Ελληνικά
Όνομα προϊόντος: Ενεργό ηχείο
Εξαρτήματα και χειριστήρια (Βλ. εικ. )
Ρυθμιστικό (αφαιρούμενο)
WM-PORT
Τοποθέτηση (Βλ. εικ. )
Σημειώσεις για την τοποθέτηση
Μην τοποθετείτε το ηχείο σε κεκλιμένη θέση.
Μην τοποθετείτε το ηχείο σε θέσεις με υψηλή θερμοκρασία ή σε θέσεις που
εκτίθενται σε απευθείας ηλιακό φως, σκόνη, έντονη υγρασία ή υπερβολικό ψύχος.
Να είστε πολύ προσεκτικοί όταν τοποθετείτε το ηχείο σε μια επιφάνεια με ειδική
επίστρωση (κερωμένη, με λίπανση, γυαλισμένη κλπ.), καθώς αυτή η τοποθέτηση
μπορεί να οδηγήσει σε προσκόλληση βρωμιάς ή αλλοίωση χρωμάτων.
1 Τοποθετήστε το Walkman σας στο ηχείο.
Σημειώσεις
Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα WM-PORT του ηχείου έχει εισαχθεί σταθερά στην
υποδοχή WM-PORT του Walkman.
Όταν τοποθετήσετε ένα λουράκι στο Walkman, φροντίστε να μην μαγκώσετε το
λουράκι μεταξύ του Walkman και του βύσματος WM-PORT του ηχείου.
Κατά την τοποθέτηση του Walkman στο ηχείο, διατηρήστε το ρυθμιστικό
προσαρτημένο στο ηχείο. Εάν το Walkman τοποθετηθεί στο ηχείο χωρίς το
ρυθμιστικό, το βύσμα WM-PORT του ηχείου ενδέχεται να υποστεί βλάβη.
Ακρόαση μουσικής (Βλ. εικ. )
1 Αναπαραγάγετε περιεχόμενο στο Walkman.
2 Πατήστε το κουμπί VOL +/– () στο Walkman για να ρυθμίσετε την
ένταση.
Υποδείξεις
Εάν ρυθμίσετε τη λειτουργία [SP Output Optimizer] σε [RDP-NWT18]
(προεπιλεγμένη ρύθμιση) στο Walkman, μπορεί να βελτιστοποιηθεί η
ποιότητα του ήχου που εξάγεται από το ηχείο. Στο ηχείο εφαρμόζεται μόνο
αυτή η ρύθμιση ποιότητας ήχου, ενώ δεν εφαρμόζονται άλλες ρυθμίσεις
ποιότητας ήχου.
Για λεπτομέρειες για αναπαραγωγή από το Walkman, ανατρέξτε στο τμήμα
"Οδηγός βοήθειας" που παρέχεται με το Walkman σας.
Σημειώσεις
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ραδιοφώνου FM, ενώ το
Walkman σας είναι τοποθετημένο στο ηχείο.
Όταν λειτουργεί το Walkman, ενόσω είναι τοποθετημένο στο ηχείο, στηρίξτε
το με το άλλο χέρι σας.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του ηχείου, μόνο όταν το Walkman είναι
τοποθετημένο στο ηχείο.
Όταν η λειτουργία [SP Output Optimizer] έχει οριστεί σε [RDP-NWT18] στο
Walkman σας, η διάρκεια ζωής της μπαταρίας ενδέχεται να μειωθεί κατά 30%
κατά προσέγγιση.
Εάν δεν υπάρχει ήχος
Πιέστε το κουμπί VOL + στο Walkman για αύξηση της έντασης του ήχου.
Βεβαιωθείτε ότι το Walkman σας έχει συνδεθεί καλά.
Βεβαιωθείτε ότι το Walkman σας αναπαράγει μουσική.
Αφού μεταχειριστείτε τις παραπάνω επανορθώσεις, και εφόσον το πρόβλημα
παραμένει, πιέστε το κουμπί RESET για να επαναφέρετε το Walkman.
Εάν υπάρχει υπερβολικός βόμβος ή θόρυβος
Μετακινήστε το ηχείο μακριά από οποιαδήποτε πιθανή πηγή θορύβου.
Εάν ο ήχος είναι παραμορφωμένος
Πιέστε το κουμπί VOL – στο Walkman για να μειώσετε την ένταση του ήχου.
Ρυθμίστε τη λειτουργία ήχου στο Walkman σε κανονική ή μη ενισχυμένη
ποιότητα ήχου.
Περί καθαρισμού
Καθαρίστε τα περιβλήματα με μαλακό ύφασμα βρεγμένο ελαφρά με νερό ή διάλυμα
ήπιου απορρυπαντικού. Μη χρησιμοποιείτε οποιουδήποτε τύπου σκληρά
σφουγγαράκια, σκόνες καθαρισμού ή διαλυτικά, όπως οινόπνευμα ή βενζίνη.
Προδιαγραφές
Συνεχής έξοδος ισχύος RMS 0,3 W
Είσοδος WM_PORT*
1
Ηχείο Διάμετρος 35 mm
Θερμοκρασία λειτουργίας 5°C έως 35°C
Απαιτήσεις τροφοδοσίας 3,7 V
Πηγή τροφοδοσίας Τροφοδοσία από την μπαταρία του
Walkman
Ονομαστική κατανάλωση ρεύματος 200 mA (το Walkman)
Διαστάσεις (π/υ/β) Κατά προσέγγιση 153,4 × 48,7 × 48,4 mm
Διαστάσεις (π/υ/β, σε όρθια θέση) Κατά προσέγγιση 153,4 × 48,7 × 48,4 mm
Βάρος Κατά προσέγγιση 160 g
Διαθέσιμος χρόνος αναπαραγωγής Κατά προσέγγιση 10 ώρες*
2
*
3
O σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.
*1
Το WM-PORT είναι ένας εξειδικευμένος σύνδεσμος πολλαπλών τερματικών, που
χρησιμοποιείται για σύνδεση του Walkman με τα αξεσουάρ του.
*2
Όταν η λειτουργία [SP Output Optimizer] έχει οριστεί σε [Off] και πραγματοποιείται
αναπαραγωγή σε MP3, 128 kbps
*3
Όταν η λειτουργία [SP Output Optimizer] έχει οριστεί σε [RDP-NWT18]
(προεπιλεγμένη ρύθμιση) στο Walkman σας, η διάρκεια ζωής της μπαταρίας ενδέχεται
να μειωθεί κατά 30% κατά προσέγγιση.
Σημείωση σχετικά με το Εμπορικό σήμα
Η επωνυμία "WALKMAN" και το λογότυπο "WALKMAN" είναι σήματα
κατατεθέντα της Sony Corporation.
Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα και σήματα κατατεθέντα ανήκουν στους
αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους. Στο παρόν εγχειρίδιο, οι ενδείξεις ™ και ® δεν
καθορίζονται.
Polski
Nazwa produktu: Głośnik aktywny
Części i elementy sterujące (patrz rys. )
Regulator (wymienny)
WM-PORT
Instalacja (patrz rys. )
Uwagi dotyczące umieszczenia
Nie ustawiaj odtwarzacza w pochylonej pozycji.
Nie umieszczaj głośnika w miejscach narażonych na działanie bardzo wysokiej lub
niskiej temperatury, bezpośrednie oświetlenie promieniami słonecznymi, kurz lub
wysoką wilgotność.
Ustawiając głośnik na powierzchniach nawoskowanych, naolejowanych,
wypolerowanych itd. należy zachować ostrożność. Głośnik może spowodować
zaplamienia lub odbarwienia.
1 Podłącz odtwarzacz Walkman do głośnika.
Uwagi
Upewnij się, czy gniazdo WM-PORT głośnika jest dobrze podłączone do gniazda
WM-PORT odtwarzacza Walkman.
Jeśli do odtwarzacza Walkman jest podłączony pasek, zwróć uwagę, aby nie
przyciąć go między odtwarzaczem Walkman i portem WM-PORT głośnika.
W przypadku instalowania odtwarzacza Walkman na głośniku regulator musi być
zamocowany do głośnika. Jeśli odtwarzacz Walkman zostanie zainstalowany na
głośniku bez regulatora, port WM-PORT głośnika może ulec uszkodzeniu.
Słuchanie muzyki (patrz rys. )
1 Zacznij odtwarzanie zawartości na odtwarzaczu Walkman.
2 Ustaw głośność, naciskając przycisk VOL +/– () na odtwarzaczu
Walkman.
Wskazówki
Po ustawieniu opcji [Optymalizacja wyjścia głośn.] na [RDP-NWT18]
(ustawienie domyślne) w odtwarzaczu Walkman istnieje możliwość
optymalizacji jakości dźwięku emitowanego przez głośnik. Stosowane jest
wówczas wyłącznie to ustawienie. Inne ustawienia są pomijane.
Informacje na temat odtwarzania plików za pomocą odtwarzacza Walkman,
znajdują się w dokumencie „Przewodnik pomocniczy” dostarczonym z
odtarzaczem Walkman.
Uwagi
Gdy odtwarzacz Walkman jest podłączony do głośnika, nie jest możliwe
włączenie radia FM.
Wybierając polecenia w odtwarzaczu Walkman podłączonym do głośnika,
należy przytrzymać odtwarzacz drugą ręką.
Głośność głośnika można zmienić tylko przy podłączonym do niego
odtwarzaczu Walkman.
Gdy opcja [Optymalizacja wyjścia głośn.] jest ustawiona na [RDP-NWT18]
czas pracy odtwarzacza Walkman może ulec skróceniu o ok. 30%.
Brak dźwięku
Aby zwiększyć głośność, naciśnij przycisk VOL + na odtwarzaczu Walkman.
Upewnij się, że odtwarzacz Walkman jest bezpiecznie podłączony.
Upewnij się, że odtwarzacz Walkman odtwarza muzykę.
Jeśli problem nie znika po zastosowaniu powyższych rozwiązań, na odtwarzaczu
Walkman naciśnij przycisk RESET, aby zresetować urządzenie.
Występują nadmierne szumy lub hałasy
Odsuń głośnik od źródeł hałasu.
Dźwięk jest zniekształcony
Na odtwarzaczu Walkman naciśnij przycisk VOL –, aby zmniejszyć poziom
głośności.
W odtwarzaczu Walkman wybierz normalny lub płaski tryb dźwięku.
Czyszczenie - informacje
Obudowy należy czyścić miękką tkaniną lekko zwilżoną wodą lub roztworem
łagodnego płynu do naczyń. Nie należy używać żadnych materiałów lub proszków
ściernych ani rozpuszczalników, takich jak alkohol lub benzyna, ponieważ mogą one
uszkodzić obudowę.
Dane techniczne
Ciągłe wyjście mocy RMS 0,3 W
Wejście WM_PORT*
1
Głośnik Średnica 35 mm.
Temperatura pracy Od 5°C do 35°C
Wymagania zasilania 3,7 V
Źródło zasilania Akumulator odtwarzacza Walkman
Znamionowy pobór mocy 200 mA (odtwarzacz Walkman)
Wymiary (szer./wys./gł.) Ok. 153,4 × 48,7 × 48,4 mm
Wymiary (szer./wys./gł., w pozycji pionowej) Ok. 153,4 × 48,7 × 48,4 mm
Waga Ok. 160 g
Dostępny czas odtwarzania Około 10 godz.*
2
*
3
Projekt i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
*1
Za pomocą dedykowanego złącza uniwersalnego WM-PORT do odtwarzacza Walkman
można podłączać różnorodne akcesoria.
*2
Opcja [Optymalizacja wyjścia głośn.] ma wartość [Wył.], odtwarzanie plików MP3, 128
kb/s
*3
Gdy opcja [Optymalizacja wyjścia głośn.] jest ustawiona na [RDP-NWT18] (ustawienie
domyślne) czas pracy odtwarzacza Walkman może ulec skróceniu o ok. 30%.
Informacja o znakach towarowych
„WALKMAN” oraz logo „WALKMAN” są zastrzeżonymi znakami towarowymi
firmy Sony Corporation.
Wszystkie pozostałe znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe są znakami
towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli.
W niniejszej instrukcji znaki ™ i ® nie są wymieniane.
Česky
Název výrobku: Aktivní reproduktor
Díly a ovládání (viz obr. )
Stavěcí prvek (odnímatelný)
WM-PORT
Instalace (viz obr. )
Poznámky o umístění
Nestavte reproduktor na nakloněnou plochu.
Nestavte reproduktor do míst, která jsou horká nebo vystavená přímému
slunečnímu světlu, prachu, vysoké vlhkosti nebo extrémnímu mrazu.
Při stavění reproduktoru na podlahu se speciální úpravou (voskovanou, natřenou
olejem, leštěnou apod.) buďte opatrní, protože by mohlo dojít ke vzniku skvrn
nebo ke změně barvy.
1 Usaďte přehrávač Walkman na reproduktor.
Poznámky
Dbejte na to, aby byl WM-PORT reproduktoru bezpečně vsunut do konektoru
WM-PORT přehrávače Walkman.
Pokud máte k přehrávači Walkman připojen řemínek, dbejte na to, aby nedošlo k
jeho přivření mezi přehrávač Walkman a WM-PORT reproduktoru.
Když nasazujete přehrávač Walkman na reproduktor, mějte na reproduktoru
nasazený stavěcí prvek. Pokud byste přehrávač Walkman nasadili na reproduktor
bez stavěcího prvku, mohlo by dojít k poškození konektoru WM-PORT
reproduktoru.
Active Speaker
Οδηγός χρήσης
Podręcznik użytkownika
Uživatelská příručka
Felhasználói útmutató
Ghid de utilizare
©2012 Sony Corporation Printed in Malaysia
RDP-NWT18
Poslech hudby (viz obr. )
1 Přehrajte obsah na přehrávači Walkman.
2 Upravte hlasitost stiskem tlačítka VOL +/– () na přehrávači
Walkman.
Tipy
Když na přehrávači Walkman nastavíte [SP Output Optimizer] na [RDP-
NWT18] (výchozí nastavení), lze kvalitu zvukového výstupu z reproduktoru
optimalizovat. Pouze toto nastavení kvality zvuku má vliv na výstup z
reproduktoru, ostatní nastavení kvality zvuku vliv nemají.
Informace o přehrávání pomocí přehrávače Walkman naleznete v „Příručce“,
která se dodává s přehrávačem Walkman.
Poznámky
Funkci rádia FM nelze použít, když je přehrávač Walkman vsazen do
reproduktoru.
Při ovládání přehrávače Walkman vsazeného do reproduktoru jej přidržujte
druhou rukou.
Hlasitost reproduktoru můžete upravit jen tehdy, je-li přehrávač Walkman
vsazen do reproduktoru.
Když je funkce [SP Output Optimizer] na přehrávači Walkman nastavena na
[RDP-NWT18], může se výdrž baterie zkrátit o přibl. 30 %.
Neslyšíte-li žádný zvuk
Stisknutím tlačítka VOL + na přehrávači Walkman zesílíte hlasitost přehrávání.
Ujistěte se, že je váš přehrávač Walkman správně připojen.
Ujistěte se, že váš Walkman přehrává hudbu.
Pokud po provedení kroků uvedených výše problém přetrvává, stisknutím tlačítka
RESET obnovte nastavení přehrávače Walkman.
Slyšíte-li nadměrný šum nebo rušení
Přesuňte reproduktor z blízkosti možných zdrojů rušení.
Je-li zvuk zkreslený
Stisknutím tlačítka VOL - přehrávače Walkman snižte hlasitost zvuku.
Nastavte režim zvuku přehrávače Walkman na normální nebo plochou kvalitu
zvuku.
Informace o čištění
Vyčistěte vnější kryt pomocí měkkého hadříku navlhčeného vodou nebo jemným
čisticím prostředkem. Nepoužívejte brusný materiál, smirkový papír, ani
rozpouštědla, jako je líh nebo benzen, protože byste mohli byste poškodit
povrchovou úpravu pouzdra.
Specifikace
Dlouhodobý skutečný výkon RMS 0,3 W
Vstup WM_PORT*
1
Reproduktor prům. 35 mm
Provozní teplota 5°C až 35°C
Požadavky na napájení 3,7 V
Zdroj napájení Napájení z baterie přehrávače Walkman
Jmenovitý odběr proudu 200 mA (přehrávač Walkman)
Rozměry (š/v/h) Přibl. 153,4 × 48,7 × 48,4 mm
Rozměry (š/v/h, vzpřímená pozice) Přibl. 153,4 × 48,7 × 48,4 mm
Hmotnost Přibl. 160 g
Dostupný čas pro přehrávání Přibl. 10 hodin*
2
*
3
Vzhled a specifikace se mohou měnit bez předchozího upozornění.
*1
Konektor WM-PORT je vyhrazený konektor pro více svorek, který se používá k
připojení příslušenství k přehrávači Walkman.
*2
Funkce [SP Output Optimizer] je nastavena na [Off], přehrávání MP3, 128 kb/s
*3
Když je funkce [SP Output Optimizer] na přehrávači Walkman nastavena na [RDP-
NWT18] (výchozí nastavení), může se výdrž baterie zkrátit o přibl. 30 %.
Poznámka k ochranným známkám
„WALKMAN“ a logo „WALKMAN“ jsou registrovanými obchodními značkami
společnosti Sony Corporation.
Všechny ostatní obchodní značky a registrované obchodní značky jsou
obchodními značkami nebo registrovanými obchodními značkami odpovídajících
držitelů. V této příručce nejsou uvedeny značky ™ a ®.
Kullanıcı Kılavuzu