Electrolux EHF3920BOK Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

CUPRINS

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3. DESCRIEREA PRODUSULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4. UTILIZAREA ZILNICĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5. SFATURI UTILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

7. DEPANARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

8. INSTALAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

9. INFORMAŢII TEHNICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

Vă mulţumim că aţi achiziţionat un aparat Electrolux. Aţi ales un produs care include decenii de experienţă

profesională şi de inovaţie. Ingenios şi stilat, a fost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca oricând îl

utilizați puteţi fi sigur de aceleaşi rezultate extraordinare.

Bine aţi venit la Electrolux.

Vizitaţi website-ul la:

Aici găsiţi sfaturi privind utilizarea, broşuri, informaţii care vă ajută la rezolvarea unor probleme apărute

şi informaţii despre service:

www.electrolux.com

Înregistraţi-vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:

www.electrolux.com/productregistration

Cumpăraţi accesorii, consumabile şi piese de schimb originale pentru aparatul dvs.:

www.electrolux.com/shop

SERVICIUL DE RELAŢII CU CLIENŢII ŞI SERVICE

Vă recomandăm utilizarea pieselor de schimb originale.

Atunci când contactaţi unitatea de Service, asiguraţi-vă că aveţi disponibile următoarele informaţii.

Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu datele tehnice. Model, PNC, Număr de serie.

Avertisment / Atenţie-Informaţii privind siguranţa.

Informaţii şi recomandări generale

Informaţii cu privire la mediul înconjurător

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.

ROMÂNA 43

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐

strucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă insta‐

larea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă răniri şi daune.

Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru

consultare ulterioară.

1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile

AVERTIZARE

Risc de sufocare, de rănire sau de provocare a unei incapa‐

cităţi funcţionale permanente.

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8

ani, de persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale

reduse sau de persoanele fără cunoştinţe sau experienţă dacă

sunt supravegheate de o persoană responsabilă pentru siguran‐

ţa lor.

• Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul.

• Nu lăsaţi la îndemâna copiilor ambalajul produsului.

• Nu lăsaţi copiii şi animalele să se apropie de aparat atunci când

acesta este în funcţiune sau când se răceşte. Componentele ac‐

cesibile sunt fierbinţi.

• Dacă aparatul are un dispozitiv de siguranţă pentru copii, vă re‐

comandăm să-l activaţi.

• Curăţarea şi întreţinerea curentă nu trebuie efectuate de copii

nesupravegheaţi.

1.2 Aspecte generale privind siguranţa

• Aparatul şi părţile accesibile ale acestuia devin fierbinţi pe dura‐

ta utilizării. Nu atingeţi elementele de încălzire.

• A nu se folosi aparatul prin intermediul unui cronometru extern

sau cu un sistem telecomandat separat.

• Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau ulei poate fi peri‐

culoasă şi poate provoca un incendiu.

44

www.electrolux.com

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şi

acoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu.

• Nu depozitaţi nimic pe suprafeţele de gătit.

• Nu folosiţi un aparat de curăţat cu abur pentru a curăţa aparatul.

• Obiectele de metal, de ex. cuţitele, furculiţele, lingurile şi capa‐

cele nu trebuie puse pe suprafaţa plitei, deoarece se pot înfier‐

bânta.

• Dacă suprafaţa vitroceramică este crăpată, opriţi aparatul pentru

a evita riscul de electrocutare.

2.

INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA

2.1 Instalarea

AVERTIZARE

Doar o persoană calificată va instala

acest aparat.

• Îndepărtaţi toate ambalajele.

• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi

sau utilizaţi.

• Respectaţi instrucţiunile de instalare furnizate

împreună cu aparatul.

• Respectaţi distanţele minime faţă de alte apa‐

rate şi corpuri de mobilier.

• Procedaţi cu atenţie sporită atunci când mutaţi

aparatul deoarece acesta este greu. Purtaţi

întotdeauna mănuşi de protecţie.

• Închideţi etanş suprafeţele tăiate cu un agent

de etanşare pentru ca umezeala să nu umfle

materialul.

• Protejaţi partea de jos a aparatului de abur şi

umezeală.

• Nu aşezaţi aparatul lângă o uşă sau sub o fe‐

reastră. Astfel, vasele fierbinţi de pe aparat nu

vor cădea atunci când uşa sau fereastra va fi

deschisă.

• Dacă aparatul este aşezat deasupra unor ser‐

tare, verificaţi dacă spaţiul dintre partea de jos

a aparatului şi sertarul de sus este suficient

pentru a permite circulaţia aerului.

• Baza aparatului poate deveni fierbinte. Vă re‐

comandăm să instalaţi sub aparat un panou

de separare ignifug pentru a preveni accesa‐

rea bazei acestuia.

Conexiunea la reţeaua electrică

AVERTIZARE

Risc de incendiu şi de electrocutare.

• Toate conexiunile electrice trebuie realizate

de către un electrician calificat.

• Aparatul trebuie legat la o priză cu împămân‐

tare-CP.

• Înainte de a efectua orice tip de operaţie, asi‐

guraţi-vă că aţi deconectat aparatul de la sur‐

sa de curent.

• Folosiţi un cablu de alimentare electrică adec‐

vat.

• Nu permiteţi încâlcirea cablurilor electrice.

• Nu lăsaţi cablul de alimentare sau ştecherul

(dacă există) să atingă aparatul fierbinte sau

vase fierbinţi atunci când conectaţi aparatul la

prizele din vecinătate

• Verificaţi dacă aparatul a fost instalat corect.

Cablurile de alimentare electrică şi ştecherele

(dacă există) slăbite sau incorecte pot să pro‐

voace încălzirea excesivă a terminalului.

• Verificaţi dacă este instalată protecţia la elec‐

trocutare.

• Pentru cablu, folosiţi o clemă pentru reduce‐

rea tensionării

• Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora şte‐

cherul (dacă există) sau cablul de alimentare

electrică. Contactaţi centrul de service sau un

electrician pentru a schimba un cablu de ali‐

mentare deteriorat.

• Instalaţia electrică trebuie să fie prevăzută cu

un dispozitiv de izolare, care să vă permită să

deconectaţi aparatul de la reţea la toţi polii.

ROMÂNA 45

Dispozitivul izolator trebuie să aibă o deschi‐

dere între contacte de cel puţin 3 mm.

• Folosiţi doar dispozitive de izolare adecvate:

întrerupătoare pentru protecţia liniei, siguranţe

(siguranţe înfiletabile scoase din suport), con‐

tactori şi declanşatori la protecţie împământa‐

re.

2.2 Utilizarea

AVERTIZARE

Pericol de vătămare, arsuri sau electro‐

cutare.

• Utilizaţi acest aparat într-un mediu casnic.

• Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat.

• Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în timpul

funcţionării.

• Nu acţionaţi aparatul având mâinile umede

sau când acesta este în contact cu apa.

• Nu puneţi tacâmuri sau capace de oale pe zo‐

nele de gătit. Acestea devin fierbinţi.

• După utilizare, opriţi zona de gătit.

AVERTIZARE

Pericol de explozie sau incendiu.

• Grăsimile şi uleiul, atunci când sunt încălzite,

pot elibera vapori inflamabili. Ţineţi flăcările

sau obiectele încălzite departe de grăsimi şi

uleiuri atunci când gătiţi.

• Vaporii pe care îi eliberează uleiul foarte fier‐

binte pot să se aprindă spontan

• Uleiul folosit, care conţine resturi de mâncare,

poate lua foc la temperaturi mai mici faţă de

uleiul care este utilizat pentru prima dată.

• Produsele inflamabile sau obiectele umezite

cu produse inflamabile nu trebuie introduse în

aparat, nici puse adiacent sau deasupra aces‐

tuia.

AVERTIZARE

Pericol de deteriorare a aparatului.

• Nu ţineţi vase pe panoul de comandă.

• Nu permiteţi evaporarea completă a lichidului

din vase.

• Nu activaţi zonele de gătit dacă pe acestea nu

se află vase sau vasele sunt goale.

• Procedaţi cu atenţie pentru a nu lăsa obiecte

sau vase să cadă pe aparat. Suprafaţa poate

fi deteriorată.

• Nu puneţi folie din aluminiu pe aparat.

• Nu permiteţi lichidelor acide, precum oţetul,

sucul de lămâie sau agenţii detartranţi să intre

în contact cu plita. Aceste produse pot condu‐

ce la apariţia de zone mătuite.

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

AVERTIZARE

Pericol de deteriorare a aparatului.

• Curăţaţi regulat aparatul pentru a preveni de‐

teriorarea materialului de la suprafaţă.

• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru

curăţarea aparatului.

• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale şi umedă.

Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţi

produse abrazive, bureţi abrazivi, solvenţi sau

obiecte metalice.

2.4 RECICLAREA

AVERTIZARE

Pericol de rănire sau de sufocare.

• Contactaţi autoritatea locală pentru informaţii

privind aruncarea adecvată a acestui aparat.

• Deconectaţi aparatul de la sursa de alimenta‐

re.

• Tăiaţi cablul electric şi îndepărtaţi-l.

46

www.electrolux.com

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

3.1 Configuraţia plitei de gătit

180 mm

140 mm

2

3

1

Zonă de gătit spate 1700 W

2

Zonă de gătit faţă 1200 W

3

Butoane de comandă

3.2 Butoane de comandă pentru

zonele electrice de gătit

Simbol Funcţie

0 poziţia oprit

Simbol Funcţie

1 încălzire minimă

6 încălzire maximă

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

AVERTIZARE

Consultaţi capitolele privind Siguranţa.

Pentru a porni şi a mări nivelul de căldură, rotiţi

butonul în sensul opus acelor de ceasornic. Pen‐

tru a reduce nivelul de căldură, rotiţi butonul în

sensul opus acelor de ceasornic. Pentru a opri

aparatul, rotiţi butonul pe 0.

4.1 Înainte de prima utilizare

Puneţi pe toate zonele de gătit câte o oală cu

apă în ea. Setaţi poziţia maximă şi porniţi apara‐

tul pentru aproximativ 10 minute până când apa

din oale începe să fiarbă. Apoi lăsaţi aparatul să

funcţioneze la poziţia minimă timp de 20 de mi‐

nute. Cu această ocazie, se poate degaja un mi‐

ros neplăcut şi fum. Acest lucru este normal. Ae‐

risiţi bine încăperea.

După această operaţie, curăţaţi aparatul cu o la‐

vetă moale înmuiată în apă caldă.

5. SFATURI UTILE

AVERTIZARE

Consultaţi capitolele privind Siguranţa.

5.1 Vase de gătit

• Baza vasului trebuie să fie cât mai

groasă şi cât mai plată posibil.

• Vesela din oţel emailat sau cu fund

de aluminiu sau cupru poate duce la

decolorarea suprafeţei din vitrocera‐

mică.

ROMÂNA 47

AVERTIZARE

Asiguraţi-vă că vasele nu acoperă zona

de comandă.

Folosiţi oale şi cratiţe cu dimensiunea

părţii inferioare corespunzătoare cu cea

a zonei de gătit.

Zonă de

gătit

Diametre pentru vase

Faţă max. 145 mm

Spate max. 180 mm

5.2 Economisirea energiei

• Pe cât posibil, puneţi întotdeauna ca‐

pace pe vase.

• Aşezaţi vesela înainte de a porni zo‐

na de gătit.

• Opriţi zonele de gătit înainte de ter‐

minarea duratei de gătit, pentru a uti‐

liza căldura reziduală.

• Fundul oalei şi zona de gătit trebuie

să fie de aceeaşi dimensiune.

5.3 Exemple de gătit

Setare

căldură:

Utilizare pentru:

1 Menţinere la cald

2 Fierbere înăbuşită uşoară

3 Fierbere înăbuşită

4 Prăjire / rumenire

5 Încălzire până la punctul de fier‐

bere

6 Încălzire până la punctul de fier‐

bere / prăjire rapidă / prăjire în

mult ulei

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

AVERTIZARE

Consultaţi capitolele privind Siguranţa.

Curăţaţi aparatul după fiecare întrebuinţare.

Utilizaţi întotdeauna veselă cu fundul curat.

AVERTIZARE

Înainte de efectuarea oricăror operaţiuni

de întreţinere sau curăţare, trebuie de‐

conectată plita de la reţeaua electrică.

Plita poate fi curăţată cel mai bine cât

timp este caldă, deoarece aşa resturile

revărsate pot fi curăţate mai uşor decât

atunci când sunt reci.

AVERTIZARE

Obiectele ascuţite şi agenţii de curăţare

abrazivi deteriorează aparatul.

Pentru siguranţa dvs. nu curăţaţi apara‐

tul cu suflante cu aer acţionate cu abur

sau cu aparate de curăţat cu presiune

înaltă.

Zgârieturile sau petele închise la culoa‐

re de pe suprafaţa de vitroceramică nu

au niciun efect asupra modului de func‐

ţionare al aparatului.

Pentru a curăţa murdăria:

1.

– Curăţaţi imediat:plasticul topit, folia de

plastic şi alimentele care conţin zahăr.

Dacă nu procedaţi astfel, murdăria poate

deteriora aparatul. Folosiţi o racletă spe‐

cială pentru sticlă. Deplasaţi oblic racleta

pe suprafaţa de sticlă, la un unghi mare

şi îndepărtaţi resturile de pe suprafaţă.

– Curăţaţi după ce aparatul este suficient

de rece:inelele cu depuneri de calcar,

inelele cu urme de apă, pete de grăsime,

decolorări metalice strălucitoare.. Utilizaţi

un agent de special curăţare pentru vitro‐

ceramică sau oţel inoxidabil.

2.

Curăţaţi aparatul cu o lavetă umedă şi puţin

detergent.

3.

În final, uscaţi aparatul ştergându-l cu o

cârpă curată.

48

www.electrolux.com

7. DEPANARE

Problemă Cauză posibilă şi soluţie

Aparatul nu funcţionează. • Examinaţi siguranţa din sistemul electric al locuinţei, din ca‐

seta cu siguranţe. Dacă siguranţele se ard după o vreme,

contactaţi un electrician autorizat.

Zona de gătit nu se încălzeş‐

te.

• Asiguraţi-vă că aparatul este conectat la sursa de energie

electrică şi este pornit.

• Verificaţi dacă aţi rotit butonul corect.

• Examinaţi siguranţa din sistemul electric al locuinţei, din ca‐

seta cu siguranţe. Dacă siguranţele se ard după o vreme,

contactaţi un electrician autorizat.

Eficienţa plitei nu este sa‐

tisfăcătoare.

• Aveţi grijă ca plita să fie curată şi uscată.

• Asiguraţi-vă că vasul de gătit are dimensiunea corectă pen‐

tru zona de gătit.

• Aveţi grijă ca vasul de gătit să aibă un fund plat.

• Asiguraţi-vă că setarea căldurii este corectă pentru tipul

acesta de gătit.

Dacă apare o defecţiune, încercaţi mai întâi să

găsiţi singuri o soluţie a problemei. Dacă nu pu‐

teţi găsi singuri o soluţie a problemei, contactaţi

distribuitorul dvs. sau centrul de service local.

Dacă aţi utilizat aparatul în mod greşit,

sau dacă instalarea nu a fost efectuată

de un tehnician autorizat, este posibil ca

vizita tehnicianului de service sau a dis‐

tribuitorului să nu fie gratuită, chiar şi pe

durata perioadei de garanţie.

Pentru a vă putea ajuta în mod rapid şi corect

sunt necesare următoarele date. Aceste date

sunt menţionate pe plăcuţa cu datele tehnice.

• Descrierea modelului .................

• Numărul produsului (PNC) .................

• Numărul de serie (S.N.) .................

Utilizaţi numai piese de schimb originale. Aces‐

tea sunt disponibile la centrul de service şi la ma‐

gazinele cu piese de schimb autorizate.

7.1 Etichete furnizate împreună cu

punga de accesorii

Lipiţi etichetele adezive conform celor indicate

mai jos:

ROMÂNA 49

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

230V-50Hz

IP20

0049

1 2 3

1

Lipiţi pe documentul de garanţie şi trimiteţi

această parte

2

Lipiţi pe documentul de garanţie şi păstraţi

această parte

3

Lipiţi pe manualul de instrucţiuni

8. INSTALAREA

AVERTIZARE

Consultaţi capitolele privind Siguranţa.

8.1 Instalarea

AVERTIZARE

Citiţi şi urmaţi cu stricteţe instrucţiunile.

Există riscul de accidentare sau de de‐

teriorare a aparatului.

• Verificaţi dacă aparatul a fost deteriorat la

transport. Nu conectaţi la priză un aparat de‐

teriorat. Dacă este cazul, contactaţi furnizorul.

• Instalaţi aparatele incorporabile doar după ce

aţi montat aparatul în unităţile de încorporare

şi suprafeţele de lucru adecvate. Verificaţi

dacă unităţile incorporabile şi suprafeţele res‐

pectă standardele.

• Respectaţi toate ordinele şi standardele în vi‐

goare în ţara de utilizarea aparatului (standar‐

dele de siguranţă, standardele privind recicla‐

rea, standardele privind siguranţa instalaţiilor

electrice etc.)

AVERTIZARE

Risc de rănire din cauza curentului elec‐

tric.

• Borna de racordare la reţea este sub tensiu‐

ne.

• Racordul de reţea nu trebuie să fie sub tensiu‐

ne.

• Dacă suportul de fixare este aproape de cutia

de joncţiune, cablul de conectare nu trebuie

să intre în contact cu marginea suportului.

8.2 Conexiunea la reţeaua electrică

• Verificaţi dacă tensiunea nominală şi tipul de

energie electrică specificate pe plăcuţa cu da‐

tele tehnice coincid cu tensiunea şi puterea

reţelei electrice locale.

• Acest aparat este livrat împreună cu un cablu

de alimentare electrică. Cablul trebuie să fie li‐

vrat cu un ştecher adecvat care să poată su‐

porta sarcina indicată pe plăcuţa cu datele

tehnice. Asiguraţi-vă că aţi introdus ştecherul

într-o priză adecvată.

• Utilizaţi întotdeauna o priză cu protecţie (cu

împământare -CP) contra electrocutării, mon‐

tată corect.

• Asiguraţi-vă că priza poate fi accesată după

instalare.

50

www.electrolux.com

• Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a

scoate din priză aparatul. Trageţi întotdeauna

de ştecher.

• Există un pericol de incendiu dacă aparatul

este conectat prin intermediul unui prelungitor,

adaptor sau triplu-ştecher. Verificaţi dacă

legătura la masă este făcută în conformitate

cu standardele şi reglementările.

• Nu permiteţi încălzirea cablului de alimentare

la temperaturi mai mari de 90° C.

Asiguraţi-vă că aţi conectat cablul albastru neu‐

tru la borna marcată cu litera "N". Conectaţi ca‐

blul maro (sau negru) de fază la borna marcată

cu litera "L". Cablul de fază trebuie menţinut co‐

nectat permanent.

8.3 Înlocuirea cablului de conectare

Pentru a înlocui cablul de conectare, utilizaţi doar

tipul H05V2V2-F T90 sau echivalent. Secţiunea

cablului trebuie să suporte tensiunea şi tempera‐

tura de lucru. Firul galben/verde de împământare

trebuie să fie cu aproximativ 2 cm mai lung decât

firul de fază maro (sau negru).

8.4 Încorporarea

40-50 mm

55 mm

30 mm

min. 650 mm

490 mm

270 mm

Dacă urmează să se instaleze mai multe plite de

30 cm una lângă alta, în aceeaşi deschidere, la

centrul de service este disponibil un kit de mon‐

tare care include un suport lateral şi garnituri su‐

plimentare. Instrucţiunile corespunzătoare de in‐

stalare sunt furnizate în pachetul kit-ului.

270

+1

mm

R 5mm

min.

55mm

490

+1

mm

ATENŢIE

Instalaţi aparatul doar pe un blat de lu‐

cru cu suprafaţă plată.

8.5 Posibilităţi de încorporare

Dulap de bucătărie cu uşă

Panoul instalat sub plită trebuie să fie uşor de

scos şi să permită accesul facil în cazul în care

este necesară o intervenţie de asistenţă tehnică.

min 20 mm

(max 150 mm)

30 mm

60 mm

B

A

A)

Panou demontabil

B)

Spaţiu pentru conexiuni

ROMÂNA 51

Element de mobilier de bucătărie cu

cuptor

Dimensiunile locaşului plitei trebuie să fie confor‐

me instrucţiunilor, iar de mobilier de bucătărie

trebuie să fie prevăzut cu nişte orificii de aerisire

pentru a permite un aflux continuu de aer. Cone‐

xiunea electrică a plitei trebuie să fie instalată se‐

parat de cea a cuptorului, din motive de sigu‐

ranţă şi pentru a permite o scoatere uşoară a

cuptorului din mobilă.

50 cm

2

360 cm

2

180 cm

2

120 cm

2

9. INFORMAŢII TEHNICE

Dimensiunile plitei

Lăţime: 290 mm

Lungime: 520 mm

Dimensiunile cavităţii plitei

Lăţime: 270 (0/+1) mm

Lungime: 490 (0/+1) mm

Specificaţii plită

Zonă de gătit spate

180 mm

1.7 kW

Zonă de gătit faţă

145 mm

1.2 kW

Putere nominală to‐

tală

2.9 kW

Alimentare electrică 230 V ~ 50 Hz

10. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Reciclaţi materialele marcate cu simbolul

.

Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie

puse în containerele corespunzătoare.

Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane

şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice

şi electrocasnice. Nu aruncaţi aparatele marcate

cu acest simbol

împreună cu deşeurile

menajere. Returnaţi produsul la centrul local de

reciclare sau contactaţi administraţia oraşului

dvs.

52

www.electrolux.com

Pagina se încarcă...

74

www.electrolux.com

Pagina se încarcă...

Electrolux EHF3920BOK Manual de utilizare

Electrolux EHF3920BOK Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente