ути-
лизации использованного оборудования
вы можете получить в местной админи-
страции.
7
Пeрeдняя конфорка Ø 145
Задняя конфорка Ø 180
1. Сенсор «Главный выключатель»
2. Сенсор «Выбор зоны нагрева»
3. Дисплеи зон нагрева
4. Сенсор « - »
5. Серсор « + »
6. Сенсор « Ключ» с контрольным диодом
LED
7. Сенсор « Таймер »
8. Дисплей таймера
9. Диод LED, сигнализирующий работу
таймера для соответствующей зоны
нагрева
2
7
3
3
4
5
8
8
2
1
6
9
8
● Толщина столешницы мебели должна быть от 28 до 40 мм, глубина столешницы
минимум 600 мм. Столешница должна быть плоской, с хорошо установленным
уровнем. Следует помнить о устранении щели со стороны стены и предохранении
столешницы от затеков и влаги.
● Расстояние между краем отверстия и краем столешницы спереди должно составлять
минимум 60 мм, а сзади – минимум 50 мм.
● Расстояние между краем отверстия и боковой мебельной стенкой должна состав-
лять минимум 55 мм.
● Мебель для монтажа должна иметь облицову, а также клеи для ее приклеивания,
устойчивые для температуры 100 градусов С. Последствием невыполнения данного
требования может быть деформация поверхности либо отклеивание облицовки.
● Края поверхности должны быть предохранены материалом, устойчивым к проник-
новению влаги.
● Отверстие в столешнице выполнить согласно размерам, поданным на рисунке 1.
● Под нижней частью плиты следует оставить не менее 80 мм свободного простран-
ства, для избежания перегрева поверхности мебели.
1
min
60
min
50
285
490
9
2 4
● В случае наличия столешницы толщиной 38 мм, для встраивания плиты надо ис-
пользовать 4 ручки «А». Способ монтажа показан на рис. 2 и 3. При наличии сто-
лешницы толщиной 28 мм, кроме ручек «А» следует дополнительно использовать 4
деревянные колодки размером 15/15/50 мм. Способ монтажа показан на рис. 4 и 5.
● Проверить, чтобы прокладка плотно прилегала к плите.
● Легко прикрутить ручки под плитой.
● Очистить столешницу, вложить плиту в отверстие и прижать к столешнице.
● Установить ручки перпендикулярно к краю плиты и докрутить до упора.
1. столешница
2. винт
3. крепежная ручка
4. нагревательная плита
5. прокладка плиты
1. столешница
2. винт
3. крепежная ручка
4. нагревательная плита
5. прокладка плиты
6. деревянная колодка
54
321
54
321
15
15
6
3
150
285
490
min
60
min
50
100
150
100
● Плита имеет постоянно подключенный кабель с защитным соединением и может быть
подключена только в штепсельное гнездо с заземлением 230 V ___ 50 Гц. Система
электропитания, подающая ток в штепсельное гнездо, должна быть оборудована в
защиту от превышения напряжения 16А.
● Подключить плиту, оборудованную в соединительный кабель, длиной. ~ 1,5 м со
штепселем с защитным соединением.
5
50
125
285
490
min
60
min
50
75
125
75
10
Следует обращать внимание на то, чтобы во время включения и отключения
и при установке степени мощности разогрева,
В случае одновременного нажатия нескольких сенсоров (за исключением
отключения нагревательного поля или таймера), система не учитывает введенных
сигналов управления. В случае длительного нажатия, включает сигнал помехи.
Керамическая нагревательная плита оборудована сенсорами, обслуживаемыми путем
прикосновения пальца к обозначенным поверхностям.
Каждая перемена настройки сенсора, сопровождается звуковым сигналом.
Для кухонных керамических плит, имеются специально испытанные емкости для варки
и жаренья. Следует соблюдать указания, приведенные их изготовителями.
Емкости (кастрюли) для варки имеющие алюминиевое или медное днище, могут остав-
лять металлические прокрашивания, трудно устраняющиеся. Особенная осторожность,
рекомендуется в случае эмалированных емкостей, которые после случайного выкипе-
ния содержимого, могут привести к неотвратимым повреждениям. Для оптимального
потребления электроэнергии, оптимальной продолжительности варки и во избежание
прижогов блюд вскипячиваемых на плите, следут соблюдать следующие указания :
Кастрюли для варки \ жаренья должны иметь устойчивое плоское днище, ибо днище
с острыми кромками, задирами и пригоревшими остатками блюд может поцарапать
керамическую плиту и воздействовать на нее в виде абразивного материала !
● тщательно очистить керамическую плиту. Следует считать ее стеклянной поверх-
ностью,
● до первоначального пуска, могут выделяться запахи и потому следует включить в
помещении вентиляцию, или открыть окно,
● произвести операции по обслуживанию, соблюдая указания по безопасности.
Диаметр поверхности основания кастрюль и горшков должен соответствовать, по воз-
можности, точно диаметру нагревательного элемента плиты.
Крышка кастрюли предотвращает утечку тепла и таким образом сокращает продолжи-
тельность нагрева и редуцирует потребление электроэнергии.
11
Когда варочная панель не работает, все
зоны нагрева выключены, а индикаторы
не светятся.
Включите варочную панель прикоснове-
нием к сенсору «Главный выключатель»
(). На всех дисплеях зон нагрева (3) на 10
секунд появится «0». Теперь, при помощи
сенсора «+» (5) или «» () Вы можете вы-
брать нужную степень мощности нагрева,
выбрав прежде зону нагрева (2) (см. Регу-
лирование степени мощности нагрева ).
При подсоединении варочной панели к
электрической сети должен на несколько
секунд загореться диод над сенсором
«Ключ» (), после чего можно включать
керамическую варочную панель.
Включив варочную панель при посощи
сенсора «Главный выключатель» (),
можно приступить к обслуживанию зон
нагрева следующим способом:
1. Выбрать нужную зону нагрева при
помощи сенсора «Выбор зоны нагрева»
(2) (размещение сенсоров отвечает
размещению зон нагрева).
6
2
3
3
4
5
2
1
2
4
5
2
1
12
С целью выбора степени мощности нагрева
необходимо, в первую очередь, выбрать при
помощи сенсора «Выбор зоны нагрева» (2)
нужную зону нагрева. Затем, пока на дисплее
зоны нагрева (3) отображается “ ”можно
начать выбор нужной степени мощности
нагрева при помощи сенсоров «+» (5) или «-»
().
В случае, если Вам нет необходимости
пользоваться функцией автоматического
уменьшения мощности нагрева, выбор степени
мощности нагрева нужно начать с сенсора «+»
(5). Затем можно постепенно увеличить степень
мощности нагрева при помощи сенсора «+» (5),
или уменьшить степень мощности нагрева при
помощи сенсора «-» ().
В случае, если Вы хотите приготовлять пищу
и использованием системы автоматического
уменьшения степени мощности нагрева, то в
этом случае необходимо начать выбор степени
мощности нагрева с сенсора «-» ().
(см. Система автоматического уменьшения
мощности нагрева).
2. При помощи сенсоров «+» (5) или «-» ()
выбрать необходимую степень мощности
нагрева.
3. Для изменения степени мощности нагрева,
также как в пкт. 1, сначала необходимо
выбрать нужную зону при помощи сенсора
«Выбор зоны нагрева» (2), a затем при по-
мощи сенсоров «+»(5) или «-» () выбрать
необходимую степень мощности нагрева.
2
3
3
4
5
2
13
Каждая отдельная зона нагрева оснащена
системой автоматического уменьшения
мощности нагрева. Если данная функция
активна, то зона нагрева сначала включается
на некоторое время на полную мощность в
зависимости от выбранного уровня мощности
приготовления, a затем переключается на
выбранную мощность приготовления.
Если Вы хотите активировать систему
автоматического уменьшения мощности
нагрева, то выбор степени мощности
нагрева нужно начать с сенсора «»
(). В этом случае на дисплее зоны
нагрева (3) в течение 10 секунд будет
высвечиваться степень мощности нагрева
«9» попеременно с буквой «».
Если Вы в течение 10 секунд начнете
выбор степени мощности нагрева при
помощи сенсора «» (), то система
автоматического уменьшения мощности
нагрева активируется, a буква «» будет
светиться попеременно с выбранной
степенью мощности данной зоны нагрева
на протяжении всего времени, пока данная
функция будет активна.
Теперь Вы можете в любой момент изменить
степень мощности нагрева способом,
изложенным в разделе Регулирование
степени мощности нагрева.
-
1 1
2 3
3 4,8
4 6,5
5 8,5
6 2,5
7 3,5
8 4,5
9 -
2
3
3
4
2
2
3
3
4
2
5
14
Каждую из зон нагрева можно выключить
следующим способом:
1. Сначала необходимо выбрать нужную
зону при помощи сенсора «Выбор зоны
нагрева» (2).
2. Затем нажать одновременно на сенсоры
«+» (5) и «» () или при помощи сенсора
«» () уменьшить параметр до «0».
На дисплее данной зоны нагрева появится
буква «H» – информируя о том, что поверхность
панели еще достаточно горячая.
Функция блокады включается при помощи сенсора «Ключ» () и позволяет в целях
безопасности (в первую очередь для защиты от включения варочной поверхности детьми
и домашними животными) заблокировать включение зон нагрева и изменение заданных
раньше параметров приготовления. Если Вы заблокируете варочную панель в то время,
когда все зоны нагрева выключены (на дисплеях зон нагрева высвечивается «0»), то в
этом случае варочная панель будет защищена от доступа посторонних, а ее включение
возможно лишь после разблокирования.
Для того, чтобы заблокировать варочную
панель, нужно нажать на сенсор «Ключ»
() и держать до момента, пока не начнет
светиться контрольный диод (). Начало
свечения диода сигнализируется коротким
звуковым сигналом.
Для того, чтобы разблокировать варочную панель, нужно нажать на сенсор «Ключ» ()
и держать до момента, пока не погаснет контрольный диод (). Окончание свечения
диода сигнализируется коротким звуковым сигналом.
2
3
3
4
2
5
6
15
Для обеспечения надёжности работы, пли-
та оборудована в ограничитель времени
работы для каждого из нагревательных
полей. Максимальное время работы уста-
навливается соответственно выбраннй
в последней очерёдности степени мощ-
ности.
Если в течение долгого времени не из-
меняем степени мощности нагревания
(см. таблицу), тогда соответствующее
нагревательное поле будет автоматиче-
ски отключено и заработает указатель
остаточного нагревания. Однако, можем
в любой момент включить и обслуживать
отдельные нагревательные поля согласно
инструкции обслуживания.
10
1 10
2 6
3 5
4 5
5 4
6 1,5
7 1,5
8 1,5
9 1,5
После окончания работы на керамическом стекле остаётся тепловая энергия,
называемая остаточным теплом. Показания остаточного тепла на табло указываются
в двух этапах. После выключения нагревательного поля либо всей плиты, когда
температура превышает 60 градусов по С, на соответствующем табло появляется
символ «Н». Указатель остаточного тепла светиться на таблодо тех пор, пока
температура нагревательного поля превышает 60 градусов по С. В диапазоне
температур от 45 градусов по С до 60 градусов по С на табло будет светиться символ
«h», символизирующий низкую остаточную температуру. Когда температура упадёт ниже
45 градусов по С, указатель остаточного тепла погаснет. Когда на указателе остаточного
тепла показана температура выше 60 градусов по С, электропитание отключится. После
очередного подключения электропитания к плите, указатель остаточного тепла будет
мигать. Указатель остаточного тепла будет мигать на табло до тех пор, пока плита не
остынет либо пока не будет выбрано и включено нагревательное поле.
16
Если включить таймер в то время, когда не включена зона нагрева и на дисплее
таймера () рядом с цифрами не высвечивается точка, то данную функцуию можно
использовать в качестве обычного таймера-минутника.
Таймер-минутник можно использовать для сигнализации при выполнении различных
операций, требующих небольшого времени, например, для варки яиц, кипячения молока и т.п.,
а также при выполнении других действий, не связанных непосредственно с обслуживанием
варочной панели. Можно запрограммировать время в пределе от 0 до 99 мин.
Чтобы включить таймер-минутник, необходимо:
- нажать один раз на сенсор (),
- затем при помощи сенсоров «+» (5) или «-» () запрограммировать время (например, 5 минут).
Для того, чтобы изменить параметры мощности зоны нагрева, запрограммированные
при помощи таймера, необходимо нажать на сенсор (2), а затем при помощи
сенсоров «+» (5) или «-» () выбрать мощность зоны нагрева.
Если варочная панель оснащена таймером,
то в этом случае можно запрограммировать
время работы каждой зоны нагрева.
Сначала нужно выбрать и включить нужную
зону нагрева (2), a затем несколько раз нажать
на сенсср «Таймер» (), пока не загорится
соответствующий контрольный диод (9)
выбранной зоны нагрева (2).
Затем, во время пульсирования диода (9),
при помощи сенсоров «+» (5) или «-» ()
запрограммируйте нужное время работы
выбранной зоны нагрева.
Таймер включится только в том случае, если
на дисплее таймера () высвечивается время,
отличное от нуля.
2
7
3
3
4
5
8
8
2
9
17
Варочная панель работает в том случае,
если включена хотя бы одна зона нагрева.
Варочная панель в целом выключается
н а ж а т и е м на се н с о р «Гл а в н ы й
выключатель» (1), а на дисплее зоны
нагрева (3) продолжает светиться буква
«H» - информируя о том, что поверхность
панели еще достаточно горячая.
3
3
1
Функция подогрева блюда удерживает тепло готовой пищи на нагревательном поле. Вы-
бранное нагревательное поле включено на низкую мощность нагревания. Мощность на-
гревательного поля управляется функцией «Подогрев блюда», так как температура блюда
выносит около 65 градусов по С. Поэтому тёплое, готовое к употреблению блюдо, не из-
меняет вкусовые качества и не пригорает ко дну кастрюли. Данную функцию можно также
использовать для растапливания масла, шоколада, и т.п.
Функцию «Подогрев блюда» можно включить на каждом нагревательном поле.
Функция подогрева блюда установлена, как дополнительная мощность нагревания
между позицией «0,1» и появляется на табло, как символ « ».
18
Текущий уход пользователя за содержа-
нием плиты в чистоте и соответствующее
ее консервирование, имеют большое
влияние на продолжительность и безот-
казность работы
●
следует стереть влажной
тряпочкой, не употребляя очищающих
средств. Применение средства для
мойки посуды, может привести к возник-
новению голубоватых прокрашиваний
(пятен). Эти упорные пятна, не всегда
можно устранить при первой очистке,
даже применяя специальные средства
для очистки.
●
Скребок для очистки плиты
При очистке керамики, следует
соблюдать те же самые указа-
ния, что в случае стеклянных по-
верхностей. Ни в коем случае не
следует применять абразивные
или едкие очищающие средства
ни порошок для скобления, ни
губки с острой поверхностью.
●
можно устра-
нять из холодной плиты при помощи
специального очищающего средства.
Известковые остатки (напр.после
выкипения воды), можно устранять
при помощи уксуса или специального
средства.
● при устранении сахара, остатков блюд
содержащих сахар, пластмассы и
алюминиевой фольги, не следует от-
ключать данное нагревательное поле !
Следует немедленно тщательно сте-
реть остатки (в горячем состоянии) при
помощи острого скребка из горячего
нагревательного поля. После удаления
загрязнений, можно отключить плиту
и простывшую, дочистить при помощи
специального очищающего средства.
Специальные очищающие средства можно
приобрести в универмагах, специализиро-
ванных электротехнических магазинах, в
магазинах санитарии и гигиены и в сало-
нах с оборудованием для кухон. Острые
скребки можно приобрести в магазинах
для любителей мастерить и в магазинах
со строительными принадлежностями а
также в магазинах с малярными принад-
лежностями.
19
Никогда не следует наносить очищающее
средство на горячую нагревательную пли-
ту. Лучше всего позволить очищающим
средствам подсохнуть и потом чуть только
стереть их мокрой тряпкой. Оставшиеся
остатки очищающего средства следует
стереть влажной тряпкой до повторного
нагрева. В противном ибо случае, они
могут воздействовать агрессивно.
в случае отказа управления при
включенной плите, следует ее от-
ключить от электропроводки путем
отключения главного выключателя
или предохранителя и обратиться
в сервис.
в случае обнаружения трещин
или отслоений на керамической
плите, следует немедленно от-
ключить нагревательную плиту и
отключить ее от электропроводки.
Для этой цели следует отключить
предохранитель или изъять вилку
из розетки. Затем, следует обра-
титься в сервис.
20
● отключить рабочие узлы плиты,
● отключить электропитание,
● внести заявку о ремонте,
● некоторые мелкие помехи пользователь может устранить самостоятельно, руковод-некоторые мелкие помехи пользователь может устранить самостоятельно, руковод-
ствуясь указаниями приведенными в таблице, пока Вы не обратитесь в отделение
обслуживания клиента или сервисный пункт, следует проверить очередные пункты
по таблице.
1. Плита не работает - перерыв в подаче тока -проверить предохранитель
домашней электропроводки,
перегоревший заменить
2. Плита не реагирует на
введенные значения
- панель управления не
включена
- включить
- сенсор нажимался
слишком недолго (менее
секунды)
- нажимать сенсоры
несколько дольше
- одновременно нажато
большее количество
сенсоров
- всегда нажимать только
один сенсор (кроме
отключения конфорки)
3. Плита не реагирует и
издает короткий звуковой
сигнал
- включена защита от
детей (блокада)
- выключить защиту от
детей (блокаду)
4. Плита не реагирует и
издает длинный звуковой
сигнал
- неправильная
эксплуатация (нажаты не
те сенсоры или нажаты
слишком быстро)
- повторно включить плиту
- сенсор(ы) закрыт(ы) или
загрязнен(ы)
- открыть или очистить
сенсоры
5. Плита не выключается - после включения не
введено никаких значений
в течение более чем 10
секунд
- повторно включить
панель управления и
немедленно ввести
данные
- сенсор(ы) закрыт(ы) или
загрязнен(ы)
- открыть или очистить
сенсоры
6. Одна конфорка
отключается
- ограничение времени
работы
- снова включить
конфорку
- сенсор(ы) закрыт(ы) или
загрязнен(ы)
- открыть или очистить
сенсоры
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
în alte limbi
Lucrări conexe
-
Hansa BHCI63306 Manual de utilizare
-
-
-
-
-
-
-
-
-