Lelit PS09/D Fișa cu date

Pagina se încarcă...

Pag. 12

ROMANA

COMPONENTE:

1. Capac

2. Sediu antena sustinere tub

3. Intrerupator rezervor

4. Intrerupator fier

5. Bec “lipsa apa”

6. Manometru reglare aburi

7. Manometru reglare temperatura talpa

8. Intrerupator aburi

9. Talpa fier

10. Manometru

ISTRUCTIUNI DE FOLOSINTA:

1. Inainte de a incepe folosirea produsului scoateti-l din cutie asigurati-va ca ati eliminat toate partile de

ambalaj, pungi de protectie; asigurati-va ca este pozitionat in mod stabil pe o suprafata plata si solida,

facuta pentru a sustine masina insasi, in apropierea unei prize de curent pe zid (maxim 1,5 m).

2. Introduceti antena ridicare fir (din dotare) in respectivul sediu (2) si agatati la suport (sau arc) tubul de

legatura fier de calcat-rezervor.

3. Desface-ti capacul (1) lasand sa iasa evenutualul aer/abur din masina si umpleti rezervorul cu max. 2,0

litri de apa folosind palnia si avand grija sa nu dea pe dinafara.

4. Introduceti stecherul de curent in retea, aprindeti intrerupatorul rezervor (3) si intrerupatorul fier (4),

care se vor ilumina confirmand respectiva aprindere.

5. Pozitionati butonul de reglare a temperaturii talpii fierului (7) pozitionandu-l pe "cotone/bumbac"

(indicat pe manometru “°°°”).

6. Asteptati ca becul rezervor (4) sa se stinga (timp circa 10 min.); pe perioada activitatii este normala

reactivarea becului.

7. Masina este gata de folosinta.

8. Apasati intrerupatorul aburi (8).

9. Este posibila reglarea cantitatii de aburi dorita cu ajutorul butonului (6) – doar pentru modelele PS05/B

si PS09/D.

10. Daca pe perioada calcatului fluxul de aburi se intrerupe si becul (5) se aprinde dovedeste ca apa din

rezervor este pe terminate (rezervorul nu este complect gol); pentru a reincepe calcatul stingeti

intrerupatorul rezervor (3), verificati ca nu sunt iesiri de aburi din fierul de calcat apasand intrerupator

aburi (8), stingeti intrerupator fier (4), desfaceti usor capacul (1) asigurandu-va ca nu sunt iesiri de

abur, scoateti stecheul de alimentare si succesiv, dupa cateva momente, reumpleti rezervolrul cu apa,

posibil calda.

11. La prima cerere de aburi dupa reaprindere se poate verifica o cadere de presiune; acest lucru se

datoreaza reumplerii conductelor interne ale masinii; pentru a obtine maximul de abur asteptati

stingerea intrerupatorului.

12. In orice moment se poate vedea nivelul presiunii in interiorul boiler-ului cu ajutorul manometrului (10)

– doar pentru modelul PS09/D.

ATENTIE:

- Nu lasati nepazit aparatul cand intrerupatorul este conectat la retea.

- Fierul de calcat atinge temperaturi elevate si le mentine timpd de 15 minute dupa stingere: atentie

pericol de arsuri si cu masina scoasa din reteaua electrica!

- Stecherul de alimentare trebuie sa fie scos din priza inainte de a repune apa in rezervor.

- Pe durata folosintei si pentru circa 15 minute de la sfarsitul folosirii talpa fierului (9) de calcat are

temperaturi periculoase – evitati orice contact!

- Nu luati niciodata capacul rezervorului cand este in curs folosirea si este necesar oricum sa verificati

inainte de a-l scoate, ca nu iese abur din fier.

- In aparat este instalat un dispozitiv termic de intrerupere care nu poate fi inlocuit de persoane

necalificate.

- Capacul (1) rezervorului trebuie schimbat cu altul original.

NOTEAZA:

Pentru o durata mai lunga si o mai buna utilizare a aparatului, este indicata folosirea apei normale; pentru

curatirea rezervorului de calcar este indicata clatirea periodica (la 15-20 litri de apa folosita sau lunar) doar cu

apa normala, de la robinet.

Pag. 13

ROMANA

DATE TEHNICE:

Termostat fier reglabil, taratura 60°C–215°C

Termostat bimetalic de siguranta al fierului cu reincarcare manuala , taratura 275°C

Rezistenta fierului 800W (Versiune 230V:50Hz / Versiune 120V:60Hz)

Puterea rezervorului: 1000W (Versiune 230V:50Hz / Versiune 120V:60Hz)

Presiune de exercitiu: 2,5 bar

Presiune maxima: 5,5 bar

Capacitatatea nominala a rezervorului din inox: 2,5l.

REZOLVAREA CELOR MAI FRECVENTE PROBLEME:

PROBLEMA EXPLICATIE SOLUTIE

Iese abur

(putin) din

rezervor

Este posibil ca, in timpul reincarcarii,

sa iasa apa de la capac si sa intre in

interiorul caroseriei, umezind

izolantul.

Folosind masina in mod normal, izolantul se usuca cu

caldura masinii aprinse; daca problema nu se rezolva

intr-o ora (masina aprinsa), contactati serviciul tehnic.

Este posibil ca, in timpul reincarcarii,

sa fii fost introdusa o cantitate de apa

mai mare decat cea permisa.

Scoateti din masina apa in exces (executati cu atentie

instructiunile de aerisire inainte de a deschide capacul

rezervorului).

Daca din

fierul de

calcat iese

abur

amestecat cu

apa

Este posibil ca talpa fierului sa nu fie

suficient de calda, trebuie sa se

incalzeasca inainte de trecerea

aburului

Verificati ca butonul de reglare a temperaturii talpii

fierului este in pozitia permisa pentru calcarea cu aburi

(pozitie “cotone/bumbac” °°°)

Este posibil ca butonul de reglare al

cantitatii de abur (unde este

prevazut) sa fie inchis

Deschideti butonul de reglare a cantitatii de aburi

invartindu-l in sens anti orar.

Este posibil ca intrerupatorul luminos

al fierului sa fie stins

Aprindeti intrelupatorul luminos al fierului care se

ilumineaza si confirma aprinderea; asteptati cel putin 4

minute, in asa fel ca talpa fierului sa se inclzeasca.

Este posibil ca intrerupatorul luminos

al rezervorului sa fie stins.

Aprindeti intrerupatorul luminos al rezervorului care

lumineaza confirmand aprinderea; asteptati cel putin 10

minute, in asa fel incat ca rezervorul sa genereze abur.

Din fierul de

calcat nu iese

abur

Este posibil ca apa din rezervor sa se

fi terminat (beculetul lipsa apa este

aprins)

Executati reumplerea urmarind cu atentie instructiunile.

Este posibil ca husa pusa deasupra

planului de munca a mesei de calcat

sa nu reuseasca a elimina aburul

produs pe durata calcatului.

Inlocuiti husa cu o husa mai groasa, sau incercati sa

puneti doua huse suprapuse, in mod de a creea o

suprafata mai consistenta, care poate elimina aburul.

Daca se foloseste o masa termoaspiranta, actionati

aspiratia de fiecare data cand folositi aburul si reglati

iesirea aburului (cu ajutorul butonului electrovalvei, unde

este prevazut) la minim.

Masa de

calcat se uda

Este posibil ca din fier sa iasa abur

amestecat cu apa (verificati aruncand

abur pe o carpa uscata)

Uitati-va deasupra la explicatia “din fierul de calcat iese

abur amestecat cu apa”

Iese apa

murdara din

fierul de

calcat

Este posibil sa fii intrat mizerie in

rezervor impreuna cu apa.

Reumpleti rezervorul, stins, cu un litru de apa, inchideti

capacul, agitati-l, redeschideti capacul si goliti rezervorul.

Repetati operatiunea pana cand apa care iese rezulta

curata. Reincepand calcatul, efectuati primele pulsatii de

aburi pe o carpa, deoarce conductele sunt inca murdare,

pana cand aburul care iese rezulta curat. Este indicat sa

NU se foloseasca nici un fel de aditiv de pus in rezervor

pentru curatare sau anti calcar.

Informatiile si fotografiile introduse pot fi modificate fara preaviz pentru imbunatatirea prestatiilor masinii.

Pagina se încarcă...

Pag. 17

DEUTSCH

WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN

ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EG-RICHTLINIE 2002/96/EG

Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Siedlungsabfall

beseitigt werden. Es kann zu den eigens von den städtischen Behören eingerichteten

Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten,

gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche

negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine

nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht wird die

Wiederverwertung der Materialien, aus denen sich das Gerät zusammensetzt, was

wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt. Zur

Erinnerung an die Verpflichtung, die Elektrohaushalsgeräte zu beseitigen, ist das Produkt

mit einer Mülltonne, die durchgestrichen ist, gekennzeichnet.

CE–KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Gemme Italian Producers srl erklärt auf einige Verantwortung, dass die Produkte PS25,

PS05/B und PS09/D, auf das sich diese Erklärung bezieht, der Vorschriften der

spezifischen Richtlinien entsprechen CEI EN 60335-1 / CEI EN 60335-2-3

Die o.g. Firma erklärt, dass die oben genannten Produkte gemäß der EMC

elektromagnetischen Verträglichkeitstesten produziert sind.

NB: Die vorliegende Erklärung verliert Ihre Gültigkeit, wenn die Maschine ohne unsere

ausdrückliche Genehmigung verändert wird.

ESPAÑOL

ADVERENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN

ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/CE

Al final de su vida util, el productio no dbe eliminarse junto a los deschos urbanos. Puede

entregarse a centros especificos de recogida difenciada dispuestos por lad

administraciones municipales, o a distribuidores que facilitan este servicio. Eliminar por

serarado un electrodoméstico significa evita posibles consecuencias negativas para el

medio ambiente y la salud deivadas de una eliminación inadecuada y permite reciclar los

materiales que lo componen, obteniendo así un ahorro importante de energia y recursos.

Para subrayar la obligación de eliminar por separado los electrodomésticos, en el

producto aparece un contenedor de basura móvil tachado.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

Gemme Italian Producers srl declara bajo nuestra responsabilidad que los productos

PS25, PS05/B y PS09/D, al cual se refiere esta Declaración, están de acuerdo con lo

prescrito por las especificas directivas:

CEI EN 60335-1 / CEI EN 60335-2-3

La empresa declara también que los productos están de acuerdo con las pruebas de

compatibilidad electromágnetica EMC.

NB: La presente declaraciòn pierde su validez si las máquinas son modificadas sin

nuestra expresa autorización.

ROMANA

AVERTISMENTE PENTRU CORECTA ELIMINARE A PRODUSULUI DEVENIT DESEU

IN BAZA DIRECTIVEI EUROPENE 2002/96/EC

La sfarsitul vietii de folosinta a produsului nu trebuie aruncat impreuna cu gunoaiele

urbane. Poate fi trimis la centrele de colectare diferentiata organizata de administratia

primariilor sau vanzatorilor care furnizeaza acest serviciu. Colectarea separata a unui

electrocasnic permite evitarea posibilelor consecinte negative pentru ambiant si pentru

sanatate derivate de la o colectare inadecvata si permite recuperarea materialelor din

care este compus pentru a obtine o importanta economie de energie si resurse. Pentru a

remarca obligarea de colectarea separata a electrocasnicelor, pe produs se gaseste

simbolul containerului de gunoi barat.

DECLARATIE DE CONFORMITATE CE

Gemme Italian Producers srl

Declara pe propria raspundere ca produsele PS25, PS05/B, PS09/D, la care se refera

aceasta declaratie sunt conform urmatoarelor norme:

CEI EN 60335-1, CEI EN 60335-2-3

In plus declara ca produsul indicat mai sus rezulta conform pe baza probelor de

compatibilitate electromagnetica ca EMC.

ATENTIE: Prezenta declaratie pierde propria valabilitate daca masina vine modificata fara

autorizarea noastra expresa.

Castegnato, 2/11/2009

Amministratore Delegato

Pagina se încarcă...

Lelit PS09/D Fișa cu date

Lelit PS09/D Fișa cu date

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente