Trust ZCC-3500 Manual de utilizare

USER MANUAL

Item 71255 Version 1.0

Always read the instructions

before using this product

WIRELESS SOCKET SWITCH

ZCC-3500

PREMIUM-LINE

ZCC-3500 SWITCH-IN

1

32

B

LED indicator

LED/Button

4 OPTIONAL 5

C

Arm

5

CD

ON-OFF

Press the button

shortly to activate the

connection mode

Hold the button

down for

6 seconds.

Press the button

again shortly

RESET

4

EN ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH

1. LED INDICATOR

The switch contains an LED indicator to show the status. See the

meaning of the dierent LED indications below.

LED FUNCTION TABEL

Connect mode LED blinks 1x every 4 seconds

Connected LED blinks 3x (Switch turns ON-

OFF-ON-OFF-ON)

Reset switch LED blinks fast

2. DOWNLOAD APP

First download and install the Trust Smart Home App from

the Google Playstore or App Store to connect the switch to an

ICS-2000/Smart Bridge or Z1 ZigBee bridge.

3. PLACE SOCKET SWITCH

Place the switch in an outlet.

5

ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH EN

4. CONNECT DETECTOR

A In the App, select a room,

press the + button and

choose Zigbee line/Zigbee

On-OFF switch and follow

the instructions. For manual

set up of push-notiﬁcations

go to the rules tab, press

the + button and select

notiﬁcation wizard.twisting it.

5. OPTIONAL: ALSO CONNECT

WITH ZYCT202 REMOTE

CONTROL

To use the switch with the

ZYCT-202 and the App follow

below steps.

A Make sure the ZCC-3500

is paired with the App.

(See chapter 4).

B Connect the ZYCT-202

with the App. (Follow the

instructions in the App to

pair the ZYCT-202).

C Connect the ZYCT-202 with

the ZCC-3500 by selecting

a channel and holding the

ZYCT-202 against (or as close

as possible to) the switch.

D Then press and hold the

ZYCT-202 ON button until the

switch switches ON-OFF-ON-

OFF-ON (clicks 5x).

To operate the ZCC-3500

only with the ZYCT-202, follow

steps C and D from chapter

5. Note: Make sure the switch

is not in connection mode

(LED ﬂashes slowly). Stop the

connection mode by brieﬂy

pressing the button on the

housing. The LED on the switch

stops ﬂashing. After this follow

steps C and D from chapter 5.

6

EN ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH

6. MANUAL ONOFF SWITCHING

With the ZCC-3500 you can also

manually switch your lighting /

device ON or OFF by pressing

the button on the housing.

ACTIVATE CONNECTION

MODE FOR ZIGBEE CONTROL

STATION LIKE ICS2000/SMART

BRIDGE / Z1

If the switch is not connected

to a control station, you can

activate the connection mode

by shortly pressing the button

on the housing of the switch.

The LED ﬂashes slowly to

indicate that it is in connection

mode.

RESET SWITCH

Warning: With this step,

the switch is removed from

the control station and/or the

ZYCT-202. To reset the switch,

press the button for 6 seconds.

The LED will ﬂash quickly. Press

the button again brieﬂy. The

socket switches ON and OFF 2x

to conﬁrm it is reset and then

activates the connection mode.

The wireless range increases if

you add more zigbee products

(meshing). Go to trust.com/

zigbee for more information

about meshing.

7

ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH EN

8

NL ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH

1. LED INDICATOR

De schakelaar bevat een LED-indicator om de status te tonen. Zie

hieronder de betekenis van de verschillende LED-indicaties.

LED FUNCTIETABEL

2. DOWNLOAD APP

Download en installeer eerst de KlikAanKlikUit App uit de Google

Playstore of App Store om de schakelaar te verbinden met een

ICS-2000/Smart Bridge of Z1 ZigBee bridge.

3. SCHAKELAAR PLAATSEN

Plaats de schakelaar in een stopcontact.

Verbindmodus LED knippert 1x iedere 4 seconden

Verbinding gemaakt LED knippert 3x (Schakelaar

schakelt AAN-UIT-AAN-UIT-AAN)

Schakelaar opnieuw

instellen LED knippert snel

9

ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH NL

4. VERBIND SCHAKELAAR

Selecteer een kamer in de App.

A Druk op de + knop en kies

voor KlikAanKlikUit. Druk op

Premium Line en kies voor

Zigbee AAN/UIT schakelaar.

Volg hierna de stappen in

de App. Voor het handmatig

instellen van pushberichten

ga naar de tabblad regels

en kies voor Notiﬁcatie

instelhulp.

5. OPTIONEEL: VERBIND

OOK MET ZYCT202

AFSTANDSBEDIENING

Om de schakelaar met de ZYCT-

202 en de App te bedienen

volgt u de volgende stappen.

A Zorg ervoor dat de ZCC-3500

is gekoppeld met de App.

(Zie hoofdstuk 4).

B Koppel de ZYCT-202 met de

App. (Volg de instructies in

de App om de ZYCT-202 te

koppelen).

C Koppel de ZYCT-202 met de

ZCC-3500 door een kanaal te

kiezen en de ZYCT-202 tegen

(of zo dicht mogelijk bij) de

schakelaar te houden.

D Druk vervolgens op de AAN

knop van de ZYCT-202 en

houd deze ingedrukt totdat

de schakelaar AAN-UIT-AAN-

UIT-AAN schakelt (5x klikt).

Om de ZCC-3500 alleen

met de ZYCT-202 te bedienen

volgt u stappen C en D van

hoofdstuk 5. Let op: Zorg

dat de schakelaar niet in

verbindingsmodus staat (LED

knippert langzaam). Stop de

10

NL ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH

verbindingsmodus door kort

op de knop op de behuizing

te drukken. De LED op de

schakelaar stopt met knipperen.

Volg hierna stappen C en D van

hoofdstuk 5

6. HANDMATIG AANUIT

SCHAKELEN

Met de ZCC-3500 kunt u uw

verlichting/apparaat ook

handmatig AAN of UIT schakelen

door op de knop te drukken op

de behuizing.

VERBINDINGSMODUS

ACTIVEREN VOOR ZIGBEE

CONTROL STATION ZOALS ICS

2000/SMART BRIDGE / Z1

Als de schakelaar niet

is verbonden met een

control station, kunt u de

verbindingsmodus activeren

door kort op de knop van de

schakelaar te drukken.

De LED knippert langzaam om

aan te geven dat deze zich in

de verbindingsmodus bevindt.

RESET SCHAKELAAR

Waarschuwing: Met deze

stap wordt de schakelaar

van de control station of de

ZYCT-202 verwijderd. Om de

schakelaar te resetten, drukt u

6 sec op de knop. De LED zal

snel knipperen. Druk opnieuw

kort op de knop. De socket gaat

2x AAN en UIT om de reset te

bevestigen en activeert hierna

de verbindingsmodus.

Het draadloze bereik neemt toe

als u meer zigbee-producten

toevoegt (meshing). Ga naar

klikaanklikuit/premium-line voor

meer informatie over meshing.

11

ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH NL

12

DE ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH

1. LEDKONTROLLLEUCHTE

Der Schalter besitzt eine LED-Kontrollleuchte, die den Status

anzeigt. Die Bedeutung der verschiedenen LED-Kontrollleuchten

ist unten beschrieben.

LEDFUNKTIONSTABELLE

Verbindungsmodus LED blinkt 1x alle 4 Sekunden

Verbunden LED blinkt 3x (Schalter schaltet

EIN-AUS-EIN-AUS-EIN)

Schalter zurücksetzen LED blinkt schnell

2. HERUNTERLADEN DER APP

Laden Sie zuerst die Trust Smart Home App aus dem Google

Playstore oder App Store herunter und installieren Sie diese, um

den Schalter mit einer ICS-2000/Smart Bridge oder Z1 ZigBee

Bridge zu verbinden.

3. EINSETZEN DES STECKDOSENSCHALTERS

Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose.

13

ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH DE

4. VERBINDEN DES MELDERS

A Wählen Sie in der App einen

Raum, drücken Sie auf die

Taste + und wählen Sie

Zigbee-Sortiment/Zigbee

EIN/AUS-Schalter, um dann

den Anweisungen zu folgen.

Für die manuelle Einrichtung

von Push-Benachrichtigungen

wechseln Sie zur Registerkarte

Regeln, drücken die + Taste

und wählen den Benachrich-

tigungsassistenten aus.

5. OPTIONAL: ZUSÄTZLICHE

VERBINDUNG MIT DER

FERNBEDIENUNG ZYCT202

Für die Nutzung des Schalters

mit der Fernbedienung

ZYCT-202 und der App gehen

Sie wie folgt vor.

A Der ZCC-3500 muss mit

der App gekoppelt sein

(siehe Kapitel 4).

B Verbinden Sie die ZYCT-202

mit der App (befolgen Sie

die Anweisungen in der App

für die Kopplung mit der

ZYCT-202).

C Verbinden Sie die ZYCT-202

mit dem ZCC-3500, indem

Sie einen Kanal auswählen

und die ZYCT-202 an oder

in unmittelbare Nähe des

Schalters halten.

D Danach halten Sie die Taste

„ON“ (EIN) der ZYCT-202

gedrückt, bis der Schalter

EIN-AUS-EIN-AUS-EIN schaltet

(5-maliges Klicken).

Um den ZCC-3500

ausschließlich mit der ZYCT-202

zu bedienen, befolgen Sie die

Schritte C und D in Kapitel 5.

Hinweis: Der Schalter darf sich

nicht im Verbindungsmodus

beﬁnden (LED blinkt langsam).

14

DE ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH

Stoppen Sie den

Verbindungsmodus, indem

Sie den Knopf am Gehäuse

kurz drücken. Die LED am

Schalter hört zu blinken auf.

Anschließend führen Sie die

Schritte C und D in Kapitel 5

durch.

6. MANUELLES EIN/

AUSSCHALTEN

Mit dem ZCC-3500 können Sie

Ihre Beleuchtung oder Ihr Gerät

manuell ein- oder ausschalten,

indem Sie auf den Knopf am

Gehäuse drücken.

AKTIVIERUNG DES

VERBINDUNGSMODUS FÜR

ZIGBEEBEDIENSTATION

WIE ICS2000/SMART BRIDGE

/ Z1

Wenn der Schalter nicht

mit einer Bedienstation

verbunden ist, können Sie

den Verbindungsmodus durch

kurzes Drücken auf den Knopf

am Schaltergehäuse aktivieren.

Die LED-Kontrollleuchte blinkt

langsam, als Zeichen, dass der

Verbindungsmodus aktiviert ist.

ZURÜCKSETZEN DES

SCHALTERS

Warnung: Mit diesem

Schritt wird der Schalter

von der Bedienstation

und/oder der ZYCT-202

entfernt. Zum Zurücksetzen

des Schalters drücken Sie

6 Sekunden lang den Knopf.

Die LED-Kontrollleuchte blinkt

schnell. Drücken Sie noch

einmal kurz auf den Knopf.

Der Steckdosenschalter schaltet

2x EIN und AUS als Bestätigung,

dass er zurückgesetzt

wurde, danach wird der

Verbindungsmodus aktiviert.

15

ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH DE

Die Reichweite wird größer,

wenn weitere ZigBee-Produkte

hinzugefügt werden

(Vermaschung). Weitere

Informationen über

Vermaschung ﬁnden Sie

unter trust.com/zigbee.

16

FR ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH

1. VOYANT LED

L'interrupteur comporte un voyant LED qui indique son état.

Veuillez consulter la signiﬁcation des diérents états du voyant

LED ci-dessous.

TABLEAU DES ÉTATS DU VOYANT LED

Mode connexion Le voyant LED clignote 1 fois toutes les

4 secondes

Connecté Le voyant LED clignote 3 fois

(l'interrupteur s'allume et s'éteint ainsi :

ON-OFF-ON-OFF-ON)

Réinitialisation de l'interrupteur Le voyant clignote rapidement

2. TÉLÉCHARGEMENT DE L'APPLICATION

Tout d'abord, téléchargez Trust Smart Home de Google Play Store

ou App Store et installez l'application pour connecter la prise à une

station ICS-2000/Smart Bridge ou une passerelle ZigBee Z1.

3. MISE EN PLACE DE LA PRISE INTÉGRÉE À FONCTION

INTERRUPTEUR

Introduisez l'interrupteur dans une prise de courant.

17

ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH FR

4. CONNEXION DU DÉTECTEUR

A Dans l’application,

sélectionnez une pièce,

appuyez sur le bouton +,

choisissez l’option Gamme

ZigBee/interrupteur

ON-OFF ZigBee et suivez

les instructions. Pour la

conﬁguration manuelle

des notiﬁcations push,

ouvrez l’onglet des règles,

appuyez sur le bouton +

et sélectionnez l’assistant de

conﬁguration des notiﬁcations.

5. EN OPTION : CONNEXION

ÉGALEMENT AVEC LA

TÉLÉCOMMANDE ZYCT202

Pour utiliser l'interrupteur avec

la ZYCT-202 et l'application,

suivez les étapes ci-dessous.

A Assurez-vous que la

ZCC-3500 est appairée avec

l'application. (Voir chapitre 4)

B Connectez la ZYCT-202

avec l'application.

(Pour appairer la ZYCT-202,

suivez les instructions dans

l'application).

C Pour connecter la ZYCT-202

au ZCC-3500, sélectionnez

un canal et maintenez

la ZYCT-202 contre

l'interrupteur (ou aussi près

que possible de ce dernier).

D Appuyez ensuite sur le

bouton ON de la ZYCT-202

jusqu'à ce que l'interrupteur

se mette à clignoter 5 fois :

ON-OFF-ON-OFF-ON.

Pour utiliser le ZCC-3500

uniquement avec la ZYCT-202,

suivez les étapes C et D

du chapitre 5. Remarque :

assurez-vous que l'interrupteur

n'est pas en mode connexion

(le voyant LED clignote

18

FR ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH

lentement). Pour désactiver

le mode connexion, appuyez

brièvement sur le bouton situé

sur le boîtier. Le voyant LED de

l'interrupteur cesse de clignoter.

Suivez alors les étapes C et D

du chapitre 5.

6. COMMUTATION ONOFF

MANUELLE

Le ZCC-3500 vous permet

d'allumer ou d'éteindre

(ON/OFF) manuellement votre

luminaire ou équipement en

appuyant sur le bouton situé

sur le boîtier.

ACTIVATION DU MODE

CONNEXION POUR LA

STATION DE CONTRÔLE ZIGBEE

COMME POUR ICS2000/

SMART BRIDGE/Z1

Si l'interrupteur n'est pas

connecté à une station de

contrôle, vous pouvez activer le

mode connexion en appuyant

brièvement sur le bouton situé

sur le boîtier de l'interrupteur.

Le voyant LED clignote

lentement pour indiquer qu'il

est en mode connexion.

RÉINITIALISATION

DE L'INTERRUPTEUR

Attention : durant cette

étape, l'interrupteur est retiré

de la station de contrôle

et/ou de la ZYCT-202. Pour

réinitialiser l'interrupteur,

appuyez sur le bouton pendant

6 secondes. Le voyant LED se

met à clignoter rapidement.

Appuyez à nouveau sur le

bouton brièvement. La prise

s'allume et s'éteint (ON/OFF)

2 fois pour conﬁrmer la

réinitialisation, puis active

19

ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH FR

le mode connexion.

La portée sans ﬁl s’étend si

vous ajoutez plus de produits

ZigBee (maillage). Rendez-vous

sur le site trust.com/zigbee

pour plus d’informations sur

le maillage.

20

IT ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH

1. INDICATORE A LED

L'interruttore contiene una spia LED che indica lo stato.

Consultare più avanti il signiﬁcato delle diverse indicazioni del LED.

TABELLA DI FUNZIONE LED

Modalità connessione Il LED lampeggia una volta ogni

4 secondi

Connesso Il LED lampeggia 3 volte

(l'interruttore si accende-spegne-

accende-spegne-accende)

Reset dell'interruttore La spia LED lampeggia

rapidamente

2. DOWNLOAD DELL'APP

Scaricare e installare l'app Trust Smart Home dal Google Playstore

o dall'App store per collegare l'interruttore a un ICS-2000/Smart

Bridge o Z1 ZigBee Bridge.

3. SISTEMARE L’INTERRUTTORE DA PRESA

Inserire l'interruttore in una presa.

Pagina se încarcă...

Trust ZCC-3500 Manual de utilizare

Trust ZCC-3500 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente