Braun Satin Hair 1 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

15

τελσµατα στις µικρς

µπκλες και τα κυµατιστ"

µαλλι", καθς επσης επι-

πλν γκ στις ρες και

"ψγ ρµ"ρισµα στις

"κρες των µαλλιν.

Η συσκευ υπκειται σε

τρππηση ωρς πρειδ-

πηση.

Παρακαλµε µην

πετ")ετε τη συσκευ

στα ικιακ" απρρµ-

µατα ταν τ"σει τ

τλς της ρσιµης ως της.

Η δι"θεσ της µπρε να

πραγµατπιηθε σε να

απ τα ε)υσιδτηµνα

συνεργεα της Braun  στα

κατ"λληλα σηµεα συλλγς

πυ παρνται στη ρα σας.

Türkçe

Ürünlerimiz, kalite, kullanım

ve tasarım açısından en yüksek

standartlara eriµmek üzere

üretilmiµtir. Yeni Braun ürünü-

nüzden memnun kalacaπınızı

umarız.

Önemli

• Saç kurutma makinanızı alter-

natif akımlı bir elektrik prizine

takınız ve kullanmadan önce

µebeke cereyan geriliminin

cihazın altında yazan voltaja

uygunluπunu kontrol ediniz.

•

Bu cihaz asla su ile

temas edebileceπi

yerlerde kullan∂lmamal∂d∂r

(örneπin lavabo, küvet, duµ

vb.). Cihazınızın su ile temas

etmesini önleyiniz.

• Her kullanımdan sonra cihazın

fiµini mutlaka elektrik prizinden

çekiniz. Fiµi çekilmemiµ bir

makina, kapalı konumda olsa

bile tehlikelidir.

• Ek bir koruma saπlamak için,

bir elektrikçiye danıµarak,

banyonuzun elektrik devresine

30 mA´ ı aµmayan ek bir akım

aygıtı baπlatmanızı öneriyoruz.

• Bu aygıt sorumlu bir kiµinin

gözetiminde olmaksızın

çocukların ve fiziksel yada

ruhsal engelli kiµilerin

kullanmasına uygun de©ildir.

Aygıtınızı çocukların

ulaµabilece©i yerlerden uzak

tutmanızı öneririz. Çocukların

cihazla oynamasını engellemek

için gözetim altında tutunuz.

• Elektrik kablosunu cihazınızın

gövdesine sarmayınız.

Kabloyu, hasar ve yıpranmaya

karµı, özellikle fiµe ve gövdeye

giriµ kısımlarına dikkat ederek,

düzenli olarak kontrol ediniz.

Cihazınızı bakım veya onarım

için mutlaka Braun yetkili servis

istasyonlarına götürünüz.

Cihazın elektrik kablosu sadece

yetkili Braun servislerince

deπiµtirilmelidir. Eksik ya da

kalitesiz olarak yapılan onarım

kazalara ve kullanıcının

yaralanmasına sebep olabilir.

Braun AS 110 nemli saçlara

µekil vermek için uygundur.

Düπme

Ü

0 = kapalı

I = ısıya duyarlı saçlar için ılık

hava / µekil vermek için

II = normal saçlar için sıcak hava

Temizleme

Kullandıktan sonra, cihazın fiµini

elektrik prizinden çekiniz.

Ωekillendirme fırçasını sabunlu

suya batırınız ve bir bezle

temizleyiniz. Motor bölümünü

Ö

sadece kuru bir bezle silerek

temizleyiniz.

Saç µekillendirme için ipuçları

Ωekillendirme fırçası dalga ve

bukleleri µekillendirmek için,

saç diplerini kabartmak ve saç

uçlarını sabitleµtirmek için

uygundur.

Bildirim yapılmadan

deπiµtirilebilir.

EEE STANDART-

LARINA UYGUNDUR

Bakanl∂kça tespit ve ilan

edilen kullan∂m ömrü 7 y∂ld∂r.

Üretici firma ve CE iµareti

uygunluk de©erlendirme

kuruluµu:

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

““

(49) 6173 30 0

Fax (49) 6173 30 28 75

P&G Sat. ve Daπ. Ltd. Ωti.

Serin Sok. No: 9 34752

∑çerenköy/∑stanbul

taraf∂ndan ithal edilmiµtir.

P&G Tüketici Hizmetleri

0 800 261 63 65,

[email protected]

Românå (RO/MD)

Produsele companiei Braun sunt

realizate pentru a råspunde celor

mai exigente cerinøe de calitate,

funcøionalitate µi design. Vå

felicitåm pentru alegerea fåcutå

în cumpårarea noului aparat µi

speråm så fiøi muløumiøi

întrebuinøându-l.

Citiøi cu atenøie instrucøiunile,

înainte de a folosi aparatul.

Important

• Folosiøi doar o prizå de curent

alternativ (~) pentru uscåtorul

de pår µi asiguraøi-vå cå voltajul

dvs. corespunde cu acela

marcat pe carcasa aparatului.

• Nu folosiøi niciodatå

aparatul lângå apå

(de ex. cadå, bazin cu apå,

duµ). Feriøi-l deumiditate.

• Scoateøi aparatul din prizå dupå

utilizare. Chiar µi un uscåtor

aflat în poziøia închis (off) poate

prezenta un pericol atunci când

se aflå lânga apå, dacå nu este

scos din prizå.

• Pentru o protecøie sporitå a

aparatului electric împotriva

fluctuaøiilor de curent se poate

instala un stabilizator de curent

(RCD), în special în baie. Cereøi

sfatul unui profesionist.

• Acest produs nu este destinat

uzului copiilor sau al

persoanelor cu handicap fizic

sau mental, cu excepøia cazului

când sunt supravegheaøi de o

persoanå responsabilå pentru

siguranøa lor. În general, vå

recomandåm så øineøi acest

produs într-un loc în care copii

nu au acces. În general, vå

recomandåm så nu låsaøi

aparatul la îndemâna copiilor.

• Nu înfåµuraøi cordonul de

alimentare în jurul aparatului.

Verificaøi periodic ca acest

cablu så nu fie deteriorat, în

special la cele douå capete: al

µtecårului µi al alimentårii

aparatului. Verificarea µi

eventuala înlocuire a cablului

trebuie efectuatå la un service

Braun. Orice intervenøie din

partea personalului necalificat

poate duce la accidente.

Uscåtorul Braun AS 110 este

perfect potrivit pentru coafarea

pårului umed

99412872_AS110 Seite 15 Montag, 8. März 2010 1:31 13

16

Comutator

Ü

0 = oprit

I = temperaturå medie pentru

pår sensibil / pentru coafare

II = temperaturå ridicatå pentru

pår normal

Curåøarea

Dupå utilizare scoateøi aparatul

din prizå. Puneøi peria pentru

coafat în apå caldå cu såpun µi

apoi curaøaøi cu o cârpå. Partea

de motor

Ö

ar trebui curåøatå

doar cu o cârpå uscatå.

Sfaturi pentru coafat

Peria pentru coafat vå permite

obøinerea de bucle mici sau

onduleuri, dar µi a volumului de la

rådåcinå sau aranjarea vârfurilor.

Aceste instrucøiuni pot fi supuse

modificårilor fårå a fi necesarå o

înµtiinøare prealabilå.

În scopul protejårii

mediului înconjuråtor, vå

rugåm så nu aruncaøi

produsul, la sfârµitul

duratei de folosinøå, împreunå cu

resturile menajere. Acesta poate

fi depus la centrele specializate.



  

 

  ,

 

  .  

,    

  

  

 Braun.

 ,  

  

,   

  

.



•  

   

  (~),

,  

  

,  

 .

•

ùÚÓÚ ÔË·Ó ÌËÍÓ„‰‡

ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ-

‚‡Ú¸Òﬂ ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚

(Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ

‚‡ÌÌ˚, ‡ÍÓ‚ËÌ˚ ËÎË ‰Û¯‡).

  

 .

•  

   

.  

 

 

,   

  .

•   

 

  

   

  

  ,

 

  

  30 .

  

   

.

• ùÚÓÚ ÔË·Ó ÌÂ ÔÂ‰Ì‡Á-

Ì‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

‰ÂÚ¸ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË ÎËˆ‡ÏË

·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë Ë ÔËÒÏÓÚ‡,

ÂÒÎË Ëı ÙËÁË˜ÂÒÍËÂ,

ÒÂÌÒÓÌ˚Â ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚Â

ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú

ËÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Â„Ó

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó

‰ÓÎÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸Òﬂ ‚

ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ

ÏÂÒÚ‡ı. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË

ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË ‰‡ÌÌÓÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â

Ë„Û¯ÍË.

•   

  . 

 

   

  .

  

   

  

  Braun.

 , 

 

 , 

  

  .

Braun AS 110  

  

.



Ü

0 = 

 =   

 



 =   

 



  -

   . 

  

   

    

  . 



Ö

 

    .

  

  

  

   ,

   

  

   

 .

  

  .

 

 

! -

  

 !-

  .

îÂÌ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ‰Îﬂ ÛÍÎ‡‰ÍË

‚ÓÎÓÒ, ÚËÔ 3580, 200 Ç‡ÚÚ

àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ‚ äËÚ‡Â ‰Îﬂ Å‡ÛÌ

ÉÏ·ï, ÉÂÏ‡ÌËﬂ/Braun GmbH,

Frankfurter Strasse 145,

61476, Kronberg, Germany.

RU: àÏÔÓÚÂ/ëÎÛÊ·‡

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ:

OOO «èÓÍÚÂ ˝Ì‰ É˝Ï·Î

ÑËÒÚË·¸˛ÚÓÒÍ‡ﬂ äÓÏÔ‡ÌËﬂ»,

êÓÒÒËﬂ, 125171, åÓÒÍ‚‡,

ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍÓÂ ¯ÓÒÒÂ, 16Ä,

ÒÚ.2. íÂÎ. 8-800-200-20-20.

BY: àÏÔÓÚÂ: ééé

«ùÎÂÍÚÓÒÂ‚ËÒ Ë äÓ»,

ÅÂÎ‡ÛÒ¸, 220012, „. åËÌÒÍ, ÛÎ.

óÂÌ˚¯Â‚ÒÍÓ„Ó, 10Ä, Í. 412Ä3.

ëÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ: ééé

«ä‡ÚËÍÒ», ÅÂÎ‡ÛÒ¸, 220012,

„. åËÌÒÍ, ÛÎ. óÂÌ˚¯Â‚ÒÍÓ„Ó,

10Ä, Í.409.

"#

èÓ‰ÛÍˆ¥ﬂ ÍÓÏÔ‡Ì¥ª Braun

‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ì‡È‚Ë˘ËÏ ÒÚ‡Ì‰‡-

Ú‡Ï ﬂÍÓÒÚ¥, ÙÛÌÍˆ¥ÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¥,

Ï‡π ˜Û‰Ó‚ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ. ëÔÓ‰¥‚‡π-

ÏÓÒﬂ, ˘Ó Ç‡Ï ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òﬂ

Ç‡¯‡ ÌÓ‚‡ ÔÓ·ÛÚÓ‚‡ ÚÂıÌ¥Í‡ ‚¥‰

Ù¥ÏË Braun

Ç‡ÊÎË‚Ó

èÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ ÇË ÔÓ˜ÌÂÚÂ

ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ ˆËÏ ÔËÒÚÓπÏ,

ÏË ÔÓÒËÏÓ Ç‡Ò ‰ÛÊÂ Û‚‡ÊÌÓ

99412872_AS110 Seite 16 Montag, 8. März 2010 1:31 13

Pagina se încarcă ...

24

nastala neispravnom uporabom,

noramlnu istro‰enost i

nedostatke koji samo neznatno

utjeãu na vrijednost ili valjanost

uporabe aparata. Jamstvo

prestaje kod popravka od strane

neovla‰tene osobe ili uporabe

neoriginalnih dijelova umjesto

Braun rezervnih dijelova.

Jamstvo vrijedi samo uz

predoãenje raãuna i pravilno

ispunjenog jamstvenog lista.

Braunov servis moÏete

kontaktirati na broj telefona

00 385 1 66 01 777.

Slovenski

Garancija

Za izdelek valja dvoletna

garancija, ki zaãne veljati z

datumom nakupa. V ãasu

trajanja garancije bomo

brezplaãno odpravili vse napake,

ki so posledica slabega materiala

ali izdelave, bodisi s popravilom

bodisi z zamenjavo celega

izdelka.

Ta garancija velja v vsaki drÏavi,

kjer je izdelek dobavljen od

BRAUN ali njegovega

poobla‰ãenega distributerja.

Garancija ne pokriva po‰kodb,

ki so posledica nepravilne

uporabe, normalne obrabe ali

uporabe in tudi ne napak, ki v

zanemarljivi meri vplivajo na

vrednost ali delovanje aparata.

Garancija preneha veljati, ãe

popravilo izvr‰i nepoobla‰ãena

oseba oziroma, ãe pri popravilu

niso uporabljeni originalni

Braunovi nadomestni deli.

Za popravilo v garancijskem

roku izroãite ali po‰ljite

kompleten izdelek z raãunom

poobla‰ãenemu Braunovemu

servisu.

Za informacije pokliãite

poobla‰ãeni servis ISKRA

PRINS tel. + 386 1 476 98 00.

Românå

Garanøie

Acordåm produsului o garanøie

de doi ani începând cu data

cumpårårii. În perioada de

garanøie eliminåm, gratuit, orice

defect al produsului rezultat

dintr-un viciu al materialelor sau

datoritå execuøiei, putem alege fie

pentru repararea fie pentru

înlocuirea completå a aparatului.

Aceastå garanøie se extinde în

fiecare øarå unde aparatul este

furnizat de compania Braun sau

de distribuitorii såi.

Aceastå garanøie nu acoperå

situaøiile urmåtoare: defectårile

datorate utilizårii necorespun-

zåtoare, uzura normalå sau

defectele care au un efect

neglijabil asupra valorii sau

utilizårii aparatului µi permit

utilizarea acestuia aµa cum este.

Garanøia devine nulå dacå

reparaøia este realizatå de

persoane neautorizate µi dacå

nu sunt utilizate piese originale

Braun pentru reparaøie.

Pentru reparaøii în perioada de

garanøie, predaøi sau trimiteøi unui

centru de reparaøii autorizat

Braun, aparatul complet µi

chitanøa de vânzare.

EÏÏËÓÈÎ¿

∂ÁÁ‡ËÛË

¶·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ·

ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ,

ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·

·ÁÔÚ¿˜.

ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛË˜

Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË,

ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÏ¿ÙÙˆÌ·

ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ·ﬁ Î·Î‹

Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‹ Î·Î‹˜ ÔÈﬁÙËÙÔ˜

˘ÏÈÎﬁ, Â›ÙÂ ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ Â›ÙÂ

·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ Û‡ÌõˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË

Ì·˜.

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜

ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù·

ÚÔ˚ﬁÓÙ· Braun.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ:

Î·Ù·ÛÙÚÔõ‹ ·ﬁ Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË,

õ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ õıÔÚ¿ ‹

ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏﬁÁˆ ·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘

¯Ú‹ÛÙË. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È

·Ó ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ·ﬁ ÌË

ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ

¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÓ‹ÛÈ·

·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Braun.

°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ Û¤ÚßÈ˜ Ì¤Û·

ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÂÁÁ‡ËÛË˜,

·Ú·‰ÒÛÙÂ ‹ ÛÙÂ›ÏÙÂ ÙËÓ

Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ÙËÓ ·ﬁ‰ÂÈÍË

·ÁÔÚ¿˜ ÛÂ ¤Ó·

∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ·

™¤ÚßÈ˜ ÙË˜ Braun:

www.service.braun.com.

∫·Ï¤ÛÙÂ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ·

Ó· ÏËÚÔõÔÚËıÂ›ÙÂ ÁÈ· ÙÔ

ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ

∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßÈ˜ ÙË˜ Braun.

êÛÒÒÍËÈ

É‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡

ÙËÏ˚ BRAUN

ÑÎﬂ ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ

„‡‡ÌÚË˛ Ì‡ ‰‚‡ „Ó‰‡, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ

Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ

ËÁ‰ÂÎËﬂ.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó

ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ

ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡,

Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚

‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ Î˛·˚Â

Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ‰ÂÙÂÍÚ˚,

‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï

Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ËÎË

Ò·ÓÍË.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

ÂÏÓÌÚ‡ ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰

ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ

Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÂ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ «é

Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ».

É‡‡ÌÚËﬂ Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ,

ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÒﬂ ÔÂ˜‡Ú¸˛ Ë

ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰ËÎÂ‡ (Ï‡„‡ÁËÌ‡)

Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ

ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN, ÍÓÚÓ‡ﬂ

ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï

Ú‡ÎÓÌÓÏ.

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡ ‚

Î˛·ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ

ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÙËÏÓÈ

BRAUN ËÎË Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Ï

‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ, Ë „‰Â

ÌËÍ‡ÍËÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ÔÓ

ËÏÔÓÚÛ ËÎË ‰Û„ËÂ Ô‡‚Ó‚˚Â

ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÌÂ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Û˛Ú

ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË˛ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.

É‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â

ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ-

‚‡ÌËÂÏ (ÒÏ. Ú‡ÍÊÂ ÒÔËÒÓÍ

ÌËÊÂ) Ë ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ËÁÌÓÒ

·ËÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÂÚÓÍ Ë ÌÓÊÂÈ,

‰ÂÙÂÍÚ˚, ÓÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÂ

ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÙÙÂÍÚ Ì‡

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡.

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËﬂ ÚÂﬂÂÚ ÒËÎÛ, ÂÒÎË

ÂÏÓÌÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒﬂ ÌÂ

ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÚÓ ÎËˆÓÏ,

Ë ÂÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ÌÂ

ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â ‰ÂÚ‡ÎË ÙËÏ˚

BRAUN.

99412872_AS110 Seite 24 Montag, 8. März 2010 1:31 13

Pagina se încarcă ...

Braun Satin Hair 1 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Braun Satin Hair 1 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe