STEINEL NO031-0333 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

 / 

J-105 EADHG

 / 

ĻsvF`z

. Generalităi .............................

.. Declaraie de conformitate .................

.. Date tehnice .............................. 

.. Utilizarea conformă cu destinaia ........ 

.. Instruciuni de sigurană şi avertizări..... 

.. Semnificaia pictogramelor .............. 

.. Coninutul furniturii ...................... 

. Utilizarea normală ..................... 

.. Deschiderea magaziei .................... 

ȽʬȽʬƇ(=Yv(sYFF2vg`Y(K`2`F($(sz(..

.. Introducerea capselor..................... 

.. Reglarea forei de percuie................ 

.. Opritorul paralel .......................... 

.. Deblocarea, declanşarea percuiei ........ 

. Întreinere/remedierea defeciunilor . . . 

.. Remedierea defeciunilor ................. 

.. Lista cu piese de schimb .............../

1.2. Date tehnice

̴Ɠ(`zF`(ʥ2v((`v((Y(Fʮ

 V /  Hz

̴ƍF=v`s(FvFY$(YF_(`v(ʮ

min.  A inerie medie; max.  A inerie medie

̴ĻY$(YF_(`v(ʮ

Cablu de lungime , m, cu  fire ( x  mm)

Ştecher - CEE /, priză tip EF

Ştecher - tip J, priză tip J

̴ĻYsv(Y`=Fgvʮ

max.  m cu seciunea firului de , mm

̴ƍ(zF`(F_sYzvFʮ

max.  percuii/minut, S  min

̴Ɠv$gv(Y(vF$(F_sYzvFʮ

protejat la paraziii produşi de scântei

̴Łg_(`FY$((_s(vvʮ

-°C până la °C

̴ŁF_(`zF`Fʮ

 K`YF_(ɪɱɬ__ʭY`=F_(ɪɳɬ__ʭYF_(ɯɰ__

̴ Greutate:

 g

̴ ůF(Y$(=g_gʮ

Nivel de presiune sonoră, clasificat A,

L

pA =  dB(A); Tolerană KpA = , dB(A)

Nivel de putere sonoră, clasificat A

L

WA =  dB(A); Tolerană Kwa = , dB(A)

̴ƣFvFFʮ

Nivel total de vibraii determinat conform

normei EN 

Valoare de emisie vibraii ah = , m/s;

Tolerană K = , m/s

ů(v((v_$v(sY$((2(_g$F2FvF}F_(YFgvvF$(gv$F`(C`Fʭv(v_v(zK_`Fv(s(v2gv_`(Ygvʬ

1.

Traducere a instruciunilor de utilizare originale

ATENŢIE

Citii cu atenie toate instruciunile şi indicaiile

svFF`$zF=v`ʬ

Nerespectarea indicaiilor şi instruciunilor de

sigurană poate duce la electrocutări, incendii şi/

sau la răniri şi poate avea urmări grave.

Ĭ(z( F`zvF`F v(F( szv( s(`v g`-

sultări ulterioare.

1.3. Utilizare conformă cu

destinaia

Acest aparat se foloseşte pentru prinderea cartoa-

nelor, materialelor izolatoare, materialelor textile,

foliilor, pielii, lemnului sau a altor materiale simi-

lare necasante pe suprafee din lemn sau similare

Y(_`YFʬƍ((K`($(v(g=vgzF_($(

a materialului.

ĬsvYsg(2FFYF`_FK`zgsvFY(sv(-

($(svg$gvʬ

1.4. Instruciuni de sigurană şi

avertizări

Ĭ(zsv2gzg`zvF}F(zK`g`2gv_F-

(g(v(=YFY((C`F(K`F=gv(ʬĬsvY

svzF2vFK`zv(Fv(svg}FY$F`s`$(

vedere tehnic şi al siguranei. Pentru a menine

această stare şi pentru a asigura o utilizare fără

pericole, utilizatorii trebuie să respecte indica-

FFY( }F z(_`(Y( $( (vFv( svF`z( K` (z(

instruciuni de utilizare.

̴ Ĭ(z sv ` (z( g`(s s(`v 

industrial.

̴ ĬsvY`(z(gSvF(}F`v(F(YzY

K`$(_`gsFFYgvʬ

̴ ŝ`F`($(2F(v(s`(v(K`2`F`(sv-

YFʭz((vF2F$(z(z(K`s(v2(

stare.

̴ Ł `FF  ` (z( sgzFFY g FYFv(

lipsită de pericole, aparatul trebuie scos din

2`F`( }F zF=v K_sgvF `(F FYFvF

neintenionate.

̴ ův=(F$(Y}F`2gYgzFFYYYv`z-

portul aparatului. Aparatul nu trebuie utilizat

K`YK`v(YY$(YF_(`v((z($((-

riorat.

̴ ř`(v(`FFY(sv(_K`$(svv(zYgv(

unor piese ale aparatului sunt interzise şi duc la

pierderea garaniei.

̴ ŝ`F`($(g`(v(v(F(zzF=vF

reeaua de alimentare nu depăşeşte valorile

$_Fz(ʭsv((K`$(Y((C`F(ʬ

̴ ů K`$v(sF svY v( $zʬʭ v( Y(

persoane sau către animale.

̴ ŏgYgzFF`_Fsz(gvF=F`Y(ůŵƣƘƍʬ

̴ Pericol de rănire la muchiile sau vârfurile cap-

z(Ygv v( z` F`vg$z( K` _=F( }F v(

``zg_sY(zv(z̟YgK`

_=F(K`v_`(F$(2(F`Fʬ

̴ ĬsvY v(F( Yz z z( v(z $s

 de minute de funcionare la o cadenă de

 percuii /pe minut, deoarece este conceput

doar pentru o utilizare de scurtă durată.

̴ Ĭz(2(vF$(_((Y}F$(YFCF$(ʬ

1.

RO

850-7455_Benutzerinformation_J-105EADHG_Rev01-00_3-1696.pdf 30 22.07.2010 8:08:35 Uhr

 / 

J-105 EADHG

 / 

Citii instruciunile de utilizare/

de sigurană

ATENIE

Scoatei aparatul din priză

Folosii ochelari de protecie

şi antifoane

Informaii importante

Utilizare normală

ř`$FFF$(K`v(F`(v(ʥ

remedierea defeciunilor

Conectai aparatul la priză

Conformitate cu directivele

relevante ale UE referitoare la

sigurană

TÜV Nord certifică faptul că pro-

dusul corespunde legii siguranei

produselor şi aparatelor.

Clasa de protecie II (izolaie

dublă, nu e necesar ştecher cu

pământare.)

A nu se arunca la gunoiul

menajer.

̴ Łs (v_F`v( YvYFʭ zg(F }(C(vY

din priză. Nu lăsai aparatul nesupravegheat

când este conectat la priză.

̴ Łs2F(v(ʬȼȻȻȻs(vFFʭgvF2FFY$(F(}F-

re a capselor trebuie uns cu o picătură de ulei

foarte fluid.

̴ Ł (z( Yʭ svYv(F(v g

pensulă moale.

̴ Ł(zCF$(v( svYF sg( 2F (2(

numai de personal de service calificat.

1.5. ƍ(_`F2FFsFg=v_(Ygv

1.

Vsebina

ȼʬ ƍsYg|`g .................................

.. Izjava o skladnosti ..........................

.. Tehnični podatki .......................... 

.. Predvidena uporaba ...................... 

.. Varnostni napotki in opozorila............ 

.. Legenda za slikovno gradivo .............. 

.. Obseg dobave............................. 

. Normalno obratovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . 

.. Odprite okvir za sponke .................. 

.. Čelno ploščico nastavite glede na

velikost sponk............................. 

.. Vstavite sponke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

.. Nastavljanje moči udarca................. 

.. Vzporedno spenjanje ..................... 

.. Odklopite varovalo, sprožite .............. 

Ⱦʬ ƣ$v¢(`S(ʥg$svYS`S(_g(`S ...... 

.. Odstranite zvito sponko .................. 

.. Seznam nadomestnih delov .........../

1.2. Ɠ(C`F `Fsg$VF

̴ŵ_v(¢``s(gzʥ2v(V(`ʮ

V / Hz

̴ŵ_v(¢`| Fʮ

min.  A varovalka; maks.  A varovalka;

̴ŅY(VvF ``s(YSʮ

kabel dolžine , m, -žilni ( x  mm)

- vtikač CEE /, vtičnica tipa EF

- vtikač tipa J, vtičnica tipa J

̴ŅY(VvF `Fsg$YS|(Vʮ

maks.  m z , mm premerom žil

̴ŖFvgzzv(Ygʮ

maks.  strelov/minuto, premor po  min.

̴ŅY(VvF `Fzsvg¢FY(ʮ

neobčutljiv na radijske motnje

̴Ɠ(_s(vv`gg_g S(ʮ

-°C do °C

̴ŁF_(`FS(ʮ

višina  mm, dolžina  mm, širina  mm

̴ Teža:

 g

̴ Ņ_FzFSCvsʮ

nivo hrupa kategorije A LpA =  dB(A);

odstopanje KpA = , dB(A)

nivo moči zvoka kategorije A

L

WA =  dB(A); odstopanje Kwa = , dB(A)

̴ƣFvFSʮ

Skupna vrednost tresljajev ocenjena

v skladu z EN 

Oddajna moč tresljajev ah = , m/s;

odstopanje K = , m/s

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb in popravkov, ki so namenjeni izboljšavam naših naprav.

1.

ŵvF=F`Y``g$FYsgvg

SLO

850-7455_Benutzerinformation_J-105EADHG_Rev01-00_3-1696.pdf 31 22.07.2010 8:08:36 Uhr

Pagina se încarcă ...

 / 

J-105 EADHG

 / 





12345678910

1.6.

2.1.

















































esiewnihstiehrehciS neniemeglla red lanigirO

snoituacerp ytefas lanigiro eht fo noitalsnarT

Traduction de la version originale allemande des consignes de sécurité 

Vertaling van de originele veiligheidsvoorschriften 

Traduzione delle istruzioni generali di sicurezza originali 

Traducción de las instrucciones de seguridad originales 

Tradução das indicações gerais em matéria de segurança 

Översättning av original-säkerhetsanvisningarna 

Oversættelse af de generelle sikkerhedsinstrukser 

atsiejhoavrut ätsisiärepukla sönnääK

Oversettelse av de originale sikkerhetsinstrukser 

Πρωτότυπο των γενικών υποδείξεων ασφάλειας 

isemücret ninireligliB kilnevüG lanijirO

Tłumaczenie oryginalnych przepisów bezpieczeństwa 

Preklad originálnych bezpečnostných pokynov 

Překlad originálu všeobecných bezpečnostních pokynů 

Az eredeti általános biztonsági utasítások fordítása 

Traducerea instrucţiunilor originale de siguranţă 

lidovan hint

sonrav akinrivzi doverP

Prijevod originala Opće sigurnosne napomene 

eglõt ilaanigiro etsihujsutuho etsidlÜ

samitrev ųmydorun soguas ųilanigirO

Drošības tehnikas norādījumu oriģināla tulkojums 

Перевод оригинала общих указаний по безопасности 







d

l

a

n

i

o

i

t

a

l

s

u

c

t

i

o

a

li

n

g

uzio

u

c

i

ó

uçã

o

r

s

ä

t

n

r

s

æ

t

s

ö

n

rset

t

e

ω

τ

ό

τ

υ

G

l

a

n

m

a

c

z

e

lad

o

lad

o

r

e

d

e

u

c

e

r

z

i

d

o

v

od

o

e

t

s

ų

i

l

a

n

i

g

i

r

O

 

1.

2.

6

8

10 (V2A)

12

14

A: 11,3 mm

H: 10,6 mm

Typ 53

156x

Typ 37

16

E: 1,2 mm

90x

Typ J

6

8

12

10

14 (D)

D: 11,3 mm

G: 10,6 mm

Typ 53 F

Typ 11

90x





12345

6



123456

1

2.2.

2.3.

123456





2.

+

850-7455_Benutzerinformation_J-105EADHG_Rev01-00_3-1696.pdf 41 22.07.2010 8:08:38 Uhr

Pagina se încarcă ...

STEINEL NO031-0333 Manualul proprietarului

STEINEL NO031-0333 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente