LG PDRYCB000 Manualul proprietarului

Marca: LG

Model: PDRYCB000

Tip: Manualul proprietarului

www.lg.com

MANUAL DE INSTALARE

APARAT DEAER

CONDIŢIONAT

Contact Fals Simplu

Traducerea instrucţiunii iniţiale

Citiţi acest manual de instalare în întregime înainte de a

instala produsul.

Aparatul trebuie instalat în conformitate cu

reglementările naționale privind instalațiile electrice.

Păstraţi acest manual de instalare pentru referinţă

ulterioară, după ce l-aţi citit în detaliu.

LIMBA ROMÂNĂ

MFL70585301-crop.pdf 74 2018. 12. 10. 오후 1:20

Instrucţiuni De Siguranţă Importante

2 Contact fals Manual de instalare 3

LIMBA ROMÂNĂ

Instrucţiuni De Siguranţă Importante

3 INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

IMPORTANTE

8 PREZENTARE GENERALĂ

10 PREZENTAREA COMPONENTELOR

10 PDRYCB000 (PCB + Carcasă)

10 Accesoriu

11 Instalarea

13 GHID DE INSTALARE

13 Pasul 1

14 Pasul 2

15 GHID DE ADMINISTRARE

CUPRINS

CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE

A FOLOSI APARATUL.

Respectaţi întotdeauna următoarele măsuri de

siguranţă pentru a evita situaţii periculoase și

pentru a asigura cel mai înalt nivel de

performanţă a produsului dumneavoastră.

AVERTISMENT

Ignorarea acestor instrucţiuni poate cauza

vătămări corporale grave sau deces.

ATENŢIE

Ignorarea acestor instrucţiuni poate duce la

vătămări corporale minore sau la deteriorarea

produsului.

AVERTISMENT

• Instalarea sau reparaţiile efectuate de

persoane necalificate pot constitui pericole atât

pentru dumneavoastră, cât și pentru ceilalţi.

• Activitatea de instalare trebuie să fie efectuată

în conformitate cu Codul naţional cu privire la

instalaţiile electrice, numai de către personal

calificat şi autorizat.

• Informaţiile conţinute în acest manual sunt

destinate utilizării de către un tehnician

calificat, familiarizat cu procedurile de

MFL70585301-crop.pdf 75 2018. 12. 10. 오후 1:20

Instrucţiuni De Siguranţă Importante

Manual de instalare 5

Instrucţiuni De Siguranţă Importante

4 Contact fals

LIMBA ROMÂNĂ

siguranţă și echipat cu unelte și instrumente

de testare adecvate.

• Lipsa citirii cu atenţie și lipsa respectării tuturor

instrucţiunilor din acest manual pot determina

defectarea echipamentelor, pagube materiale,

vătămare corporală și/sau deces.

Instalare

• Când instalaţi produsele, apelaţi la un centru

de service sau la un instalator specializat. În

caz contrar, există riscul de incendiu sau

electrocutare, explozie sau vătămare

corporală.

• Când reinstalaţi produsul instalat anterior,

apelaţi la un centru service sau un instalator

specializat. În caz contrar există riscul de

incendiu sau electrocutare, explozie sau

rănire.

• Nu demontaţi, reparaţi și nu modificaţi

produsul la întâmplare.

Există riscul de incendiu sau electrocutare.

• Opriţi alimentarea cu curent înainte de

instalare. Există riscul de electrocutare.

• Lucrarea de instalare trebuie efectuată numai

de personal autorizat, conform standardelor

naţionale de cablare electrică.

• Întotdeauna efectuaţi împământare. În caz

contrar, apare riscul de electrocutare.

• Trebuie să utilizaţi o sursă de alimentare cu

curent izolată în mod sigur care să corespundă

IEC61558-2-6 și NEC Clasa2. Nerespectarea

acestei prevederi poate conduce la incendii,

electrocutare, explozie sau rănire.

• Conectaţi în mod sigur învelișul părţii electrice

la modul.

Dacă învelișul părţii electrice a modulului nu

este atașat în mod sigur, pot avea loc incendii

sau electrocutare din cauza prafului, a apei

etc.

• Fixaţi bine conexiunile astfel încât forţa

exterioară a cablului să nu fie aplicată asupra

bornelor. Conexiunile şi fixarea

necorespunzătoare pot duce la supraîncălzire

şi incendii.

Utilizarea

• Nu așezaţi obiecte inflamabile lângă produs.

Există riscul de incendiu.

• Nu permiteţi ca apa să pătrundă în produs.

Există riscul de electrocutare sau defectare.

• Nu loviţi aparatul. Dacă loviţi aparatul acesta

se poate defecta.

• Când produsele s-au udat, apelaţi la un centru

service sau un instalator specializat. Există

riscul de incendiu sau electrocutare.

• Nu loviţi aparatul cu obiecte ascuţite sau

MFL70585301-crop.pdf 76 2018. 12. 10. 오후 1:20

Instrucţiuni De Siguranţă Importante

Manual de instalare 7

LIMBA ROMÂNĂ

Instrucţiuni De Siguranţă Importante

6 Contact fals

tăioase. Poate cauza defecţiuni prin

deteriorarea pieselor.

• Nu atingeţi panoul când alimentarea cu curent

este pornită. Poate cauza incendiu,

electrocutare, explozie, rănire sau deteriorarea

produsului.

• Dacă se aud sunete ciudate sau dacă iese fum

din produs, deconectaţi aparatul. În caz

contrar, apare riscul de electrocutare sau

incendiu.

• Aparatul trebuie alimentat numai la o tensiune

foarte joasă de siguranţă, corespunzătoare

marcării de pe aparat.

• Acest aparat nu este destinat să fie accesibil

publicului larg.

AVERTISMENT

Utilizarea

• Nu curăţaţi cu detergenţi puternici cum ar fi

diluanţii și folosiţi lavete moi. Există riscul de

incendiu sau deformarea produsului.

• Nu apăsaţi tare ecranul folosind o presiune

puternică și nu selectaţi două butoane. Va

provoca defectarea produsului sau

deteriorarea lui.

• Nu atingeţi și nu trageţi firele conductoare cu

mâinile ude.

Va provoca defectarea produsului sau

electrocutare.

• Acest produs nu este destinat utilizării lui de

către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi

fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau fără

experienţă și cunoștinţe decât în cazul în care

sunt supravegheaţi sau instruiţi asupra

modului de utilizare a aparatului de către o

persoană responsabilă cu siguranţa lor. Copii

mici trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura

că nu se joacă cu aparatul de aer condiţionat.

• Acest produs poate fi utilizate de copii cu

vârsta de minim 8 ani și persoane cu capacităţi

fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau fără

experienţă și cunoștinţe doar în cazul în care

sunt supravegheaţi sau instruiţi asupra

modului de utilizare a aparatului în siguranţă și

înţeleg pericolele posibile. Copiii nu se vor juca

cu aparatul. Curăţarea și întreţinerea nu se vor

realiza de către copii nesupravegheaţi.

MFL70585301-crop.pdf 77 2018. 12. 10. 오후 1:20

Prezentare generală

8 Contact fals

Prezentare generală

Manual de instalare 9

LIMBA ROMÂNĂ

Conector

alimentare

Conector

PCB interior

Conector controler central

Conector controler Contact fals

h Dacă un cablu de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul acestuia de

service sau de o persoană calificată similar pentru a evita pericolele.

h Mijloacele de deconectare trebuie incorporate în cablajul fixat în conformitate cu regulamentele de cablare.

h Accesul la acest produs este permis doar tehnicienilor calificaţi din centrul service.

Contactul fals LG este o soluţie optimă pentru comanda automată a sistemului aparatului de aer condiţionat în

funcţie de solicitarea utilizatorului.

Cu alte cuvinte, este un comutator care poate fi utilizat pentru a porni/opri aparatului în urma obţinerii semnalului

de la sursele externe cum sunt sistemele de închidere, comutatorul de la uşă sau fereastră, în special cele folosite

în camerele de hotel.

Este un PCB mic care fie poate fi introdus în interiorul cutiei de control a unităţii interioare fie poate fi amplasat în

exteriorul unităţii într-o carcasă de plastic dacă nu există spaţiu suficient în interiorul unităţii interioare.

În afară de instalarea simplă, poate fi de asemenea legat la Controlerul central prin PCB-ul unităţii interioare PI485.

Pentru asta, toate cablurile de conectare și un pcb mic suplimentar pentru asamblare sunt furnizate împreună cu

Contactul fals.

Contactul fals poate fi utilizat în două moduri.

1. Poate fi utilizat pentru a porni/opri sistemul la primirea semnalului de la sursă. În acest caz, utilizatorul nu mai

trebuie să folosească telecomanda pentru a porni/opri sistemul. Orice altă setare suplimentară cum ar fi

temperatura, viteza ventilatorului, modul etc. pot fi realizate doar cu ajutorul telecomenzii.

2. Un alt mod este similar cu cel anterior dar în acest caz, după primirea semnalului de la sursa externă, utilizatorul

trebuie să pornească sistemul doar de la telecomandă. Contactul fals doar activează sistemul. Oricum, sistemul

poate fi oprit direct de la sursa externă. Deci doar modul este diferit aici.

Astfel, în ambele condiţii de mai sus, sistemul nu poate fi operat fără semnal de la sursa externă care previne

folosirea inutilă a sistemului și facilitează funcţionarea acestuia doar când este necesar.

Aceste setări pot fi selectate din telecomandă iar detaliile acesteia sunt prezentate într-un capitol ulterior din acest

manual.

În funcţie de cerinţe, Contactul fals oferă o varietate de aplicaţii pentru a satisface nevoile utilizatorului în modul cel

mai potrivit.

Prezentare generală

Secţiunea transversală minimă a conductorilor

Curent nominal pentru aparatul

Secţiunea transversală normală

≤0,2

>0,2 și ≤3

>3 și ≤6

>6 și ≤10

>10 și ≤16

>16 și ≤25

>25 și ≤32

>32 și ≤40

>40 și ≤63

Cablu fir multiplu

0,5

0,75

1,0 (0,75)

1,5 (1,0)

2,5

MFL70585301-crop.pdf 78 2018. 12. 10. 오후 1:20

Prezentarea componentelor

10 Contact fals

Prezentarea componentelor

Manual de instalare 11

LIMBA ROMÂNĂ

1) Deșurubaţi și scoateţi cele două șuruburi care fixează produsul.

2) Îndepărtaţi carcasa metalică din faţă prin apăsarea punctelor de marcaj.

3) Poziţionaţi carcasa din spate cu orientarea (dreapta sau stânga) către conector.

4) Îndepăraţi cele 4 șuruburi, pentru cuplarea cablurilor.

5) Fixaţi carcasa din spate la locul de instalare folosind șuruburile de prindere furnizate.

Instalarea

Accesoriu

*Note

• Aceste cabluri sunt folosite pentru conexiunea dintre Contactul fals și

Unitatea interioară.

• Astfel, înainte de a folosi aceste elemente verificați prima dată topul

conectorului și folosiți cablurile la unitatea interioară

corespunzătoare.

Cablu 1 BUC.

(pentru conectarea la unitatea

interioară)

Șurub

(Pentru instalare, 4 BUC.)

Manual de

instalare/utilizare

1 2

4 5 6 7

Carcasă față Carcasă spate Carcasă metal

(Față)

Carcasă metal

(Spate)

Cauciuc

PCBA

Lateral Folie izolare

 CN_POWER : Conector 24 V~

 CN_CC : Conector PCB interior

 CN1 : Conector controler central

 CN_DRY(L) : Conector CONTROLER

FALS

 CN_DRY(SIG) : Conector CONTROLER

FALS

 CN_DRY(ERROR CHECK) : Verificare

EROARE afișaj conector

 CN_DRY(OPER STATE) : Conector afișaj

funcţionare

 FUSE : 250 V / 3.15 A

PDRYCB000 (PCB + Carcasă)

Prezentarea componentelor

MFL70585301-crop.pdf 79 2018. 12. 10. 오후 1:21

Prezentarea componentelor

12 Contact fals

Ghid de instalare

Manual de instalare 13

LIMBA ROMÂNĂ

Pasul 1

CN-CC

AC 220V

CN-CC

CN-CCCN-CC

CONTACT FALS

PCB unitate

interioară

CN-OUT

PI485: Conectați la

controlerul central

CN-CC

AC 220V

CN-CCCN-CC

CN-CC

CONTACT FALS

PCB unitate

interioară

* Doar singular

- Când instalaţi produsul singular trebuie să adăugaţi

acest PCB.

Conectaţi CN-CC cu PCB interior cu ajutorul cablului (furnizat).

- Doar conexiunea Contactului fals

- Conexiunea Contactului fals și al Controlerului central LG în cazul modelelor singulare

constante.

8) Setaţi întrerupătorul conform metodei de setare. (Consultaţi instrucţiunile)

9) Uniţi partea de sus a carcasei metalice cu partea din spate a carcasei metalice.

10) Agăţaţi partea din faţă a carcasei de cârligul carcasei din spate și strângeţi șuruburile de prindere

din partea de jos.

*Observaţie

1. Instalaţi produsul pe o suprafaţă dreaptă și instalaţi șuruburile de prindere în mai mult de două

locuri. În caz contrar telecomanda centrală poate să nu fie fixată corespunzător.

2. Nu strângeţi prea tare șuruburile de prindere. Acest lucru poate cauza deformarea carcasei.

3. Nu deformaţi cadrul la întâmplare. Acest lucru poate cauza funcţionarea necorespunzătoare a

telecomenzii centrale.

6) Îndepărtaţi de pe carcasa din spate (cu 4 feţe) conform dimensiunii și direcţiei conectorului.

7) Conectaţi firele de conexiune corect conform metodei de conectare. Când conectaţi CN-

POWER(CN-PORNIRE) și CN_DRY(CN_FALS) (L) la cablul de alimentare în regleta de conexiuni,

verificaţi să fie introduse în orificiul rotund al Clemei, conform imaginii.

Ghid de instalare

MFL70585301-crop.pdf 80 2018. 12. 10. 오후 1:21

Ghid de instalare

14 Contact fals

Ghid de administrare

Manual de instalare 15

LIMBA ROMÂNĂ

* Funcţie

Selectează dacă PORNIŢI sau nu unitatea direct de la sursa exterioară.

Selecţia poate fi realizată apăsând butonul SET/CLEAR de pe telecomanda wireless de 3

ori în timp de 3 minute din resetarea unităţii prin îndreptarea ei către unitate.

(Disponibilitatea acestei funcţii depinde de modelul unităţii interioare)

1. Pentru a PORNI unitatea direct de la sursa externă

2. A nu PORNI unitatea direct de la sursa externă. Doar activaţi

sistemul.

Ghid de administrare

Dacă este oprit curentul, aparatul de aer condiţionat poate trece la starea anterioară

după repornirea curentului datorită funcţiei de compensare a întreruperii curentului

electric a aparatului de aer condiţionat.

°C/°F(5 s)

TIME(3 s)

*Observaţie

Această funcţie (setarea modului Contact fals) nu funcţionează în cazul anumitor telecomenzi cu fir.

Pentru mai multe informaţii, consultaţi manualul telecomenzii cu fir.

Pasul 2

Conectaţi CN_DRY(CN_FALS) la controlul unităţii.

(Fixaţi SUB PCB în locaţia corespunzătoare.)

- Pentru a aplica sursa de alimentare prin PCB

- Pentru a aplica sursa de curent direct la sursa externă.

CN-CCCN-CC

RLY1

RLY2

CN-CCCN-CCCN-CCCN-CCCN-CCCN-CC

INTRARE

AC 220 V

LG nu furnizează

această secţiune

Afişaj funcţionare

Controler

Contact fals

Afișaj verificare eroare

AC 220 V

4321

AC 220 V

RLY1

RLY2

CN-CCCN-CCCN-CCCN-CCCN-CCCN-CC

LG nu furnizează

această secţiune

AC 220 V

4321

CN-CCCN-CC

Afişaj funcţionare

Controler

Contact fals

Afișaj verificare eroare

MFL70585301-crop.pdf 81 2018. 12. 10. 오후 1:21

18 Сухой контакт Руководство по монтажу 19

РУССКИЙ ЯЗЫК

1. Este símbolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resíduos de produtos elétricos e eletrónicos (WEEE) devem ser eliminados

separadamente do lixo doméstico.

2. Os produtos elétricos usados podem conter substâncias perigosas, pelo que, a eliminação correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para

o ambiente e saúde humana. O seu aparelho usado pode conter peças reutilizáveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais úteis que podem ser

reciclados para preservar os recursos limitados.

3. Pode levar o seu aparelho à loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resíduos para obter mais informações sobre o ponto de

recolha WEEE autorizado mais próximo. Para obter informações mais atualizadas relativas ao seu país, visite www.lg.com/global/recycling

MAGYAR A régi készülék ártalmatlanítása

1. A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a jogszabályok által kijelölt módon és helyen.

2. Régi készülékeinek megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.

3. Ha további információra van szüksége régi készülékeinek leselejtezésével kapcsolatban, lépjen kapcsolatba velünk a szelektalok.hu oldalon ahol tájékoztatjuk Önt

visszavételi, átvételi, gyűjtési és kezelési kötelezettségeinkről.

PORTUGUÊS Eliminação do seu aparelho usado

1. Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri.

Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase. Astfel, prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului înconjurător și

al sănătății umane. Este posibil ca dispozitivul dvs. vechi să conțină piese componente, care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot

fi reciclate în scopul economisirii resurselor limitate.

3. Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat, sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor, în scopul aflării locației unității

autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE). Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs. vă rugăm vizitați pagina web

www.lg.com/global/recycling

ROMÂNĂ Eliminarea aparatului vechi

1. Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada.

2. Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance, tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu

sredinu i zdravlje ljudi. Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se

mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa.

3. Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE

stanici za odlaganje ovog otpada. Za najnovije informacije za Vašu zemlju, molimo Vas da pogledate web stranicu www.lg.com/global/recycling

SRPSKI Odlaganje starog aparata

1. Tento symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že odpad z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) musí byť zneškodnený samostatne od

komunálneho odpadu.

Staré elektrické produkty môžu obsahovať nebezpečné latky, preto správne zneškodnenie vášho starého spotrebiča pomôže zabrániť potenciálnym negatívnym dopadom

na prostredie a ľudské zdravie. Váš starý spotrebič môže obsahovať diely, ktoré možno opätovne použiť na opravu iných produktov, a iné cenné materiály, ktoré možno

recyklovať s cieľom chrániť obmedzené zdroje.

3. Svoj spotrebič môžete zaniesť do predajne, kde ste produkt zakúpili, alebo sa môžete obrátiť na oddelenie odpadov miestnej samosprávy a požiadať o informácie o

najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Najnovšie informácie platné pre vašu krajinu nájdete na stránke

www.lg.com/global/recycling

SLOVENČINA

Zneškodnenie starého spotrebiča

1. Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja, da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov.

2. Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi, zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na

okolje in zdravje ljudi. Vaš stari aparat lahko vsebuje dele, ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov, in druge dragocene materiale, ki jih je mogoče

reciklirati in s tem ohranjati omejene vire.

3. Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino, kjer ste kupili ta izdelek, ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem

pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI. Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte www.lg.com/global/recycling

SLOVENŠČINA

Odstranjevanje vašega starega aparata

1. El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) debe realizarse de manera separada.

2. Los productos eléctricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminación del antiguo aparato ayudará a evitar posibles consecuencias

negativas para el medio ambiente y para la salud humana. El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podrían utilizarse para reparar otros productos y otros

materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados.

3. Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por favor visite

www.lg.com/global/recycling

ESPAÑOL Símbolo para marcar AEE

1. Den överkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektrickt avfall (WEEE) ska kasseras separat från hushållsavfallet och lämnas in till av kommunen anvisat

ställe för återvinning.

2. Gamla elektroniska och elektriska produkter kan innehålla farliga substanser så korrekt avfallshantering av produkten förhindrar negativa konsekvenser för miljön och den

mänskliga hälsan. Din gamla apparat kan innehålla återanvändningsbara delar som används för att reparera andra produkter och andra värdefulla material som kan

återvinnas för att spara begränsade resurser.

3. Du kan ta din gamla apparat till butiken där du köpte produkten, eller kontakta din kommun för information om närmaste WEEE-uppsamlingsställe. För den mest uppdateade

informationen i ditt land, gå till www.lg.com/global/recycling

SVENSKA Kassera den gamla apparaten

1. Tüm elektrikli ve elektronik atıklar, devlet ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir. Atık eletrikli ve elektronik aletler

belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni ürünü satıcınız adresinize teslim ederken, satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik

aletinizi teslim almasını istemelisiniz.

2. Atık ürünün doğru imhası çevre ve insan sağlığı üzerindeki potansiyel olumsuz sonuçların engellenmesine yardımcı olacaktır.

3. Eski ürününüzün imhası hakkında daha fazla bilgi için lütfen belediyeniz ya da ürünü aldığını mağaza ile iletişime geçiniz.

4. AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

5. Bu işareti içeren ürünler tehlikeli madde içerebilir. Ürünler içerisindeki tehlikeli maddeler çevre kirlenmesine veya yaralanma/ölüme sebebiyet verebilir.

(www.lg.com/global/recycling)

TÜRKÇE Eski cihazınızın atılması

1. Цей перекреслений символ сміттєвого кошика вказує, що відпрацьовані електричні та електронні вироби (WEEE) потрібно утилізувати окремо від побутових відходів.

2. Старі електричні вироби можуть містити небезпечні речовини, тому правильна утилізація старого обладнання допоможе запобігти можливим негативним наслідкам

для навколишнього середовища та здоров’я людини. Старе обладнання може містити деталі, які можуть бути використані повторно для ремонту інших виробів, а

також інші цінні матеріали, які можливо переробити, щоб зберегти обмежені ресурси.

3. Ви можете віднести свій прилад в магазин, де його було придбано, або зв’язатися з органами місцевого самоврядування, щоб отримати докладні відомості про

найближчий пункт прийому відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Щоб отримати найсвіжішу інформацію щодо вашої країни, звертайтеся за

адресою: www.lg.com/global/recycling

УКРАЇНСЬКА Утилізація старого обладнання

MFL70585301-crop.pdf 251 2018. 12. 10. 오후 1:21