Braun KF 1505 Manual de utilizare
- Categorie
- Jucării
- Tip
- Manual de utilizare
PurShine
www.braunhousehold.com/register
Register your product
www.braunhousehold.com/register
Register your product
Type KF101BI, KF101CI Coffee
Maker
57132C8193_UI_KF_1500_1505_INT_GCC.indd 157132C8193_UI_KF_1500_1505_INT_GCC.indd 1 29.03.23 14:5529.03.23 14:55
Stapled Booklet, 148 x 210 mm, 8 pages, 1c black
DE Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise (separate Broschüre)sorgfältig und vollständig, bevor Sie
das Gerät in Betrieb nehmen.
EN Please read safety instructions (separate booklet) carefully and completely before using the
appliance.
FR Veuillez lire attentivement l’intégralité des instructions de sécurité (livret séparé) avant d’utiliser
l’appareil.
ES Lea completamente las instrucciones de seguridad (manual separado) con atención antes de
utilizar el aparato.
PT Leia as instruções de segurança (folheto separado) atentamente e por completo antes de utilizar o
aparelho.
IT Si prega di leggere attentamente ed integralmente le istruzioni di sicurezza (libretto separato)
prima di utilizzare l’apparecchio.
NL Lees de veiligheidsaanwijzingen (afzonderlijk boekje) aandachtig en volledig voordat u dit product
gebruikt.
DK Læs sikkerhedsinstruktionerne (separat hæfte) omhyggeligt og fuldstændigt, før apparatet
bruges.
NO Les alle sikkerhetsanvisningene grundig før du tar i bruk apparatet.
SE Läs igenom säkerhetsanvisningarna (separat häfte) noggrant innan du använder apparaten.
FI Lue turvallisuusohjeet (erillinen kirjanen) huolella kokonaan ennen laitteen käyttöä.
PL Przed użyciem urządzenia proszę uważnie przeczytać instrukcje bezpieczeństwa (osobna
broszura).
CZ Přečtěte si pečlivě a kompletně bezpečnostní pokyny (samostatná brožura) před použitím
přístroje.
SK Kým začnete spotrebič používať, dôkladne si preštudujte bezpečnostné pokyny (samostatná
brožúrka).
HU Kérjük, hogy a készülék használata előtt olvassa végig figyelmesen a biztonsági utasításokat
(külön füzet).
HR Molimo vas da prije početka korištenja uređaja pažljivo i u cijelosti pročitate sigurnosne upute
(posebna knjižica).
SL Pred napravo začnete uporabljati, pozorno in v celoti preberite navodila (ločena knjižica).
TR Cihazı kullanmadan önce lütfen güvenlik talimatlarını dikkatle ve tamamen okuyun (ayrı kitapçık).
RO Vă rugăm să citii cu atenie şi în întregime instruciunile de sigurană (broşură separată) înainte de a
utiliza aparatul.
GR Μελετήστε µε προσοχή όλες τις οδηγίες ασφαλείας (ξεχωριστό φυλλάδιο) προτού χρησιµοποιήσετε
τη συσκευή.
KZ Аспапты олданарды алдында ауіпсіздік бойынша нсауларды (блек кітапша) зейін ойып
тгелдей оып шыыыз.
RU Перед использованием прибора внимательно полностью прочтите инструкции по технике
безопасности (отдельная брошюра).
UA Перед використанням пристрою уважно та повністю прочитайте інструкцію з техніки безпеки
(окрему брошуру).
AR ُ .زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ (ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺐﻴﺘﻛ) نﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ
© Copyright 2022. All rights reserved
De’Longhi Braun Household GmbH
Carl-Ulrich-Straße 4
63263 Neu-Isenburg/Germany
57132C8193/03.23 – KF 1500 1505
57132C8193_UI_KF_1500_1505_INT_GCC.indd 257132C8193_UI_KF_1500_1505_INT_GCC.indd 2 29.03.23 14:5529.03.23 14:55
3
First Use
A
On/Off
KF 1500
KF 1505
KF 1500 + KF 1505
3x
à ≈125 ml
40 min.
40 min.
Auto-off
Auto-off
40 min.
Auto-off
57132C8193_UI_KF_1500_1505_INT_GCC.indd 357132C8193_UI_KF_1500_1505_INT_GCC.indd 3 29.03.23 14:5529.03.23 14:55
4
E
2x
Descaling*
Care & Cleaning
max
12
max
8
96
max
8
max
12
max
8
96
max
8
!
Anti-Drip System
C
max
20 sec
Making Coffee
B
Nr.4
max 10
max
D
57132C8193_UI_KF_1500_1505_INT_GCC.indd 457132C8193_UI_KF_1500_1505_INT_GCC.indd 4 29.03.23 14:5529.03.23 14:55
5
DE *Entkalken Sie Ihre Kaffeemaschine regelmä-
ßig, insbesondere wenn Sie während des Brühens
übermäßige Dampfbildung oder Wasserreste im
Tank am Ende des Brühvorgangs feststellen.
EN *Descale your coffee maker regularly, especial-
ly if you notice excessive steaming during brewing
or leftover water in the tank at the end of the
brewing cycle.
FR *Détartrez régulièrement votre machine a café,
notamment en cas de vapeur excessive pendant
que le café coule ou si de l’eau se trouve encore
dans le réservoir à la fin du cycle de préparation.
ES *Descalcifique la cafetera con regularidad,
sobre todo si observa un exceso de vapor durante la
preparación o si queda agua en el depósito al final
del ciclo de preparación.
PT *Descalcifique a sua cafeteira regularmente,
especialmente se notar vapor excessivo durante a
preparação do café ou restos de água no depósito
no final do ciclo de preparação.
IT *Disincrostare la macchina del caffè regolar-
mente, soprattutto se si nota un'eccessiva
formazione di vapore durante l'infusione o acqua
residua nel serbatoio al termine del ciclo di
infusione.
NL *Ontkalk uw koffiezetapparaat regelmatig,
vooral als u merkt dat er tijdens het koffiezetten
veel stoom ontstaat of dat er aan het eind van het
zetten water in de tank achterblijft.
DK *Afkalk kaffemaskinen regelmæssigt, især hvis
du bemærker, at der dannes for meget damp under
brygningen eller hvis der er vandrester i beholderen
i slutningen af brygningscyklussen.
NO *Avkalk kaffetrakteren jevnlig, fremfor alt når
det opptrer sterk dampkoking under traktingen
eller om det finnes vannrester i tanken ved slutten
av traktesyklusen.
SE *Avkalka kaffemaskinen regelbundet, särskilt
om du märker att det bildas mycket ånga under
bryggningen eller att det finns vatten kvar i tanken
när kaffemaskinen bryggt klart.
FI *Suorita kahvinkeittimelle säännöllisesti
kalkinpoisto erityisesti, jos kahvinkeiton aikana
syntyy tavallista enemmän höyryä tai säiliöön jää
vettä kahvinkeiton jälkeen.
PL *Należy regularnie odkamieniać ekspres do
kawy, zwłaszcza jeśli zostanie zauważone nadmier-
ne parowanie podczas parzenia lub resztki wody w
zbiorniku po zakończeniu procesu parzenia.
CZ *Odvápňujte pravidelně váš kávovar, zvláště
když zaznamenáte nadměrný výstup páry během
vaření nebo zbylou vodu v nádržce na konci cyklu
vaření.
SK *Kávovar pravidelne zbavujte vodného
kameňa, najmä ak si všimnete nadmerné množstvo
pary počas varenia alebo zvyšky vody v nádržke na
konci cyklu varenia.
HU *Rendszeresen tisztítsa ki a vízkövet a
kávéfőzőből, különösen akkor, ha a főzés során
túlzott gőzölgést észlel vagy ha a főzés végén víz
marad a tartályban.
HR *Uklanjajte kamenac iz Vašeg aparata za kavu
redovito, osobito kada primijetite prekomjerno
stvaranja pare tijekom ključanja ili preostalu vodu u
spremniku na kraju ciklusa ključanja.
SL *Redno odstranjujte vodni kamen iz aparata za
kavo, zlasti če med kuhanjem opazite preveliko
količino pare ali ostanke vode v posodi ob koncu
cikla priprave kave.
TR *Özellkle demleme sırasında aşırı buharlanma
veya demleme döngüsünün sonunda haznede su
kaldığını fark edersenz, kahve maknenz düzenl
olarak kreçten arındırın.
RO *Decalcificai aparatul de cafea în mod regulat,
în special dacă observai abur excesiv în timpul
pregătirii cafelei sau resturi de apă în rezervor la
sfâritul ciclului de preparare.
GR *Αφαλατώνετε τακτικά την καφετιέρα σας, ιδίως
όταν διαπιστώνετε υπερβολική έκλυση ατµού κατά την
παρασκευή ή υπόλοιπο νερό στη δεξαµενή στο τέλος
του κύκλου παρασκευής.
KZ * сіресе кофе демдеу кезінде шамадан тыс
бу шыатынын немесе демдеу циклыны соында
сауытта су алып оятынын байасаыз, кофе
айнатышты атан жиі тазартып отыру керек.
RU *Регулярно очищайте от накипи свою
кофемашину, особенно если вы замечаете
чрезмерное образование пара во время варки
или остатки воды в контейнере в конце цикла
варки.
UA *Регулярно очищайте кавомашину від накипу,
особливо коли помічаєте надмірну пару під час
приготування напоїв або залишки води в ємності
наприкінці циклу приготування.
AR ُ ﺖﻈﺣﻻ اذإ ﺔﺻﺎﺧ ،مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ةﻮﻬﻘﻟا ﻊﻨﺻ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻦﻣ تﺎﺒﺳﺮﺘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ*
.ﺮﻴﻤﺨﺘﻟا ةرود ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ناﺰﺨﻟا ﻲﻓ ءﺎﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ وأ ﺮﻴﻤﺨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ اًﺪﺋاز اًﺮﻴﺨﺒﺗ
57132C8193_UI_KF_1500_1505_INT_GCC.indd 557132C8193_UI_KF_1500_1505_INT_GCC.indd 5 29.03.23 14:5529.03.23 14:55
6
аза
лгі
KF 1500 / KF 1505
Кернеу 220 – 240 В
Герц 50 – 60 Гц
Ватт
1000 Вт
Сатау
шарттары:
температура:
+5ºC жне +45°C
Ылалдылы: < 80%
ытайда жасалан
Делонги Браун Хаусхолд ГмбХ
Германия Зады ндіруші:
Делонги Браун Хаусхолд ГмбХ
Карл-Улрих-Штрассе
63263 Ной-Изенбург
Бйымды іске пайдалану нсаулыына сйкес з
масатында пайдалану керек. Бйымны ызмет
мерзімі ттынушыа сатылан кннен бастап
2 жылды райды.
Импортер:
«Делонги» АА, Ресей, 127055,
Москва аласы, Сущёвская кшесі,
27/3-й (27-й, 3-рылым)
Тел. +7 (495) 781-26-76
Саталу мерзімі: Шектелмеген
Арылу жадайлары: оршаан ортаны орау
талаптарына сйкес
Тасымалдау жадайлары: Тасымалдау кезінде
латып алуа немесе шамадан тыс шайалтуа
болмайды.
Сату жадайлары: Сату жадайларын ндіруші
крсетпеген, біра олар жергілікті, мемлекеттік
жне халыаралы ережелер мен стандарттара
сай болуа тиіс
ндіруші зауыт:
De‘Longhi Braun Household GmbH, Carl-Ulrich-
Strasse 4, 63263 Neu Isenburg, Germany
Ааулыты тзету
М"селе Себебі Шешімі
Кофені
айнату
барысы
деттегіден
за уаыт
алады
Кофеай-
натыштаы
татты кетіру
керек
Кофеайнатыштаы
татты нсаулытар
кітапшасындаы «тат
кетіру» тарауында
сипатталандай кетірііз
Кофені
дмі
ышыл
татиды
Татты
кетіргеннен
кейін жеткілікті
трде
шайылан жо
Кофеайнатышты
нсаулытар
кітапшасындаы «тат
кетіру» тарауында
сипатталандай шайыыз
Русский
Модель KF 1500 / KF 1505
Напряжение 220 – 240 В
Частота
колебаний
50 – 60 Гц
Мощность
1000 Вт
Условия
хранения:
При температуре:
от +5ºC до +45°C
и влажности: < 80%
Изготовлено в Китае для
Де’Лонги Браун Хаусхолд ГмбХ Гeрмания
De’Longhi Braun Household GmbH
Carl-Ulrich-Straße 4
63263 Neu-Isenburg/Germany
Изделие использовать по назначению в
соответствии с руководством по эксплуатации.
Срок службы изделия составляет 2 года с даты
продажи потребителю.
Импортер и ответственный за претензии
потребителей: ООО «Делонги», Россия,
127055, Москва, ул. Сущевская, д. 27, стр. 3.
Тел. +7 (495) 781-26-76
Срок хранения: Не ограничен
Условия утилизации: Утилизировать в
соответствии с экологическими требованиями
Условия транспортировки: Во время
транспортировки, не бросать и не подвергать
излишней вибрации.
Условия реализации: Правила реализации
товара не установлены изготовителем, но
должны соответствовать региональным,
национальным и международным нормам и
стандартам.
Производитель:
De’Longhi Braun Household GmbH, Carl-Ulrich-
Strasse 4, 63263 Neu Isenburg, Germany
Устранение неисправностей
Проблема Причина Решение
Требуется
больше
времени, чтобы
приготовить
кофе
Необходимо
удалить накипь
Удалите накипь из
кофеварки как
описано в
инструкции в главе
«удаление накипи»
У кофе кислый
привкус
После удаления
накипи
кофеварка не
была промыта
должным
образом
Прополощите
кофеварку как
описано в
инструкции в
главе «удаление
накипи»
57132C8193_UI_KF_1500_1505_INT_GCC.indd 657132C8193_UI_KF_1500_1505_INT_GCC.indd 6 29.03.23 14:5529.03.23 14:55
57132C8193_UI_KF_1500_1505_INT_GCC.indd 757132C8193_UI_KF_1500_1505_INT_GCC.indd 7 29.03.23 14:5529.03.23 14:55
57132C8193_UI_KF_1500_1505_INT_GCC.indd 857132C8193_UI_KF_1500_1505_INT_GCC.indd 8 29.03.23 14:5529.03.23 14:55
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Braun KF 1505 Manual de utilizare
- Categorie
- Jucării
- Tip
- Manual de utilizare
Lucrări înrudite
-
Braun CJ 5050 Manual de utilizare
-
-
-
Braun WK 5110 Manual de utilizare
-
-
-
-
-