Russell Hobbs 18558-56 Manual de utilizare

instructions 2

Bedienungsanleitung 4

mode d’emploi 6

instructies 8

istruzioni per l’uso 10

instrucciones 12

instruções 14

brugsanvisning 16

bruksanvisning 18

instruksjoner 20

käyttöohjeet 22

инструкции (Русский) 24

pokyny (Čeština) 26

pokyny (Slovenčina) 28

instrukcja 30

upute 32

navodila 34

οδηγίες 36

utasítások 38

talimatlar 40

instrucţiuni 42

инструкции (Български) 44

Pagina se încarcă...

41

talimatlar

16 Alternatif olarak, bıçak ünitesini plastik kısmından tutun, mil çıkıntılarından kurtarmak için

çevirin ve doğrudan yukarı doğru çekerek hazneden çıkarın.

17 Hazneye saklama kapağını takın.

C TEMIZLIK VE BAKIM

18 Cihazı demonte etmeden veya temizlemeden önce prizden çıkarın,

19 Motor ünitesini hazneden kaldırarak çıkarın. İşlem kapağını hazneden kaldırarak çıkarın.

20 Bıçak ünitesini plastik kısmından kavrayın, şaft ﬂanşlarından kurtarmak için döndürün ve dik

açıyla yukarı kaldırarak hazneden ayırın.

21 Motor ünitesinin dış kısmını temiz, nemli bir bezle silin.

22 Çıkarılabilir parçaları ılık sabunlu suda yıkayın, iyice durulayın, süzdürün ve hava akımıyla

kurutun.

23 Bıçak ünitesinin iç kısmını bir kürdan yardımıyla temizleyin.

24 Cihazın herhangi bir parçasını bulaşık makinesinde yıkamayın.

H ÇEVRE KORUMA

Elektrikli ve elektronik cihazlardaki tehlikeli maddelerin neden olduğu çevre ve sağlık

sorunlarını önlemek amacıyla bu simge ile işaretlenen cihazlar, genel atık konteynerlerine

değil, geri dönüşüm konteynerlerine bırakılmalıdır.

yemek tariﬂeri

h = bir avuç

c = sarımsak dişi (dişleri)

kişnişli pesto

2 h kişniş yaprakları

2 c sarımsak

60 g çam fıstığı

125 m zeytinyağı

60 g Parmesan, rendelenmiş

Kişnişi, sarımsağı, çam fıstığını ve yağın yarısını pürüzsüz bir karışım olana dek robottan geçirin.

Büyük bir kaba aktarın. Parmesan peynirini ekleyin. Kıvamı ayarlamak için yağ ekleyin: Dip soslar

için: koyu. Üst soslar için: orta. Makarna sosları için: sulu.

web sitemizde yemek tariﬂeri de verilmektedir:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

çizimler

4 şalter

1 motor ünitesi

2 işlem kapağı

3 saklama kapağı

4 bıçak ünitesi

5 bıçaklar

6 hazne

7 mil

8 çıkıntılar

42

Citiţi instrucţiunile, păstraţi-le într-un loc sigur; dacă daţi aparatul altcuiva, nu uitaţi să daţi şi

instrucţiunile. Îndepărtaţi toate ambalajele înainte de folosire.

A PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ

Respectaţi măsurile de siguranţă de bază, inclusiv:

1 Acest aparat trebuie folosit doar de către, ori sub supravegherea unui adult responsabil. Nu

folosiţi lângă şi nu depozitaţi aparatul la îndemâna copiilor.

2 Nu puneţi aparatul în lichid, nu îl folosiţi în baie, lângă apă sau afară.

3 Nu deschideţi aparatul înainte ca lamele să se ﬁ oprit.

4 Înainte de a monta sau demonta accesoriile, scoateţi aparatul din priză.

5 Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat atunci când este în funcţiune.

6 Nu umpleţi vasul cu produse prea ﬁerbinţi (ex. lichide cu temperatură mai mare de 40°C).

7 Nu folosiţi alte accesorii sau ataşamente decât cele furnizate de noi.

8 Nu folosiţi aparatul în niciun alt scop decât cel descris în aceste instrucţiuni.

9 Nu operaţi aparatul dacă este stricat sau nu funcţionează corect.

10 În cazul în care cablul este deteriorat, trebuie înlocuit de către fabricant, agentul de service

sau orice altă persoană caliﬁcată, pentru a evita accidentele.

exclusiv pentru uz casnic

C PREPARARE

1 Scoateţi aparatul din priză.

2 Ridicaţi unitatea motorului de pe vas. Ridicaţi capacul de procesare de pe vas.

3 Ţineţi lamele de partea din plastic.

4 Fixaţi lamele pe axul de pe fundul vasului.

5 Este posibil să trebuiască să le rotiţi puţin, pentru a se ﬁxa pe ﬂanşele axului.

6 Sunt prevăzute cu arc, prin urmare este posibil să resimţiţi oarecare rezistenţă atunci când

împingeţi în jos.

7 Puneţi alimentele în vas.

a) Nu încercaţi să spargeţi gheaţă, nu încercaţi să tăiaţi carne crudă şi aveţi grijă la lame.

b) Nu depăşiţi limita marcată max.

c) Nu procesaţi alimente dure – ex. orice aliment ce nu poate ﬁ tăiat cu uşurinţă cu un cuţit

de bucătărie.

d) Nu tăiaţi în bucăţi mari – cuburi de maxim 18mm.

8 Aliniaţi oriﬁciul central din capacul de procesare cu partea superioară a unităţii lamei și

coborâţi capacul în vas.

9 Coborâţi unitatea motorului pe capacul de procesare.

10 Este posibil să trebuiască să o rotiţi puţin pentru a se ﬁxa pe unitatea lamelor.

11 Băgaţi întrerupătorul în priză.

12 Apăsaţi butonul pentru a porni motorul, eliberaţi-l pentru a-l opri.

13 Este recomandabil să folosiţi motorul în ture de câteva secunde şi să veriﬁcaţi rezultatul între

ture.

14 Nu lăsaţi motorul să opereze mai mult de 1 minut; se va supraîncălzi. După 1 minut, opriţi

motorul cel puţin 3 minute, pentru a-i permite să se răcească.

C AŢI TERMINAT?

12 Scoateţi aparatul din priză.

13 Ridicaţi unitatea motorului de pe vas. Ridicaţi capacul de procesare de pe vas.

14 Pentru ca lamele să nu cadă, puneţi un deget pe ele.

15 Goliţi conţinutul alimentelor procesate din vas.

43

instrucţiuni

16 Alternativ, prindeţi partea din plastic a lamelor, rotiţi-o pentru a o elibera de pe ﬂanşele

axului şi ridicaţi-o pentru a o scoate din vas.

17 Montaţi capacul de depozitare pe vas.

C ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE

18 Scoateţi-l din priză înainte de demontare şi/sau curăţare

19 Ridicaţi unitatea motorului de pe vas. Ridicaţi capacul de procesare de pe vas.

20 Prindeţi partea din plastic a lamelor, rotiţi-o pentru a o elibera de pe ﬂanşele axului şi

ridicaţi-o pentru a o scoate din vas.

21 Ştergeţi exteriorul unităţii motorului cu o cârpă umedă curată.

22 Spălaţi părţile mobile cu apă caldă cu detergent, clătiţi bine, scurgeţi şi lăsaţi la uscat.

23 Curăţaţi interiorul unităţii lamelor cu o scobitoare.

24 Nu spălaţi nicio componentă a aparatului în maşina de spălat vase.

H PROTEJAREA MEDIULUI

Pentru a evita probleme de mediu şi sănătate cauzate substanţele periculoase din

aparatele electrice şi electronice, aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate

direct la gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite sau reciclate.

reţete

h = un pumn

c = căţel/căţei

pesto de coriandru

2 h frunze de coriandru

2 c usturoi

60 g seminţe de pin

125 m ulei de măsline

60 g Parmezan, ras

Procesaţi coriandrul, usturoiul, seminţele de pin şi jumătate din cantitatea de ulei până când se

înmoaie. Transferaţi amestecul într-un castron mare. Adăugaţi parmezanul şi amestecaţi.

Adăugaţi ulei pentru a ajusta consistenţa. Pentru sos: consistent. Pentru garnitură: mediu. Pentru

sos de paste: subţire.

reţete disponibile pe site-ul nostru web

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

schiţă

4 buton

1 unitate motor

2 capac de procesare

3 capac de depozitare

4 unitatea lamelor

5 lame

6 vas

7 ax

8 ﬂanșe

Pagina se încarcă...

48

551-270

Russell Hobbs 18558-56 Manual de utilizare

Russell Hobbs 18558-56 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite