Samsung BD-ES6000 Manual de utilizare

представете си възможностите

Благодарим ви, че закупихте този продукт на Samsung.

За да получите по-пълно обслужване,

регистрирайте продукта си на

www.samsung.com/register

Плейър за Blu-ray™ дискове

ръководство за потребителя

BD-ES6000

BD-ES6000E

02235K-BD-ES6000,6000E-EN-BUL.indd 1 2013-02-07 오후 3:05:19

Информация за безопасност

Не монтирайте това оборудване в затворено

място като шкаф за книги или подобно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да предотвратите повреда, която би могла да

доведе до пожар или токов удар, не излагайте

този уред на дъжд или влага.

ВНИМАНИЕ

Blu-ray диск плейърът ИЗПОЛЗВА НЕВИДИМ

ЛАЗЕРЕН ЛЪЧ, КОЙТО МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ

ОПАСНО ОБЛЪЧВАНЕ ПРИ ПРЯКО НАСОЧВАНЕ.

НЕПРЕМЕННО ИЗПОЛЗВАЙТЕ Blu-ray диск

плейъра ПРАВИЛНО СЪОБРАЗНО ИНСТРУКЦИИТЕ.

ВНИМАНИЕ

ТОЗИ ПРОДУКТ ИЗПОЛЗВА ЛАЗЕР.

ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОНТРОЛИ ИЛИ НАСТРОЙКИ

ИЛИ ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПРОЦЕДУРИ, РАЗЛИЧНИ

ОТ ОПРЕДЕЛЕНИТЕ ТУК, МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО

ОПАСНО РАДИАЦИОННО ОБЛЪЧВАНЕ.

НЕ ОТВАРЯЙТЕ КАПАЦИТЕ И НЕ РЕМОНТИРАЙТЕ

САМИ. ЗА СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ СЕ

ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ.

Този продукт отговаря на CE разпоредбите

относно екранирани кабели и съединители

използвани за свързване на уреда към

друго устройство. За предотвратяване на

електромагнитни смущения от електроуреди,

като радиоапарати и телевизори, използвайте

екранирани кабели и съединители за свързвания.

ВАЖНА БЕЛЕЖКА

Мрежовият кабел на това оборудване е снабден

с формован щепсел, в който е включен

предпазител.

Стойността на предпазителя е указана на

стената на щепсела, на която са щифтовете.

Ако той трябва да се смени, трябва да се

използва предпазител, одобрен съгласно

BS1362, със същата номинална стойност.

Не използвайте щепсел, в който липсва капачето

на предпазителя, ако капачето може да се свали.

Ако е необходимо капаче на предпазителя за

смяна, то трябва да бъде със същия цвят, както

и стената на щепсела, на която са щифтовете.

Резервни капачета се предлагат от вашия

доставчик.

Ако монтираният щепсел не е подходящ за

контактите във вашия дом или кабелът не е

достатъчно дълъг, за да достигне до контакта

на захранването, трябва да се снабдите с

подходящ удължител, утвърден от гледна точка

на безопасността, или да се консултирате с

вашия доставчик.

Ако обаче няма алтернатива на отрязването на

щепсела, извадете предпазителя и след това по

безопасен начин се освободете от щепсела. Не

включвайте щепсела към мрежови изход, тъй

като съществува риск от удар с електрически

ток от оголения гъвкав кабел.

За да изключите апарата от мрежовото

захранване, щепселът трябва да се извади

от контакта, затова трябва да има достъп до

контакта.

Устройството, за което се отнася това

ръководство за потребителя, е лицензирано

под определени права на интелектуална

собственост на определени трети страни.

|

2 Български

Предупреждение

ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК).

ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ

СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ.

ВНИМАНИЕ

РИСК ОТ ТОКОВ УДАР

ДА НЕ СЕ ОТВАР Я

Този символ показва "опасно напрежение" в

продукта, което представлява риск от токов

удар или телесни увреждания.

ВНИМАНИЕ : ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ

СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК). ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ

ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ

СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ.

Този символ показва важни инструкции,

отнасящи се за продукта.

02235K-BD-ES6000,6000E-EN-BUL.indd 2 2013-02-07 오후 3:05:19

01 Информация за безопасност

ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1

Този компактдиск плейър е класифициран като

ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1. Използването на органи

за управление, настройки или изпълнението на

процедури, различни от описаните в настоящото,

може да доведе до опасно излагане на излъчване.

ВНИМАНИЕ:

• КЛАС 3В ВИДИМА И НЕВИДИМА ЛАЗЕРНА

РАДИАЦИЯ В ОТВОРЕНО ПОЛОЖЕНИЕ.

ИЗБЯГВАЙТЕ ОБЛЪЧВАНЕ (IEC 60825-1)

• ТОЗИ продукт ИЗПОЛЗВА ЛАЗЕР.

ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОНТРОЛИ ИЛИ

НАСТРОЙКИ ИЛИ ИЗПЪЛНЕНИЕ НА

ПРОЦЕДУРИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ОПРЕДЕЛЕНИТЕ

ТУК, МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ОПАСНО

РАДИАЦИОННО ОБЛЪЧВАНЕ. НЕ ОТВАРЯЙТЕ

КАПАЦИТЕ И НЕ РЕМОНТИРАЙТЕ САМИ. ЗА

СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ

КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

Предпазни мерки

Важни инструкции за безопасност

Прочетете внимателно тези инструкции за експлоатация,

преди да използвате устройството. Следвайте всички

инструкции за безопасност, описани по-долу.

Пазете тези инструкции за експлоатация на удобно

място за бъдещи справки.

1. Прочетете тези инструкции.

2. Запазете тези инструкции.

3.

Вземете под внимание всички предупреждения.

4. Следвайте всички инструкции.

5.

Не използвайте тази апаратура в близост до вода.

6. Почиствайте само със суха кърпа.

7.

Не блокирайте никакви вентилационни

отвори. Инсталирайте според инструкциите на

производителя.

8.

Не инсталирайте в близост до източници

на топлина като радиатори, топлинни

регулатори, или други плейъри (включително

AV приемници), които произвеждат топлина.

9.

Не нарушавайте безопасността на

поляризирания или заземен тип щепсел.

Поляризираният щепсел има два щифта, като

единият е по-широк от другия. Заземеният тип

щепсел има два щифта и трети заземен зъбец.

Широкият щифт или зъбец е предвиден за ваша

безопасност. Ако предоставеният щепсел не

съответства на вашия контакт, консултирайте

се с електротехник за замяната на контакта.

10.

Пазете електрическия шнур от това да бъде

настъпван или защипван, по специално при

щепселите и контейнера за удобство, в онази

част, от която щепселът излиза от апарата.

11.

Използвайте само приспособления за закрепване/

аксесоари, определени от производителя.

12. Използвайте само с уред за

превозване,

стойка, тринога,

конзола или маса, определени

от производителя или

продавани с апарата. Когато се

използва уред за превозване,

използвайте предпазни мерки при местенето на

комбинацията от уреда за превозване/апаратура,

за да избегнете наранявания от преобръщане.

13.

Извадете щепсела от контакта по време на

гръмотевични бури или когато не се използва за

дълъг период от време.

14. За всякакъв вид сервиз се обръщайте

към квалифициран сервизен персонал.

Сервизните услуги са необходими,

когато апаратурата е била наранявана по

някакъв начин, като например шнура за

електрическо захранване или щепсела са

повредени, разлята е течност или обекти

са паднали върху апаратурата, апаратурата

е била излагана на дъжд или влага, не

работи нормално, или е била изпускана.

Български 3

|

02235K-BD-ES6000,6000E-EN-BUL.indd 3 2013-02-07 오후 3:05:19

Информация за безопасност

Съхранение и управление на дискове

• Начин на държане на дискове

- Отпечатъци от пръсти или

драскотини по диска могат да

влошат качеството на звука и картината или

да причинят прескачане.

- Избягвайте да докосвате повърхността на

диска, където се прави запис.

- Хващайте диска за ръбовете, за да не останат

отпечатъци от пръсти по повърхността.

- Не лепете хартия или ленти по диска.

• Почистване на дисковете

- Когато по повърхността на диска

попаднат отпечатъци от пръсти

или замърсявания, почиствайте

със слаб препарат, разтворен

във вода, и избърсвайте с мека кърпа.

- Когато го почиствате, бършете диска леко

отвътре навън.

• Съхранение на дискове

`

Не дръжте дискове изложени на пряка

слънчева светлина.

`

Пазете на хладно и проветриво място.

`

Пазете в чиста предпазна обвивка и

дръжте вертикално.

Предупреждения при работа

•

Апаратът не бива да бъде излаган на капене или

пръски. Не поставяйте върху апарата предмети,

напълнени с течност, например вази.

•

За да изключите напълно апарата, трябва да извадите

захранващия щепсел от контакта. Затова захранващият

щепсел трябва да е леснодостъпен по всяко време.

•

Не включвайте повече от един уред в един

контакт. Ако претоварите контакт може да

възникне прегряване, което да доведе до пожар.

• Поддръжка на корпуса.

- Преди свързването на други компоненти към този

плейър, уверете се, че сте изключили всичките.

- Ако преместите вашия плейър внезапно от

студено място на топло място, възможно

е да се образува конденз по работещите

части и лещи, и да причини неестествено

възпроизвеждане на диска. Ако това стане,

изключете плеъйра, изчакайте два часа,

преди да включите щепсела в контакта за

захранване. След това поставете диска и

опитайте да го възпроизведете отново.

•

Ако чуете необичаен шум, усетите мирис на изгоряло

или пушек, изключете моментално захранването и

извадете щепсела от контакта. След това се свържете

с най-близкия център по обслужване на клиенти

за техническа помощ. Не използвайте продукта.

Използването на продукта в такова състояние може

да предизвика пожар или токов удар.

Използване на 3D функцията

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЗДРАВЕТО И

БЕЗОПАСНОСТТА ПРИ ГЛЕДАНЕ НА 3D КАРТИНА.

Уверете се, че сте прочели и разбрали следната

информация за безопасността, преди да

използвате 3D функцията на телевизора.

• Някои зрители могат да изпитат дискомфорт

при гледане на 3D телевизия, като замаяност,

гадене и главоболие.

Ако изпитате някои от тези симптоми,

преустановете гледането на 3D телевизия,

свалете очилата 3D Active и си починете.

• Гледането на 3D картина за дълги периоди

от време може да доведе до напрягане на

очите. Ако усетите напрягане на очите,

преустановете гледането на 3D картина,

свалете очилата 3D Active и си починете.

•

Възрастните трябва да наблюдават децата, които

използват 3D функцията.

Ако има оплаквания от уморени очи, главоболие,

замаяност или гадене, накарайте детето да спре

да гледа 3D телевизия и да си почине.

• Не използвайте очилата 3D Active за други

цели (като например стандартни очила,

слънчеви очила, предпазни очила и т. н.)

|

4 Български

02235K-BD-ES6000,6000E-EN-BUL.indd 4 2013-02-07 오후 3:05:20

01 Информация за безопасност

• Не използвайте 3D функцията или очилата

3D Active, докато се разхождате или местите.

Използването на 3D функцията или очилата

3D Active, докато се движите, може да доведе

до наранявания, защото може да се блъснете

в предмети, да се спънете и/или да паднете.

•

Ако искате да се радвате на 3D съдържание,

свържете 3D устройството (3D-съвместим AV

приемник или телевизор) към порта HDMI OUT

на плейъра, като използвате високоскоростен

HDMI кабел. Поставете 3D очилата, преди да

изпълнявате 3D съдържание.

• 3D сигналът се извежда само през HDMI

кабела, свързан към порта HDMI OUT.

• Тъй като разделителната способност при

изпълнени в 3D режим е фиксирана според

тази на оригиналното 3D видео, не може да я

променяте според вашите предпочитания.

•

Някои функции като BD Wise или задаване на

размера и разделителната способност на екрана

може да не работят правилно режим 3D.

• Трябва да използвате високоскоростен HDMI

кабел за правилно извеждане на 3D сигнала.

•

Гледайте 3D изображения от разстояние поне

три пъти по-голямо от широчината екрана на

телевизора. Например, ако имате 46-инчов екран,

стойте на поне 138 инча (11,5 фута) от екрана.

• Поставете 3D екрана на нивото на очите за

най-добра 3D картина.

•

Ако плейърът се свърже към някакви 3D устройство,

3D ефектът може да не работи правилно.

•

Този плейър не преобразува 2D съдържание в 3D.

• Логотата Blu-ray 3D и Blu-ray 3D са търговски

марки на Blu-ray Disc Association.

Copyright

Всички права запазени; Никаква част от

ръководството или цялото ръководството за

потребителя не може да бъде възпроизвеждано

или копирано без предварителното писмено

съгласие на Samsung Electronics Co.,Ltd.

Български 5

|

02235K-BD-ES6000,6000E-EN-BUL.indd 5 2013-02-07 오후 3:05:20

Съдържание

|

6 Български

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2 Предупреждение

3 Предпазни мерки

3 Важни инструкции за безопасност

4 Съхранение и управление на дискове

4 Предупреждения при работа

4 Използване на 3D функцията

5 Copyright

НАЧАЛО

8 Съвместимост на дискове и формати

8 Видове дискове и съдържание, които

могат да бъдат възпроизвеждани от

вашия плейър

8 Видове дискове, които не могат да бъдат

възпроизвеждани от вашия плейър

9 Регионален код

9 Лога на дискове, които могат да бъдат

възпроизвеждани

10 Поддържани формати

12 Аксесоари

13 Преден панел

13 Заден панел

14 Дистанционно управление

14 Преглед на дистанционното управление

ВРЪЗКИ

15 Свързване към телевизор

16 Свързване към аудиосистема

16 Метод 1 Свързване към AV приемник,

който поддържа HDMI.

16 Метод 2 Свързване към AV приемник с

Dolby Digital или DTS декодер

17 Свързване към мрежов рутер

17 Кабелна мрежа

17 Безжична мрежа

НАСТРОЙКИ

18

Процедура по първоначални настройки

18 Началният екран

19 Достъп до екрана Настройки

19 Бутона на дистанционното управление,

използвани за меню Настройки

20 Функции на менюто Настройки

25 Мрежи и интернет

25 Конфигуриране на мрежовата връзка

27 Wi-Fi Direct

28 Soft AP

29 Настройки за AllShare

29 Надстройка на софтуера

29 Онлайн

30 ЧРЕЗ USB

30 С диск

30 С изтеглен файл

31 Актуал. режим готовност

ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА МУЛТИМЕДИЯ

32 Възпроизвеждане на видео дискове от

търговската мрежа

32 Екранът на AllShare Play

32 Достъп до екрана на AllShare Play

32 Бърз преглед на екрана на AllShare Play

32 Изпълняване на файлове на USB

устройство или мобилен телефон,

съвместим с USB

33 Възпроизвеждане на аудио дискове от

търговската мрежа

33

Органи за управление на екрана за музика

34 Изпълняване на диск със съдържание,

записано от потребителя

34

Използване на мрежовата функция AllShare

34 За изтегляне на софтуера AllShare

35 Възпроизвеждане на съдържание на

компютъра или съвместимо с DLNA

устройство чрез Blu-ray диск плейъра

35

Управление на възпроизвеждането на

съдържание на компютъра с вашия смартфон

02235K-BD-ES6000,6000E-EN-BUL.indd 6 2013-02-07 오후 3:05:20

Съдържание

Български 7

|

МРЕЖОВИ УСЛУГИ

43 Използване на Smart Hub

43 Бърз поглед на Smart Hub

44 Използване на уеб браузъра

45 BD-LIVE™

ПРИЛОЖЕНИЕ

46 Бележки за съответствие и

съвместимост

47 Защита срещу копиране

47 Отказ от отговорност за мрежова

услуга

48 Лиценз

50 Допълнителна информация

50 Забележка

52 Разделителна способност според типа

съдържание

53 Избор на цифров изходящ сигнал

54 Отстраняване на неизправности

56 Ремонт

57 Спецификации

36 Управление на възпроизвеждането на

видео

36 Бутони на дистанционното, които се

използват за възпроизвеждане на видео

36 Използване на менюто с инструменти

38 Управление на възпроизвеждането на

музика

38 Бутони на дистанционното, които се

използват за възпроизвеждане на музика

38 Използване на менюто с инструменти

39 Повтаряне на записи на аудио CD

39 Разбъркване на записи на аудио CD

39 Създаване на списък за изпълнение от

CD

39 Извличане

40 Възпроизвеждане на снимки

40 Използване на менюто с инструменти

41 Използването на менюто Инструменти,

когато е маркиран файл.

02235K-BD-ES6000,6000E-EN-BUL.indd 7 2013-02-07 오후 3:05:21

Начало

Съвместимост на дискове и формати

Видове дискове и съдържание, които могат да бъдат възпроизвеждани от вашия плейър

Носител Вид на диска Детайли

ВИДЕО

Blu-ray диск

3D Blu-ray диск

BD-ROM или BD-RE/-R диск, записан в BD-RE формат.

DVD-VIDEO

DVD-RW

DVD-R

DVD+RW

DVD+R

DVD-VIDEO, записани DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R, които са записани и финализирани,

или USB устройство за памет, съдържащо DivX, MKV или MP4 съдържание.

МУЗИКА

CD-RW/-R,

DVD-RW/-R,

BD-RE/-R

Музика, записана на CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R диск или USB устройство за памет

с MP3 или WMA съдържание.

СНИМКИ

CD-RW/-R,

DVD-RW/-R,

BD-RE/-R

Снимки, записани на CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R диск или USB устройство за памет

с JPEG съдържание.

| ЗАБЕЛЕЖКА |

\

Възможно е плейърът да не може да възпроизвежда определени CD-RW/-R и DVD-R дискове, в зависимост от типа диск или условията на запис.

\

Ако DVD-RW/-R диск не е записан правилно във формат DVD видео, няма да може да се възпроизвежда.

\

Вашият плейър няма да изпълни съдържание, което е записано на DVD-R при побитова скорост, която надхвърля 10 Mbps.

\

Вашият плейър няма да изпълни съдържание, което е записано на BD-R или USB устройство при побитова скорост, която надхвърля

25 Mbps.

\

Възпроизвеждането може да не работи при определени видове дискове, или когато се изпълняват специфични операции като смяна на

ъгъла и настройка на съотношението. Информацията относно диска е написана в детайли върху кутията. Вижте това, ако е необходимо.

\

При възпроизвеждане на BD-Java заглавие, зареждането може да продължи по-дълго от обичайното, или някои функции да се изпълняват по-бавно.

Видове дискове, които не могат да бъдат възпроизвеждани от вашия плейър

• HD DVD

• DVD-ROM/PD/

MV и т.н.

• DVD-RAM

• Super Audio CD

(без CD слой)

• DVD-RW (режим VR

(Видеозапис))

• CVD/CD-ROM/CDV/

CD-G/CD-I/LD

(CD-Gs изпълнява

само аудио без

графика.)

• 3,9 GB DVD-R диск за

създаване.

|

8 Български

02235K-BD-ES6000,6000E-EN-BUL.indd 8 2013-02-07 오후 3:05:21

02 Начало

Регионален код

Плейърите и дисковете са кодирани според

региона. Тези регионални кодове трябва да

съвпадат, за да се възпроизведе дискът. Ако

кодовете не съответстват, дискът няма да бъде

възпроизведен.

Регионалният номер за този DVD рекордер се

намира на задното табло на плейъра.

Вид на диска

Регионален

код

Зона

Blu-ray диск

A

Северна Америка, Централна

Америка, Южна Америка, Корея,

Япония, Тайван, Хонконг и

Югоизточна Азия.

B

Европа, Гренландия, Френски

територии, Близък Изток, Африка,

Австралия и Нова Зеландия.

C

Индия, Китай, Русия, Централна и

Южна Азия.

DVD-VIDEO

1

САЩ, територии на САЩ и Канада

2

Европа, Япония, Близък изток,

Египет, Южна Африка, Гренландия

3

Тайван, Корея, Филипините,

Индонезия, Хонг Конг

4

Мексико, Южна Америка,

Централна Америка, Австралия,

Нова Зеландия, Тихоокеания,

Карибите

5

Русия, Източна Европа, Индия, по-

голямата част от Африка, Северна

Корея, Монголия

6

Китай

Лога на дискове, които могат да

бъдат възпроизвеждани

Blu-ray диск 3D Blu-ray диск

BD-LIVE DivX

PAL система за предаване

във Великобритания, Франция,

Германия и т.н.

Български 9

|

02235K-BD-ES6000,6000E-EN-BUL.indd 9 2013-02-07 오후 3:05:22

Начало

Поддържани формати

Поддръжка на видео файлове

Разширение на

файла

Контейнер Видео кодек

Разделителна

способност

Скорост на

кадри (fps)

Побитова

скорост (Mbps)

Аудио кодек

*.avi

*.mkv

*.asf

*.wmv

*.mp4

*.3gp

*.vro

*.mpg

*.mpeg

*.ts

*.tp

*.trp

AVI

MKV

ASF

MP4

3GP

VRO

VOB

PS

TS

DivX 3.11/4.x/

5.x/6.1

1920x1080

6~30

20

Dolby Digital

LPCM

AAC

HE-AAC

WMA

DD+

MP3

DTS

MPEG4 SP/ASP

H.264 BP/

MP/HP

25

Window Media

Video v9

1920x1080

25

MPEG2

24/25/30

MPEG1 352x288

24/25/3 20

`

Ограничения

- Дори файлът да е бил шифрован от поддържан кодек, споменат по-горе, възможно е той да не се

изпълни, ако съдържанието е дефектно или развалено.

- Нормалното възпроизвеждане на е гарантирано, ако информацията за контейнера на файла е

грешна или самият файл е повреден.

- Файлове, които са с по-висока побитова/кадрова скорост от стандартното могат да доведат до

насичани при възпроизвеждане.

- Функцията за търсене (прескачане) не е налична, ако е повредена таблицата на индекса на файла.

- Когато възпроизвеждате файл дистанционно през мрежова връзка, възпроизвеждането на видео

може да е насечено, в зависимост от установената мрежова скорост.

- Някои USB устройства/цифрови камери може да не са съвместими с плейъра.

`

Видео декодер

- Поддържа до H.264, Ниво 4.1

- Не поддържа GMC 2 или по-висок

`

Аудио декодер

- Поддържа WMA 7, 8, 9 и STD

- Не поддържа WMA 9 PRO мултиканално аудио или без загуби, ако броят на каналите е над 2.

- Не поддържа WMA честота на семплиране от 22050 Hz моно.

|

10 Български

02235K-BD-ES6000,6000E-EN-BUL.indd 10 2013-02-07 오후 3:05:23

02 Начало

`

Коментари

- MPEG4 : Поддържа до GMC 1-Warping Point.

- H.264 : Поддържа до BP/MP/HP ниво 4.1.

- WMV : Поддържа V9, VC1 SP/MP/AP L3.

- MPEG1 : Не поддържа D-picture.

- MPEG2 : Поддържа до висок профил, високо

ниво.

Ğ

Поддържани DivX формати субтитри

*.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt

| ЗАБЕЛЕЖКА |

\

Някои формати DivX, MKV и MP4 формати може да не

се изпълнят, в зависимост от разделителната способност и

условията на кадровата скорост.

Поддръжка на музикални файлове

Разширение

на файла

Контейнер

Аудио

кодек

Диапазон на

поддръжка

*.mp3

MP3

MP3 -

*.wma

WMA

*

Скорости на семплиране

(в kHz) - 8, 11, 16,

22,

32, 44.1, 48

* Побитови скорости -

всички в-диапазона

5kbps до 384kbps

Бележки относно USB връзката

•

Вашият плейър поддържа USB устройства за памет,

MP3 плейъри, цифрови камери и четци на USB карти.

• Някои USB устройства/цифрови камери може

да не са съвместими с плейъра.

• Плейърът поддържа файлова система FAT16,

FAT32 и NTFS.

•

Свържете USB устройствата директно към USB

порта на продукта. Свързването чрез USB кабел

може да доведе до проблеми със съвместимостта.

•

Поставяне на повече от едно устройство с памет на

четец за няколко карти може да не работи правилно.

• Плейърът не поддържа протокола PTP.

• Не прекъсвайте USB устройството по време

на процеса на "зареждане".

•

Колкото по-голяма е разделителната способност,

толкова по-голямо е изчакването за показване.

• Плейърът не може да изпълнява MP3 файлове

с DRM (Права върху електронно съдържание),

изтеглени от търговски сайтове.

• Вашият плейър не поддържа видео с кадрова

честота под 30fps (кадрова честота).

•

Вашият плейър поддържа само USB устройства

от тип Mass Storage Class (MSC), напр.

пръстови устройства, четци на флаш карти и

USB твърди дискове. (HUB не се поддържа.)

• Определени USB твърди дискове, четци за

няколко карти и пръстови устройства може

да не са съвместими с плейъра.

• Ако някои устройства изискват допълнителна

мощност, USB устройството може да се

ограничи от устройство за защита на мрежата.

•

Ако възпроизвеждането от USB твърд диск е

нестабилно, осигурете допълнително захранване,

като включите твърдия диск в контакт.

Ако проблемът продължи, свържете се с

производителя на USB твърдия диск.

•

Извадете всякакви дискове или USB устройства за

съхранение безопасно. (като изпълните функцията

за "Безопасно премахв.USB" за да предотвратите

възможна повреда на USB паметта.)

Натиснете бутона HOME, за да се преместите на

началния екран, натиснете ЖЪЛТО (C) бутон и

натиснете бутона

v

.

• SAMSUNG не е отговорен за повреждане и

загубване на данни.

•

Вашият плейър не поддържа компресирани файлове,

sparse файлове и кодиране файлове на NTFS.

- Преди да изключите USB устройство,

използвайте "Безопасно премахван".

- Ако не го правите, данните на USB

устройството могат да се повредят или загубят.

- Можете да поправите или форматирате

USB устройството на вашия настолен

компютър. (само ОС MS-Windows OS)

Български 11

|

02235K-BD-ES6000,6000E-EN-BUL.indd 11 2013-02-07 오후 3:05:23

Начало

AVCHD (Усъвършенстван видео кодек за висока разделителна способност)

• Този плейър може да възпроизвежда дискове във формат AVCHD. Такива дискове обикновено се

записват и използват във видеокамери.

• Форматът AVCHD е формат с висока разделителна способност за цифрова видеокамера.

• Форматът MPEG-4 AVC/H.264 може да компресира изображения по-ефективно от традиционния

формат за компресиране на изображения.

• Някои AVCHD дискове използват формат "x.v.Color". Този плейър може да възпроизвежда AVCHD

дискове във формат "x.v.Color".

• "x.v.Color" е търговска марка на Sony Corporation.

• “AVCHD” и логото AVCHD са търговски марки на Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. и на Sony

Corporation.

| ЗАБЕЛЕЖКА |

\

Някои дискове във формат AVCHD е възможно да не могат да се възпроизвеждат, в зависимост от условията на запис.

Дисковете във формат AVCHD трябва да бъдат финализирани.

\

“x.v.Color” предлага по-богат цветови диапазон от обикновените DVD дискове за видеокамери.

Аксесоари

Проверете за приложените аксесоари по-долу.

Батерии за дистанционно управление (Размер AAA) Адаптер

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

1

4

7

VOL

+

2

5

8

0

VOL

–

3

6

9

SOURCE

DISC MENU

HOME REPEAT

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

BONUS SUBTITLE FULL

SCREEN

SAMSUNG TV

SMART

HUB

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

AUDIO

VIEW

Ръководство за потребителя Дистанционно управление

|

12 Български

02235K-BD-ES6000,6000E-EN-BUL.indd 12 2013-02-07 오후 3:05:23

02 Начало

Преден панел

| ЗАБЕЛЕЖКА |

\

Когато плейърът покаже менюто на Blu-ray диска, не може да стартирате филма с натискане на бутона за възпроизвеждане на

плейъра или дистанционното управление. За да изпълните филма, трябва да изберете Изпълнение на филма или Старт от менюто на

диска и после да натиснете бутона

v

.

\

Светва, когато плейърът е в режим на готовност, и мига, докато се получава сигнал от сензора на дистанционното управление.

Заден панел

| ЗАБЕЛЕЖКА |

\

За да актуализирате плейъра чрез USB Host извода, трябва да използвате USB памет.

ИНДИКАТОР ЗА ГОТОВНОСТ

СЕНЗОР ЗА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

СЛОТ ЗА ДИСКОВЕ

БУТОН ЗА ИЗВАЖДАНЕБУТОН ЗА ВКЛЮЧВАНЕ

БУТОН СТОП

БУТОН ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ/ПАУЗА

USB HOST DC 12V 2A

LAN

DIGITAL AUDIO OUT

HDMI OUT

Български 13

|

02235K-BD-ES6000,6000E-EN-BUL.indd 13 2013-02-07 오후 3:05:23

Начало

Дистанционно управление

Преглед на дистанционното управление

Инсталиране на батериите

| ЗАБЕЛЕЖКА |

\

Ако дистанционното не работи правилно:

- Проверете полярността +/– на батериите.

- Проверете дали батериите не са изтощени.

-

Проверете дали дистанционните сензори не са блокирани от препятствия.

-

Проверете дали наблизо няма някакво флуоресцентно осветление.

| ВНИМАНИЕ |

\

Изхвърлете батериите според действащата нормативна уредба за

околната следа. Не ги поставяйте в кошчето за боклук в дома си.

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

1

4

7

VOL+

2

5

8

0

VOL–

3

6

9

SOURCE

DISC MENU

HOME REPEAT

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

BONUS SUBTITLE FULL

SCREEN

SAMSUNG TV

SMART

HUB

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

AUDIO

VIEW

Натиснете, за да извадите диска.

След настройката ви дава възможност да изберете

източника на входящия сигнал за вашия телевизор.

(Този бутон е наличен само на телевизори Samsung.)

Включва и изключва телевизора.

Връщане към предишното меню.

Тези бутони се използват за менютата на

плейъра и също за някои функции на

Blu-ray диска.

Натиснете цифров бутон, за да работите с опциите.

Използвайте го, за да влезете в менюто за диск.

Натиснете, за да прескочите назад или напред от диска.

Натиснете, за да търсите назад или напред от диска.

Използвайте този бутон за достъп до

различни аудио функции на диска.

Натиснете за използване на Smart Hub.

Натиснете, за да спрете диска.

Натиснете, за да преминете към началното меню.

Включване и изключване на телевизора.

(Този бутон е наличен само на телевизори Samsung.)

Регулиране на силата на звука на телевизора.

(Този бутон е наличен само на телевизори Samsung.)

Натиснете, за да направите пауза при възпроизвеждане на диска.

Натиснете, за да възпроизведете диска.

Натиснете го, за да превключите езика на

субтитрите на Blu-ray/DVD диск.

Натиснете това, за да използвате меню Инструменти.

Използвайте за показване на информация

за възпроизвеждането.

Можете да избирате елементи от екранното

меню и да променяте стойностите в менюто.

Натиснете за изход от менюто.

Използвайте този бутон, за да влезете в

изскачащо меню/меню за заглавие.

Натиснете, за да използвате функцията за повтаряне.

Натиснете, за да използвате функцията bonusview.

Натиснете, за да използвате функцията за

цял екран.

|

14 Български

02235K-BD-ES6000,6000E-EN-BUL.indd 14 2013-02-07 오후 3:05:24

03 Връзки

Връзки

Свързване към телевизор

Свържете HDMI кабела (не е включен) от гнездото HDMI OUT на гърба на продукта към гнездото

HDMI IN на телевизора.

- Не включвайте захранващия кабел в контакта, докато не сте направили всички други връзки.

- Когато променяте връзките, първо изключвайте всички устройства.

| ЗАБЕЛЕЖКА |

\

Ако използвате HDMI-към-DVI за връзка с вашия дисплей, трябва също да свържете Digital Audio Out на плейъра към вашата

аудио система, за да чувате звук.

\

HDMI кабелът извежда цифров аудио/видео сигнал, така че не е необходимо да свързвате аудио кабел.

\

В зависимост от вашия телевизор, определени разделителни способности на изходящия HDMI сигнал няма да работят. Вж.

ръководството за потребителя на вашия телевизор.

\

Когато свържете плейъра към телевизор чрез HDMI кабел за пръв път, или към нов телевизор, изходящата разделителна способност

на HDMI сигнала автоматично се настройва на най-високата, която може да възпроизведе телевизора.

\

Дългият HDMI кабел може да причини шум на екрана. Ако това е така, изключете HDMI дълбок цвят в менюто.

\

За да гледате видео в изходен режим HDMI 720p, 1080i или 1080p, трябва да използвате високоскоростен (категория 2) HDMI кабел.

\

HDMI подава само чист цифров сигнал към телевизора.

Ако вашият телевизор не поддържа HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), на екрана ще се появят смущения.

Аудио

Видео

Български 15

|

02235K-BD-ES6000,6000E-EN-BUL.indd 15 2013-02-07 오후 3:05:24

Връзки

Свързване към аудиосистема

Можете да свържете Blu-ray плейъра към аудио система, като използвате метода, илюстриран по-долу.

- Не включвайте захранващия кабел в контакта, докато не сте направили всички други връзки.

- Когато променяте връзките, първо изключвайте всички устройства.

Метод 1 Свързване към AV приемник, който поддържа HDMI.

• Свържете HDMI кабела (не е включен) от гнездото HDMI OUT на гърба на продукта към гнездото

HDMI IN на приемника.

• Най-добро качество (Препоръчително)

Метод 2 Свързване към AV приемник с Dolby Digital или DTS декодер

• Като използвате цифров оптичен кабел (не е включен), свържете гнездото Optical Digital Audio Out

на продукта към гнездото Digital Optical In на приемника.

• Добро качество

•

Ще може да чувате само предните два високоговорителя при настройка на цифровия изход като PCM.

Аудио

Метод 2

Аудио

Метод 1

|

16 Български

02235K-BD-ES6000,6000E-EN-BUL.indd 16 2013-02-07 오후 3:05:25

03 Връзки

Свързване към мрежов рутер

Свържете плейъра към мрежов рутер, като

използвате един от методите, илюстрирани по-долу.

За да използвате мрежовата функция AllShare,

трябва да свържете вашия компютър към

мрежата, както е показано на илюстрациите.

Връзката може да е кабелна или безжична.

Кабелна мрежа

| ЗАБЕЛЕЖКА |

\

Възможно е интернет достъпът до сървъра на Samsung за актуализация

да не бъде разрешен, в зависимост от рутера, който използвате, или

правилата на вашия доставчик на интернет услуги. За повече информация

се обърнете към своя ISP (Internet Service Provider).

\

За потребителите на DSL, използвайте рутер, за да

осъществите мрежово свързване.

Безжична мрежа

| ЗАБЕЛЕЖКА |

\

Ако безжичният рутер поддържа DHCP, вашият плейър може

да ползва DHCP или статичен IP адрес за свързване към

безжичната мрежа.

\

Задайте на безжичния рутер инфраструктурен режим.

Режимът компютър-компютър не се поддържа.

\

Плейърът поддържа само следните протоколи за защита на

безжичната мрежа:

- WEP (OPEN/SHARED), WPA-PSK (TKIP/AES),

WPA2-PSK(TKIP/AES)

\

Изберете канал за безжичен рутер, който в момента не се

използва. Ако каналът зададен за безжичния рутер в момента

се използва от друго устройство в близост, това ще доведе до

смущение и връзката може да се прекъсне.

\

I Ако се избере режим на висока чиста производителност

(Greenfield) 802.11n и типът кодиране на вашия рутер е

зададен на WEP, TKIP или TKIP-AES (WPS2 смесено), този

плейър няма да поддържа връзка в съответствие с нови

спецификации за Wi-Fi сертифициране.

\

Безжичният LAN, по своята същност, може да причини

смущения, в зависимост от условията на използване (качество

на работа на рутера, разстояние, препятствие, смущения от

страна на други радио устройства, и т.н).

Широколентова

услуга

Широколентова

услуга

Широколентов модем

(с интегриран рутер)

Широколентов

модем

Рутер

Или

Широколентова

услуга

Безжичен рутер

Български 17

|

02235K-BD-ES6000,6000E-EN-BUL.indd 17 2013-02-07 오후 3:05:26

Настройки

Процедура по първоначални настройки

• Началният екран няма да се покаже, ако не конфигурирате

първоначалните настройки.

• OSD (On Screen Display) може да се промени в плейъра

след актуализиране на софтуерната версия.

• Необходимите действия за достъп могат да бъдат

различни в зависимост от избраното меню.

Процедурите по първоначална настройки ви

позволяват да зададете езика на екранното меню,

да конфигурирате връзката към домашната мрежа

да изберете екранно съотношение (размер и

формат на екрана), които са правилни за вашия

телевизор и да приложите надстройка на

софтуера, ако е налична.

| ЗАБЕЛЕЖКА |

\

Ако прескочите Мрежова настройка по време на процедурата

по първоначална настройка, можете да конфигурирате

мрежовите настройки по-късно. Вж. "Конфигуриране на

мрежовата връзка" на стр. 25~27 за инструкции.

\

Ако искате да покажете екрана на Начална настройка отново,

за да направите промени, изберете Настройки > Система >

Начална настройка. (Вж. стр. 22 или 24)

\

Ако искате да използвате функцията Anynet+(HDMI-CEC),

следвайте инструкциите по-долу.

1) Свържете плейъра км телевизор Samsung, съвместим с

Anynet+(HDMI-CEC), като използвате HDMI кабел.

2) Задайте функцията Anynet+(HDMI-CEC) на Вкл. както в

телевизора, така и в продукта.

3) Изпълнете процедурата за Първоначална настройка на

телевизора.

Началният екран

1

Smart Hub : Стартира Smart Hub. От Smart Hub

имате достъп до YouTube, игри и други приложения.

2

AllShare Play : И

зпълняване на видеоклипове, снимки

и музика на диск, USB устройство, компютър или

мобилно устройство.

3

Настройки : Задава различни функции в съответствие

с личните ви предпочитания.

`

За избор на опция от началния екран

1.

За избор на опция от началния екран преместете

курсора с бутоните ◄►, докато маркира опция

по ваш избор, и натиснете бутона

v

.

| ЗАБЕЛЕЖКА |

\

Ако плейърът остане в режим на спряно възпроизвеждане в

продължение на повече от 5 минути без намеса на потребителя,

на екрана на вашия телевизор ще се появи скрийнсейвър. Ако

плейърът се остави в режим на скрийнсейвър повече от 20

минути, захранването ще се изключи автоматично.

Smart Hub AllShare Play

Настройва разни функции в съответствие с личните ви

предпочитания.

1

3

Настройки

2

|

18 Български

02235K-BD-ES6000,6000E-EN-BUL.indd 18 2013-02-07 오후 3:05:27

04 Настройки

Достъп до екрана Настройки

1. Изберете Настройки на началния екран и

натиснете бутона

v

. Появява се екранът

с настройки.

2. За достъп до менюто с настройки,

подменютата и опциите вж. илюстрацията

на дистанционното управление по-долу.

Бутона на дистанционното управление,

използвани за меню Настройки

1

Бутон HOME : Натиснете, за да преминете към

началния екран.

2

Бутон RETURN : Връщане към предишното меню.

3

v

(Въвеждане) / Бутони за ПОСОКА :

• Натиснете ▲▼◄►, за да местите курсора или

изберете елемент.

• Натиснете бутона

v

за активиране на текущо

избрания елемент или потвърждаване на

настройката.

4

Бутон EXIT : Натиснете за изход от текущото меню.

Подробна информация за функциите

Всяка функция, елемент от меню или

индивидуална опция е обяснена подробно на

екрана. За да видите обяснението, използвайте

бутоните ▲▼◄►, за да изберете функцията,

елемента от менюто или опцията. Обикновено

обяснението се появява отдясно на екрана.

На следващата страница започва кратко

описание на функциите на настройка.

Допълнителна информация за някои функции

също се намира в Приложението на това

ръководство.

Дисплей

Настройки 3D

Пропорции ТВ 16:9 оригинален

Размер екран за Smart Hub Разм.3

BD Wise Вкл.

Резолюция Авто

Movie Frame (24Fs) Авто

HDMI формат за цвят Авто

HDMI дълбоки цветове Авто

Прогр. режим Авто

Аудио

Мрежа

Система

Поддръжка

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

1

4

7

VOL

+

2

5

8

0

VOL

–

3

6

9

SOURCE

DISC MENU

HOME REPEAT

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

BONUS SUBTITLE FULL

SCREEN

SAMSUNG TV

SMART

HUB

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

AUDIO

VIEW

1

2 4

3

Български 19

|

02235K-BD-ES6000,6000E-EN-BUL.indd 19 2013-02-07 오후 3:05:27

Настройки

Функции на менюто Настройки

Дисплей

Настройки 3D

Изберете дали да изпълните Blu-ray диск с 3D

съдържание в 3D режим.

•

Ако се придвижите в началното меню или началния

екран на Smart Hub в 3D режим, плейърът ще се

превключи автоматично на 2D режим.

Пропорции ТВ

Позволява ви да регулирате размера и формата на

екрана на плейъра според тези на телевизора.

Размер екран за Smart

Hub

Позволява да изберете оптимален размер на екрана

на Smart Hub.

BD Wise

BD Wise е най-новата функция за свързване на Samsung.

Когато свържете плейър и телевизор Samsung с BD Wise

чрез HDMI и BD Wise е включен както в компютъра, така

и в плейъра, плейърът извежда видеосигнала с разделителната

способност и кадровата скорост на Blu-ray/DVD диск.

Резолюция

Задайте изходящата разделителна способност на HDMI

видео сигнал на Авто, 1080p, 1080i, 720p или 576p/480p.

Цифрите показват броя на редовете във видео сигнала.

Буквите i и p показват съответно презредово и

прогресивно сканиране. Колкото повече са редовете,

толкова по-добро е качеството.

Movie Frame (24Fs)

Ако плейърът е свързан към телевизор, съвместим

с 24F, задаването на настройка Авто на функцията

Филмови кадри (24Fs) автоматично задава HDMI

изходящия сигнал на продукта на 24 кадъра в секунда,

за по-добро качество на картината.

•

Можете да се наслаждавате на функцията Филмови

кадри (24Fs) само при телевизори, които поддържат

тази скорост на кадрите.

•

Може да изберете Филмови кадри само когато

плейърът е в режим на изходна разделителна

способност HDMI 1080i или 1080p.

HDMI формат за цвят

Позволява да зададете настройките така, че цветовото

пространство за HDMI изход да съвпада с възможностите на

свързаното устройство (телевизор, монитор и т.н.). Екранът

става черен за момент, след като сте избрали формат.

HDMI дълбоки цветове

Позволява да зададете извеждане на HDMI видео с

дълбоки цветове. Дълбокият цвят позволява по-точна

репрезентация на цветовете с по-голяма дълбочина.

Прогр. режим

Позволява подобряване на качеството на картината

при гледане на DVD.

|

20 Български

02235K-BD-ES6000,6000E-EN-BUL.indd 20 2013-02-07 오후 3:05:28

Pagina se încarcă ...

Samsung BD-ES6000 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Samsung BD-ES6000 Manual de utilizare

Lucrări conexe