LG PDRYCB400.ENCXLEU Manualul proprietarului

www.lg.com

TIP: Contact fals 2 puncte (pentru reducerea automată a temperaturii)

MODEL: PDRYCB400

MANUAL DE INSTALARE

• Citiţi acest manual de instalare în întregime înainte de a instala produsul.

• Lucrarea de instalare trebuie efectuată numai de personal autorizat, conform

standardelor naţionale de cablare electrică.

• Păstraţi acest manual de instalare pentru referinţă ulterioară, după ce l-aţi

citit în detaliu.

LIMBA ROMÂNĂ

2 Contact fals pentru reducerea automată a temperaturii

Manual instalare Contact fals pentru unitatea de reducere automată a temperaturii

CUPRINS

n Măsuri de precauţie privind siguranţa

...............................

3~5

n Descrierea Componentelor

....................................................

6

Instalarea .................................................................................................7

n Mod de setare și utilizare

.................................................

9~16

1. Alimentarea cu curent și conectarea unităţii interioare.......................9

2. Setarea Intrării semnalului de contact...............................................10

3. Setarea temperaturii dorite................................................................11

4. Setarea modului de control ...............................................................12

5. Monitorizarea unităţii interioare.........................................................16

Măsuri de precauţie privind siguranţa

Manual De Instalare 3

n Instalare

Centru

service

Centru

service

Pentru a preveni rănirea utilizatorului sau a altor persoane ori producerea unor pagube materia-

le, trebuie respectate următoarele instrucţiuni:

n Operarea incorectă din cauza ignorării instrucţiunilor conduce la vătămări sau deteriorare.

Gradul de severitate se clasifică după indicaţiile următoare.

n

Semnificaţiile simbolurilor utilizate în acest manual sunt afişate mai jos.

AVERTISMENT

ATENŢIE

Acest simbol indică posibilitatea decesului sau a vătămării corporale grave.

Acest simbol indică posibilitatea vătămării corporale sau a deteriorării bunurilor.

Asiguraţi-vă că nu faceţi acest lucru.

Asiguraţi-vă că respectaţi instrucţiunile.

AVERTISMENT

Nu atingeţi cu mâinile în timp

ce aparatul este pornit.

• Există riscul de incendiu, electro-

cutare, explozie sau rănire.

Instalarea produsului trebuie

realizată de un centru service

sau un atelier de instalaţii.

• Există riscul de incendiu, electrocu-

tare, explozie sau rănire.

Solicitaţi ajutorul unui atelier

de instalaţii sau a unui centru

service când reinstalaţi pro-

dusul.

• Există riscul de incendiu, electro-

cutare, explozie sau rănire.

Măsuri de precauţie privind siguranţa

LIMBA ROMÂNĂ

Produse

standardizate

Măsuri de precauţie privind siguranţa

4 Contact fals pentru reducerea automată a temperaturii

Nu instalaţi produsul într-un

loc în care ploaia poate să

afecteze aparatul.

• Există riscul de defectare a produ-

sului.

Nu instalaţi unitatea în locuri

umede.

• Există riscul de defectare a produsu-

lui.

Nu așezaţi produsul în apro-

pierea focului.

• Există riscul de incendiu.

Nu instalaţi într-un loc care nu

poate suporta greutatea pro-

dusului.

• Produsul poate fi deteriorat sau se

poate sparge.

Nu instalaţi produsul într-un

loc unde există ulei, abur,

sare, gaz sulfuric etc.

• Există riscul de deformare a produ-

sului sau defectare.

Utilizaţi produse standardizate

• Există riscul de defectare a produ-

sului.

Nu schimbaţi și nu prelungiţi

cablurile de alimentare în mod

arbitrar.

• Există riscul de incendiu sau elec-

trocutare.

Nu loviţi aparatul.

• Dacă loviţi aparatul, aceasta poate

cauza defectarea acestuia.

Nu folosiţi un încălzitor lângă

cablul de alimentare.

• Există riscul de incendiu sau elec-

trocutare.

n Funcţionare

Centru

service

STOP

Măsuri de precauţie privind siguranţa

Manual De Instalare 5

Nu vărsaţi apă în interiorul

produsului.

• Există riscul de electrocutare sau

defectare.

Dacă produsul a fost inundat,

trebuie să apelaţi la un centru

service sau la un atelier de

instalaţii.

• Există riscul de incendiu.

Copiii și persoanele în vârstă

trebuie să utilizeze produsul

doar sub supravegherea unui

alt adult.

• Există riscul de accidente și defec-

tarea produsului.

Nu utilizaţi aparatul în sco-

puri/locuri speciale cum ar fi

conservarea faunei sau a flo-

rei, instrumente de precizie,

obiecte de artă etc.

• În caz contrar, poate cauza pagu-

be materiale.

Scoateţi cablul de alimentare

din priză când curăţaţi apara-

tul.

• Există riscul de incendiu sau elec-

trocutare.

Nu așezaţi obiecte grele pe

cablul de alimentare.

• Există riscul de incendiu sau elec-

trocutare.

Nu demontaţi, reparaţi sau

modificaţi produsul.

• Există riscul de incendiu sau elec-

trocutare.

Nu atingeţi aparatul cu mâini-

le ude.

• Există riscul de incendiu sau elec-

trocutare.

LIMBA ROMÂNĂ

6 Contact fals pentru reducerea automată a temperaturii

Descrierea Componentelor

NOT

USB

e

CN_OUT

CHANGE

OVER_SW

VOLT

NON

VOLT

TEMP

SETTING

1

2

5

8

9

7

3

6

11

10

4

Carcasă față Carcasă spate

Carcasă de metal (Față) Carcasă de metal (Spate)

Cauciuc

PCBA

Lateral Folie de izolare

Cablul 1 BUC.

(pentru conectare la unitatea din interior)

*Altele: Şurub (Pentru instalare, 4 BUC.)

*Altele: Clemă (Pentru instalare, 4 BUC.)

Manual de

utilizare/instalare

Descrierea Componentelor

1. CN_INDOOR(CN_INTERIOR) : Conectaţi cablul de comunicare dintre unitatea din interior şi Contactul fals pentru reducerea

automată a temperaturii și alimentaţi Contactul fals pentru reducerea automată a temperaturii

2. CN_PI485 : Conector PI485

3. CHANGE_OVER_SW : Treceţi pe selectarea voltajului (5V-12V) în punctul de contact

(INTR_SCHIMBARE)

4. CN_CONTROL : Intrare semnal în punctul de contact

5. CONTROL_MODE_SW : Comutarea pentru selectarea unui mod de comandă.

(INTR_MOD_CONTROL)

6. SETTING_SW(INTR_SETARE) : Schimbaţi pentru a selecta dacă folosiţi funcţia de setare sau contactul sec

7. TEMP_SETTING(SETARE_TEMP) : Schimbaţi pentru a seta temperatura dorită la unitatea interioară

8. CN_OUT(CN_IEȘIRE) (O1, O2) : Conector ce arată dacă unitatea din interior funcţionează

9. CN_OUT(CN_IEȘIRE) (E3, E4) : Conector ce arată dacă există vreo eroare la unitatea din interior

10. DISPLAY_LED(LED_AFIȘAJ) : LED ce afişează statusul pentru Contactul fals pentru reducerea automată a temperaturii

11. RESET_SW(INTR_RESETARE) : Comutator resetare

CONTACT FALS PENTRU REDUCEREA AUTOMATĂ A TEMPERATURII

Descrierea Componentelor

Manual De Instalare 7

Instalarea

1) Deșurubaţi și scoateţi cele două șuruburi care fixează produsul.

2) Scoateţi carcasa frontală din metal apăsând punctele marcate.

3) Așezaţi carcasa din spate în direcţia conectorului pentru poziţionarea convenabilă a cablurilor.

4) Scoateţi cele 4 şuruburi, pentru cablurile de legătură.

5) Fixaţi carcasa din spate la locul de instalare folosind șuruburile de prindere furnizate.

LIMBA ROMÂNĂ

Descrierea Componentelor

8 Contact fals pentru reducerea automată a temperaturii

6) Îndepărtaţi de pe carcasa din spate (cu 2 feţe) conform dimensiunii și direcţiei conectorului.

7) Conectaţi firele de conexiune corect conform metodei de conectare. (Consultaţi instrucţiunile și des-

crierea de montare)

8) Setaţi întrerupătorul conform metodei de setare. (Consultaţi instrucţiunile și descrierea de montare)

9) Agăţaţi partea frontală a carcasei de cârligul din spate al carcasei şi strângeţi şuruburile de fixare

de pe partea de jos.

1. Instalaţi produsul pe o suprafaţă dreaptă și instalaţi șuruburile de prindere în mai mult de două lo-

curi. În caz contrar telecomanda centrală poate să nu fie fixată corespunzător.

2. Nu strângeţi prea tare șuruburile de prindere. Acest lucru poate cauza deformarea carcasei.

3. Nu deformaţi cadrul la întâmplare. Acest lucru poate cauza funcţionarea necorespunzătoare a te-

lecomenzii centrale.

ATENŢIE

Mod de setare și utilizare

Manual De Instalare 9

Mod de setare și utilizare

1. Alimentarea cu curent și conectarea unităţii interioare

Trebuie să apăsaţi butonul RESET(RESETARE) când aţi terminat toate setările pentru a reflecta setările.

n Folosirea independentă a Contactului sec pentru reducerea

automată a temperaturii

n Cîând se utilizează controlerul central (Doar când unitatea in-

terioară PCB este un model non-comunicare)

PCB unitate

interioară

PCB unitate

interioară

PI485: Conectare la controlerul

central

CN_PI485

CN_INDOOR

LIMBA ROMÂNĂ

Mod de setare și utilizare

10 Contact fals pentru reducerea automată a temperaturii

2. Setarea Intrării semnalului de contact

n Pentru admisie semnal fără punct de contact pentru alimen-

tare

n Pentru admisie semnal cu punct de contact pentru alimentare

LG nu furnizează

această secțiune

(Se achiziționează

separat)

LG nu furnizează

această secțiune

(Se achiziționează

separat)

Conectaţi voltaj extern separat de DC 5V~DC 12V

VOLT / COMUN

Mod de setare și utilizare

Manual De Instalare 11

3. Setarea temperaturii dorite

n Când setaţi temperatura dorită a Modulului Contact sec

: Când se acţionează unitatea din interior, setaţi temperatura dorită conform setării

TEMP_SW(INTR_TEMP). Când unitatea din interior este deblocată, temperatura dorită poate fi setată de

alt controler

1) Apăsaţi butonul TEMP_SETTING(SETARE_TEMP) din SETTING_SW

(INTR_SETARE).

2) Folosiţi TEMP_SW(INTR_SETARE) pentru a seta temperatura conform indicaţiilor de mai jos.

n Când nu se utilizează setarea temperaturii dorite pentru Con-

tactul fals pentru reducerea automată a temperaturii

1) Opriţi întrerupătorul TEMP_SETTING(SETARE_TEMP) al SETTING_SW

(INTR_SETARE).

Ú Când utilizaţi unitatea pentru interior iniţial cu Contactul fals pentru reducerea automată a temperaturii,

setaţi temperatura dorită la 18°C.

INTR_SETARE

SETARE

TEMP

SETARE

TEMP

INTR_SETARE

0 1 2 3 4 5 6 7

18 19 20 21 22 23 24 25

Tabel pentru setarea temperaturii dorite

Setare

INTR_SETARE

Setarea tem-

peraturii (°C)

8 9 A B C D E F

26 27 28 29 30 30 30 30

Setare

INTR_SETARE

Setarea tem-

peraturii (°C)

LIMBA ROMÂNĂ

Mod de setare și utilizare

12 Contact fals pentru reducerea automată a temperaturii

4. Setarea modului de control

n Utilizaţi CONTROL_MODE_SW(INTR_MOD_CONTROL) pentru

a seta modul de control pe care îl doriţi de la 0~E.

n Descrierea fiecărui mod de control

1) Modul anulare pentru utilizarea Contactul fals pentru reducerea automată a temperaturii

Ú Setaţi atunci când Contactul fals pentru reducerea automată a temperaturii este conectat dar nu este

utilizat.

Ú Prioritate control intern

Control central > Contactul fals pentru reducerea automată a temperaturii > Control de la distanţă

prin cablu/Wireless, buton pentru unitatea din interior

Ú Contactul fals pentru reducerea automată a temperaturii controlează unitatea din interior conform

modului aplicabil când există o schimbare în admisia A şi B.

INTR_MOD_CONTROL

Input A Input B Operating mode

OPRIT OPRIT

PORNIT OPRIT

OPRIT PORNIT

PORNIT PORNIT

Unitatea din interior nu poate fi controlată prin Con-

tactul fals pentru reducerea automată a temperaturii

Nici o schimbare în condiţia unităţii de interior

INTR MOD_CON-

TROL

0

Mod de setare și utilizare

Manual De Instalare 13

2) General mode

Input A Input B Operating mode

OPRIT OPRIT

PORNIT OPRIT

OPRIT PORNIT

PORNIT PORNIT

OPRIT OPRIT

PORNIT OPRIT

OPRIT PORNIT

PORNIT PORNIT

OPRIT OPRIT

PORNIT OPRIT

OPRIT PORNIT

PORNIT PORNIT

OPRIT OPRIT

PORNIT OPRIT

OPRIT PORNIT

PORNIT PORNIT

OPRIT OPRIT

PORNIT OPRIT

OPRIT PORNIT

PORNIT PORNIT

OPRIT OPRIT

PORNIT OPRIT

OPRIT PORNIT

PORNIT PORNIT

Unitatea de interior oprită, blocată

Unitatea de interior cu menţinerea condiţiei anterior operării, deblocată

Unitatea de interior oprită, blocată

Unitatea de interior funcţionând, deblocată

Unitatea de interior oprită, blocată

Unitatea de interior cu menţinerea condiţiei anterior operării, deblocată

Unitatea de interior funcţionând, deblocată

Unitatea de interior oprită, blocată

Unitatea de interior cu menţinerea condiţiei anterior operării, deblocată

Unitatea de interior cu menţinerea condiţiei anterior operării, blocată

Unitatea de interior cu menţinerea condiţiei anterior operării, deblocată

Unitatea de interior cu menţinerea condiţiei anterior operării, blocată

Unitatea de interior funcţionând, deblocată

INTR MOD_CON-

TROL

1

2

3

4

5

6

LIMBA ROMÂNĂ

Mod de setare și utilizare

14 Contact fals pentru reducerea automată a temperaturii

3) Modul de setare al nivelului ventilatorului

4) Mod de economisire a energiei

Ú Când unitatea de interior funcţionează cu Contactul fals pentru reducerea automată a temperaturii, ni-

velul ventilatorului poate fi modificat prin alt controler când nivelul ventilatorului este setat la un nivel

inferior şi unitatea este în condiţie deblocată.

Ú La setarea modului 9, A, TEMP_SETTING(SETARE_TEMP) trebuie mereu să fie setat pe ON(PORNIT).

Ú Mod de economisire a energiei: Ajustaţi temperatura setată la +3°C pentru răcire şi -3°C pentru încăl-

zire.

Intrare A Intrare B Modul de funcţionare

OPRIT OPRIT

PORNIT OPRIT

OPRIT PORNIT

PORNIT PORNIT

OPRIT OPRIT

PORNIT OPRIT

OPRIT PORNIT

PORNIT PORNIT

Unitatea de interior funcţionând la nivel scăzut, blocată

Unitatea de interior funcţionând la nivel scăzut, deblocată

Unitatea de interior oprită, blocată

Unitatea de interior funcţionând la nivel scăzut, blocată

Unitatea de interior funcţionând la nivel scăzut, deblocată

Unitatea de interior oprită, blocată

Unitatea de interior cu menţinerea condiţiei anterior operării, deblocată

INTR MOD_CON-

TROL

7

8

Intrare A Intrare B Modul de funcţionare

OPRIT OPRIT

PORNIT OPRIT

OPRIT PORNIT

PORNIT PORNIT

OPRIT OPRIT

PORNIT OPRIT

OPRIT PORNIT

PORNIT PORNIT

Funcţionarea unităţii de interior în mod de economisire a energiei, blocată

Unitatea de interior oprită, blocată

Unitate de interior ce nu funcţionează în mod de economisire a energiei, deblocată

Funcţionarea unităţii de interior în mod de economisire a energiei, blocată

Unitatea de interior oprită, blocată

INTR MOD_CON-

TROL

9

A

Mod de setare și utilizare

Manual De Instalare 15

5) Mod oprire compresor

Ú Mod oprire compresor: Compresorul este oprit în timpul operaţiunii de răcire/încălzire.

Ú Mod de economisire a energiei: Ajustaţi temperatura setată la +3°C pentru răcire şi -3°C pentru încălzire.

6) Modul de selectare al modului de operare

Intrare A Intrare B Modul de funcţionare

OPRIT OPRIT

PORNIT OPRIT

OPRIT PORNIT

PORNIT PORNIT

Operare unitate de interior (Compresor în mod oprit), blocat

Unitate de interior cu menţinerea condiţiei înainte de operare

(Compresorul nu este în modul oprit), deblocat

Unitatea de interior oprită, blocată

INTR MOD_CON-

TROL

B

7) Modul compresor oprit când se blochează cu Economizer

Ú Când se blochează cu Economizer, rotiţi pe al doilea buton în SETTING(SETĂRI).

Intrare A Intrare B Modul de funcţionare

OPRIT OPRIT

PORNIT OPRIT

OPRIT PORNIT

PORNIT PORNIT

OPRIT OPRIT

PORNIT OPRIT

OPRIT PORNIT

PORNIT PORNIT

Unitatea de interior oprită, deblocată

Unitate de interior în operare de răcire/ridicat, deblocat

Unitate de interior în operare pe căldură/ridicată, deblocată

Unitate de interior în operare ventilator /ridicată, deblocat

Unitatea de interior oprită, blocată

Unitate de interior în operare de răcire/ridicată, blocată

Unitate de interior în operare pe căldură/ridicată, blocată

Unitate de interior în operare ventilator /ridicată, blocat

INTR MOD_CON-

TROL

C

D

Intrare A Intrare B Modul de funcţionare

OPRIT OPRIT

PORNIT OPRIT

OPRIT PORNIT

PORNIT PORNIT

Unitate de interior cu menţinerea condiţiei înainte de operare

(Compresorul nu este în modul oprit), deblocat

Unitatea de interior funcţionează (Compresorul în modul oprit), deblocat

Unitatea de interior oprită, deblocată

INTR MOD_CON-

TROL

E

LIMBA ROMÂNĂ

Mod de setare și utilizare

16 Contact fals pentru reducerea automată a temperaturii

Ú Când unitatea de interior funcţionează ca modul Răcire Termică, emisia releului este închisă.

5. Monitorizarea unităţii interioare

n Monitorizarea erorii unităţii interioare: Consultaţi informaţiile de mai

jos și conectaţi dispozitivul de control pe care doriţi să îl controlaţi.

1) Opriţi al doilea întrerupător în SETTING_SW(INTR_SETARE).

n Răcire, Termal în Mod şi emisie : Această capacitate a releului

este pentru blocarea cu economizer.

1) Apăsaţi pe ON al doilea întrerupător al SETTING_SW(INTR_SETARE).

Afişaj funcţionare

Afișaj erori

Se achiziționează separat

(În funcţie de tipul de operare

electrică afişat)

(În funcţie de tipul de operare

electrică afişat)

Alimentare

AC sau DC

Alimentare

AC sau DC

Se achiziționează separat

INTR_SETARE

SETARE

TEMP

Economizer

Mod Răcire termică pornit

INTR_SETARE

SETARE

TEMP

LG PDRYCB400.ENCXLEU Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

LG PDRYCB400.ENCXLEU Manualul proprietarului

Lucrări conexe

Alte documente