Dell Latitude 3310 Manualul proprietarului

Marca: Dell

Model: Latitude 3310

Tip: Manualul proprietarului

Dell Latitude 3310

Configurare şi specificaţii

Reglementare de Model: P95G

Reglementare de Tip: P95G002

Note, atenţionări şi avertismente

NOTIFICARE O NOTĂ indică informaţii importante care vă ajută să optimizaţi utilizarea produsului.

AVERTIZARE O ATENŢIONARE indică un pericol potenţial de deteriorare a hardware-ului sau de pierdere de date şi vă

arată cum să evitaţi problema.

AVERTISMENT Un AVERTISMENT indică un pericol potenţial de deteriorare a bunurilor, de vătămare corporală sau de

deces.

sau ale filialelor sale. Alte mărci comerciale pot fi mărci comerciale deţinute de proprietarii respectivi.

2019 - 11

Rev. A00

1 Configurarea computerului............................................................................................................ 5

2 Prezentarea generală a șasiului......................................................................................................7

Vedere din față.......................................................................................................................................................................7

Vedere din partea stângă......................................................................................................................................................8

Vedere din partea dreaptă....................................................................................................................................................8

Vedere de bază...................................................................................................................................................................... 9

Vedere a zonei de sprijin pentru mâini...............................................................................................................................10

3 Comenzi rapide de la tastatură..................................................................................................... 11

4 Specificații pentru Latitude 3310..................................................................................................12

Dimensiuni şi greutate..........................................................................................................................................................12

Procesoare............................................................................................................................................................................ 12

Chipset...................................................................................................................................................................................12

Sistem de operare................................................................................................................................................................ 13

Memorie.................................................................................................................................................................................13

Porturi şi conectori...............................................................................................................................................................13

Comunicaţii............................................................................................................................................................................14

Audio...................................................................................................................................................................................... 14

Stocare.................................................................................................................................................................................. 15

Cititor de carduri multimedia...............................................................................................................................................15

Tastatura...............................................................................................................................................................................15

Cameră.................................................................................................................................................................................. 16

Touchpad.............................................................................................................................................................................. 16

Gesturile pentru touchpad.............................................................................................................................................17

Adaptor de alimentare..........................................................................................................................................................17

Baterie....................................................................................................................................................................................17

Afişaj.......................................................................................................................................................................................18

Video......................................................................................................................................................................................19

Mediu ambiant computer.................................................................................................................................................... 19

5 System Setup (Configurare sistem).............................................................................................20

Meniul de încărcare............................................................................................................................................................. 20

Tastele de navigare............................................................................................................................................................. 20

Opțiuni de configurare a sistemului....................................................................................................................................21

Opţiuni generale..............................................................................................................................................................21

System configurations (Configurații sistem)..............................................................................................................22

Opțiunile ecranului video...............................................................................................................................................24

Security (Securitate).....................................................................................................................................................24

Secure Boot (Încărcare securizată)............................................................................................................................ 26

Opţiunile Intel Software Guard Extensions (Extensii de protecţie software Intel)............................................... 26

Performance (Performanţe)........................................................................................................................................ 27

Gestionarea alimentării.................................................................................................................................................. 27

Cuprins

Cuprins 3

POST Behavior (Comportament POST)....................................................................................................................29

Suport virtualizare......................................................................................................................................................... 30

Opţiuni wireless..............................................................................................................................................................30

Maintenance (Întreţinere)............................................................................................................................................ 30

Jurnale de sistem............................................................................................................................................................31

SupportAsssist System Resolution.............................................................................................................................. 31

Boot Sequence (Secvența de încărcare)......................................................................................................................... 32

Actualizarea BIOS în Windows...........................................................................................................................................32

Actualizarea sistemului BIOS cu un dispozitiv de stocare USB............................................................................... 33

Actualizarea BIOS-ului Dell în medii Linux și Ubuntu................................................................................................. 33

Parola de sistem și de configurare.....................................................................................................................................33

Atribuirea unei parole de configurare a sistemului..................................................................................................... 34

Ștergerea sau modificarea unei parole de configurare a sistemului existente....................................................... 34

6 Software și depanare..................................................................................................................35

Sistem de operare............................................................................................................................................................... 35

Crearea unei unităţi USB de recuperare pentru Windows............................................................................................. 35

Descărcarea driverelor Windows.......................................................................................................................................35

7 Obţinerea asistenţei şi cum se poate contacta Dell........................................................................ 37

Cuprins

Configurarea computerului

1. Conectați adaptorul de alimentare și apăsați pe butonul de alimentare.

2. Finalizați configurarea sistemului Windows.

3. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea. Atunci când se realizează configurarea, Dell vă recomandă:

• Să vă conectați la o rețea pentru actualizările Windows.

NOTIFICARE

Dacă vă conectați la o rețea wireless securizată, introduceți parola pentru acces la rețeaua wireless

atunci când vi se solicită.

• Conectați-vă sau creați un cont dacă sunteți conectat la internet sau creați un cont offline dacă nu este cazul.

• Pe ecranul Support and Protection (Asistență și protecție), introduceți detaliile dvs. de contact.

4. Localizați și utilizați aplicațiile Dell din meniul Start din Windows – recomandat

Tabel 1.

Localizaţi aplicaţiile Dell

Aplicații Dell Detalii

Dell Product Registration (Înregistrare produs Dell)

Înregistrați-vă produsul la Dell.

Dell Help & Support (Ajutor şi asistenţă Dell)

Accesați secțiunea de ajutor și asistență pentru computer.

SupportAssist

Verifică proactiv buna funcționare a componentelor hardware și

software ale computerului.

NOTIFICARE Reînnoiți sau faceți upgrade la garanție

printr-un clic pe data de expirare a garanției în

SupportAssist.

Configurarea computerului 5

Aplicații Dell Detalii

Dell Update

Actualizează computerul cu remedieri esențiale și drivere de

dispozitiv importante, pe măsură ce acestea devin disponibile.

Dell Digital Delivery

Descărcați aplicații software, inclusiv software achiziționat, dar

care nu este preinstalat pe computer.

Creați o unitate de recuperare pentru Windows.

NOTIFICARE Se recomandă să creați o unitate de recuperare pentru a depana și a remedia problemele care se pot

produce în sistemul Windows.

6. Pentru mai multe informații, consultați Crearea unei unități de recuperare USB pentru Windows.

6 Configurarea computerului

Prezentarea generală a șasiului

Vedere din față

1. Cameră 2. Indicator luminos de stare a camerei

3. Microfonul 4. Ecran LCD

Prezentarea generală a șasiului 7

Vedere din partea stângă

1. Conector de alimentare 2. Port USB Type-C

3. Port de reţea 4. Port HDMI

5. Port USB 3,0

Vedere din partea dreaptă

Port audio 2. Indicator luminos de stare a bateriei

3. Port microSD 4. Port USB 3,0

5. Slot pentru încuietoare tip pană

8 Prezentarea generală a șasiului

Vedere de bază

1. Ventilație sistem 2. Ventilație radiator

3. Ventilație unitate SSD 4. Etichetă de service

5. Boxe

Prezentarea generală a șasiului 9

Vedere a zonei de sprijin pentru mâini

Buton de alimentare

2. Tastatura

3. Touchpad

Prezentarea generală a șasiului

Comenzi rapide de la tastatură

NOTIFICARE Caracterele de pe tastatură pot varia în funcție de configurația lingvistică a tastaturii. Tastele utilizate

pentru comenzi rapide rămân aceleași pentru toate configurațiile lingvistice.

Tabel 2. Lista comenzilor rapide de la tastatură

Taste Descriere

Fn + F1 Dezactivați sunetul

Fn + F2 Micșorare volum

Fn + F3 Mărire volum

Fn + F4 Dezactivarea microfonului

Fn + F5 Num Lock (Blocare/deblocare tastatură numerică)

Fn + F6 Blocare defilare

Fn + F8 Comutare afișare (Win + P)

Fn + F9 Căutare

Fn + F11 Print Screen (Imprimare ecran)

Fn + F12 Inserare

Fn + Home Activare/dezactivare wireless

Fn + End Repaus

Fn + Ctrl Deschidere aplicație

Fn + Esc Comutare blocare tastă Fn

Fn + tasta săgeată sus Creștere luminozitate

Fn + tasta săgeată jos Reducere luminozitate

Comenzi rapide de la tastatură 11

Specificații pentru Latitude 3310

Dimensiuni şi greutate

Tabel 3. Dimensiuni şi greutate

Descriere Valori

Înălţime:

Faţă

22,30 mm (0,88 in.)

Partea din spate

22,30 mm (0,88 in.)

Lăţime

329,60 mm (12,98 in.)

Adâncime

230,45 mm (9,07 in.)

Greutate

3,52

NOTIFICARE Greutatea computerului diferă în funcție de

configurația comandată și de variațiile din cadrul procesului de

fabricație.

Procesoare

Tabel 4. Procesoare

Descriere Valori

Procesoare Intel Celeron-4205U Intel Pentium-5405U Intel Core i3-8145U Intel Core i5-8265U

Putere 15 W 15 W 15 W 15 W

Număr de nuclee 2 2 2 4

Număr de fire de

execuție

2 4 4 8

Frecvenţă Până la 1,8 GHz Până la 2,3 GHz Până la 3,9 GHz Până la 3,9 GHz

Memorie cache de

nivel 3

2 MB 2 MB 4 MB 6 MB

Placa grafică integrată Placă grafică Intel UHD

610

Placă grafică Intel UHD

610

Placă grafică Intel UHD 620 Placă grafică Intel UHD 620

Chipset

Tabel 5. Chipset

Descriere Valori

Procesoare Intel Celeron DC/Pentium DC Intel Core i3/i5

Chipset

Whiskey Lake Whiskey Lake

Lăţime magistrală DRAM 64 de biți 64 de biți

12 Specificații pentru Latitude 3310

Descriere Valori

Magistrală PCIe Până la generația 2.0 Până la generația 3.0

Sistem de operare

• Windows 10 Professional (pe 64 de biți)

Memorie

Tabel 6. Specificaţiile memoriei

Descriere Valori

Sloturi

Un slot SODIMM

Tip

DDR4 cu un singur canal

Frecvenţă

2133 MHz pentru Intel Celeron DC/Pentium DC MHz, 2400 MHz

pentru Intel Core i3/i5

Memorie maximă

16 GB

Memorie minimă

4 GB

Dimensiune memorie per slot

4 GB, 8 GB, 16 GB

Configuraţii acceptate

• DDR4 de 4 GB (1 x 4 GB) [2133 MHz pentru Intel Celeron DC/

Pentium DC, 2400 MHz pentru Intel Core i3/i5]

• DDR4 de 8 GB (1 x 8 GB) [2133 MHz pentru Intel Celeron DC/

Pentium DC, 2400 MHz pentru Intel Core i3/i5]

• DDR4 de 16 GB (1 x 16 GB) [2133 MHz pentru Intel Celeron

DC/Pentium DC, 2400 MHz pentru Intel Core i3/i5]

Porturi şi conectori

Tabel 7. Porturile externe și conectorii

Descriere Valori

Conectare externă:

Reţea Un port RJ-45

USB

• Două porturi USB 3.1 din prima generație

• Un port USB 3.1 din prima generație (Type-C) cu DisplayPort

Audio Un port combo pentru căști și microfon (set cască-microfon)

Video 1 x port HDMI 1.4a, 1 x port DP 1.2 via Type-C

Cititor medii magnetice 1 x slot pentru carduri microSD

Port pentru adaptorul de alimentare Un port cilindric de 7,4 mm

Security (Securitate) Slot pentru încuietoare tip pană

Tabel 8. Porturile interne și conectorii

Descriere Valori

Conectare internă:

M.2

• Un slot M.2 2230 pentru card combo Wi-Fi și Bluetooth

Specificații pentru Latitude 3310 13

Descriere Valori

• Un slot M.2 2230/2242 pentru unitate SSD/eMMC

NOTIFICARE Pentru a afla mai multe despre

caracteristicile tipurilor diferite de unități M.2, consultați

articolul din baza de cunoștințe SLN301626.

Comunicaţii

Ethernet

Tabel 9. Specificațiile Ethernet

Descriere Valori

Număr model Controler REALTEK RTL8111HSD PCIe Gigabit Ethernet

Rată de transfer 10/100/1000 Mbp/s

Modulul wireless

Tabel 10. Specificațiile modulului wireless

Descriere Valori

Număr model Intel 9560 (160 MHz)

Rată de transfer Până la 1733 Mb/s

Benzi de frecvență acceptate 2,4 GHz/5 GHz

Standarde wireless

Wi-Fi 802.11a/b/g

Wi-Fi 4 (Wi-Fi 802.11n)

Wi-Fi 5 (Wi-Fi 802.11ac)

Criptare

• 64 de biţi/128-de biţi WEP

• AES-CCMP

• TKIP

Bluetooth 5

Audio

Tabel 11.

Specificaţii placă audio

Descriere Valori

Controler

REALTEK ALC3246

Conversie stereo

Compatibil

Interfață internă

Sistem audio de înaltă definiție

Interfață externă

Mufă audio universală

Boxe

Două

Amplificator intern boxe

Acceptat (codec audio integrat)

14 Specificații pentru Latitude 3310

Descriere Valori

Comenzi externe pentru volum

Controale pentru comenzi rapide pe tastatură

Ieșire difuzor:

Medie

2 W

Maximă

2,5 W

Ieșire subwoofer

Incompatibil

Microfonul

Acceptat (Un microfon digital)

Stocare

Computerul dvs. acceptă oricare dintre configurațiile următoare:

• O unitate eMMC M.2 2242

• O unitate SSD M.2 2230

Tabel 12. Specificații stocare

Tip de stocare Tip de interfață Capacitate

O unitate eMMC M.2 2242 SATA 64 GB

O unitate SSD M.2 2230 PCle 128/256 GB

Cititor de carduri multimedia

Tabel 13. Specificațiile cititorului de carduri de stocare

Descriere Valori

Tip

1 x slot pentru carduri microSD

Cartele acceptate

• microSD

• microSDHC

• microSDXC

Tastatura

Tabel 14. Specificațiile tastaturii

Descriere Valori

Tip

• Tastatură cu un singur indicator

• Tastatură retroiluminată cu un singur indicator

Configurație

QWERTY

Număr de taste

• Statele Unite și Canada: 82 taste

• Marea Britanie: 83 taste

• Japonia: 84 taste

Dimensiune

X= 19,05 mm distanțiere taste

Distanță între punctele mediane ale tastelor pe axa Y= 18,05 mm

Specificații pentru Latitude 3310 15

Descriere Valori

Taste pentru comenzi rapide

Pe unele taste sunt imprimate două simboluri. Acestea pot fi

utilizate pentru a tasta caractere alternative sau pentru a efectua

funcții secundare. Pentru a tasta un caracter alternativ, apăsați pe

Shift și pe tasta dorită. Pentru a efectua funcții secundare, apăsați

pe Fn și pe tasta dorită.

NOTIFICARE Puteți defini comportamentul primar al

tastelor funcționale (F1–F12) modificând Function Key

Behavior (Comportamentul tastelor funcționale) în

programul de configurare BIOS.

Comenzi rapide de la tastatură

Cameră

Tabel 15. Specificațiile camerei

Descriere Valori

Număr de camere

Un cod sonor

Tip

Modul G4JK9

Locație

Cameră frontală

Tip senzor

Tehnologie senzor CMOS

Rezoluţie

Cameră

Imagine statică

0,92 megapixeli

Video

1 280 x 720 la 30 cps

Cameră în infraroşu

Imagine statică

___ megapixeli

Video

__x__ (VGA/HD) la __cps

Unghi de vizualizare pe diagonală

Cameră

78,6 de grade

Cameră în infraroşu

83,5 de grade

Touchpad

Tabel 16. Specificațiile touchpadului

Descriere Values

Rezoluție:

Orizontal

3220

Vertical

1952

Dimensiuni:

Orizontal

105 mm (4,13 in.)

16 Specificații pentru Latitude 3310

Descriere Values

Vertical

65 mm (2,56 in.)

Gesturile pentru touchpad

Pentru mai multe informații despre gesturile pentru touchpad pentru Windows 10, consultați articolul 4027871 din baza de cunoștințe

Microsoft pe support.microsoft.com.

Adaptor de alimentare

Tabel 17. Specificaţiile adaptorului de alimentare

Descriere Valori

Tip

65 W

Diametru (conector)

7,4 mm

Tensiune de alimentare

100 V c.a. x 240 V c.a.

Frecvenţă de intrare

50 Hz x 60 Hz

Curent de intrare (maximum)

1,50 A

Curent de ieşire (continuu)

3,34 A

Tensiune de ieşire nominală

19,50 V c.c.

Interval de temperatură:

În stare de funcţionare

între 0 şi 40 °C (între 32 şi 104 °F)

Stocare

între –40 şi 70 °C (între –40 şi 158 °F)

Baterie

Tabel 18. Specificațiile bateriei

Descriere Valori

Tip

Baterie inteligentă polimer cu 3

celule, 42 Wh

Baterie inteligentă polimer cu 4

celule, 56 Wh

Baterie inteligentă polimer cu 4

celule, 56 W (ciclu de viață)

Tensiune

11,40 V c.c. 15,20 V c.c. 15,20 V c.c.

Greutate (maximă)

0,20 kg 0,25 kg 0,25 kg

Dimensiuni:

Înălţime

5,90 mm 5,90 mm 5,90 mm

Lăţime

103,25 mm 104,49 mm 104,49 mm

Adâncime

191,85 mm 242,11 mm 242,11 mm

Interval de temperatură:

În stare de

funcţionare

Între 0 și 35°C Între 0 și 35°C Între 0 și 35°C

Stocare

Între -20 și 65°C Între -20 și 65°C Între -20 și 65°C

Specificații pentru Latitude 3310 17

Descriere Valori

Durată de funcționare Diferă în funcție de condițiile de

utilizare și poate fi redusă în mod

semnificativ în anumite condiții de

consum ridicat de energie.

Diferă în funcție de condițiile de

utilizare și poate fi redusă în mod

semnificativ în anumite condiții

de consum ridicat de energie.

Diferă în funcție de condițiile de

utilizare și poate fi redusă în mod

semnificativ în anumite condiții

de consum ridicat de energie.

Durată de încărcare

(aproximativă)

NOTIFICARE Controlarea

timpului de încărcare, a

duratei, a timpului de

începere și de finalizare și

multe altele, utilizând

aplicația Dell Power

Manager. Pentru mai

multe informații privind

Dell Power Manager,

consultați www.dell.com/

NOTIFICARE Controlarea

timpului de încărcare, a

duratei, a timpului de

începere și de finalizare și

multe altele, utilizând

aplicația Dell Power

Manager. Pentru mai

multe informații privind

Dell Power Manager,

consultați www.dell.com/

NOTIFICARE Controlarea

timpului de încărcare, a

duratei, a timpului de

începere și de finalizare și

multe altele, utilizând

aplicația Dell Power

Manager. Pentru mai

multe informații privind

Dell Power Manager,

consultați www.dell.com/

Durată de viață (aproximativă) 300 de cicluri de descărcare/

încărcare

300 de cicluri de descărcare/

încărcare

300 de cicluri de descărcare/

încărcare

Baterie rotundă

CR2032 CR2032 CR2032

Durată de funcționare Diferă în funcție de condițiile de

utilizare și poate fi redusă în mod

semnificativ în anumite condiții de

consum ridicat de energie.

Diferă în funcție de condițiile de

utilizare și poate fi redusă în mod

semnificativ în anumite condiții

de consum ridicat de energie.

Diferă în funcție de condițiile de

utilizare și poate fi redusă în mod

semnificativ în anumite condiții

de consum ridicat de energie.

Afişaj

Tabel 19.

Specificaţiile afişajului

Descriere Valori

Tip

Full High Definition

Tehnologie panou

In-Plane Switching (IPS)

Luminanță (tipică)

220 de niți

Dimensiuni (zonă activă):

Înălţime

165,24 mm

Lăţime

164,97 mm

Diagonală

13,3"

Rezoluție nativă

1.366 x 768

megapixeli

TBD

Gamut culori

72% (sRGB), 100% (Adobe RGB)

Pixeli pe inchi (PPI)

TBD

Raport de contrast (min.)

0,672916666666667

Timp de răspuns (max.)

TBD ms

Rată de reîmprospătare

60 Hz

Unghi de vizualizare pe orizontală

80 +/- de grade

18 Specificații pentru Latitude 3310

Descriere Valori

Unghi de vizualizare pe verticală

80 +/- de grade

Distanţă între puncte

TBD mm

Consum de energie (maximum)

65 W

Anti-reflex vs. Finisaj lucios

Anti-reflex

Opțiuni tactile

Video

Tabel 20. Specificațiile plăcii grafice integrate

Placa grafică integrată

Controler Compatibilitate pentru afişaj extern Dimensiunea memoriei Procesor

Placă grafică Intel UHD 610 1 x port HDMI 1.4a, 1 x port DP 1.2 via Type-C

Memorie de sistem partajată Intel Celeron DC/

Pentium DC

Placă grafică Intel UHD 620 1 x port HDMI 1.4a, 1 x port DP 1.2 via Type-C Memorie de sistem partajată Intel Core i3/i5

Mediu ambiant computer

Nivel contaminant în suspensie: G1, aşa cum este definit de ISA-S71.04-1985

Tabel 21.

Mediu ambiant computer

Descriere În stare de funcţionare Stocare

Interval de temperatură

Între 0 şi 35 °C (între 32 şi 95 °F) între –40 şi 65 °C (între –40 şi 149 °F)

Umiditate relativă (maximă)

între 10 şi 90 % (fără condensare) între 0 şi 95 % (fără condensare)

Vibraţie (maximum)

0,66 GRMS 1,3 GRMS

Şoc (maximum)

110 G† 160 G‡

Altitudine (maximă)

între -15,2 și 3048 m (între -49,87 și 10000

ft)

între -15,2 și 3048 m (între -49,87 și 10000

ft)

* Măsurată cu ajutorul unui spectru de vibraţie aleatoriu care simulează mediul utilizatorului.

† Măsurat cu ajutorul unui impuls semisinusoidal de 2 ms cu hard diskul funcţionând.

Specificații pentru Latitude 3310

System Setup (Configurare sistem)

AVERTIZARE Dacă nu sunteți expert în utilizarea computerului, nu modificați setările din programul de configurare

BIOS. Anumite modificări pot duce la funcționarea incorectă a computerului.

NOTIFICARE Înainte de a modifica programul de configurare BIOS, se recomandă să notați informațiile de pe ecranul

programului de configurare BIOS pentru a le consulta ulterior.

Utilizați programul de configurare BIOS pentru următoarele scopuri:

• Preluarea informațiilor despre componentele hardware instalate în computer, cum ar fi cantitatea de RAM și dimensiunea hard diskului.

• Modificarea informațiilor de configurare a sistemului.

• Setarea sau modificarea unei opțiuni selectate de utilizator, cum ar fi parola de utilizator, tipul de hard disk instalat și activarea și

dezactivarea dispozitivelor de bază.

Subiecte:

• Meniul de încărcare

• Tastele de navigare

• Opțiuni de configurare a sistemului

• Boot Sequence (Secvența de încărcare)

• Actualizarea BIOS în Windows

• Parola de sistem și de configurare

Meniul de încărcare

Apăsaţi <F12> când este afişată sigla Dell pentru a iniţia un meniu de încărcare unică, cu o listă a dispozitivelor de încărcare valabile pentru

sistem. De asemenea, în acest meniu sunt incluse

opţiunile de diagnosticare şi de configurare BIOS. Dispozitivele indicate în meniul de

încărcare depind de cele instalate în sistem. Acest meniu este util când încercaţi să încărcaţi pe un anumit dispozitiv sau să afişaţi

diagnosticarea sistemului. Utilizarea meniului de încărcare nu modifică ordinea de încărcare memorată în BIOS.

Opţiunile sunt următoarele:

• UEFI Boot (Încărcare UEFI):

• Windows Boot Manager (Manager de încărcare Windows)

•

• Alte opţiuni:

• BIOS Setup (Configurare BIOS)

• BIOS Flash Update (Actualizare BIOS)

• Diagnosticare

• Change Boot Mode Settings (Modificare setări mod de încărcare)

Tastele de navigare

NOTIFICARE

Pentru majoritatea opţiunilor de configurare a sistemului, modificările pe care le efectuaţi sunt

înregistrate, dar nu au efect până când nu reporniţi sistemul.

Taste Navigare

Săgeată în sus Mută la câmpul anterior.

Săgeată în jos Mută la câmpul următor.

Enter Selectează o valoare în câmpul selectat (dacă este cazul) sau urmăreşte legătura din câmp.

20 System Setup (Configurare sistem)

Pagina se încarcă...

Dell Latitude 3310 Manualul proprietarului

Marca: Dell

Model: Latitude 3310

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

Lucrări înrudite

Alte documente

Bosch FSA 050 Manual de utilizare