Player Media
Digital
FM / MW / LW
Manual de instrucţiuni
Pentru a renunța prezentarea demonstraţiei (DEMO),
citiţi pagina 21.
RO
DSX-A60BT Fabricat în Thailanda
© 2013 Sony Corporation
2
Pentru siguranţă, aveţi grijă să instalaţi
această unitate în bordul maşini. Pentru
instalare şi conexiuni citiţi manualul de
instrucţiuni furnizat.
Fabricat în Thailanda
Prin prezenta, Sony Corp. declară că acest
echipament respectă cerinţele esenţiale şi
corespunde prevederilor de bază ale Directivei
1999/5/EC.
Pentru detalii, vă rugăm accesaţi următoarea
adresă de internet :
http://www.compliance.sony.de/
Italia
Utilizarea reţelei RLAN este reglementată
astfel:
– cu privire la uzul privat : de Decretul legislativ
nr. 259 din 1.8.2003 (“Codul comunicaţiilor
electronice”). În particular, Articolul 104
indică situaţiile în care este necesară obţinerea
unei autorizaţii generale prealabile, iar
Articolul 105 precizează situaţiile în care este
permisă utilizarea liberă ;
– cu privire la furnizarea pentru public a accesului
RLAN la reţelele şi serviciile telecom: prin
Decretul Ministerial din 28.5.2003 şi Articolul
nr. 25 (autorizaţia generală pentru reţelele
şi serviciile de comunicaţie electronică) din
“Codul comunicaţiilor electronice”.
Norvegia
Utilizarea acestui echipament radio nu este
permisă în zona geografi că având raza de 20
km şi centrul la Ny-Alesund, Svalbard, în
Norvegia.
Dezafectarea bateriilor
uzate (Valabil în Uniunea
Europeană şi în celelalte
state europene cu sisteme
de colectare separate)
Acest simbol marcat pe baterie (acumulator)
sau pe ambalajul acestuia indică faptul că
respectivul produs nu trebuie considerat
reziduu menajer în momentul în care doriţi să
îl dezafectaţi.
Pe anumite baterii, acest simbol poate fi utilizat
în combinaţie cu simbolul unui element chimic.
Simbolul chimic pentru mercur (Hg) sau cel
pentru plumb (Pb) este marcat în cazul în care
bateria conţine mai mult de 0,0005% mercur,
respectiv mai mult de 0,004% plumb.
Puteţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe
negative asupra mediului înconjurător şi
sănătăţii oamenilor care pot fi cauzate de tratarea
inadecvată a acestor reziduuri dezafectând
în mod corect acest produs și a bateriilor.
Reciclarea materialelor va ajuta totodată la
conservarea resurselor naturale.
În cazul produselor care din motive de siguranţă,
de asigurare a performanţelor sau de integritate
a datelor necesită conectarea permanentă a
acumulatorului încorporat, acesta trebuie
înlocuit numai de personalul califi cat al unui
service.
Notă pentru clienţi : următoarele
informaţii sunt valabile numai pentru
echipamentele comercializate în ţări
în care se aplică Directivele Uniunii
Europene
Producător : Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minatoku Tokyo, 108-0075 Japonia.
Pentru respectarea cerințelor impuse produselor
UE : Sony Deutschland GmbH, Hedelfi nger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania.
3
Avertisment pentru cazul în care
cheia de contact a maşinii dvs. nu
are poziţia ACC.
Verifi caţi dacă aţi activat funcţia AUTO OFF
(de oprire automată, pagina 21). Aparatul
se va opri complet, în mod automat, după
perioada de timp stabilită, evitându-se
consumul de energie a bateriei.
Dacă nu activaţi funcţia AUTO OFF (de
oprire automată), apăsaţi şi menţineţi apăsat
butonul OFF, de fi ecare dată când opriţi
maşina, până ce afi şajul se stinge.
Pentru a fi siguri că acumulatorul va fi corect
tratat, la încheierea duratei de viaţă a acestuia,
duceţi-l la punctele de colectare stabilite
pentru reciclarea echipamentelor electrice şi
electronice.
Pentru orice alt fel de baterii, vă rugăm să citiţi
secţiunea referitoare la demontarea în siguranţă
a acumulatorului şi să le duceţi la punctele de
colectare pentru reciclarea bateriilor uzate.
Pentru mai multe detalii legate de reciclarea
acestui produs, vă rugăm să consultaţi biroul
local, serviciul de preluare a deşeurilor sau
magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.
Notă cu privire la bateria cu litiu
Nu expuneţi bateria la căldură prea mare, cum
ar fi la radiaţii solare directe, foc sau alte surse
similare.
Note privind funcția
BLUETOOTH
Atenție
ÎN NICI O SITUAȚIE, FIRMA SONY NU
POATE FI FĂCUTĂ RESPONSABILĂ PEN-
TRU NICI UN FEL DE PAGUBE ACCIDEN-
TALE, INDIRECTE SAU DE CONSECINȚĂ
ȘI PENTRU NICI UN ALT FEL DE PAGU-
BE INCLUSIV, DAR NU LIMITATIV, PIER-
DERI DE PROFIT, PIERDERI DE VENI-
TURI, PIERDERI DE DATE, PIERDERI ALE
CAPACITĂȚII DE UTILIZARE A PRODU-
SULUI SAU A ORICĂROR ECHIPAMENTE
ASOCIATE, PERIOADE DE ÎNTRERUPE-
RE A FUNCȚIONĂRII SAU PIERDERI DIN
TIMPUL CUMPĂRĂTORULUI LEGATE DE
SAU CAUZATE DE UTILIZAREA ACESTUI
PRODUS, A COMPONENTEI SALE HARD-
WARE SAU A CELEI SOFTWARE.
NOTIFICARE IMPORTANTĂ !
Utilizarea efi cientă și în siguranță
Schimbările sau modifi cările aduse acestui
echipament, care nu sunt aprobate în mod expres
de către Sony, pot conduce la anularea dreptului
de utilizare a acestui aparat. Înainte de a utiliza
acest produs, vă rugăm să verifi cați excepțiile
impuse de reglementările și limitările naționale
utilizării echipamentelor BLUETOOTH.
Condusul autovehiculelor
Verifi cați legile și reglementările referitoare
la utilizarea telefoanelor mobile și a
echipamentelor ce pot fi acționate fără a folosi
mâinile (handsfree) care sunt în vigoare în zona
unde vă deplasați conducând mașina.
Acordați întotdeauna atenție maximă condusului
și parcați mașina înainte de a efectua un apel
sau de a răspunde la telefon, dacă aceasta este
impusă de condițiile de circulație.
4
Conectarea cu alte echipamente
Când conectați această unitate la un alt
echipament, citiți cu atenție manualul de
instrucțiuni al aceluia pentru a lua la cunoștință
instrucțiunile privind siguranța.
Expunerea la radiofrecvență
Semnalele de radio frecvență (RF) pot afecta
sistemele electronice instalate incorect sau
ecranate inadecvat dintr-un autovehicul,
cum ar fi sistemul electronic de injecție a
combustibilului, sistemul electronic antiblocare
la frânare, sistemul electronic de comandă
pentru vitezăl sau cel pentru acționarea pernelor
de aer (airbag). Pentru instalarea sau service-
ul destinat acestui echipament, vă rugăm să vă
consultați cu producătorul sau cu reprezentanța
autovehiculului dvs. Montarea sau reparațiile
efectuate inadecvat pot fi periculoase și pot
conduce la pierderea garanției acordate pentru
acest produs. Consultați producătorul mașinii
dvs. pentru a vă asigura că folosirea unui
telefon mobil în interiorul acesteia nu afectează
sistemul electronic al autovehiculului. Verifi cați
în mod regulat dacă toate echipamentele
wireless (fără fi re) din mașina dvs. sunt montate
și funcționează în mod adecvat.
Apeluri de urgență
Acest echipament BLUETOOTH handsfree (cu
mâinile libere), pentru mașină și dispozitivul
electronic conectat la sistemul de funcționare
fără a folosi mâinile folosesc semnale radio,
rețele de telefonie celulară și terestră precum
și funcții programate de utilizator, pentru
care nu poate fi garantată conectarea în orice
situație. De aceea nu vă bazați doar pe un singur
echipament electronic pentru comunicații vitale
(cum ar fi apelurile pentru urgențe medicale).
Rețineți că, pentru a efectua sau a recepționa
apeluri telefonice, sistemul cu mâinile libere
(handsfree) și echipamentul electronic conectat
la acesta trebuie să fi e pornit și să se afl e într-o
zonă de service cu semnal celular sufi cient de
puternic. Este posibil ca apelurile de urgență să
nu poată fi realizate în oice rețea de telefonie
celulară sau când sunt folosite anumite rețele de
servicii și/ sau facilități. Consultați furnizorul
de servicii local.
5
Cuprins
Părți componente și butoane ..........................6
Unitatea de bază ........................................6
Telecomanda RM-X231 ............................8
Punerea în funcţiune
Detaşarea panoului frontal .............................9
Ataşarea panoului frontal ...............................9
Potrivirea ceasului ..........................................9
Pregătirea echipamentului BLUETOOTH .....9
Punerea în legătură și conectarea cu un
echipament BLUETOOTH .......................10
Conectarea cu un echipament BLUETOOTH
cu care s-a realizat punerea în legătură .....11
Conectarea unui iPod/ unui dispozitiv USB 11
Conectarea altor echipamente audio
portabile ....................................................12
Ascultarea radioului
Ascultarea radioului .....................................12
Sistemul de date radio (RDS) ......................13
Redare
Redarea cu un iPod/ un dispozitiv USB .......15
Redarea cu un echipament BLUETOOTH ..16
Căutarea și redarea pistelor ..........................16
Utilizarea telefonului cu mâinile libere ........18
Efectuarea unui apel .....................................18
Operaţii disponibile pe durata unei
convorbiri ..................................................20
Reglaje
Renunțarea la modul demonstrativ (DEMO) 21
Reglaje de bază ............................................21
Confi gurare generală .................................... 21
Reglaje de sunet ...........................................22
Reglaje BLUETOOTH ................................23
Informaţii suplimentare
Măsuri de precauţie ...................................... 23
Întreţinere ..................................................... 26
Specifi caţii ....................................................27
Drepturi de autor ..........................................28
Soluţionarea problemelor .............................29
Afi şaje de eroare / Mesaje ............................32
Instalare / Conexiuni
Măsuri de precauţie ...................................... 35
1 Lista părţilor ........................................... 35
2 Exemple de conectare ............................36
3 Diagrama conexiunilor ...........................37
Avertizare ...............................................37
Măsuri de precauţie ...................................... 40
4 Detaşarea ramei de protecţie şi a
suportului ................................................40
5 Exemplu de montare ..............................41
6 Detaşarea şi ataşarea panoului frontal ....42
Avertizare pentru cazul în care cheia de
contact a maşinii dvs. nu are poziţia
ACC ........................................................42
7 Înlocuirea siguranţei ...............................42
8 Diagrama conexiunilor de alimentare ....43
6
Părți componente și butoane
Unitatea de bază
Numărul 2 și butonul v Album au câte un punct
tactil.
1 Butonul
BROWSE (căutare)
pag. 17
Pentru a intra în modul de căutare în timpul
redării.
2 Buton SOURCE
Pornirea alimentării.
Schimbarea sursei de semnal.
– OFF
• Apăsaţi şi menţineţi apăsat timp de 1
secundă pentru a opri alimentarea.
• Apăsaţi şi menţineţi apăsat mai mult de
2 secunde pentru a opri alimentarea şi
afi şajul.
Dacă unitatea este oprită și interfața
dispare, nu o veți putea acționa cu
telecomanda.
3 Buton de comandă
Rotiți-l pentru a regla volumul sonor ;
ENTER (accesare)
Pentru a introduce elementul selectat ;
SELECT (selectare)
Pentru a introduce reglajul de sunet.
Apăsaţi şi menţineţi apăsat pentru a accesa
meniul general de confi gurare.
(cu mâinile libere - handsfree)
Pentru a recepționa/ încheia un apel.
4 CALL (apelare)
Pentru a accesa meniul de apelare.
Apăsaţi şi menţineţi apăsat mai mult de
2 secunde pentru a comuta pe semnalul
BLUETOOTH.
5 Fereastra de afi şare
7
6 Butonul (BACK)
Apăsaţi acest buton pentru a reveni la
interfaţa precedentă.
Butonul MODE pag. 12, 15, 20
7 Buton
de eliberare a panoului
frontal
8 Butoane SEEK –/+
Pentru a depista automat posturile de radio.
Apăsaţi şi menţineţi apăsat pentru a depista
posturile în mod manual.
./> (precedent/ următor)/
m/M (parcurgere rapidă înapoi/
înainte)
9 Senzor pentru telecomandă
0 Buton AF (frecvenţe alternative) / TA
(anunţuri legate de trafi c)
Pentru a alege AF şi TA în modul RDS.
– PTY (tipul emisiunii)
Apăsaţi şi menţineţi apăsat pentru a selecta
PTY în modul RDS.
qa Butoane numerice
Pentru a recepţiona posturile fi xate în
memorie. Apăsaţi şi menţineţi apăsat pentru
a fi xa posturi de radio în memorie.
Pentru a fi apelat un număr din memoria
telefonului. Apăsați și mențineți apăsat
pentru a introduce un numă
r de telefon în
memorie.
ALBUM V/v
Pentru a omite un album pentru un
echipament audio. Apăsaţi şi menţineţi
apăsat pentru a omite în mod continuu
albumele.
PAUSE
SHUF (aleatoriu)
MIC (microfon) pag. 20
qs DSPL (afi şaj) /
Pentru schimbarea elementelor afi şate.
– SCRL (parcurgere)
Apăsaţi şi menţineţi apăsat pentru
parcurgerea elementelor afi şate.
qd Mufa USB
qf Mufa de intrare AUX
8
qj Buton SOUND (sunet)
Deschide direct meniul de reglare a
sunetului.
– Buton MENU (meniu)
Apăsați și mențineți apăsat pentru a deschide
meniul general de confi gurare.
qk Butoane M (+) / m (–)
Butonul VOL (volum) + are un punct tactil.
Eliminați folia izolatoare înainte de utilizare.
qg Butoane < (.) / , (>)
qh Buton VOL (volum) +/–
Telecomandă RM-X231
9
Punerea în funcţiune
Puteţi detaşa panoul frontal al acestui aparat,
pentru a preveni furtul.
1 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
OFF 1.
Aparatul se opreşte.
2 Apăsaţi 2 apoi detaşaţi panoul
trâgându-l spre dvs.
Alarma de avertizare
Dacă aţi întors cheia de contact în poziţia OFF
fără a fi detaşat panoul frontal, va suna o alarmă
de avertizare timp de câteva secunde. Alarma
se va auzi doar dacă este utilizat amplifi catorul
încorporat.
Ataşarea panoului frontal
Detaşarea panoului frontal
1 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
SELECT (de selecţie).
Va apărea interfaţa de reglaj.
2 Rotiţi butonul de comandă, pentru a
selecta [CLOCK-ADJ], apoi apăsaţi-l.
Indicaţia orei va începe să clipească.
3 Rotiţi butonul de comandă, pentru a
potrivi ora şi minutele.
Pentru a modifi ca indicaţia digitală apăsaţi
butonul SEEK (căutare) – / +.
4 După stabilirea indicației minutelor,
apăsaţi butonul SELECT (de
selecţie).
Potrivirea orei se încheie şi ceasul porneşte.
Pentru a fi afi şată oraexactă, apăsaţi DSPL.
Potrivirea ceasului
Pregătirea echipamentului
BLUETOOTH
Puteți să ascultați muzică sau să efectuați apeluri
telefonice fără a folosi mâinile conectând un
echipament BLUETOOTH adecvat. Pentru
detalii privind conectarea, consultați manualul
de instrucțiuni ce însoțește echipamentul.
Înainte de conectarea echipamentului, reduceți
volumul sonor al acestei unități pentru a evita
emiterea unor sunete prea puternice.
10
Punerea în legătură
și conectarea cu un
echipament Bluetooth
Când este conectat pentru prima dată un
echipament Bluetooth (telefon mobil, dispozitiv
audio etc.) este necesară înregistrarea reciprocă
(denumită „punere în legătură”). Punerea în
legătură permite acestei unități și celorlalte
echipamente să se recunoască unele pe altele.
1 Plasaţi dispozitivul BLUETOOTH la o
distanţă mai mică de 1 m faţă de acest
aparat.
2 Apăsaţi CALL şi rotiţi butonul de
comandă pentru a selecta indicaţia
[PAIRING], apoi apăsaţi-l.
Idicatorul “
” începe să clipească.
Unitatea trece în modul standby pentru
punerea în legătură.
3 Efectuați operația de punere în
legătură la dispozitivul BLUETOOTH
în urma căreia este detectată această
unitate.
4 Selectați [Sony Automotive]
de pe afi șajul echipamentului
BLUETOOTH.
Dacă nu este afi șată
indicația [Sony
Automotive], reluați
procedura de la pasul
2.
5 Dacă, la dispozitivul BLUETOOTH este
solicitată cheia de acces* (passkey),
introduceţi [0000].
* În funcţie de dispozitiv, cheia de acces mai
poate purta denumirea de cod de acces
(“passcode“), număr PIN (“PIN number”)
sau parolă (“password“).
Introduceţi cheia
de acces
[0000]
Când s-a realizat punerea în legătură,
indicatorul
rămâne aprins.
6 Selectați această unitate la dispozitivul
BLUETOOTH pentru a fi stabilită
conexiunea.
Când conexiunea este stabilită, este afi şat
unul dintre simbolurile “
“ sau “ ”.
Notă
• Pe durata conexiunii cu un dispozitiv Bluetooth,
acest aparat nu poate fi detectat de către alt
dispozitiv. Pentru a putea fi detectat, intraţi
în modul de punere în legătură şi căutaţi
aparatul de la celălalt dispozitiv.
Pentru a renunța la punerea în
legătură
• Efectuați pasul 2 pentru a renunța la punerea în
legătură după ce această unitate și dispozitivul
Bluetooth au fost puse în legătură.
11
Pentru a utiliza un dispozitiv pus în legătură,
este necesară conectarea cu această unitate.
Unele echipamente puse în legătură se vor
conecta automat.
1 Apăsaţi CALL, rotiţi butonul de
comandă pentru a selecta [BT SIGNL],
apoi apăsaţi-l.
Asigurați-vă că indicatorul a devenit
luminos.
2 Activaţi funcția BLUETOOTH de la
echipamentul BLUETOOTH.
3 Acționați dispozitivul BLUETOOTH
pentru a-l conecta la această unitate.
Unul dintre simbolurile „
“ sau „ ”
devine luminos.
Semnifi cația simbolurilor afi şate :
Devine luminos când la această
unitate este conectat un telefon
mobil.
Devine luminos când la această
unitate este conectat un echipament
audio.
Conectarea la echipamentul cu
care a fost efectuată cea mai
recentă conexiune, pornind de la
acest aparat
Activaţi funcția BLUETOOTH de la
echipamentul BLUETOOTH.
Conectarea cu un echipa-
ment Bluetooth cu care s-a
realizat punerea în legătură
Selectați [BT PHONE] sau [BT AUDIO].
Apăsați
(cu mâinile libere - handsfree)
pentru conectarea cu un telefon mobil
sau PAUSE pentru conectarea cu un
echipament audio.
Notă
• În timpul transmiterii de semnal audio
BLUETOOTH, nu puteţi conecta acest aparat
la un telefon mobil. Pentru conectare, efectuaţi
operaţia pornind de la telefonul mobil.
Observaţie
• Cu semnal BLUETOOTH activ : când cheia
de contact a maşinii este în poziţia „ON”
(pornit), aparatul se reconectează automat la
ultimul telefon mobil cu care a fost conectat.
1 Reduceți volumul sonor de la
această unitate.
2 Conectați dispozitivul iPod / USB la
unitate.
Pentru a conecta un iPod / iPhone, folosiți
cablul de conectare USB pentru iPod (nu
este furnizat).
La conectarea unui iPhone
Conectarea unui iPod / unui
dispozitiv USB
12
1 Opriți echipamentul audio portabil.
2 Reduceți volumul sonor de la această
unitate.
3 Conectați echipamentul audio
portabil la mufa AUX de intrare
(minimufă stereo) a acestei unități
prin cablul de conectare (nu este
furnizat)* .
* Aveți grijă să folosiți un conector tip drept
(coaxial).
4 Apăsaţi butonul SOURCE (sursă)
pentru a selecta [AUX].
Pentru a ajusta nivelul volumului
echipamentului conectat la alte surse
Porniți redarea echipamentului audio portabil la
un nivel moderat al volumului și stabiliți pentru
volum valoarea de audiție obișnuită pentru dvs.
la această unitate.
Apăsați SELECT și rotiți butonul de comandă
pentru a selecta [AUX VOL] (pag. 22).
Conectarea altor echipa-
mente audio portabile
Ascultarea radioului
Ascultarea radioului
Pentru a asculta radioul, apăsați SOURCE
pentru a selecta [TUNER].
Stocarea automată în memorie
– BTM
1 Apăsaţi MODE pentru a schimba
banda de frecvențe.
2 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
SELECT (de selecţie) (FM1, FM2,
FM3, MW sau LW).
Va fi afi şată interfața meniului de
confi gurare.
3 Rotiţi butonul de comandă până ce
este afi şată indicaţia [BTM], apoi
apăsaţi-l.
Aparatul va memora posturile de radio în
ordinea frecvenţelor și le va aloca butoane
numerice.
Realizarea acordului
1 Apăsați butonul MODE pentru a
schimba banda de frecvenţe (FM1,
FM2, FM3, MW sau LW).
2 Realizați acordul.
Acordul manual
Apăsaţi și mențineți apăsat butonul SEEK
–/+ pentru a localiza frecvența aproximati-
vă, apoi apăsați în mod repetat SEEK –/+
pentru a realiza acordul fi n pe frecvența
dorită.
13
Reglaje pentru AF (Frecvenţe
alternative) şi TA (Anunţuri
despre trafi c)
Facilitatea AF face ca recepţia să revină în mod
continuu la postul de radio cu semnalul cel
mai puternic dintr-o reţea, iar TA furnizează
informaţii curente legate de circulaţie sau
programe legate de trafi c (TP) dacă acestea sunt
recepţionate.
1 Apăsaţi AF/TA pentru a selecta [AF-
ON], [TA-ON], [AF/ TA-ON] sau [AF/
TA-OFF].
Sistemul de date Radio
(RDS)
Acordul automat
Apăsaţi butonul SEEK –/+.
Parcurgerea frecvenţelor se va opri când
aparatul detectează un post de radio.
Repetaţi procedura până găsiţi postul dorit.
Stocarea manuală în memorie
1 În timp ce recepţionaţi un post pe
care doriţi să îl stocaţi în memorie,
apăsaţi şi menţineţi apăsat unul dintre
butoanele numerice (de la 1 la 6) până
ce este afi şată indicaţia [MEM].
Recepţionarea unui post stocat
1
Alegeţi banda de frecvenţe, apoi apăsaţi
un buton numeric (de la 1 la 6).
Stocarea posturilor de radio RDS
împreună cu reglajele AF şi TA
Puteţi fi xa posturile RDS în paralel cu reglajele
AF/TA. Stabiliți AF/TA, apoi stocați postul de
radio în memoria aparatului fi e folosind funcția
BTM, fi e manual. Dacă efectuaţi reglajul
prealabil, în mod manual, puteţi prestabili şi
posturi de radio non-RDS.
Recepţionarea anunţurilor de
urgenţă
Cu AF sau TA, anunţurile de urgenţă vor
întrerupe automat semnalul transmis de sursa
curent selectată.
Dacă reglaţi nivelul volumului în
timpul unui anunţ legat de trafi c
Acest nivel va fi păstrat în memorie, fi ind aplicat
şi următoarelor mesaje de acest tip, independent
de nivelul folosit în mod curent pentru volumul
sonorului.
Pentru a asculta în continuare un
program regional (REGIONAL)
Când funcţia AF este activată : reglajele stabilite
din fabrică pentru acest aparat restricţionează
recepţia la o anumită regiune, astfel încât nu se
va comuta pe un alt post regional cu o frecvenţă
mai puternică.
Dacă părăsiţi zona de recepţie a acestui post
regional, alegeţi opţiunea [REG-OFF] la
confi gurare, în timpul recepţiei FM (pag. 30).
• Această funcţie nu acţionează în Marea
Britanie şi în alte zone.
14
Funcția de legătură locală (numai
în Marea Britanie)
Această funcție vă permite să selectați alte
posturi de radio locale din zona unde vă afl ați,
chiar dacă acestea nu sunt stocate în memorie
corespunzător butoanelor numerice.
În timpul recepției FM, apăsați un buton
numeric (de la 1 la 6) care este alocat unui post
de radio local.
În timp de 5 secunde, apăsați din nou un buton
numeric corespunzător unui post de radio
local. Repetați această procedură până ce este
recepționat postul de radio local.
Alegerea PTY (Tipuri de program)
Folosiți facilitatea PTY pentru afi şarea sau
căutarea tipului de program dorit.
1 Apăsaţi şi menţineţi apăsat PTY în
timp ce recepţionaţi un post FM.
2 Rotiţi butonul de comandă până ce
apare tipul de program dorit, apoi
apăsaţi acest buton.
Aparatul începe să caute un post radio care
difuzează respectivul tip de program.
Tipuri de programe
NEWS (ştiri), AFFFAIRS (noutăţi în
afaceri), INFO (informaţii), SPORT (sport),
EDUCATE (programe educaţionale), DRAMA
(teatru), CULTURE (programe culturale),
SCIENCE (ştiinţă), VARIED (varietăţi), POP
M (muzică pop), ROCK M (muzică rock),
EASY M (muzică uşoară), LIGHT M (muzică
de divertisment), CLASSICS (muzică clasică),
OTHER M (alt gen de muzică), WEATHER
(meteo), FINANCE (fi nanţe), CHILDREN
(programe pentru copii), SOCIAL A (programe
sociale), RELIGION (programe religioase),
PHONE IN (dialog cu ascultătorii), TRAVEL
(turistice), LEISURE (divertisment), JAZZ
(muzică jazz), COUNTRY (muzică country),
NATION M (muzică populară), OLDIES
(melodii mai vechi), FOLK M (muzică folk),
DOCUMENT (programe documentare)
Reglajul CT (temporal)
Datele CT recepţionate de la transmisia RDS
vor regla ceasul.
1 Alegeţi [CT-ON] în timpul confi gurării
generale (pag. 21).
15
Redare
R
Redarea cu un iPod / cu un
dispozitiv USB
În acest manual de instrucțiuni, termenul de
„iPod” este utilizat pentru a desemna în general
funcțiile iPod de la un iPod sau de la un iPhone,
dacă nu este altfel specifi cat în text sau în
ilustrații.
Pentru detalii legate de compatibilitatea
dispozitivului dvs. iPod, consultați secțiunea
„Despre iPod” (pag. 24) sau vizitaţi adresa de
internet de mai jos :
http://support.sony-europe.com/
Pot fi utilizate dispozitive USB tip MSC (Clasa
Mass Storage) compatibile cu standardul USB
(cum ar fi un dispozitiv de memorie USB, un
player media digital, un telefon Android
TM
).
În funcție de player-ul media digital sau de
telefonul Android
TM
, poate fi necesară stabilirea
variantei MSC ca mod de conectare USB.
Note
• Pentru detalii legate de compatibilitatea
dispozitivului dvs. USB, vizitați site-ul de
asistență următor :
http://support.sony-europe.com/
• Nu este acceptată redarea următoarelor fi șiere
MP3 / WMA :
– fi șiere cu compresie fără pierderi,
– fi șiere cu drepturi de autor protejate,
– fi șiere DRM (Gestionarea drepturilor de
autor),
– fi șiere audio multicanal.
1 Conectați un iPod / un dispozitiv USB
la portul USB (pag. 11).
Începe redarea.
Dacă este deja conectat un dispozitiv, pentru
a începe redarea apăsați butonul SOURCE ca
să selectați [USB].
2 Reglați volumul la această unitate.
Pentru a opri redarea
Apăsați și mențineți apăsat butonul OFF timp
de 1 secundă.
Pentru a deconecta dispozitivul
Opriți redarea, apoi decuplați dispozitivul.
Măsuri de precauție pentru
iPhone
Când conectați un iPhone prin intermediul
USB, volumul de apel al telefonului este
reglat de iPhone, nu de acest aparat. Nu măriți
în mod inadecvat volumul sonor la unitate în
cursul unui apel, deoarece la fi nalul convorbirii
telefonice sonorul de la aparat se va auzi brusc
la un volum foarte puternic.
Acționarea directă a unui iPod
(Comandă de la pasageri)
Apăsați și mențineți apăsat butonul MODE în
cursul redării pentru a fi afi șată indicația [IPOD]
și a fi permisă acționarea directă de la iPod.
Țineți seama că volumul poate fi reglat numai
de la această unitate.
Pentru a părăsi modul de
comandă de la pasageri
Apăsați și mențineți apăsat butonul MODE
până ce apare indicația [AUDIO].
16
R
Redarea cu un echipament
BLUETOOTH
Cu acest aparat, puteţi asculta muzica de
la un dispozitiv audio care acceptă profi lul
BLUETOOTH A2DP (Profi l Avansat
de Distribuţie Audio) al tehnologiei
BLUETOOTH.
1 Realizați conexiunea BLUETOOTH cu
echipamentul audio (pag. 10).
2 Apăsaţi butonul SOURCE pentru a
selecta [BT AUDIO].
3 Acţionaţi dispozitivul audio pentru a
începe redarea.
4 Reglaţi volumul sonor al acestui
aparat.
5 Apăsaţi butonul PAUSE pentru a
începe redarea.
Note
• În funcţie de dispozitivul audio, este posibil
ca acest aparat să nu afi şeze informaţii cum ar
fi titlul, numărul/ durata pistei, situaţia redării
etc.
• Redarea la dispozitivul audio nu se opreşte
chiar dacă este schimbată sursa la acest
aparat.
Pentru a adapta nivelul volumului
echipamentului Bluetooth la
cealaltă sursă
Porniți redarea la echipamentul audio Bluetooth
la un nivel moderat al volumului și reglați apoi
volumul la nivelul dvs. obișnuit de audiție la
această unitate.
Apăsați SELECT și rotiți butonul de comandă
pentru a selecta [BTA VOL] (pag. 22).
Căutarea şi redarea pistelor
Redarea repetitivă și aleatorie
Redarea repetitivă :
1 În cursul redării, apăsați și mențineți
apăsat butonul SELECT.
2 Rotiți butonul de comandă pentru a
selecta [REPEAT], apoi apăsați-l.
3 Rotiți butonul de comandă pentru a
selecta modul de redare dorit, apoi
apăsați-l.
4 Apăsați (înapoi) pentru a reveni la
interfața precedentă.
Redarea aleatorie :
1 În cursul redării, apăsați în mod repetat
butonul SHUF pentru a selecta modul
de redare dorit.
Poate dura mai mult timp până ce începe
redarea în modul selectat.
Modurile de redare disponibile diferă în
funcție de sursa de sunet selectată.
17
Căutarea unei piste după
denumirea acesteia (Quick-
BrowZer
TM
)
1 În cursul redării USB, apăsați
(BROWSE)* pentru a fi afi șată lista de
categorii de căutare.
Când apare lista pistelor, apăsaţi de mai multe
ori
(înapoi) până ce este afi şată categoria
de căutare dorită.
* În timpul redării, apăsaţi mai mult de 2
secunde butonul
(BROWSE) pentru
a reveni direct la începutul listei de
categorii.
2 Rotiți butonul de comandă pentru a
selecta categoria de căutare dorită,
apoi apăsați-l pentru a confi rma.
3 Repetaţi pasul 2 până alegeţi pista
dorită.
Va începe redarea.
Pentru a părăsi modul Quick-
BrowZer
Apăsaţi (BROWSE).
Căutarea omiţând elemente
– Modul Jump (Salt)
1 Apăsaţi (BROWSE).
2 Apăsaţi SEEK +.
3 Rotiţi butonul de comandă pentru a
selecta elementul dorit.
Omiterea în listă se va face în trepte de
aproximativ 10 % din numărul total de
elemente.
4 Apăsaţi ENTER pentru a reveni în
modul Quick-BrowZer.
Este afi șat elementul selectat.
5 Rotiţi butonul de comandă pentru a
selecta elementul dorit şi apăsaţi-l.
Începe redarea.
18
Utilizarea telefonului cu
mâinile libere
Pentru a folosi un telefon mobil, conectați-l
cu această unitate. Pentru detalii, consultați
„Pregătirea echipamentului BLUETOOTH”
(pag. 9).
Recepţionarea apelurilor
1 Apăsaţi (cu mâinile libere) când
auziţi semnalul de apel.
Convorbirea telefonică începe.
Notă
• Tonul de apel şi vocea vorbitorului sunt emise
numai de difuzoarele din partea din faţă.
Respingerea unui apel
Apăsaţi şi menţineţi apăsat timp de 1 secundă
butonul OFF.
Încheierea unui apel
Apăsaţi din nou
(cu mâinile libere) .
Efectuarea unui apel
Când conectaţi un telefon celular care dispune
de PBAP (profi l de acces pentru agenda
telefonică) puteţi efectua apeluri pornind de la
agenda telefonică sau de la istoricul apelurilor.
Efectuarea unui apel folosind
agenda telefonică
1 Apăsaţi butonul CALL, rotiţi butonul
de comandă pentru a selecta indicaţia
[PHONEBOOK], apoi apăsaţi-l.
2 Rotiţi butonul de comandă pentru
a alege iniţiala numelui din lista
iniţialelor, apoi apăsaţi acest buton.
3 Rotiţi butonul de comandă pentru a
alege numele din lista numelor, apoi
apăsaţi acest buton.
4 Rotiţi butonul de comandă pentru a
alege un număr din lista de numere,
apoi apăsaţi acest buton.
Convorbirea telefonică începe.
Apelarea folosind istoricul
convorbirilor efectuate
1 Apăsaţi butonul CALL, rotiţi butonul
de comandă pentru a selecta indicaţia
[RECENT], apoi apăsaţi-l.
Este afi şat istoricul convorbirilor efectuate.
19
2 Rotiţi butonul de comandă pentru
a selecta un nume şi un număr
din lista apelurilor efectuate, apoi
apăsaţi acest buton.
Convorbirea telefonică începe.
Realizarea de apeluri prin
introducerea numărului de telefon
1 Apăsaţi butonul CALL, rotiţi butonul
de comandă pentru a selecta indicaţia
[DIAL NUM], apoi apăsaţi-l.
2 Rotiţi butonul de comandă pentru a
introduce numărul de telefon, iar la
fi nal selectaţi [ ] (spaţiul liber), după
care apăsaţi (cu mâinile libere)*.
Convorbirea telefonică începe.
* Pentru a deplasa indicaţia digitală, apăsaţi
(SEEK) –/+.
Notă
• În locul semnului [#] pe afi şaj apare [_].
Reapelarea unui număr
1 Apăsaţi butonul CALL, rotiţi butonul
de comandă pentru a selecta indicaţia
[REDIAL], apoi apăsaţi-l.
Convorbirea telefonică începe.
Introducerea numerelor de telefon
în memorie
Puteţi introduce în memorie până la 6 numere
de telefon.
1 Selectați un număr de telefon pe care
doriți să îl introduceți în memorie
pentru a putea fi apelat rapid, din
agenda telefonică, din istoric sau
introducând direct numărul de
telefon.
Numărul de telefon respectiv apare pe
ecranul acestei unități.
2 Apăsaţi și mențineți apăsat un buton
numerotat (de la 1 la 6) până ce este
afi șată indicația [MEM].
Numărul de telefon este stocat în memorie
corespunzător numărului alocat.
Apelarea unui număr prestabilit
1 Apăsaţi butonul CALL.
2 Apăsaţi unul dintre butoanele
numerotate (de la 1 la 6) pentru a
alege numărul pe care doriţi să îl
apelaţi.
3 Apăsaţi (cu mâinile libere).
Convorbirea telefonică începe.
20
Realizarea de apeluri folosind
etichete vocale
Puteți realiza apeluri pronunțând conținutul
etichetei vocale asociate numărului la telefonul
mobil conectat, dotat cu funcția de formare a
numărului prin comandă vocală.
1 Apăsaţi butonul CALL, rotiţi butonul
de comandă până ce este afi şată
indicaţia [VO DIAL], apoi apăsaţi-l.
2 Pronunțați conținutul etichetei
vocale stocată la telefonul mobil.
Vocea dvs. va fi recunoscută și apelul va fi
realizat.
Operaţii disponibile pe
durata unei convorbiri
Prestabilirea nivelului sonor al tonului
de apel şi al vocii.
Puteţi prestabili nivelul sonor al tonului de apel
şi al vocii.
Pentru ajustarea nivelului tonului de
apel
Rotiţi butonul de comandă în timp ce recepţionaţi
un apel.
Pentru ajustarea volumului pentru voce
Rotiţi butonul de comandă în timpul unei
convorbiri.
Reglarea
volumului
pentru vocea
celeilalte persoane
(Reglarea
sensibilităţii microfonului)
Apăsaţi butonul MIC.
Nivelurile de volum disponibile sunt :
[MIC-LOW] -scăzut, [MIC-MID] - mediu sau
[MIC-HI]- înalt) .
Reducerea ecoului și a
zgomotului
(Modul de eliminare a
ecoului/ eliminare a zgomotului)
Apăsaţi și mențineți apăsat butonul MIC.
Nivelurile de volum disponibile sunt :
[EC/NC-1] , [EC/NC-2].
Transferul apelurilor
Pentru a activa/dezactiva dispozitivul potrivit
(acest aparat / un telefon mobil), apăsaţi MODE
(mod) sau folosiţi telefonul mobil.
Notă
• În funcţie de telefonul mobil folosit, conexiunea
“cu mâini libere“ se poate întrerupe când
încercaţi transferul unui apel.
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Lucrări conexe
-
Sony MEX-M70BT Instrucțiuni de utilizare
-
Sony DSX-M50BT Instrucțiuni de utilizare
-
Sony MEX-BT3100U Instrucțiuni de utilizare
-
Sony WX-GT90BT Instrucțiuni de utilizare
-
Sony MEX-BT4100U Instrucțiuni de utilizare
-
Sony MEX-BT3900U Instrucțiuni de utilizare
-
Sony MEX-BT2700 Instrucțiuni de utilizare
-
Sony MEX-N5000BT Instrucțiuni de utilizare
-
Sony MEX-N4000BT Instrucțiuni de utilizare
-
Sony CDX-G3100UV Instrucțiuni de utilizare