RO
1
DESCRIEREA PRODUSULUI
PANOUL DE COMANDĂ
1. Panou de comandă
2. Plăcuţa cu datele de identificare
(a nu se demonta)
3. Uşă
4. Rezistenţa superioară/grillul
5. Becul
6. Placa rotativă
1. BUTONUL DE SELECTARE
Pentru pornirea cuptorului prin
selectarea unei funcţii. Aduceţi în
poziţia „0” pentru a opri cuptorul.
2. STOP
Pentru oprirea în orice moment
a funcţiei active în mod curent şi
introducerea cuptorului în modul
Standby.
3. ÎNAPOI
Pentru revenirea la meniul anterior.
4. AFIŞAJ
5. BUTON DE CONFIRMARE
Pentru confirmarea unei funcţii
selectate sau a unei valori setate.
6. PORNIRE
Pentru activarea imediată a
unei funcţii. Când cuptorul este
oprit, acesta activează funcţia de
microunde „Jet Start”.
7. BUTON DE REGLARE
Pentru derularea prin meniuri şi
aplicarea sau modificarea setărilor.
Vă rugăm să reţineţi: Toate butoanele
sunt activate prin apăsare. Apăsaţi pe
centrul butonului pentru a-l elibera din
locaş.
GHID DE REFERINŢĂ
PENTRU UTILIZARE ZILNICĂ
Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie Ghidul privind sănătatea şi siguranţa.
VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN
PRODUS HOTPOINT - ARISTON
Pentru a putea beneficia de servicii de
asistenţă completă, vă rugăm să vă înregistraţi
produsul la www . hotpoint . eu / register
WWW
Puteţi descărca Instrucţiunile privind siguranţa
şi Ghidul de utilizare şi întreţinere vizitând
site-ul nostru web docs . hotpoint . eu şi
urmând instrucţiunile de pe coperta din spate
a acestei broşuri.
1
3
6
5
4
2
1 2 3 4 5 6 7
2
ACCESORII
Descărcaţi Ghidul de utilizare şi întreţinere de pe
docs.hotpoint.eu pentru mai multe informaţii
WWW
PLACA ROTATIVĂ
Placa rotativă din sticlă
amplasată pe suportul său poate
fi utilizată pentru toate metodele
de preparare.
Placa rotativă trebuie să fie
utilizată întotdeauna ca bază
de susţinere pentru recipiente şi accesorii, excepţie
făcând doar tava de copt dreptunghiulară.
SUPORTUL PLĂCII ROTATIVE
Suportul plăcii rotative din sticlă
trebuie să fie utilizat doar pentru
susţinerea acesteia. Nu amplasaţi alte
accesorii pe acest suport.
FARFURIA CRISP
Destinată utilizării exclusiv cu
funcţia „Crisp Dynamic”.
Farfuria Crisp trebuie să fie
amplasată întotdeauna în centrul
plăcii rotative din sticlă şi poate
fi preîncălzită atunci când este
goală, utilizându-se funcţia specială exclusiv în acest
scop. Amplasaţi alimentele direct pe farfuria Crisp.
MÂNERUL PENTRU FARFURIA CRISP
Util pentru scoaterea din cuptor a
farfuriei Crisp fierbinţi.
GRĂTAR METALIC
Acesta vă permite să amplasaţi
alimentele mai aproape de grill,
pentru o rumenire perfectă
a preparatelor şi în scopul
permiterii circulării optime a
aerului fierbinte. Amplasaţi
grătarul metalic pe placa rotativă, având grijă ca
acesta să nu intre în contact cu celelalte suprafeţe.
OALA DE PREPARARE CU ABURI
Pentru a prepara la aburi
alimente precum peşte sau
legume, introduceţi-le în coşul
(2) şi turnaţi apă potabilă (100
ml) în partea inferioară a oalei
de preparare cu aburi (3), pentru
obţinerea cantităţii optime de
aburi.
Pentru a fierbe alimente precum paste, orez sau
cartofi, amplasaţi-le direct în partea inferioară a
oalei de preparare cu aburi (utilizarea coşului nu este
necesară) şi adăugaţi o cantitate corespunzătoare
de apă potabilă, în funcţie de cantitatea de alimente
preparate.
Pentru rezultate optime, acoperiţi oala de preparare
cu aburi utilizând capacul (1) din dotare.
Amplasaţi întotdeauna oala de preparare cu aburi
pe placa rotativă din sticlă şi utilizaţi-o doar în
combinaţie cu funcţiile de preparare corespunzătoare
sau cu funcţiile de preparare cu microunde.
CAPACUL
Util pentru acoperirea alimentelor
în timp ce acestea sunt preparate
sau încălzite în cuptorul cu
microunde.
Capacul previne stropirea,
favorizează menţinerea nivelului
de umiditate necesar din interiorul alimentelor şi
poate fi utilizat, de asemenea, pentru crearea a două
niveluri de preparare.
Acesta nu este adecvat pentru utilizarea în cazul
preparării prin convecţie sau în combinaţie cu oricare
dintre funcţiile Grill (inclusiv „Crisp Dynamic” („Funcţia
Crisp dinamică”)).
Numărul de accesorii poate varia în funcţie de modelul achiziţionat.
Alte accesorii pot fi achiziţionate separat de la serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare.
3
2
1
Există mai multe accesorii disponibile pe piaţă.
Înainte de a le achiziţiona, asiguraţi-vă că acestea
sunt adecvate pentru utilizarea în cuptoarele cu
microunde şi că sunt rezistente la temperaturile
generate în interiorul cuptorului.
În cazul preparării cu microunde, nu trebuie
utilizate recipiente metalice pentru alimente sau
băuturi.
Asiguraţi-vă întotdeauna că alimentele şi
accesoriile nu intră în contact cu pereţii interiori ai
cuptorului.
Înainte de punerea în funcţiune a cuptorului,
verificaţi întotdeauna ca placa rotativă să se poată
roti liberă. Aveţi grijă să nu răsturnaţi placa rotativă
atunci când introduceţi sau scoateţi alte accesorii.
RO
3
FUNCŢII
Descărcaţi Ghidul de utilizare şi întreţinere de pe
docs.hotpoint.eu pentru mai multe informaţii
WWW
MANUAL FUNCTIONS
FUNCŢII MANUALE
MICROWAVES (MICROUNDE)
Pentru prepararea şi reîncălzirea rapidă a
alimentelor sau băuturilor.
PUTERE UTILIZARE RECOMANDATĂ
900 W
Reîncălzirea rapidă a băuturilor sau
alimentelor care au un conţinut de apă
ridicat
750 W
Gătirea legumelor
650 W
Prepararea cărnii şi peştelui
500 W
Prepararea sosurilor cu carne sau a
sosurilor cu conţinut de brânză sau ouă.
Rumenirea plăcintelor cu carne sau a
pastelor la cuptor
350 W
Preparare lentă, delicată. Perfectă pentru
topirea untului sau ciocolatei
160 W
Decongelarea alimentelor congelate sau
topirea untului şi brânzeturilor
90 W
Topirea îngheţatei
Accesorii recomandate: Capacul
CRISP DYNAMIC
Pentru rumenirea perfectă a unui preparat, atât
pe partea superioară, cât şi pe partea inferioară. Această
funcţie trebuie să fie utilizată doar în combinaţie cu
farfuria Crisp specială.
Accesorii necesare: Farfuria Crisp, mânerul pentru farfuria
Crisp
GRILL
Pentru rumenire, frigere pe grill şi gratinare.
Este recomandat să întoarceţi alimentele pe
parcursul procesului de preparare.
Pentru rezultate optime, preîncălziţi grillul timp de
3-5 minute.
Accesorii recomandate: Grătar metalic
GRILL + MICROWAVES (GRILL +
MICROUNDE)
Pentru prepararea şi gratinarea rapidă a
alimentelor, combinaţi funcţia de microunde cu
funcţiile Grill.
Accesorii recomandate: Grătar metalic
AUTOMATIC FUNCTIONS
(FUNCŢII AUTOMATE)
Cu funcţiile automate, nu trebuie decât să selectaţi tipul
şi greutatea sau cantitatea de alimente, pentru a obţine
cele mai bune rezultate. Cuptorul va calcula automat
setările optime şi va continua să le modifice pe parcursul
procesului de preparare. Timpul total de preparare nu
cuprinde fazele de pregătire sau preîncălzire.
DEFROST DYNAMIC
Pentru decongelarea rapidă a
diferitelor tipuri de alimente doar prin specificarea
greutăţii acestora.
Alimentele trebuie să fie amplasate direct pe placa
rotativă din sticlă. Întoarceţi alimentele atunci când
vi se solicită acest lucru.
CATEGORIE ALIMENTE RECOMANDATE GREUTATE
CARNE
(tocată, cotlete, medalioane,
fripturi)
100 g - 2 kg
CARNE DE PASĂRE
(pui întreg, bucăţi, fileuri)
100 g - 2,5 kg
PEŞTE
(întreg, medalioane, fileuri)
100 g - 1,5 kg
LEGUME
(amestec de legume, mazăre,
broccoli etc.)
100 g - 1,5 kg
PÂINE
(franzele, chifle, cornuri)
100 g - 2 kg
REHEAT DYNAMIC
Pentru reîncălzirea
alimentelor semipreparate care sunt congelate
sau la temperatura camerei. Cuptorul calculează
automat setările necesare pentru obţinerea celor
mai bune rezultate în cel mai scurt timp posibil.
Amplasaţi alimentele pe o farfurie rezistentă
la căldură şi care se poate folosi în cuptorul cu
microunde.
4
PRIMA UTILIZARE A APARATULUI
1. SELECTAREA LIMBII
Când porniţi pentru prima dată aparatul, trebuie să
setaţi mai întâi limba şi ora. Mesajul „ENGLISH” se
va derula pe afişaj: Rotiţi butonul de reglare pentru a
derula lista cu limbile disponibile şi selectaţi-o pe cea
dorită.
Apăsaţi pentru a confirma selecţia.
Vă rugăm să reţineţi: Limba poate fi modificată şi la un
moment ulterior, din meniul „Settings”.
2. SETAREA OREI
După selectarea limbii, va trebui să setaţi ora curentă:
Cele două cifre care reprezintă ora vor clipi pe afişaj.
Rotiţi butonul de reglare pentru a seta ora corectă şi
apăsaţi
: minutele vor clipi pe afişaj.
Rotiţi butonul de reglare pentru a seta minutele şi
apăsaţi
pentru a confirma.
Vă rugăm să reţineţi: Este posibil să fie necesară resetarea orei
în urma unor pene de curent de lungă durată.
CRISP DYNAMIC
Pentru reîncălzirea şi prepararea
rapidă a alimentelor congelate şi pentru obţinerea
unei cruste aurii, crocante. Utilizaţi această funcţie
doar în combinaţie cu farfuria Crisp furnizată.
Întoarceţi alimentele atunci când vi se solicită acest
lucru.
CATEGORIE ALIMENTE RECOMANDATE GREUTATE
CARTOFI PRĂJIŢI
(dispuneţi-i într-un singur strat
şi presăraţi-i cu sare înainte de
preparare)
300 - 600 g
PIZZA, CU BLAT SUBŢIRE 250 - 500 g
PIZZA, CU BLAT PUFOS 300 - 800 g
ARIPI DE PUI,
BUCĂŢI DE CARNE DE PUI
(Ungeţi farfuria cu puţin ulei)
300 - 600 g
CROCHETE DE PEŞTE
(Farfuria Crisp trebuie să fie
preîncălzită)
200 - 600 g
Accesorii necesare: Farfuria Crisp, mânerul pentru farfuria
Crisp
STEAM DYNAMIC
Pentru prepararea la aburi a
alimentelor precum legumele sau peştele, utilizând
oala de preparare cu aburi furnizată. În cadrul
etapei iniţiale de preparare, generarea aburilor se
produce în mod automat, apa turnată în partea
inferioară a oalei de preparare cu aburi fiind adusă
la temperatura de fierbere. Duratele de preparare
aferente acestei etape pot să varieze. Cuptorul
continuă prepararea la aburi a alimentelor, în
funcţie de durata de timp setată.
În continuare sunt prezentate câteva durate de preparare
orientative:
• LEGUME PROASPETE (250-500 g): 4-6 minute;
• LEGUME CONGELATE (250-500 g): 5-7 minute;
• FILE DE PEŞTE (250-500 g): 4-6 minute.
Accesoriu necesar: Oala de preparare cu aburi
SETTI
SETTINGS (SETĂRI)
Pentru modificarea setărilor cuptorului
(limbă, mod Eco, luminozitate, volum semnal sonor,
ceas).
Vă rugăm să reţineţi: Când modul Eco este activ,
luminozitatea afişajului va fi redusă după câteva secunde,
pentru a se economisi energie. Afişajul este reactivat
automat după apăsarea oricăruia dintre butoane etc.
RO
5
UTILIZAREA ZILNICĂ
1. SELECTAREA UNEI FUNCŢII
Rotiţi butonul de selectare până când funcţia dorită
apare pe afişaj: pe afişaj va fi prezentată pictograma
aferentă funcţiei şi setările de bază ale acesteia.
Pentru a selecta un element din meniu (pe afişaj va
apărea primul element disponibil), rotiţi butonul de
reglare până când este afişat cel dorit.
Apăsaţi pentru a confirma selecţia: pe afişaj vor
apărea setările de bază.
2. SETAREA FUNCŢIEI
După selectarea funcţiei dorite, puteţi modifica
setările acesteia.
Pe afişaj vor fi prezentate secvenţial setările care pot
fi modificate.
În timp ce setările clipesc pe afişaj, rotiţi butonul
de reglare pentru a modifica setarea, apoi apăsaţi
pentru a confirma şi continuaţi modificarea
următoarelor setări.
Notă: Prin apăsarea pe , aveţi posibilitatea de a modifica
din nou setarea anterioară.
3. ACTIVAREA FUNCŢIEI
Odată aplicate setările necesare, apăsaţi pe pentru
a activa funcţia.
PRESS
Puteţi apăsa în orice moment pentru a întrerupe
funcţia care este activă în mod curent.
. BLOCAREA DE SIGURANŢĂ
Această funcţie este activată automat pentru a se
preveni pornirea accidentală a cuptorului.
DOOR
Deschideţi şi închideţi uşa, iar apoi apăsaţi pe
pentru a porni funcţia.
. PAUZĂ
Pentru a întrerupe o funcţie activă, de exemplu,
pentru a amesteca sau întoarce alimentele, nu trebuie
decât să deschideţi uşa.
Pentru a o reporni, închideţi uşa şi apăsaţi pe
.
. JET START
Când cuptorul este oprit, apăsaţi pe
pentru a porni
procesul de preparare cu funcţia de microunde setată
la putere maximă (900 W) timp de 30 de secunde.
La fiecare reapăsare a butonului
, durata de
preparare este prelungită cu câte 30 de secunde.
6
. FUNCŢII AUTOMATE
CATEGORII
Când utilizaţi anumite funcţii automate, va trebui
să selectaţi o categorie pentru alimentele pe care le
preparaţi, pentru a obţine cele mai bune rezultate.
Categoria de referinţă corespunde numărului indicat
în parte superioară din dreapta a afişajului.
g
FOOD
Consultaţi tabelul care conţine descrierile funcţiilor,
pentru informaţii privind toate categoriile.
GRADUL DE RUMENIRE
Majoritatea funcţiilor automate vă vor solicita să
selectaţi nivelul de preparare al alimentelor.
Gradul de rumenire poate fi modificat în timpul
primelor 20 de secunde de funcţionare după activarea
funcţiei: activaţi funcţia, apoi rotiţi butonul de reglare
pentru a selecta setarea dorită.
MID
ACŢIUNE (AMESTECAREA SAU ÎNTOARCEREA
ALIMENTELOR)
Anumite funcţii automate vă solicită să întoarceţi sau
să amestecaţi alimentele, de exemplu, şi vor intra în
repaus pentru ca dumneavoastră să puteţi face acest
lucru.
TURN
Odată ce cuptorul a întrerupt procesul de preparare,
deschideţi uşa şi efectuaţi acţiunea solicitată înainte
de a reînchide uşa, iar apoi apăsaţi pe
pentru a
continua procesul de preparare.
Vă rugăm să reţineţi: Când utilizaţi funcţia „Defrost Dynamic”,
aceasta se va activa din nou automat după două minute,
chiar dacă nu aţi întors sau nu aţi amestecat alimentele.
. TIMER
Când cuptorul este oprit, afişajul poate fi utilizat ca
timer. Pentru a activa funcţia şi a seta durata de timp
necesară, rotiţi butonul de reglare.
Apăsaţi pe pentru a activa temporizatorul: Odată
ce temporizatorul a finalizat numărătoarea inversă
a duratei de timp selectate, se va emite un semnal
sonor, iar pe afişaj va fi indicat acest lucru.
Vă rugăm să reţineţi: Temporizatorul nu activează niciunul din
ciclurile de preparare.
Pentru a modifica durata de timp setată pentru temporizator,
apăsaţi pe pentru a-l întrerupe şi apoi apăsaţi pe de
două ori pentru a reveni la vizualizarea orei curente.
Odată ce temporizatorul a fost activat, puteţi activa,
de asemenea, o funcţie: Temporizatorul va continua
automat numărătoarea inversă a duratei de timp
selectate, fără a influenţa funcţia.
RO
7
TABEL CU INFORMAŢII PRIVIND PREPARAREA
ALIMENTE FUNCŢIE ÎNCĂLZIRE
NIVEL
GRĂTAR
PUTERE (W)
DURATĂ
(MIN)
ACCESORIILE
Pandişpan
- - - 7 - 15
Plăcintă cu fructe - - - 12 - 20
Biscuiţi - - - 5 - 10
Plăcinte picante sau
quiche lorraine
(1 - 1,2 kg)
- - - 18 - 25
Semipreparate
(250 - 500 g)
- - 750 4 - 7 -
Lasagna/paste la cuptor
- 2 350 - 500 15 - 40
Lasagna congelată
(500 - 700 g)
- - 500 - 750 14 - 20 -
Pizza (300 g)
- - - 14 - 16
Carne (cotlete, medalioane) - 3 500 10 - 15
Carne de pasăre (bucată întreagă,
800 g - 1,5 kg)
- 3 350 - 500 30 - 45 *
Fileuri sau bucăţi de carne de
pui
- 3 350 - 500 10 -17
Friptură - 2 350 - 500 25 - 40 *
Cârnaţi/frigărui - 2 / 3 - 20 - 40 *
Cârnaţi/hamburgeri Da** - - 6 - 16 *
Peşte (medalioane sau fileuri) Da 3 160 - 350 15 - 30 *
Peşte întreg - 3 160 - 350 20 - 40 *
Cartofi copţi
- 2 350 - 500 30 - 50 *
Cartofi feliaţi - - - 25 - 30
Mere coapte
- 2 160 -350 15 -25
* Întoarceţi alimentele la jumătatea duratei de preparare ** Preîncălziţi farfuria Crisp timp de 3-5 minute
WWW
Descărcaţi Ghidul de utilizare şi întreţinere de pe docs . hotpoint . eu pentru a consulta tabelul cu reţete testate,
prevăzut pentru autorităţile de certificare în conformitate cu standardul IEC 60705 şi IEC 60350.
FUNCŢII
Crisp Grill Grill + Microwaves (Grill + microunde)
ACCESORIILE
Farfurie rezistentă la căldură/recipient
adecvat pentru utilizarea în cuptorul cu
microunde
Grătarul metalic Farfuria Crisp
8
SUPRAFEŢELE INTERIOARE ŞI EXTERIOARE
• Curăţaţi suprafeţele cu ajutorul unei lavete umede
din microfibre. Dacă acestea sunt foarte murdare,
adăugaţi câteva picături de detergent cu pH neutru.
La final, ştergeţi cu o lavetă uscată.
• Curăţaţi geamul uşii cu un detergent lichid adecvat.
• La intervale regulate sau în cazul vărsării de alimente
sau lichide, scoateţi placa rotativă şi suportul acesteia
pentru a curăţa baza cuptorului, eliminând toate
reziduurile de alimente.
• Grillul nu necesită curăţare, deoarece căldura intensă
arde toate reziduurile: Utilizaţi această funcţie în mod
regulat.
ACCESORIILE
Toate accesoriile pot fi spălate în maşina de spălat
vase, cu excepţia farfuriei Crisp.
Farfuria Crisp trebuie să fie spălată într-o soluţie
de apă cu detergent neutru. Pentru depunerile
persistente, frecaţi uşor cu o lavetă. Permiteţi
întotdeauna răcirea farfuriei Crisp înainte de a o
curăţa.
Asiguraţi-vă că aparatul s-a răcit înainte de
efectuarea oricăror activităţi de întreţinere sau
curăţare.
Nu utilizaţi aparate de curăţare cu aburi.
Nu utilizaţi bureţi de sârmă, bureţi abrazivi sau
produse de curăţare abrazive/corozive, deoarece
acestea ar putea deteriora suprafaţa aparatului.
Problemă Cauză posibilă Soluţie
Cuptorul nu funcţionează.
Întreruperea curentului
electric.
Deconectare de la reţeaua
electrică.
Asiguraţi-vă că nu este întrerupt curentul electric,
iar cuptorul este conectat la reţeaua electrică.
Opriţi şi reporniţi cuptorul, pentru a verifica dacă
defecţiunea persistă.
Cuptorul emite zgomote, chiar
şi când este oprit.
Ventilatorul de răcire este
activ.
Deschideţi uşa sau aşteptaţi până când procesul de
răcire este finalizat.
Pe afişaj este prezentat mesajul
„Err”.
Defecţiune de software. Contactaţi cel mai apropiat centru de servicii de
asistenţă tehnică post-vânzare şi precizaţi litera sau
numărul care este prezentat(ă) după mesajul „Err”.
REMEDIEREA PROBLEMELOR
Descărcaţi Ghidul de utilizare şi întreţinere de pe
docs.hotpoint.eu pentru mai multe informaţii
WWW
CURĂŢAREA
001
FIŞA TEHNICĂ A PRODUSULUI
WWW
Fişa tehnică a produsului, care include datele
energetice ale acestui aparat, poate fi descărcată de pe
site-ul nostru web docs . hotpoint . eu
OBŢINEREA GHIDULUI DE UTILIZARE ŞI
ÎNTREŢINERE
>
WWW
Descărcaţi Ghidul de utilizare
şi întreţinere de pe site-ul nostru web
docs . hotpoint . eu (puteţi utiliza acest cod QR),
specificând codul comercial al produsului.
> Alternativ, puteţi să contactaţi serviciul
nostru de asistenţă tehnică post-vânzare.
CONTACTAREA SERVICIULUI NOSTRU DE
ASISTENŢĂ TEHNICĂ POSTVÂNZARE
Detaliile noastre de
contact se regăsesc în
manualul de garanţie.
Când contactaţi
serviciul nostru de
asistenţă tehnică post-
vânzare, vă rugăm
să precizaţi codurile
specificate pe plăcuţa de
identificare a produsului
dumneavoastră.
XXX/XXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
400010850674
Tipărit în Italia
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
HOTPOINT/ARISTON MP 764 IX HA Daily Reference Guide
- Tip
- Daily Reference Guide
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări conexe
-
HOTPOINT/ARISTON MD 674 IX HA Daily Reference Guide
-
HOTPOINT/ARISTON MD 444 IX HA Daily Reference Guide
-
-
-
HOTPOINT/ARISTON MP 764 IX HA Use & Care
-
HOTPOINT/ARISTON MP 676 IX HA Daily Reference Guide
-
-
-
-
HOTPOINT/ARISTON MP 996 IX HA Daily Reference Guide