Samsung UBD-K8500 Manual de utilizare

MANUAL DE UTILIZARE

UBD-K8500

imaginaţi-vă posibilităţile

Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Samsung.

Pentru service mai complet, înregistraţi produsul la adresa

www.samsung.com/register

2 Română

Informaţii Privind Siguranţa

Avertisment

ATENŢIE

RISC DE ELECTROCUTARE. NU DESCHIDEŢI

ATENŢIE : PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU

SCOATEŢI CAPACUL (SAU SPATELE). NU EXISTĂ ÎN INTERIOR PIESE

CE POT FI ÎNLOCUITE DE CĂTRE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE,

ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT.

Acest simbol indică existenţa tensiunii

înalte. Contactul cu orice parte internă a

acestui aparat este periculos.

Acest simbol indică faptul că aparatul este

însoţit de documentaţie importantă pentru

funcţionare şi întreţinere.

Produs clasa II: Acest simbol

indică că nu este necesară

împământarea.

Tensiune c.a.: Acest simbol

indică că tensiunea nominală

marcată cu simbol este tensiunea

c.a.

Tensiunea c.c.: Acest simbol

indică că tensiunea nominală

marcată cu simbol este tensiunea

c.c.

Atenţie! Consultaţi instrucţiunile

de utilizare: Acest simbol

instruieşte utilizatorul să consulte

manualul de utilizare pentru

mai multe informaţii legare de

siguranţă.

• Fantele şi deschiderile din carcasă, din spate

sau de dedesubt sunt prevăzute în scopul

ventilării. Pentru funcţionarea corespunzătoare a

acestui aparat şi pentru protejarea sa împotriva

supraîncălzirii, aceste deschideri nu trebuie să

fie niciodată blocate sau acoperite.

- Nu plasaţi aparatul într-un spaţiu închis, cum

ar fi o bibliotecă sau o nişă, decât dacă puteţi

asigura ventilaţia corespunzătoare a acestuia.

- Nu plasaţi aparatul în apropierea unui radiator,

a unei surse de căldură sau în lumina directă

a soarelui.

- Nu aşezaţi vase cu apă pe aparat. În cazul

unei scurgeri de lichid, se pot produce

electrocutări sau scurtcircuite.

• Nu expuneţi acest aparat la ploaie şi nu îl plasaţi

în apropierea surselor de umezeală (lângă

cadă, chiuvetă de baie sau de bucătărie, lângă

piscină etc.). Dacă acest aparat se udă în mod

accidental, scoateţi-l din priză şi contactaţi

imediat un distribuitor autorizat.

• Acest aparat utilizează baterii. Este posibil ca,

în comunitatea dvs., să există reglementări de

protecţie a mediului care să impună casarea şi

reciclarea corespunzătoare a acestor baterii.

Pentru informaţii referitoare la casare şi reciclare,

contactaţi autorităţile locale.

• Nu supraîncărcaţi prizele, prelungitoarele

sau adaptoarele. Riscaţi producerea unor

scurtcircuite sau incendii.

• Aşezaţi cablurile de alimentare astfel încât

să evitaţi călcarea acestora în picioare şi

deteriorarea prin presare sau strivire între două

obiecte. Acordaţi atenţie cablurilor în special la

ieşirea din aparat şi în apropierea ştecherului.

• Pentru a proteja acest aparat împotriva

descărcărilor electrice produse în timpul

furtunilor, sau în timpul perioadelor lungi de

neutilizare, deconectaţi cablul de alimentare

şi antenă. Astfel, veţi împiedica deteriorarea

aparatului în urma descărcărilor electrice şi a

fluctuaţiilor de tensiune din reţea.

3 Română

01 Informaţii Privind Siguranţa

• Înainte de a conecta cablul CA la adaptorul CC,

asiguraţi-vă că tensiunea indicată pe adaptorul

CC corespunde cu cea furnizată de reţeaua

electrică locală.

• Nu introduceţi niciodată componente metalice

în deschizăturile aparatului. Riscaţi să vă

electrocutaţi sau să produceţi un scurtcircuit.

• Pentru a evita electrocutarea, nu atingeţi

niciodată componentele din interiorul aparatului.

Acest aparat trebuie deschis doar de către un

tehnician calificat.

• Conectaţi cablul de alimentare asigurându-vă

că este fixat ferm. La deconectarea cablului de

alimentare de la priză, trageţi întotdeauna doar

de ştecher. Nu deconectaţi niciodată aparatul

trăgând direct de cablu. Nu atingeţi cablul de

alimentare cu mâinile ude.

• Dacă acest aparat nu funcţionează normal

- în special, dacă emite sunete sau mirosuri

neobişnuite - deconectaţi aparatul imediat

şi contactaţi un distribuitor sau un centru de

service autorizat.

• Întreţinerea carcasei.

- Înainte de a conecta alte componente la acest

aparat, asiguraţi-vă în prealabil că le-aţi oprit.

- Dacă mutaţi brusc aparatul dintr-un loc rece

într-unul cald, se poate crea condens pe

piesele funcţionale şi pe lentile, ducând la

o redare anormală a discului. Dacă apare

această situaţie, aşteptaţi două ore înainte de

a conecta cablul de alimentare la priză. Apoi

introduceţi discul şi încercaţi să-l redaţi din

nou.

• Deconectaţi aparatul de la priză dacă va rămâne

neutilizat mai mult timp sau dacă părăsiţi casa

pentru o perioadă mai lungă de timp (în special

dacă în casă vor rămâne copii, bătrâni sau

persoane cu handicap nesupravegheate).

- Praful acumulat poate cauza electrocutări,

scurtcircuite sau chiar incendii; cablurile de

alimentare pot genera scântei şi căldură, iar

izolaţia se poate deteriora.

• Contactaţi un centru de service autorizat

pentru informaţii suplimentare, dacă intenţionaţi

să instalaţi produsul într-un loc cu praf mult,

temperaturi prea ridicate sau prea scăzute,

umiditate ridicată, substanţe chimice sau într-

un loc unde va funcţiona non-stop, de ex. într-

un aeroport sau o gară. Nerespectarea acestei

recomandări poate determina deteriorarea gravă

a produsului.

• Utilizaţi doar cabluri şi prize împământate

corespunzător.

- Împământarea necorespunzătoare poate

cauza electrocutări sau deteriorări ale

echipamentului. (doar echipamente de clasa 1)

• Pentru a opri complet acest aparat, trebuie să îl

deconectaţi de la priza de alimentare. De aceea,

priza şi ştecherul trebuie să fie accesibile în orice

moment.

• Nu permiteţi copiilor să se agaţe de produs.

• Depozitaţi accesoriile (bateria, etc.) într-un loc

aflat în afara accesului copiilor.

• Nu instalaţi produsul în locuri instabile, de

ex: rafturi instabile, podele înclinate sau zone

expuse vibraţiilor.

• Nu scăpaţi pe jos şi nu loviţi produsul. Dacă

produsul este deteriorat, deconectaţi cablul de

alimentare şi conectaţi un centru de service.

• Pentru a curăţa acest aparat, deconectaţi

cablul de alimentare de la priză şi ştergeţi

produsul cu o cârpă moale, uscată. Nu utilizaţi

produse chimice (ceară, benzen, alcool, diluanţi,

insecticid, produse odorizante, lubrifianţi sau

detergenţi) pe suprafaţa produsului. Aceste

substanţe pot afecta aspectul produsului sau

şterge textul imprimat.

• Nu expuneţi acest aparat la lichide (scurgere

sau împroşcare). Nu aşezaţi obiecte pline cu

lichid, cum ar fi vazele, pe aparat.

• Nu aruncaţi bateriile în foc.

• Nu introduceţi mai multe dispozitive electrice în

aceeaşi priză. Supraîncărcarea unei prize poate

duce la încălzire excesivă şi ar putea cauza un

incendiu.

4 Română

Informaţii Privind Siguranţa

• Există pericolul de explozie dacă înlocuiţi

bateriile uzate din telecomandă cu baterii de un

tip necorespunzător. Înlocuiţi bateriile numai cu

baterii de acelaşi tip sau un tip echivalent.

• AVERTISMENT – PENTRU A

NU FAVORIZA APARIŢIA UNOR

INCENDII, NU AŞEZAŢI LUMÂNĂRI

APRINSE SAU ALTE SURSE DE

FOC DESCHIS ÎN APROPIEREA ACESTUI

PRODUS.

• AVERTISMENT

- Pentru a reduce riscul de incendiu sau

electrocutare, nu expuneţi aparatul la ploaie

sau umezeală.

Produs LASER DE CLASA 1

Acest player de CD-uri este clasificat ca produs

LASER DE CLASA 1. Utilizarea comenzilor, a

reglajelor sau executarea altor proceduri decât

cele specificate în prezentul document poate

cauza expunerea la radiaţii periculoase.

ATENŢIE :

• ACEST APARAT UTILIZEAZĂ O RAZĂ LASER

INVIZIBILĂ, CARE POATE GENERA RADIAŢII

PERICULOASE. NU VĂ EXPUNEŢI LA

ACESTEA. UTILIZAŢI APARATUL CORECT,

CONFORM INSTRUCŢIUNILOR.

• ACEST PRODUS UTILIZEAZĂ O RAZĂ LASER.

UTILIZAREA COMENZILOR, REGLAJELOR

SAU PROCEDURILOR ÎN ALTE MODURI

DECÂT CELE SPECIFICATE ÎN PREZENTUL

DOCUMENT POATE DUCE LA EXPUNEREA

LA RADIAŢII PERICULOASE. NU DESFACEŢI

CAPACELE ŞI NU REPARAŢI PERSONAL

APARATUL. PENTRU SERVICE, ADRESAŢI-VĂ

PERSONALULUI CALIFICAT.

Acest produs respectă normele CE, dacă

sunt utilizate cabluri şi mufe ecranate pentru

conectarea la alte echipamente. Pentru a preveni

interferenţele electromagnetice cu aparatele

electrice, cum ar fi radiouri şi televizoare, utilizaţi

cabluri şi mufe ecranate pentru conectarea la

alte echipamente.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

| NOTĂ |

\

Dacă numărul regiunii unui disc Ultra HD

Blu-ray Disc/Blu-ray Disc/DVD nu corespunde

cu numărul regiunii aparatului, acesta nu poate

reda discul.

OBSERVAŢIE IMPORTANTĂ

Conductorul de alimentare de la reţea al acestui

echipament este prevăzut cu un ştecher încapsulat,

care conţine o siguranţă. Valoarea siguranţei este

afişată pe partea cu pini a ştecherului.

Dacă siguranţa trebuie înlocuită, trebuie să utilizaţi

o siguranţă de acelaşi voltaj, în conformitate cu

BS1362.

Nu utilizaţi ştecherul dacă capacul siguranţei (în cazul

în care acesta este detaşabil) nu este montat. Dacă

trebuie să înlocuiţi capacul siguranţei, trebuie ca

acesta să aibă aceeaşi culoare ca partea cu pini a

conectorului. Capacele de schimb sunt disponibile de

la furnizorul dvs.

Dacă ştecherul nu este compatibil cu prizele din casă

sau dacă cablul nu este suficient de lung pentru a

ajunge la o priză, trebuie să obţineţi un prelungitor

aprobat sau să vă adresaţi furnizorului pentru asistenţă.

Cu toate acestea, dacă sunteţi nevoiţi să

schimbaţi ştecherul, scoateţi siguranţa şi apoi

casaţi ştecherul conform reglementărilor în vigoare.

Nu conectaţi ştecherul la o priză de curent dacă

există risc de electrocutare din cauza unui cablu

deteriorat.

Pentru a deconecta aparatul de la reţea, trebuie

să scoateţi ştecherul din priză. Priza trebuie să fie

funcţională şi uşor accesibilă.

Produsul care însoţeşte acest manual de utilizare

este licenţiat sub anumite drepturi de proprietate

intelectuală ale anumitor terţi.

5 Română

01 Informaţii Privind Siguranţa

Măsuri de precauţie

Instrucţiuni importante privind

siguranţa

Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare

înainte de a utiliza aparatul. Respectaţi toate

instrucţiunile de siguranţă de mai jos.

Păstraţi la îndemână aceste instrucţiuni de

utilizare, pentru a le putea consulta în viitor.

1. Citiţi aceste instrucţiuni.

2. Reţineţi aceste instrucţiuni.

3. Reţineţi toate avertismentele.

4. Respectaţi toate instrucţiunile.

5. Nu utilizaţi acest aparat în apropierea apei.

6. Curăţaţi doar cu o cârpă uscată.

7. Nu obturaţi orificiile de aerisire. Instalaţi în

conformitate cu instrucţiunile producătorului.

8. Nu instalaţi aparatul lângă surse de căldură,

cum ar fi radiatoare, cuptoare, plite sau alte

aparate (inclusiv receivere AV) generatoare de

căldură.

9. Nu încălcaţi restricţiile impuse de ştecherul

polarizat sau cu împământare. Un ştecher

polarizat are două borne, dintre care una mai

lată şi cealaltă mai subţire. Un ştecher cu

împământare are două borne şi un al treilea

contact. Borna lată sau al treilea contact sunt

destinate siguranţei dvs. Dacă ştecherul furnizat

nu corespunde cu tipul dvs. de priză, adresaţi-

vă unui electrician pentru înlocuirea prizei vechi.

10. Nu călcaţi pe cablul de alimentare şi aveţi

grijă să nu deterioraţi cablul în dreptul prizelor,

prelungitoarelor sau la ieşirea acestuia din aparat.

11. Utilizaţi doar echipamente suplimentare/

accesorii recomandate de producător.

12. Fixaţi aparatul doar pe un

stativ, trepied sau suport

indicat de fabricant sau

furnizat împreună cu aparatul.

Atunci când utilizaţi o masă

mobilă, aveţi grijă când mutaţi

aparatul împreună cu aceasta, pentru a evita

rănirea cauzată de o eventuală alunecare a

acestora.

13. Deconectaţi aparatul de la priză în timpul

furtunilor cu descărcări electrice sau atunci când

nu este utilizat pentru perioade mari de timp.

14. Pentru orice chestiuni referitoare la service,

adresaţi-vă personalului calificat. Service-ul este

obligatoriu atunci când aparatul s-a defectat

în orice fel, ca în cazul defecţiunii cablului de

alimentare sau a prizei, dacă a intrat lichid sau

au căzut obiecte în aparat, dacă aparatul a fost

expus la ploaie sau umezeală, nu funcţionează

normal sau a fost scăpat.

Utilizarea funcţiei 3D

INFORMAŢII IMPORTANTE PRIVIND SĂNĂTATEA ŞI

SIGURANŢA ÎN CAZUL REDĂRII IMAGINILOR 3D.

Citiţi şi înţelegeţi următoarele informaţii de

siguranţă înainte de a utiliza funcţia 3D.

•

Unii utilizatori pot simţi disconfort în timpul

vizualizării conţinuturilor 3D. Acest disconfort se

poate manifesta prin stări de ameţeală, greaţă

sau prin dureri de cap.

Dacă resimţiţi oricare din aceste simptome,

întrerupeţi vizualizarea conţinuturilor 3D, scoateţi

ochelarii 3D activi şi odihniţi-vă.

•

Vizionarea imaginilor 3D pentru perioade

mai lungi de timp poate cauza deteriorarea

ochilor. Dacă simţiţi că vă dor ochii, întrerupeţi

vizualizarea conţinuturilor 3D, scoateţi ochelarii

3D activi şi odihniţi-vă.

•

O persoană adultă responsabilă trebuie să

verifice frecvent starea copiilor atunci când

aceştia utilizează funcţia 3D.

Dacă se observă semne de oboseală a ochilor,

dureri de cap, ameţeală sau greaţă, solicitaţi

copiilor să întrerupă vizionarea materialului 3D şi

să se odihnească.

•

Nu utilizaţi ochelarii activi 3D în alte scopuri. (cum

ar fi ochelari de uz general, ochelari de soare,

ochelari de protecţie etc.)

6 Română

Informaţii Privind Siguranţa

•

Nu utilizaţi funcţia 3D sau ochelarii 3D activi

atunci când vă aflaţi în mişcare. Utilizarea funcţiei

3D sau a ochelarilor 3D activi atunci când vă aflaţi

în mişcare poate produce lovirea de obiectele din

jur, căderea şi rănirea personală gravă.

• Dacă doriţi să vă bucuraţi de capacitatea 3D,

conectaţi un dispozitiv 3D (receiver AV sau

televizor cu compatibilitate 3D) la portul de ieşire

HDMI al aparatului utilizând un cablu HDMI de

mare viteză. Înainte de a reda conţinutul 3D,

asiguraţi-vă că purtaţi ochelari adecvaţi.

• Playerul va emite semnale 3D doar printr-un

cablu HDMI conectat la portul corespunzător.

• Rezoluţia video în modul de redare 3D este

stabilită în funcţie de rezoluţia video a filmului

original. Nu puteţi schimba rezoluţia.

• Unele funcţii, cum ar fi BD Wise, reglarea

dimensiunii ecranului sau reglarea rezoluţiei ar

putea să nu funcţioneze corect în modul de

redare 3D.

• Pentru a emite un semnal 3D optim, trebuie să

utilizaţi un cablu HDMI de mare viteză.

• Atunci când vizionaţi imagini 3D, păstraţi faţă

de ecranul televizorului o distanţă de cel puţin

trei ori mai mare decât lăţimea ecranului. De

exemplu, dacă aveţi un ecran de 46 inch. (117

cm), păstraţi o distanţă de 138 inch. (350 cm)

faţă de ecran.

• Pentru o vizionare optimă, poziţionaţi ecranul

video 3D la nivelul ochilor.

• Atunci când playerul este conectat la anumite

dispozitive 3D, este posibil ca efectul 3D să nu

funcţioneze corect.

• Acest player nu realizează conversia

conţinuturilor 2D în 3D.

• Siglele "Blu-ray 3D" şi "Blu-ray 3D" sunt mărci

comerciale ale Blu-ray Disc Association.

7 Română

Cuprins

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

2 Avertisment

5 Măsuri de precauţie

5 Instrucţiuni importante privind siguranţa

5 Utilizarea funcţiei 3D

INIŢIERE

9 Accesorii

10 Panou frontal

10 Panoul din spate

11 Telecomandă

11 Prezentarea generală a telecomenzii

CONEXIUNI

13 Conectarea la un televizor

15 Conectarea la un sistem audio

15 Metoda 1 Conectarea la un receiver

AV compatibil HDMI (HDR) care acceptă

trecerea semnalului

16 Metoda 2 Conectarea la un receiver AV

compatibil HDMI care nu acceptă trecerea

semnalului

16 Metoda 3 Conectarea la un receiver AV

cu un cablu optic digital

17 Conectarea la un router de reţea

17 Reţea prin cablu

17 Reţea fără fir

SETĂRI

18 Procedura de configurare iniţială

18 Ecranul principal

19 Accesarea meniului de setări

19 Butoane de pe telecomandă utilizate

pentru meniul Setări

20 Funcţiile meniului de setări

20 Imagine

21 Sunet

22 Reţea

22 Smart Hub

22 Sistem

24 Asistenţă

24 Reţea şi internet

24 Configurarea conexiunii la reţea

27 Actualizare software

28 Upgrade imediat

28 Actualizare automată

Cuprins

8 Română

Cuprins

MEDIA PLAY

29 Redarea discurilor comerciale

29 Stocarea şi utilizarea discurilor

29 Redarea fotografiilor, clipurilor video şi

muzicii (conţinuturi multimedia)

30 Redarea conţinuturilor multimedia de pe un

dispozitiv USB

30 Redarea conţinuturilor multimedia salvate

pe un computer/dispozitiv mobil

31 Redarea unui disc cu conţinut înregistrat de

utilizator

32 Controlarea redării video

32 Butoane de pe telecomandă utilizate

pentru redarea clipurilor video

33 Utilizarea meniului de setări în timpul redării

35 Utilizarea meniurilor de sortare şi opţiuni

35 Controlarea redării muzicii

35 Butoane de pe telecomandă utilizate

pentru redarea muzicii

36 Utilizarea meniului de opţiuni în timpul

redării

36 Utilizarea meniurilor de sortare şi opţiuni

într-un ecran cu fişiere

37 Repetarea pieselor de pe un CD audio

37 Redarea aleatorie a pieselor de pe un CD

audio

37 Crearea unei liste de redare de pe un CD

audio

38 Extragere

38 Redarea conţinuturilor foto

38 Utilizarea meniului de instrumente în timpul

redării

39 Utilizarea meniurilor de sortare şi opţiuni

40 Trimitere fişiere

40 Copierea materialelor video, a muzicii sau

a fotografiilor

40 Utilizarea funcţiei de trimitere

SERVICII DE REŢEA

41 Crearea uni cont Samsung

41 Înainte de a utiliza Samsung Apps

42 Utilizarea Aplicaţiilor Samsung

42 Prezentare generală a Aplicaţiilor Samsung

43 Lansarea unei aplicaţii

44 Screen Mirroring

45 Utilizarea browserului web

45 Navigarea cu legături şi navigarea cu

cursor

45 Prezentare generală a panoului de control

47 Utilizarea meniului Setare

49 Legarea conturilor de servicii de pe internet

la aparat

49 BD-LIVE™

ANEXĂ

50 Informaţii suplimentare

50 Notă

53 Rezoluţia în funcţie de tipul de conţinut

54 Selecţii pentru ieşirea digitală

55 Depanare

58 Compatibilitatea discurilor şi formatelor

58 Tipuri de discuri şi conţinuturi pe care le

poate reda playerul dvs

58 Tipuri de discuri pe care playerul dvs. nu le

poate reda

59 Cod regiune

59 Sigle ale discurilor care pot fi redate cu

ajutorul playerului

60 Formate acceptate

64 Notă compatibilitate şi corespundere

65 Protecţia la copiere

65 Declinare a responsabilităţii pentru serviciile

de reţea

66 Licenţă

68 Specificaţii

9 Română

02 Iniţiere

Iniţiere

Accesorii

Verificaţi mai jos accesoriile furnizate.

OK

TOOLS

INFO

123

DISC

MENU

TITLE MENU

POP-UP

TV

POWER

SOURCE

-

+

VOL

Baterie cu litiu

Cablu de alimentare

Manualul utilizatorului Telecomandă

AVERTISMENT: NU ÎNGHIŢIŢI BATERIILE, PERICOL DE ARSURI CHIMICE.

[Telecomanda include] Acest aparat conţine o baterie rotundă.

Dacă este înghiţită bateria rotundă, poate provoca arsuri interne grave în doar 2 ore şi

poate provoca moartea. Nu lăsaţi bateriile noi şi pe cele folosite la îndemâna copiilor. În cazul în care

compartimentul bateriilor nu se închide, încetaţi utilizarea aparatului şi nu îl lăsaţi la îndemâna copiilor.

Dacă aveţi impresia că un copil a înghiţit o baterie sau si-a introdus-o în orice orificiu corporal, consultaţi

imediat un medic.

10 Română

Iniţiere

Panou frontal

BUTONUL

ALIMENTARE

GAZDĂ USB SENZOR DE TELECOMANDĂ

SERTAR PENTRU DISCURI

BUTONUL REDARE/PAUZĂ

BUTON DESCHIDERE /

ÎNCHIDERE

INDICATOR CU LED

Roşu: Oprit

Verde: Pornit

Albastru intermitent: Telecomandă

sau taste frontale, upgrade software

BUTONUL OPRIRE

| NOTE |

\

Pentru a actualiza software-ul aparatului prin intermediul mufei GAZDĂ USB, trebuie să folosiţi un

stick de memorie USB.

\

Atunci când aparatul afişează meniul unui disc Ultra HD Blu-ray sau Blu-ray standard, nu puteţi începe

redarea filmului apăsând butonul de redare de pe telecomandă sau de pe aparat. Pentru a reda filmul,

trebuie să selecţi opţiunile Redare film sau Start din meniul discului, după care să apăsaţi pe butonul

OK de pe telecomandă.

Panoul din spate

LAN HDMI OUT

SUB

(Audio Only)

MAIN

( )

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

POWER

LAN

HDMI OUT

SUB

(Audio Only)

MAIN

( )

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

POWER

HDMI OUT

Prin ieşirea HDMI 1 este transmis

semnal audio şi video.

Prin ieşirea HDMI 2 este transmis

numai semnal audio.

LANALIMENATRE DIGITAL AUDIO OUT

| NOTĂ |

\

Petru a utiliza funcţia Anynet+ (HDMI-CEC), conectaţi cablul HDMI la mufa HDMI 1.

Când conectaţi cablul la mufa HDMI 2, funcţia Anynet+ (HDMI-CEC) nu este disponibilă.

11 Română

02 Iniţiere

Telecomandă

| NOTĂ |

\

Este posibil ca telecomenzile aparatelor BD-Player anterioare să nu fie compatibile cu acest player.

Prezentarea generală a telecomenzii

După setare, vă permite să setaţi

sursa de intrare pe televizor.

OK

TOOLS

INFO

123

DISC

MENU

TITLE MENU

POP-UP

TV

POWER

SOURCE

-

+

VOL

Apăsaţi pentru a reda discul sau

fişierele.

sau

Apăsaţi pentru a opri redarea.

Utilizaţi acest buton pentru a intra în

meniul discului.

Apăsaţi pentru a vă deplasa la meniul

principal.

Utilizaţi pentru a selecta elemente de

meniu şi a schimba valorile din meniu.

Reveniţi la meniul anterior.

Aceste butoane sunt utilizate atât

pentru meniurile playerului, cât şi

pentru câteva funcţii ale discurilor

Ultra HD Blu-ray sau Blu-ray.

Porneşte şi opreşte televizorul.

Utilizaţi pentru a afişa informaţiile despre

redare.

sau

Menţineţi apăsat acest buton pentru a afişa

pe ecran tastatura numerică.

Utilizaţi pentru a intra în meniul Popup/meniul

Titlu.

Apăsaţi pentru a utiliza meniul de

instrumente.

Apăsaţi pentru a opri redarea unui disc sau a

unui fişier.

Apăsaţi pentru a omite capitole. Apăsaţi

pentru a derula înapoi (

(

) sau înainte (

)

).

Apăsaţi pe acest buton pentru a deschide şi

închide sertarul pentru discuri.

Porneşte şi opreşte playerul.

Pentru reglarea volumului televizorului.

| NOTĂ |

\

Iniţial, volumul televizorului, sursa şi

butoanele de pornire/oprire sunt compatibile

numai cu televizoarele Samsung. Pentru

a utiliza aceste buroane cu alte mărci de

televizoare, introduceţi codul adecvat de la

pagina 12.

Introducerea bateriilor

1

Cu ajutorul unei monede, rotiţi

capacul telecomenzii în sens

anti-orar, aşa cum este indicat

în imaginea de mai sus.

2

Introduceţi o baterie cu litiu

de 3V. Introduceţi bateria cu

polul pozitiv (+) în sus. Puneţi

la loc capacul bateriei şi aliniaţi

marcajele ‘ ’, aşa cum este

indicat în imaginea de mai sus.

3

Cu ajutorul unei monede, rotiţi

capacul în sens invers acelor de

ceasornic până când se fixează.

12 Română

Iniţiere

Utilizarea butoanelor telecomenzii pentru

a introduce coduri de televizoare

1. Menţineţi apăsat butonul

PORNIRE TV.

2. Menţineţi apăsat

butonul PORNIRE

TV şi apăsaţi de pe

telecomandă butoanele

care corespund codului

din două cifre din lista de

mai jos. Utilizaţi imaginea

din partea dreaptă

pentru îndrumări.

De exemplu: Pentru a introduce 01, apăsaţi

butonul TOOLS ŞI şi apoi apăsaţi butonul

DISC MENU. Aveţi în vedere că unele mărci

de televizoare au mai multe coduri de 2 cifre.

Dacă primul cod nu funcţionează, încercaţi-l

pe următorul.

Coduri de control TV

Marcă Coduri

SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09

AIWA 82

ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

BANG & OLUFSEN

57

BLAUPUNKT 71

BRANDT 73

BRIONVEGA 57

CGE 52

CONTINENTAL

EDISON

75

DAEWOO

19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,

30, 31, 32, 33, 34

EMERSON 64

FERGUSON 73

FINLUX 06, 49, 57

FORMENTI 57

FUJITSU 84

GRADIENTE 70

GRUNDIG 49, 52, 71

HITACHI 60, 72, 73, 75

IMPERIAL 52

JVC 61, 79

LG

06, 19, 20, 21, 22, 78

Marcă Coduri

LOEWE 06, 69

LOEWE OPTA

06, 57

MAGNAVOX

40

METZ 57

MITSUBISHI 06, 48, 62, 65

MIVAR 52, 77

NEC 83

NEWSAN 68

NOBLEX 66

NOKIA 74

NORDMENDE

72, 73, 75

PANASONIC 13, 53, 54, 74, 75

PHILIPS 06, 56, 57

PHONOLA 72, 73, 75

PIONEER 58, 59, 73, 74

RADIOLA 06, 56

RADIOMARELLI 57

RCA 45, 46

REX 74

SABA 57, 72, 73, 74, 75

SALORA 74

SANYO 41, 42, 43, 44, 48

SCHNEIDER 06

SELECO 74

SHARP 36, 37, 38, 39, 48

SIEMENS 71

SINGER 57

SINUDYNE 57

SONY 35, 48

TELEAVA 73

TELEFUNKEN

67, 73, 75, 76

THOMSON 72, 73, 75

THOMSON ASIA 80, 81

TOSHIBA

47, 48, 49, 50, 51, 52

WEGA 57

YOKO 06

ZENITH 63

OK

TOOLS

INFO

123

DISC

MENU

TITLE MENU

POP-UP

TV

POWER

SOURCE

-

+

VOL

1

8

5

2

9

7

4

3

0

6

13 Română

03 Conexiuni

Conexiuni

Conectarea la un televizor

Conectaţi un cablul HDMI (nu este inclus) între mufa de ieşire HDMI OUT din spatele aparatului la mufa

de intrare HDMI IN a televizorului.

- Nu conectaţi cablul de alimentare până când nu realizaţi toate celelalte conexiuni.

- Atunci când doriţi să schimbaţi conexiunile, opriţi toate dispozitivele înainte de a începe.

LAN

HDMI OUT

SUB

(Audio Only)

MAIN

( )

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

POWER

LAN

HDMI OUT

SUB

(Audio Only)

MAIN

( )

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

POWER

Audio

Video

| NOTE |

\

Petru a utiliza funcţia Anynet+ (HDMI-CEC), conectaţi cablul HDMI la mufa HDMI 1.

Când conectaţi cablul la mufa HDMI 2, funcţia Anynet+ (HDMI-CEC) nu este disponibilă.

- Mufa HDMI 2 nu emite semnal video.

\

Dacă utilizaţi un cablu HDMI-DVI pentru a vă conecta la echipamentul de afişare, trebuie să conectaţi

şi mufa DIGITAL AUDIO OUT a aparatului la un sistem audio pentru a auzi sunetul.

\

Cablul HDMI transmite sunet şi imagini digitale, astfel că nu este nevoie să conectaţi un cablu audio.

\

În funcţie de modelul televizorului, este posibil ca anumite rezoluţii de ieşire HDMI să nu funcţioneze.

Consultaţi manualul de utilizare al televizorului.

\

Când conectaţi playerul la televizor prin cablul HDMI, sau când în conectaţi pentru prima dată la un

televizor nou şi în porniţi, playerul setează automat rezoluţia de ieşire HDMI la cea mai mare rezoluţie

acceptată de televizor.

\

Un cablu HDMI lung poate genera o imagine neclară. În acest caz, Dezactivat opţiunea HDMI-culori

profunde din meniu.

\

Pentru a viziona filme în modul de ieşire HDMI 720p, 1080i, 1080p sau 2160p trebuie să utilizaţi un

cablu HDMI de mare viteză (categoria 2).

14 Română

Conexiuni

\

HDMI emite doar un semnal pur digital către televizor.

Dacă televizorul nu acceptă HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), este posibil ca pe

ecran să apară imagini neclare.

\

Dacă televizorul nu acceptă HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) versiunea 2.2, unele

discuri Ultra HD Blu-ray ar putea fi redate la rezoluţia 1080p.

- Această operaţie este reglementată prin standardul de protecţie la copyright al discului Blu-ray Ultra

HD conform intenţiei producătorului de evitare a încălcării drepturilor de autor.

- Pentru a reda discul Blu-ray Ultra HD la rezoluţia originală, conectaţi cablul HDMI la mufa HDMI a

unui televizor care acceptă HDCP 2.2.

- Pentru a verifica dacă televizorul acceptă HDCP 2.2, verificaţi portul HDMI din spatele televizorului

sau consultaţi manualul de utilizare al televizorului.

\

Acest aparat acceptă funcţia HDR. (HDR: High Dynamic Range este o tehnică utilizată pentru

reproducerea unui interval dinamic al luminozităţii mai bun decât în cazul dispozitivelor convenţionale.)

- Pentru a beneficia de funcţia HDR, aveţi nevoie de conţinut HDR, un televizor care acceptă HDR şi

un cablu de mare viteză HDMI.

- Conectaţi playerul cu ajutorul cablului HDMI la o mufă HDMI a televizorului care acceptă funcţia

HDR.

- Utilizaţi meniul televizorului pentru a activa funcţia HDR. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

manualul pentru utilizator al camerei.

15 Română

03 Conexiuni

Conectarea la un sistem audio

Puteţi conecta playerul Blu-ray la un sistem audio utilizând metoda ilustrată mai jos.

- Nu conectaţi cablul de alimentare până când nu realizaţi toate celelalte conexiuni.

- Atunci când doriţi să schimbaţi conexiunile, opriţi toate dispozitivele înainte de a începe.

Metoda 1 Conectarea la un receiver AV compatibil HDMI (HDR) care acceptă trecerea

semnalului

• Conectaţi un cablul HDMI (nu este inclus) între mufa de ieşire HDMI OUT 1 din spatele aparatului şi

mufa de intrare HDMI IN a receiverului. Conectaţi alt cablu HDMI între mufa HDMI OUT a receiverului

şi mufa HDMI IN a televizorului.

- Receiverul trebuie să permită trecerea semnalului UHD pentru a transmite conţinut video UHD.

LAN

HDMI OUT

SUB

(Audio Only)

MAIN

( )

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

POWER

LAN

HDMI OUT

SUB

(Audio Only)

MAIN

( )

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

POWER

Audio/Video

Video

Receiver AV

compatibil

HDMI (HDR)

| NOTĂ |

\

Dacă AACS 2.0 a fost aplicat conţinutului pe care doriţi să îl redaţi, acesta ar putea să nu fie afişat pe

ecran în funcţie de receiverul AV conectat. Pentru informaţii detaliate, consultaţi manualul de utilizare al

receiverului AV.

16 Română

Conexiuni

Metoda 2 Conectarea la un receiver AV

compatibil HDMI care nu acceptă trecerea

semnalului

• Conectaţi un cablul HDMI (nu este inclus)

între mufa de ieşire HDMI OUT 1 din spatele

aparatului şi mufa de intrare HDMI IN a

televizorului. Conectaţi un alt cablul HDMI între

mufa de ieşire HDMI OUT 2 a aparatului şi mufa

de intrare HDMI IN a receiverului.

LAN HDMI OUT

SUB

(Audio Only)

MAIN

( )

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

POWER

LAN

HDMI OUT

SUB

(Audio Only)

MAIN

( )

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VideoAudio

Receiver AV

compatibil HDMI

| ATENŢIE |

\

Nu conectaţi mufele HDMI OUT 1 şi HDMI

OUT 2 ale aparatului cu un cablu HDMI.

Metoda 3 Conectarea la un receiver AV cu

un cablu optic digital

• Cu ajutorul unui cablu digital optic (nu este

inclus), conectaţi mufa de ieşire optică OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT a aparatului la mufa de

intrare optică digitală DIGITAL OPTICAL IN a

receiverului.

•

Atunci când opţiunea Ieşire digitală este setată

la PCM veţi auzi sunetul doar prin cele două boxe

frontale.

LAN

HDMI OUT

SUB

(Audio Only)

MAIN

( )

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

POWER

LAN

HDMI OUT

SUB

(Audio Only)

MAIN

( )

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

Audio

Amplificator 7,1 CH

| NOTĂ |

\

Când conectaţi un receiver la portul OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT al playerului, este posibil

ca sunetul transmis să nu fie sincronizat cu cel

de la televizor.

17 Română

03 Conexiuni

Conectarea la un router de reţea

Puteţi conecta playerul la routerul dvs. de reţea

utilizând una din metodele ilustrate mai jos.

Pentru a utiliza funcţia de reţea DLNA, trebuie să

conectaţi PC-ul la reţea aşa cum este indicat în

imagine.

Conexiunea poate fi prin fir sau fără fir.

Reţea prin cablu

LAN

HDMI OUT

SUB

(Audio Only)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

POWER

MAIN

( )

Serviciu

Broadband

Serviciu

Broadband

Modem Broadband

(cu router integrat)

Modem

Broadband

Router

Sau

| NOTE |

\

Routerul sau politicile furnizorului de servicii

internet pot împiedica playerul să acceseze

serverul de actualizare software Samsung. În

această situaţie, contactaţi furnizorul de servicii

Internet (ISP) pentru informaţii suplimentare.

\

Utilizatorii de conexiuni DSL sunt rugaţi să

utilizeze un router pentru realizarea conexiunii

de reţea.

\

Utilizaţi un cablu Cat 7 (*tip STP) pentru

conexiune. (*Cablu izolat cu perechi torsadate)

Reţea fără fir

Serviciu

Broadband

Router wireless

| NOTE |

\

Dacă routerul acceptă protocolul DHCP,

playerul poate utiliza o adresă DHCP sau o

adresă cu IP static pentru a se conecta la

reţeaua wireless.

\

Setaţi routerul wireless la modul Infrastructură.

Modul Ad-hoc nu este acceptat.

\

Playerul acceptă numai următoarele protocoale

de securitate wireless cheie:

- WEP (OPEN/SHARED), WPA-PSK (TKIP/

AES), WPA2-PSK (TKIP/AES)

\

Selectaţi un canal neutilizat pentru routerul

wireless. Dacă acel canal setat pentru

routerul wireless este utilizat de un dispozitiv

din apropiere, vor fi generate interferenţe şi

comunicarea va eşua.

\

Dacă selectaţi modul Pure High-throughput

(Greenfield) 802.11n şi setaţi tipul de criptare

a routerului la WEP, TKIP sau TKIP-AES

(WPS2Mixed), playerul nu va accepta o

conexiune în conformitate cu noile specificaţii

de certificare Wi-Fi.

\

Wireless LAN, prin natura sa, poate genera

interferenţe, în funcţie de condiţiile de utilizare

(performanţele routerului, distanţa, obstacolele,

interferenţa cu alte dispozitive radio etc.).

18 Română

Setări

Procedura de configurare iniţială

• Ecranul principal nu va fi afişat dacă nu

configuraţi setările iniţiale.

• OSD (On Screen Display) se poate modifica

după actualizarea versiunii de software.

• Etapele de acces pot diferi în funcţie de

meniul selectat.

După ce conectaţi aparatul la televizor, porniţi

televizorul şi aparatul. Când porniţi aparatul

pentru prima dată, pe televizor va apărea ecranul

de configurare iniţială al aparatului. Procedura

de configurare iniţială vă permite să setaţi limba

pentru afişajul de pe ecran şi meniu, dimensiunea

ecranului, configuraţia de reţea şi să conectaţi

playerul la reţea. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

La finalizarea configurării iniţiale, va apărea un

tutorial pentru meniul principal. Pentru a părăsi

acest ecran, apăsaţi butonul (REVENIRE) de pe

telecomandă.

| NOTE |

\

Dacă pe parcursul procedurii de setare iniţială

omiteţi configurarea reţelei, aceasta poate

fi realizată ulterior. Consultaţi "Configurarea

conexiunii la reţea" la paginile 24~27

pentru instrucţiuni.

\

Dacă doriţi să afişaţi din nou ecranul de setări

iniţiale şi să efectuaţi modificări, selectaţi Setări

> Sistem > Configurare în ecranul principal

sau selectaţi opţiunea Reset..

(Consultaţi pagina 24)

\

Dacă doriţi să utilizaţi o funcţie Anynet+

(HDMI-CEC), urmaţi instrucţiunile de mai jos.

1) Conectaţi playerul la un televizor Samsung

compatibil Anynet+ (HDMI-CEC) cu ajutorul

unui cablu HDMI.

2) Setaţi funcţia Anynet+ (HDMI-CEC) la

Activat atât pentru televizor cât şi pentru

aparat.

3) Setaţi televizorul pe procedura de configurare

iniţială.

Ecranul principal

Niciun disc

1 2

6

5

7 8 9

SAMSUNG APPSMULTIMEDIAREDARE DISC

RECOMANDAT APL. MELE

Setări

3 4

0

1 2 3

WebBrowser

2 3

Screen Mirroring

1

REDARE DISC : Vă permite să redaţi

fotografii, videoclipuri sau muzică de pe

disc.

2

MULTIMEDIA : Vă permite să redaţi

fotografii, videoclipuri şi muzică de pe

dispozitive USB, PC-uri sau dispozitive

mobile.

3

Conectaţi-vă : Vă permite să vă conectaţi

cu contul Samsung.

4

Căutare : Vă permite să căutaţi conţinut

în aplicaţii şi pe YouTube după cuvintele

introduse.

5

Ajutor : Va apărea ecranul cu tutorialul,

care explică modul de utilizare a meniului

principal.

6

SAMSUNG APPS : Vă oferă acces la

diverse aplicaţii care pot fi descărcate.

7

RECOMANDAT : Vă oferă acces direct la

aplicaţiile recomandate.

8

APL. MELE : Sunt afişate aplicaţiile

descărcate din secţiunea APL. MELE.

9

Screen Mirroring : Vă permite să

vizualizaţi ecranul smartphone-ului sau

tabletei dvs. pe un televizor la care aţi

conectat produsul.

0

Setări : Deschide meniul produsului. În

acest meniu puteţi seta diverse funcţii

conform preferinţelor dvs. personale.

19 Română

04 Setări

| NOTĂ |

\

Dacă lăsaţi playerul în modul oprire mai mult de

5 minute fără a-l utiliza, pe televizor va apărea

un screen saver. Dacă lăsaţi playerul în modul

screen saver mai mult de 20 de minute, acesta

se va opri automat din funcţionare.

Accesarea meniului de setări

1. Selectaţi opţiunea Setări din ecranul principal

şi apoi apăsaţi butonul OK. Va apărea ecranul

Setări.

Setări

Imagine

Sunet

Reţea

Smart Hub

Sistem

Asistenţă

Imagine

Setări 3D

Raport de aspect TV 16:9 Original

BD Wise Dezactivat

Rezoluţie Automat

Cadru film (24 Cps) Automat

Potrivire dimensiune ecran

Dimens. 4

Format culori HDMI Automat

2. Pentru a accesa meniurile, submeniurile

şi opţiunile din ecranul Setări, consultaţi

imaginea în care este prezentată telecomanda

din coloana alăturată.

Butoane de pe telecomandă utilizate

pentru meniul Setări

OK

TOOLS

INFO

123

DISC

MENU

TITLE MENU

POP-UP

TV

POWER

SOURCE

-

+

VOL

1

2

3

1

Butonul (PRINCIPAL) : Apăsaţi pentru a

vă deplasa la ecranul principal.

2

Butonul (REVENIRE) : Reveniţi la meniul

anterior.

3

Butoanele OK / DIRECŢIE :

• Apăsaţi pentru a deplasa

cursorul sau pentru a selecta un

element.

• Apăsaţi butonul OK pentru a activa

elementul selectat sau pentru a confirma

o setare.

Informaţii detaliate despre funcţii

Fiecare funcţie, element de meniu şi opţiune

individuală din meniul Setări este explicată detaliat

pe ecran. Pentru a vizualiza o explicaţie, folosiţi

butoanele pentru a selecta funcţia,

elementul de meniu sau opţiunea pentru care

doriţi mai multe informaţii. De obicei, explicaţia

va apărea în partea dreaptă a ecranului ecran. În

pagina următoarea va apărea o scurtă descriere

a fiecărei funcţii din meniul Setări. Mai multe

informaţii cu privire la unele din funcţii sunt incluse

şi în Anexa acestui manual.

20 Română

Setări

Funcţiile meniului de setări

Imagine

Setări 3D

Selectaţi dacă doriţi să redaţi un disc Ultra HD

Blu-ray sau Blu-ray Disc cu conţinut 3D în modul

3D Mode.



Dacă accesaţi ecranul principal sau ecranul

SAMSUNG APPS în modul 3D, aparatul va

realiza automat comutarea la modul 2D.

Raport de aspect TV

Vă permite să reglaţi ieşirea player-ului în funcţie

de dimensiunea ecranului televizorului dvs.

BD Wise

BD Wise este cea mai recentă caracteristică de

inter-conectivitate Samsung.

Atunci când conectaţi un aparat Samsung şi

un televizor Samsung cu BD Wise prin HDMI şi

serviciul BD Wise este instalat atât pe aparat cât

şi pe televizor, aparatul va emite semnalul video la

rezoluţia video şi rata de cadre ale discului Ultra

HD Blu-ray, Blu-ray sau DVD.

Rezoluţie

Vă permite să setaţi rezoluţia de ieşire a semnalului

video HDMI la valorile BD Wise, Automat, 2160p,

1080p, 1080i, 720p sau 576p/480p.

Valoarea indică numărul de linii video per cadru.

Literele i şi p indică scanarea intercalată, respectiv

progresivă. În general, cu cât sunt mai multe linii,

cu atât calitatea este mai înaltă.

Cadre film (24 Cps)

Dacă playerul este conectat la un televizor

compatibil cu afişarea a 24 de cadre pe secundă,

setarea caracteristicii Cadre film (24 Cps) la

modul Automat vă permite să ajustaţi automat

ieşirea HDMI a aparatului la 24 de cadre pe

secundă, pentru o calitate a imaginii îmbunătăţită.

•

Vă puteţi bucura de caracteristica Cadre film

(24 Cps) numai dacă aveţi un televizor care

acceptă această rată de cadre.

•

Opţiunea Cadru film este disponibilă doar când

aparatul se află în modurile de rezoluţie HDMI

1080i, 1080p sau 2160p.

Potrivire dimensiune ecran

Setaţi dimensiunile ecranului la parametrii

optimi. (Disponibil numai pentru Smart Hub şi

Screen Mirroring)

Format culori HDMI

Vă permite să setaţi formatul de culoare pentru

ieşirea HDMI, astfel încât să corespundă cu

capacităţile dispozitivului conectat (televizor,

monitor etc.). Ecranul se stinge pentru scurt timp,

după ce selectaţi un format.

HDMI - culori profunde

Vă permite să setaţi aparatul pentru ieşirea video

HDMI cu culoare intensă.. Acest mod permite

o reproducere mai corectă a culorilor, printr-o

adâncime mai mare a culorilor.

Pagina se încarcă...

Samsung UBD-K8500 Manual de utilizare

Samsung UBD-K8500 Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente