Electrolux EOB 68713 Manual de utilizare

Cuptor electric încorporat

EOB 68713

Manualul utilizatorului

RO

electrolux 3

Bine aţi venit în lumea Electrolux

Vă mulţumim că aţi ales un produs de primă clasă de la Electrolux, pe care îl veţi

folosi cu multă plăcere în viitor. Dorinţa firmei Electrolux este de a vă oferi o

mare varietate de produse de calitate, care vă vor face viaţa mai confortabilă.

Puteţi găsi câteva exemple pe coperta acestui manual. Vă rugăm să vă faceţi

timp câteva minute pentru a studia acest manual, astfel încât să vă bucuraţi de

avantajele noii dvs. mașini. Promitem că vă va face viaţa mai ușoară.

Succes!

4 electrolux

Informaţii importante privind siguranţa ............................................................. 5

Descrierea cuptorului ........................................................................................ 7

Butoanele electronice ale cuptorului ................................................................ 9

Înainte de prima utilizare a cuptorului............................................................. 11

Utilizarea cuptorului ....................................................................................... 14

Meniul Gătire asistată..................................................................................... 17

Meniul Programele mele ................................................................................ 23

Meniul Setări de bază .................................................................................... 25

Recomandări utile .......................................................................................... 36

Curăţarea și întreţinerea................................................................................. 36

În caz de defecţiuni ........................................................................................ 44

Date tehnice ................................................................................................... 45

Instrucţiuni pentru instalator ........................................................................... 46

Încorporarea ................................................................................................... 47

Service și piese de schimb ............................................................................. 49

Garanţia/Service clienţi .................................................................................. 50

Garanţia europeană ....................................................................................... 51

Ghid pentru utilizarea instrucţiunilor de utilizare

Cuprins

Acest aparat este conform cu următoarele directive CEE:

- 2006/95 (Directiva pentru tensiuni joase);

- 89/336 (Directiva E MC);

- 93/68 (Directivă generală);

și modificările ulterioare.

PRODUCĂTOR:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALIA S.p.A.

Viale Bologna 298

47100 FORLÌ (Italia)

Informaţii privind siguranţa

Instrucţiuni pas cu pas

Recomandări utile

)

electrolux 5

Informaţii importante privind siguranţa

Aceste avertizări sunt furnizate pentru siguranţa utilizatorilor și a celor care

locuiesc împreună cu aceștia. De aceea citiţi-le cu atenţie înainte de a instala

și/sau utiliza aparatul.

Acest lucru vă permite să obţineţi cele mai bune rezultate, să evitaţi acţiunile

necorespunzătoare, să utilizaţi aparatul în siguranţă deplină și de asemenea

să protejaţi mediul înconjurător.

Instalarea

• Este obligatoriu ca toate operaţiile

necesare pentru instalare să fie

efectuate de o persoană calificată

sau competentă, în conformitate cu

regulamentele și cu normele

existente.

• Acest cuptor este greu. A se

proceda cu grijă la mutarea lui.

• După ce aţi îndepărtat ambalajul

aparatului, verificaţi să nu fie

deteriorat și cablul electric să fie în

stare perfectă. În caz contrar,

contactaţi dealer-ul local înainte de

a trece la instalare.

• Este periculos să modificaţi

specificaţiile în orice fel.

În timpul utilizării

• Acest cuptor este destinat numai

pentru prepararea alimentelor

acasă. Nu este proiectat pentru uz

comercial sau industrial.

• Staţi la distanţă de cuptor atunci

când se deschide ușa cuptorului în

timpul gătirii sau la sfârșit, pentru

a permite eliminarea aburului sau

a căldurii acumulate.

• Aparatele devin foarte fierbinţi pe

durata utilizării, și păstrează

căldura o perioadă lungă după

utilizare. Trebuie avut grijă să nu se

atingă elementele de încălzire din

interiorul cuptorului.

• Nu acoperiţi nici o parte a

cuptorului cu folie de aluminiu.

• Nu permiteţi ca materialele rezistente

la căldură utilizate pentru gătit, de

exemplu pungi pentru gătit să intre în

contact cu elementele cuptorului.

• Niciodată nu puneţi plastic sau orice

alt material care se poate topi în sau

pe cuptor.

• A nu se așeza conserve închise

etanș sau spray-uri cu aerosoli în

interiorul cuptorului. Acestea pot

exploda dacă se încălzesc.

• Nu așezaţi prosoape, cârpe de vase

sau haine pe cuptor sau pe mânerul

acestuia.

• Nu folosiţi aparatul dacă este în con-

tact cu apa și nu-l utilizaţi niciodată

cu mâinile ude.

• Aveţi grijă la încălzirea grăsimilor și

a uleiurilor, pentru că se pot aprinde

dacă devin prea fierbinţi.

• Utilizaţi întotdeauna mănuși pentru

cuptor pentru a scoate și a pune

mâncarea în cuptor.

• Înainte de curăţarea cuptorului, fie

opriţi alimentarea cu energie, fie

scoateţi ștecherul din priză.

• Verificaţi ca toate butoanele de

comandă să fie pe poziţia OFF

(închis) când aparatul nu este

folosit.

• Nu lăsaţi veselă cu produse

alimentare, de exemplu grăsime sau

ulei, în sau pe cuptor, pentru cazul

în care acesta este pornit din

greșeală (pus pe poziţia ON).

6 electrolux

• Atunci când se utilizează alte

aparate electrice, se va verifica să

nu existe contact între cablurile

electrice și suprafeţele fierbinţi ale

cuptorului.

• Nu utilizaţi substanţe de curăţare

abrazive sau răzuitoare metalice

ascuţite. Acestea pot zgâria sticla de

la ușa cuptorului, ceea ce poate

duce la sfărâmarea sticlei.

Siguranţa persoanelor

• Acest cuptor este destinat utilizării de

către adulţi. Nu permiteţi copiilor să

se joace în apropierea cuptorului sau

cu acesta.

• Cuptorul se înfierbântă în timpul

utilizării. Copiii nu trebuie lăsaţi să se

apropie până la răcirea aparatului.

• Acest aparat nu trebuie folosit de copii

sau de alte persoane ale căror

capacităţi fizice, senzoriale sau

mentale sau lipsă de experienţă și de

cunoștinţe îi împiedică să folosească

aparatul în siguranţă, fără

supraveghere sau instrucţiuni din

partea unei persoane responsabile,

care să se asigure că pot folosi

aparatul în siguranţă.

Curăţarea și îngrijirea

• Curăţaţi acest cuptor numai în

conformitate cu instrucţiunile.

• Aparatul trebuie să fie curat tot timpul.

Depunerile de grăsimi și resturi ali-

mentare pot cauza incendii, mai ales

în cazul tăvii grătarului.

• A nu se folosi dispozitivele cu curăţat

cu abur sau de mare presiune pentru

curăţarea aparatului.

• Înainte de curăţare sau întreţinere

opriţi cuptorul pentru a se răci și opriţi

alimentarea cu energie electrică.

Service

• Reparaţiile și service-ul cuptorului se

realizează numai de către un

tehnician de service autorizat și se

folosesc numai piese de schimb

originale și aprobate.

Informaţii privind mediul

înconjurător

• După instalare, aruncaţi ambalajul

respectând prevederile privind

siguranţa și mediul.

• La casarea aparatului vechi,

asiguraţi-vă că acesta nu va mai

putea fi folosit, tăind cablul. Eliminaţi

toate dispozitivele de blocare a ușii

pentru a preveni încuierea înăuntru

a copiilor mici.

Simbolul de pe produs sau de pe

ambalajul său indică faptul că acest produs

nu poate fi tratat ca deșeu menajer. Acesta

trebuie depus la un punct de colectare a

echipamentelor electrice și electronice

reciclabile. Prin asigurarea salubrizării

corecte a acestui produs, veţi ajuta la

prevenirea potenţialelor consecinţe negati-

ve pentru mediul înconjurător și sănătatea

umană, care în caz contrar pot fi afectate de

salubrizarea necorespunzătoare a acestui

produs.

Pentru informaţii mai detaliate privind

reciclarea acestui produs, vă rugăm să

contactaţi administraţia locală, serviciul de

eliminare a deșeurilor menajere sau

magazinul de unde aţi cumpărat produsul.

Păstraţi întotdeauna aceste instrucţiuni

de utilizare împreună cu aparatul. Dacă

aparatul urmează a fi dat altei persoane

sau vândut, sau dacă abandonaţi acest

aparat când vă schimbaţi locuinţa, este

foarte important ca noul utilizator să aibă

acces la aceste instrucţiuni de utilizare

și la informaţiile însoţitoare.

electrolux 7

Descrierea cuptorului

1. Bară luminoasă

2. Panoul de comandă

3. Orificii de aerisire pentru

ventilatorul de răcire

4. Grilaj

5. Lumina cuptorului

6. Suporturile telescopice ale raftului

7. Ventilatorul cuptorului

8. Plăcuţă indicatoare a

caracteristicilor tehnice

Accesoriile cuptorului

Tavă de scurgere

Raft

Tavă de coacere

2

8

4

5

1

6

7

3

8 electrolux

Modul de funcţionare a

butoanelor electronice ale

cuptorului

Toate funcţiile cuptorului sunt controlate

electronic. Puteţi selecta orice fel de

combinaţie de funcţie de gătire,

temperatură și programare automată

cu ajutorul butoanelor de comandă.

Aveţi grijă să atingeţi un singur buton

la un moment dat. Dacă apăsaţi butonul

mai mult timp, va fi selectată funcţia de

gătire care urmează.

Bara luminoasă

Bara luminoasă se află deasupra

afișajului și poate fi activată/dezactivată

prin apăsarea butonului “On/Off” .

În eventualitatea unei întreruperi

a curentului, programatorul va

păstra unele setări (de exemplu

ora zilei, setarea limbii, meniul

Programele mele).

Afișajul se stinge automat după

două minute dacă nu este

selectată nicio funcţie și nu este

utilizat niciun buton de comandă.

Afișajul indică ora curentă a zilei,

dacă este setată.

Termostat de siguranţă

Pentru a preveni supraîncălzirea

periculoasă (prin utilizarea incorectă a

aparatului sau a componentelor

defecte), cuptorul este dotat cu un

termostat de siguranţă, care întrerupe

alimentarea cu energie. În momentul în

care temperatura scade, cuptorul

pornește din nou automat.

Dacă termostatul de siguranţă comută

din cauza utilizării incorecte a

aparatului, este suficientă remedierea

erorii după ce cuptorul s-a răcit; dacă

dimpotrivă, termostatul comută din

cauza unei componente defecte, vă

rugăm contactaţi service-ul autorizat.

Ventilator de răcire

Acest cuptor este echipat cu un

ventilator de răcire, a cărui menire este

să păstreze panoul de comandă și

mânerul ușii reci. Ventilatorul pornește

automat după câteva minute de gătit.

Aerul cald este suflat afară prin orificiile

dintre ușa cuptorului și panoul de

comandă, ca în imagine. După

stingerea cuptorului, ventilatorul va

continua să funcţioneze, pentru a

menţine butoanele reci, după care se

stinge automat. Acest lucru este normal.

electrolux 9

Controalele electronice ale cuptorului

Leduri indicatoare

Simbol opţiune meniu

(cu nivel raft cuptor)

Ora Indicator

căldură

Funcţii timp Temperatură

Greutate

Simboluri

Diverse simboluri vor fi acum

prezentate pe afișaj depinzând de

funcţia selectată.

Simbol Afișaj Funcţie

(exemple)

Cronometru 2:30:00 Cronometrul este activ.

Timpul 10:00 Arată timpul setat.

Durata 1:00 Arată timpul necesar pentru ciclul de gătire.

Sfârșit la 14:05 Arată când se va termina ciclul de gătire.

Start 0:45 Arată când pornește ciclul de gătire.

Temperatura Arată temperatura la care a ajuns cuptorul.

Încălzirea rapidă este activă (timp de încălzire redus).

Greutate 1,5 kg Posibilităţi:

– Sistemul de cântărire automată este activ.

– Greutatea poate fi modificată.

Gătire+Oprire 80°C Gătire+Oprire este activată.

10 electrolux

Câmpuri senzor controlate prin atingere

Setare valori

Pornit/Oprit

Meniul principal

Parcurgere

Setare

valori

Selectare

opţiuni

Confirmare

Câmp Funcţie Comentariu

senzor

, Pentru a vă deplasa în jos Când o funcţie este activă:

și în sus în meniu. • Apăsaţi odată: Treceţi la meniul superior

(funcţia rămâne activă), după 5 secunde

treceţi din nou în opţiunea meniului activ.

• Apăsaţi de două ori: Sus și jos în meniul

superior (funcţia este decuplată).

Pentru a afișa meniul principal. Funcţiile setate se decuplează (cu excepţia

cronometrului de numărare inversă).

Pentru a confirma.

Pentru a porni sau opri aparatul.

Pentru a selecta funcţii legate

de timp, funcţii suplimentare.

, Pentru a seta valori (de • Pentru a activa valori:

exemplu temperatura, timp, – Apăsaţi odată: Simbolul prezent clipește.

greutate, nivel de gătire). – Apăsaţi de două ori: Valoarea poate fi

setată.

• Pentru a seta valori:

– Apăsaţi odată: Pentru a seta valoarea

în pași singulari.

– Ţineţi apăsată tasta: Pentru a seta

valoarea în pași rapizi.

• Când setaţi un timp de gătit sau ora

afișajul poate fi resetat la zero dacă

și

sunt apăsate în același timp.

electrolux 11

Înainte de prima utilizare a cuptorului

Dacă ulterior doriţi să

modificaţi una din aceste

setări de bază, vă rugăm

consultaţi capitolul Setări de

bază.

Setarea limbii

1. La conectarea aparatului la

alimentarea electrică, pe afișaj apar

următoarele:

– logo-ul companiei

– versiunea software-ului și durata de

funcţionare

– mesajul ”Limba de utilizare”

2. Utilizând sau , selectaţi limba

dorită.

3. Confirmaţi limba selectată cu .

De acum înainte textele de pe

afișaj apar în limba setată.

Setarea contrastului și a

luminozităţii

După ce aţi setat limba, sunt

afișate mesajele “Setare

contrast” și “Setare

luminozitate”.

Contrastul și luminozitatea

sunt setate în conformitate cu

limba setată (vedeţi secţiunea

“Setarea limbii”).

12 electrolux

Reglarea ceasului

După ce aţi setat contrastul și

luminozitatea, este afișat mesajul

”Setaţi timpul”.

4. Utilizând sau setaţi ora

curentă.

5. Confirmaţi cu .

6. Utilizând sau setaţi minutele

curente.

7. Confirmaţi cu .

Aparatul este acum gata de

utilizare.

Timpul trebuie setat numai

dacă aparatul a fost

deconectat de la sursa de ali-

mentare o perioadă lungă de

timp.

Curăţarea iniţială

Curăţaţi cuptorul înainte de prima

sa utilizare.

Atenţie: Nu utilizaţi agenţi de

curăţare caustici sau abrazivi!

Aceștia pot deteriora

suprafeţele cuptorului.

Pentru suprafeţele metalice,

utilizaţi agenţi de curăţare

disponibili în comerţ.

Îndepărtaţi ambalajele, atât din

interiorul cuptorului cât și din

exteriorul lui, înainte de a-l

utiliza.

Cuptorul funcţionează numai

dacă a fost setată ora zilei.

Înainte de prima utilizare,

cuptorul trebuie încălzit fără

alimente.

În acest interval, cuptorul poate

degaja un miros neplăcut. Este

electrolux 13

un fenomen absolut normal.

Cauza o constituie reziduurile

din fabricaţie.

Pentru a face acest lucru, procedaţi

după cum urmează:

1. Apăsaţi pentru a porni cuptorul.

2. Selectaţi funcţia “Căldură de

sus+jos”.

3. Setaţi temperatura la 250°C.

4. Lăsaţi cuptorul să funcţioneze gol

aproximativ 45 de minute.

5. Deschideţi o fereastră pentru a

asigura ventilaţia.

Această procedură trebuie repetată cu

funcţia “Aer cald” și “Grill complet” timp

de aproximativ 5-10 minute.

După efectuarea acestei operaţiuni,

lăsaţi cuptorul să se răcească, apoi

curăţaţi cavitatea cuptorului cu o cârpă

moale înmuiată în apă caldă cu săpun.

Înainte de a găti pentru prima oară,

spălaţi bine accesoriile cuptorului.

Pentru a deschide ușa

cuptorului, ţineţi întotdeauna

mânerul de mijloc.

14 electrolux

Utilizarea cuptorului

Vedere generală a meniurilor

Meniu principal Submeniu

Gătire asistată Porc/Viţel

Vită/Vânat/Miel

Găină

Pește

Prăjitură

Pizza/Plăcintă/Pâine

Tocăniţă/Grătare

Facilităţi

Specialităţi

Funcţii încălzire Lumină

Aer cald

Căldură de sus+jos

Pizza

Gătire intensivă

Grill simplu

Grill dublu

Încălzirea jos

Gătire la temperatură scăzută

Programele mele Programul meu 1

Programul meu 2

...

Numele programului

electrolux 15

Meniu principal Submeniu

Setări de bază Setaţi timpul

Indicator de timp

Setare+Pornire

Gătire+Oprire

Meniul Prelungire timp

Contrast la display

Luminozitate display

Setare limbă

Volum la apăsare pe taste

Tonul de la taste

Alarmă/Ton de eroare

Service

Setări iniţiale

Utilizarea meniurilor

Exemplu

1. Porniţi aparatul cu . Vă veţi afla în

meniul principal.

2. Cu sau selectaţi meniul

principal dorit.

3. Utilizaţi pentru a vă deplasa la

submeniurile corespunzătoare.

Submeniul selectat este afișat.

În orice moment vă puteţi

întoarce la meniul principal cu

.

La sfârșitul majorităţii

meniurilor există opţiunea

Înapoi.

Cu aceasta vă întoarceţi în

meniul superior.

16 electrolux

Indicatorul de căldură

Indicatorul încălzirii

4. Când o funcţie a cuptorului a fost

pornită bara care se tot lungește

indică cât de mult s-a încălzit

cuptorul.

Indicatorul încălzirii rapide

În cazul unora din funcţiile

cuptorului, timpul de încălzire este

redus de funcţia automată Încălzire

rapidă.

5. Până la atingerea temperaturii

setate, o bară se lungește de la

stânga la dreapta indicatorului

încălzirii.

Indicatorul căldură reziduală

6. După stingerea cuptorului, căldura

reziduală este afișată în grade.

Afișarea temperaturii în grade

Temperatura este afișată în grade

în locul barei indicatorului încălzirii timp

de 5 secunde pe durata timpului de

încălzire.

7. Apăsaţi și în același timp.

Când temperatura setată este

atinsă, se aude un semnal

sonor.

Puteţi anula o procedură prin

apăsarea .

Apoi vă veţi afla din nou în

meniul principal.

electrolux 17

Meniul Gătire asistată

Vedere generală a Gătirii asistate

Mâncărurile din Asistentul de

bucătărie (cu excepţia Specialităţilor)

sunt preparate cu sisteme automate.

Sistemele automate oferă setările

optime (funcţiile cuptorului, temperatu-

ra, timpul de gătire) pentru respectivul

fel de mâncare.

Categorie Fel de mâncare

Porc/Viţel Friptură de porc Spată de miel

Pulpă de pork Ossobuco

Picior de porc Piept de viţel umplut

Spată de porc Bucată de carne

Friptură de viţel

Vită/Vânat Ceafă de vită Iepure

/Miel Vită în stil scandinav Iepure Mustard

Friptură de vită Porc mistreţ

Vită marinată Friptură de miel

Pulpă de vânat Friptură de miel, medie

Friptură de vânat Pulpă de miel

Găină Pui, întreg Pulpe de pui

Curcan, întreg Cocoș în sos de vin

Raţă, întreagă Raţă cu portocale

Gâscă, întreagă Pui umplut

Pui dezosat

Pește Pește întreg Calamar umplut

File de pește Pește la abur cu legume

Pește proaspăt Plachie de pește

Pește în crustă de sare

18 electrolux

Categorie Fel de mâncare

Prăjitură Pandișpan cu lămâie Prăjitură Ring

Prăjitură suedeză Savarină

Biscuiţi Rumenite

Prăjitură cu brânză Brioșe

Prăjitură cu fructe Tartă dulce

Prăjitură Streusel Prăjitură cu morcov

Platou cu unt Prăjitură cu migdale

Platou cu drojdie de bere Tartă cu fructe

Pizza/ Pizza Plăcintă cu brânză

Plăcintă/ Tartă cu ceapă Pâine albă

Pâine Quiche Lorraine Pâine de casă de secară

Sufleu cu brânză de capră Prăjitură rusească

Sufleu cu brânză

Tocăniţe/ Lasagne Paste la cuptor

Grătare Paste Cannelloni Grătar cu cicoare

Cartofi gratinaţi Tocană de vită

Musaca Varză la cuptor

Facilităţi Pizza, congelată Pâine/Chifle

Pizza Americană, congelată Pâine/Chifle, congelate

Pizza, refrigerată Ștrudel de mere, congelat

Pizza Snacks, congelată File de pește, congelat

Cartofi prăjiţi Aripioare de pui

Bulete/Crochete Lasagne/Cannelloni, congelate

Chifteluţe

Specialităţi Decongelare Păstrează cald

Uscare Încălzire

Menţine cald

electrolux 19

Utilizarea gătirii asistate

Gătire asistată cu greutate automată

Durata frigerii este determinată

automat prin introducerea greutăţii.

Exemplu

1. Utilizând sau selectaţi

opţiunea de meniu Gătire asistată,

categoria dorită și felul de mâncare.

2. Confirmaţi pe fiecare cu .

3. Utilizând sau selectaţi Greutate

automată.

4. Confirmaţi cu .

5. Utilizând sau setaţi greutatea

alimentelor. Setarea se modifică în

pași de 0,1kg.

Programul automat este pornit. De

îndată ce programul automat s-a

terminat, se aude un semnal sonor.

6. Apăsaţi orice tastă pentru a

dezactiva semnalul.

Dacă greutatea recomandată

nu este modificată în

aproximativ 5 secunde,

programul pornește automat.

Greutatea poate fi modificată

în orice moment.

În cazul tuturor programelor

pentru carne de pasăre,

întoarceţi alimentele după 30

de minute.

Este afișat un semnal de

reamintire.

20 electrolux

Gătire asistată cu Reţetă automată

Toate setările sunt fixate și nu pot fi

modificate.

Exemplu

1. Utilizând sau selectaţi

opţiunea de meniu Gătire asistată,

categoria dorită și felul de mâncare.

2. Confirmaţi pe fiecare cu .

3. Utilizând sau selectaţi Reţetă

automată.

4. Confirmaţi cu .

Programul automat este pornit. De

îndată ce programul automat s-a

terminat, se aude un semnal sonor.

5. Apăsaţi orice tastă pentru a

dezactiva semnalul.

Manual

În cazul Manual sunt preluate

setările optime (funcţia cuptorului și

temperatura) pentru respectivul fel de

mâncare, dar le puteţi modifica.

Poate fi cazul în care nu cunoașteţi

greutatea alimentelor sau aveţi o reţetă

proprie.

Exemplu

1. Utilizând sau selectaţi

opţiunea de meniu Gătire asistată,

categoria dorită și felul de mâncare.

2. Confirmaţi pe fiecare cu .

3. Utilizând sau selectaţi Manual.

4. Confirmaţi cu .

Acum vă aflaţi în funcţia

corespunzătoare a cuptorului și puteţi

efectua setarea pe care o doriţi (vedeţi

opţiunea “Utilizarea funcţiilor

cuptorului”).

Pagina se încarcă...

Electrolux EOB 68713 Manual de utilizare

Electrolux EOB 68713 Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente