ZTE BLADE G Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

49

Sağlık ve

güvenlik

EN 50360:2001; EN62311:2008;

EN62479:2010; EN 62209-1:2006;

EN 62209-2:2010;

EN 50332-1:2000;

EN 50332-2:2003;

EN 60950-1:2006 + EN 60950-

1:2006/A11:2009 + EN 60950-

1:2006/A12:2011 + EN60950-

1:2006/A1:2010

EMC

EN 301 489-1 V1.9.2;

EN 301 489-3 V1.4.1;

EN 301 489-7 V1.3.1;

EN 301 489-17 V2.1.1;

EN 301 489-24 V1.5.1;

EN 55013:2001+A2:2006;

EN 55020:2007

Radio

Spectrum

EN 301 511 V9.0.2;

EN 301 908-1 V5.2.1;

EN 301 908-2 V5.2.1;

EN 300 328 V1.7.1;

EN 301 440-1 V1.6.1;

EN 301 440-2 V1.4.1

RoHS

IEC 62321:2008

ErP

(EC) No 278/2009

Bu beyan üreticinin sorumluluğundadır:

ZTE Corporation

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech,

Industrial Park, Nanshan District,

Shenzhen, Guangdong, 518057,

P.R.China

Pagina se încarcă...

137

ZTE Blade G

Ghid de iniţiere rapidă

138

INFORMAŢII JURIDICE

Toate drepturile rezervate.

Nicio parte a acestei publicaţii nu poate

 citată, reprodusă, tradusă sau utilizată

în orice formă sau prin orice mijloace,

electronice sau mecanice, inclusiv prin

fotocopiere

și

microlm, fără acordul prealabil

scris al ZTE Corporation.

ZTE Corporation îşi rezervă dreptul de a face

modicări asupra erorilor de tipărire sau de

a actualiza specicaţiile din acest ghid fără

înştiinţare prealabilă.

Oferim autoservire pentru utilizatorii

dispozitivelor terminale inteligente. Vizitaţi

site-ul web ocial ZTE (la www.zte.com.

cn) pentru mai multe informaţii cu privire

la autoservire şi la modelele produselor

acceptate. Informaţiile de pe site-ul web au

prioritate.

Vizitaţi http://www.ztedevice.com pentru a

descărca manualul de utilizare. Faceţi clic pe

Asistenţă > Manuale din pagina de pornire,

apoi selectaţi locaţia dvs., tipul şi denumirea

produsului, pentru a căuta informaţii de

asistenţă asociate.

Declinarea responsabilităţii

ZTE Corporation îşi declină în mod expres

orice răspundere pentru defectele şi

deteriorările provocate de modicările

neautorizate aduse software-ului.

139

Informaţii privind siguranţa

produsului

Nu utilizaţi în timpul alimentării cu

combustibil.

Nu utilizaţi dispozitivul portabil în

timpul condusului.

Acest dispozitiv poate emite o

lumină puternică sau intermitentă.

Când utilizaţi produsul purtându-l

pe corp, menţineţi o distanţă de

separare de 15 mm.

Nu aruncaţi dispozitivul în foc.

Piesele mici prezintă pericol de

sufocare.

Evitaţi contactul cu suporturile mag-

netice de date.

Acest produs poate emite sunete

puternice.

Pentru a împiedica afectarea

posibilă a auzului, nu ascultaţi la

volum ridicat perioade lungi de timp.

Evitaţi temperaturile extreme.

Ţineţi dispozitivul la distanţă de

stimulatoare cardiace şi alte dispozi-

tive medicale personale.

Evitaţi contactul cu lichide; menţineţi

dispozitivul uscat.

140

Opriţi dispozitivul în spitale şi unităţi

medicale, când vi se solicită acest

lucru.

Nu încercaţi să îl dezasamblaţi.

Opriţi dispozitivul în avion şi aero-

porturi, când vi se solicită acest

lucru.

Nu contaţi pe acest dispozitiv pentru

comunicaţii de urgenţă.

Opriţi dispozitivul în medii cu po-

tenţial explozibil.

Utilizaţi exclusiv accesoriile apro-

bate.

Familiarizarea cu telefonul

141

Tasta de alimentare

• Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta pentru

a activa sau a dezactiva modul airplane

(Avion), pentru a opri, reporni sau a

activa modul silent (Silenţios), modul

vibration (Vibraţii) sau sonor.

• Apăsaţi pentru a comuta telefonul la

modul Sleep (Dezactivare).

• Apăsaţi pentru a activa telefonul.

Tasta de volum

Apăsaţi sau menţineţi apăsat oricare capăt al

tastei pentru a mări sau a reduce volumul.

Tastele de pe ecran (în partea inferioară a

ecranului tactil)

• Tasta de început (

) : Atingeţi-o

pentru a reveni la ecranul de început din

orice aplicaţie sau ecran.

• Înapoi (

) : Atingeţi-o pentru a reveni

la ecranul anterior.

142

• Recente (

) : Atingeţi-o pentru a

vizualiza aplicaţiile utilizate recent.

Înainte de iniţiere

1. Scoateţi capacul posterior.

2. Instalaţi cartela SIM.

3. Instalaţi cartela microSD (opţional).

NOTĂ: Este posibil ca unele aplicaţii să

necesite o cartelă microSD pentru a funcţiona

corect sau este posibil să stocheze anumite

date pe aceasta. De aceea, se recomandă

să aveţi instalată o cartelă microSD şi să nu

o scoateţi sau să o înlocuiţi la întâmplare.

NOTĂ: logo-ul microSD

este marcă

comercială a SD Card Association.

143

Încărcarea bateriei

Când achiziţionaţi telefonul dvs. nou, trebuie

să încărcaţi bateria.

AVERTISMENT! Utilizaţi doar încărcătoare

şi cabluri aprobate de ZTE. Utilizarea

de accesorii neaprobate poate duce la

deteriorarea telefonului sau provoca explozia

bateriei.

ATENŢIE: Nu înlocuiţi singur bateria

reîncărcabilă încorporată din telefonul dvs.

Bateria poate  înlocuită doar de ZTE sau de

furnizori de servicii autorizaţi de ZTE.

1. Conectaţi adaptorul la mufa pentru

încărcător.

2. Conectaţi încărcătorul la o priză de

perete c.a. standard.

3. Deconectaţi încărcătorul după încărcarea

completă a bateriei.

Deschiderea/închiderea

Asiguraţi-vă că în telefon se aă cartela SIM

şi că bateria este încărcată.

• Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta

de alimentare pentru a vă deschide

telefonul.

144

•

Pentru a-l închide, apăsaţi şi menţineţi

apăsată tasta de alimentare pentru

a deschide meniul de opţiuni. Atingeţi

Power off (Opriţi alimentarea), apoi

atingeţi OK.

Repornirea telefonului

Dacă telefonul se blochează sau

reacţionează prea lent, încercaţi să apăsaţi

şi să menţineţi apăsată tasta de alimentare

timp de aproximativ 8 secunde pentru a

reporni telefonul.

Activarea telefonului

Telefonul dvs. intră automat în modul sleep

(Dezactivare) dacă nu este utilizat o anumită

perioadă de timp. Ecranul este dezactivat

pentru a economisi energie, iar tastele sunt

blocate pentru a preveni operaţiile accidentale.

Puteţi activa telefonul activând ecranul şi

deblocând tastele.

1. Apăsaţi tasta de alimentare pentru a

activa ecranul.

2. Atingeţi şi menţineţi apăsată

din

centrul ecranului.

NOTĂ: Dacă aţi setat un model de deblocare,

un PIN sau o parolă pentru telefonul

dvs., trebuie să desenaţi modelul sau să

introduceţi PIN-ul/parola pentru deblocare.

Utilizarea ecranului tactil

Ecranul tactil al telefonului dvs. vă permite

să controlaţi acţiunile printr-o varietate de

gesturi de atingere.

145

• Atingere

Atunci când doriţi să tastaţi cu ajutorul

tastaturii de pe ecran, selectaţi

elementele de pe ecran, precum

pictogramele pentru aplicaţii şi setări,

sau apăsaţi butoanele de pe ecran prin

simpla atingere cu degetele.

• Atingere şi menţinere apăsat

Pentru a deschide opţiunile disponibile

pentru un element (de exemplu, un mesaj

sau o legătură la o pagină web), atingeţi

şi menţineţi apăsat elementul.

• Tragere cu degetul sau alunecare

A trage cu degetul sau a aluneca

înseamnă a glisa rapid degetul vertical

sau orizontal pe ecran.

• Glisare

Pentru a glisa, apăsaţi şi menţineţi apăsat

degetul cu o anumită presiune înainte de

a-l deplasa. În timp ce glisaţi, nu eliberaţi

degetul până când nu aţi ajuns în poziţia

ţintă.

• Apropierea/depărtarea degetelor

Pentru unele aplicaţii (precum Maps

(Hărţi), Browser (Navigator) şi Gallery

(Galerie)), puteţi mări sau micşora

poziţionând două degete pe ecran

simultan şi apropiindu-le (pentru a

micşora) sau depărtându-le (pentru a

mări).

146

• Rotirea ecranului

Pentru majoritatea ecranelor, puteţi

schimba în mod automat orientarea

ecranului de la modul portret la modul

vedere prin rotirea laterală a telefonului.

DECLARAŢIE DE

CONFORMITATE CE

Prin prezenta, se declară că următorul

produs desemnat:

Tipul produsului: Telefon mobil digital

mod dual WCDMA/GSM (GPRS)

Nr. model: ZTE Blade G/Blade G

Este în conformitate cu cerinţele de

protecţie esenţiale ale Directivelor privind

echipamentele hertziene şi echipamentele

terminale de telecomunicaţii (Directiva

1999/5/CE), privind restricţionarea utilizării

substanţelor periculoase în echipamente

electrice şi electronice (Directiva 2011/65/UE),

privind cerinţele de design ecologic pentru

produsele care utilizează energie(Directiva

2009/125/CE) şi modicările aduse acestora.

Această declaraţie se aplică tuturor

exemplarelor fabricate identic cu mostrele

supuse testării/evaluării.

Evaluarea conformităţii produsului cu

cerinţele Directivei 1999/5/CE a fost efectuată

de American TCB (Organism noticat nr.

1588), iar evaluarea conformităţii produsului

cu cerinţele Directivei 2011/65/UE a fost

147

efectuată de către Centre Testing International

Corporation SHANGHAI LAB. Evaluările

s-au bazat pe următoarele regulamente şi

standarde:

Sănătate şi

siguranţă

EN 50360:2001; EN62311:2008;

EN62479:2010;

EN 62209-1:2006;

EN 62209-2:2010;

EN 50332-1:2000;

EN 50332-2:2003;

EN 60950-1:2006 + EN60950-

1:2006/A11:2009 + EN 60950-

1:2006/A12:2011 + EN60950-

1:2006/A1:2010

EMC

EN 301 489-1 V1.9.2;

EN 301 489-3 V1.4.1;

EN 301 489-7 V1.3.1;

EN 301 489-17 V2.1.1;

EN 301 489-24 V1.5.1;

EN 55013:2001+A2:2006;

EN 55020:2007

Spectru

radio

EN 301 511 V9.0.2;

EN 301 908-1 V5.2.1;

EN 301 908-2 V5.2.1;

EN 300 328 V1.7.1;

EN 301 440-1 V1.6.1;

EN 301 440-2 V1.4.1

RoHS IEC 62321:2008

ErP (EC) No 278/2009

148

Această declaraţie este responsabilitatea

producătorului:

ZTE Corporation

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech,

Industrial Park, Nanshan District,

Shenzhen, Guangdong, 518057,

Republica Populară Chineză

Persoana autorizată care semnează în

numele companiei:

Xu Feng Director de calitate al ZTE

Corporation

Numele şi poziţia în companie cu litere sans-serif

Shenzhen, 15 aprilie 2013

Locul şi data Semnătură valabilă juridic

Acest echipament

poate  utilizat în:

HR AT BE

CY CZ DK EE FI FR

DE GR HU IE IT LV

LT LU MT NL PL PT

SK SI ES SE GB IS

LI NO CH BG RO TR

Pagina se încarcă...

ZTE BLADE G Manual de utilizare

ZTE BLADE G Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente