Roland GO:PIANO88 Manual de utilizare
- Categorie
- Instrumente muzicale
- Tip
- Manual de utilizare
Manualul Utilizatorului
Înainte de a folosi această unitate, citiți cu atenție secțiunile intitulate ”UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ” și ”NOTE
IMPORTANTE” (broșura ”UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ”).
După citire păstrați aceste documente la îndemână pentru a le consulta pe viitor.
Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION
Drept de Proprietate Intelectuală
• Este interzis prin lege să faceți o înregistrare audio, înregistrare video, să copiați sau să revizuiți drepturile de autor de lucru
a unei părți terțe (muncă muzicală, muncă video, înregistrări, spectacole live, sau altă muncă), indiferent dacă e parțial sau
în totalitate, și să le distribuiți, vindeți, închiriați, interpretați, sau să le înregistrați fără permisiunea deținătorului drepturilor de
autor.
• Nu folosiţi acest produs pentru scopuri ce încalcă drepturile de autor ale terților. Nu ne asumăm responsabilitatea cu privire la
orice încălcare ale drepturilor de autor care pot reieși din folosirea acestui produs.
• Drepturile de autor asupra conținutului acestui produs (datele sunetului formei de undă, datele stilului, modele de
acompaniament, date frază, loop audio și date imagini) sunt strict rezervate de Roland Corporation.
• Cumpărătorilor acestui produs le este permis utilizarea acestui conținut (cu excepția datelor melodiilor cum ar Melodiile
Demo) pentru compunerea, interpretarea, înregistrarea și distribuirea operelor muzicale originale.
• Cumpărătorilor acestui produs NU le este permis să extragă conținutul în formă originală sau modicată, pentru scopul de a
le distribui într-un mediu înregistrat a întregului conținut sau pentru a le face disponibile pe o rețea de calculatoare.
• Roland este o marcă înregistrată sau marcă a Roland Corporation în Statele Unite și/sau alte țări.
• Numele companiilor și numele produselor care apar în acest document sunt mărci înregistrate sau mărci ale proprietarilor
respectivi.
2
3
Cuprins
Descrierea Panoului
Panoul frontal 4
Panoul din Spate 5
Setări
Conectarea la Alimentator 5
Setarea pentru 5
Conexiuni
Conectarea unei Perechi de Căști 6
Conectarea unui Echipament Audio 6
Conectarea a pedalei 6
Conectarea la un calculator 6
Pornirea sau Oprirea Alimentării (On/O) 7
Reglarea Volumului General 7
Redarea Melodiilor Demo 7
Tonuri
Selectarea a tonurilor 8
Suprapunerea a Două Tonuri 8
Key Touch 8
Reverb 9
Metronom 9
Tempo 10
Transpose 10
Master Tuning 10
Twin Piano 11
Bluetooth 11
MIDI Out 11
Oprirea Automată a Alimentării 12
Depanare 12
Specicații 13
Anexe
Lista tonurilor 13
Listă Demo 13
Lista Operațiilor (Buton + Clapă) 14
Tabel de implementare MIDI 15
4
Descrierea Panoului
Panoul Frontal
1 2 3 4 5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15
1. Întrerupător [POWER]
Pornirea/oprirea alimentării.
2. Butonul [VOLUME]
Reglează volumul general.
3. Butonul [FUNCTION]
Apăsați și țineți apăsat pentru a accesa funcțiile
secundare ale altor clape.
4. Butonul [METRONOME]
Apăsați pentru a porni sau opri metronomul. Apăsați
simultan [METRONOME] și [TWIN PIANO] pentru a
intra în modul Demo.
5. Buton [TWIN PIANO]
Apăsați pentru a activa sau dezactiva funcția Twin Piano.
Apăsați simultan [METRONOME] și [TWIN PIANO]
pentru a intra în modul Demo.
6. Butoanele [TONE]
Apăsați unul dintre aceste butoane pentru a selecta un
ton presetat.
7. Clapele [Bluetooth]
Apăsați și țineți apăsat [FUNCTION], apoi apăsați
una din aceste clape pentru a dezactiva conexiunea
Bluetooth corespunzătoare.
8. Clapele [1~9~0]
Apăsați și țineți apăsat [METRONOME], apoi apăsați
aceste clape pentru a introduce o valoare pentru tempo.
Țineți apăsat simultan [METRONOME] și [TWIN
PIANO], apoi apăsați una din aceste clape pentru a
selecta o melodie demo.
9. Clapele [VOLUME]
Apăsați și țineți apăsat [FUNCTION] sau
[METRONOME], apoi apăsați una din aceste clape
pentru a Reglați Volum metronom.
10. Clapele [BEAT]
Apăsați și țineți apăsat [FUNCTION] sau
[METRONOME], apoi apăsați una din aceste clape
pentru a seta măsura metronomului.
11. Clapele [TEMPO]
Apăsați și țineți apăsat [FUNCTION] sau
[METRONOME], apoi apăsați una din aceste clape
pentru a edita valoarea tempo-ului.
12. Clapele [Reverb]
Apăsați și țineți apăsat [FUNCTION], apoi apăsați una
din aceste clape pentru a regla nivelul reverbului.
13. Clapele [Key Touch]
Apăsați și țineți apăsat [FUNCTION], apoi apăsați una
din aceste clape pentru a selecta un nivel potrivit de
sensibilitate.
14. Clapele [Tuning]
Apăsați și țineți apăsat [FUNCTION], apoi apăsați una
din aceste clape pentru a regla acordajul actual.
15. Clapele [Transpose]
Apăsați și țineți apăsat [FUNCTION], apoi apăsați una
din aceste clape pentru a transpune valoarea.
5
Descrierea Panoului
Panoul din Spate
16. Mufa DC IN
Conectați adaptorul de alimentare specicat.
17. Mufa PHONES/OUTPUT
Conectați o pereche de căști stereo sau un echipament
audio extern.
18. Mufa SUSTAIN
Conectați pedala inclusă.
19. Mufa USB
Conectați la un computer.
16 17 18 19
Setări
Conectarea la Alimentator
Puteți alimenta instrumentul e prin utilizarea adaptorului de alimentare
inclus, e utilizând baterii.
Când se Utilizează Adaptorul de Alimentare:
1. Alegeți șa adaptorului inclusă care se potrivește tipului de priză
curentă utilizată în regiunea dvs. Urmați imaginile pentru a glisa mufa
adaptorului în canelurile adaptorului de alimentare.
2. Conectați un capăt al adaptorului de alimentare la mufa DC IN de pe
panoul din spate al instrumentului.
3. Conectați adaptorul de alimentare la priza AC corespunzătoare.
Note:
1. Fișele adaptoarelor pentru adaptorul de alimentare sunt destinate
numai pentru acest instrument. Nu le folosiți cu alte dispozitive. Nu
atașați altceva decât șa adaptorului inclus la adaptorul de alimentare.
2. Pentru siguranța dvs., deconectați instrumentul atunci când acesta
nu este utilizat sau în timpul unei furtuni.
Folosirea bateriilor
Instrumentul necesită șase baterii alcaline tip D sau echivalent pentru
alimentarea cu energie electrică.
1. Deschideți capacul compartimentului bateriilor localizat dedesubtul
instrumentului.
2. Introduceți bateriile. Urmăriți cu atenție semnele de polaritate ale
compartimentului.
3. Puneți la loc capacul compartimentului. Asigurați-vă că se blochează
bine pe poziție.
Note:
1. Nu amestecați bateriile uzate cu cele noi.
2. Nu amestecați diferite tipuri de baterii.
3. Scoateți bateriile din instrument atunci când nu este utilizat pentru o
perioadă lungă de timp.
Setarea Suportului pentru Partituri
Un suport pentru partituri este livrat împreună cu instrumentul. Puteți să-l
atașați cu ușurință la instrument prin introducerea acestuia în sloturile din
partea din spate a panoului.
Fișa (forma conectorului
poate diferi în zona dvs.)
6
Conexiuni
Conectarea unei Perechi de Căști
Conectați o pereche de căști stereo standard în mufa PHONES/
OUTPUT.
Activarea funcției Phones Sense.
Apăsați și țineți apăsat [FUNCTION], apoi apăsați tasta [F7] pentru
a activa funcția Phone Sense. Când sunt conectate căștile, sistemul
difuzoarelor interne va dezactivat. Sunetul poate auzit numai prin
căști.
Activarea funcției Phones Sense.
Apăsați și țineți apăsat [FUNCTION], apoi apăsați tasta [F7] pentru
a activa funcția Phone Sense. Când sunt conectate căștile, sistemul
difuzoarelor interne va dezactivat. Sunetul poate auzit numai prin
căști.
Note:
Pentru a evita riscul de pierdere a auzului, nu utilizați căștile la volum
ridicat pentru o perioadă lungă de timp.
Conectarea unui Echipament Audio
Mufa PHONES/OUTPUT oferă ieșirea instrumentului la echipamente
audio externe, cum ar un amplicator de claviatură, un sistem stereo
de sunet, o consolă de mixaj sau o interfață de înregistrare.
Utilizați un cablu audio pentru a conecta mufa PHONES/OUTPUT a
instrumentului la mufa INPUT a echipamentului audio extern.
Note:
Pentru a evita riscul de pierdere a auzului, nu utilizați căștile la volum
ridicat pentru o perioadă lungă de timp.
1. Opriți alimentarea cu energie electrică a tuturor dispozitivelor înainte
de a conecta sau deconecta echipamentul extern.
2. Pentru a evita deteriorarea difuzoarelor, setați la minim nivelul
volumului general înainte de a porni alimentarea.
Conectarea unei Pedale
Conectați pedala inclusă la mufa SUSTAIN. Când apăsați pe pedală,
notele pe care le cântați la claviatură vor avea o durată mai lungă.
Conectarea unui computer
Utilizați un cablu USB standard pentru a conecta mufa USB a
instrumentului la portul USB al unui computer.
Cu USB, puteți salva datele MIDI redate de la claviatură pe calculator
sau puteți folosi instrumentul pentru a reda datele MIDI redate pe
calculator.
Note:
Nu setați ca dispozitivul USB MIDI să e atât intrare cât și ieșire simultan
la congurarea software-ului de pe computer. În caz contrar, sunetul va
suprapus la acționarea claviaturii.
7
Pornirea sau Oprirea Alimentării (On/O)
1. Asigurați-vă că instrumentul este conectat corect la sursa de
alimentare.
2. Rotiți butonul [VOLUME] în sens invers acelor de ceasornic pentru a
seta nivelul volumului general la minim.
3. Apăsați comutatorul [POWER]. LED-ul butonului se va aprinde,
indicând faptul că instrumentul este pornit.
4. Când sunteți gata să opriți instrumentul, apăsați și țineți apăsat
butonul [POWER] pentru o secundă. LED-ul butonului se va stinge.
Note:
Pentru a economisi energie, instrumentul se va opri automat după 30 de
minute atunci când nu este utilizat. (Consultați Auto Power O)
Rotiți butonul [VOLUME] în sensul acelor de ceasornic pentru a crește
nivelul volumului general sau în sens invers pentru a-l scădea. Reglați
pentru a seta volumul la nivelul dorit.
Note:
Dacă difuzoarele nu produc sunet, vericați dacă volumul general este
prea scăzut.
Apoi, vericați dacă difuzoarele sunt dezactivate, deoarece căștile sunt
conectate la mufa PHONES și funcția Phones Sense este utilizată.
Acest instrument are 10 melodii demo minunate. Pentru detalii, consultați
Lista Demo-urilor.
Redarea melodiilor demo
Apăsați butoanele [METRONOME] și [TWIN PIANO] în același timp
pentru a intra în modul Demo și începeți să redați melodiile demo într-o
buclă continuă.
Selectarea unei melodii demo.
Țineți apăsat simultan butoanele [METRONOME] și [TWIN PIANO], apoi
apăsați una dintre clapele marcate [1~9~0] pentru a selecta melodia
demo dorită.
Oprorea melodiei demo.
Apăsați simultan butoanele [METRONOME] și [TWIN PIANO] pentru a
opri demo-ul și a ieși din modul Demo.
Reglarea Volumului General
Redarea Melodiilor Demo
8
Selectarea unui Ton
Instrumentul dispune de 4 tonuri. Pentru detalii, consultați Lista
Tonurilor.
Apăsați unul dintre butoanele [TONE] a selecta tonul dorit. LED-ul
butonului al tonului selectat va aprins.
Suprapunerea a Două Tonuri
Modul Dual permite suprapunerea a două tonuri diferite, creând un
sunet mai plin și mai bogat.
Apăsați două butoane [TONE] pentru a intra în modul Dual. Primul
buton [TONE] pe care îl apăsați va setat ca tonul superior (ton 1),
iar al doilea buton [TONE] pe care îl apăsați va setat ca ton dublu
(ton 2).
În modul Dual, dacă cântați la claviatură, veți auzi două tonuri diferite
care se redau împreună, la fel ca două instrumente diferite ind
redate în același timp.
Sensibilitate Clape
Funcția Key Touch vă permite să controlați în mod expres nivelul vocii
în funcție pe dinamica dvs. de interpretare.
Apăsați și țineți apăsat [FUNCTION], apoi apăsați una din clapele
[Key Touch] pentru a selecta un nivel potrivit de sensibilitate.
Există 3 tipuri de setări de sensibilitate (Fix, 1~3). Setarea prestabilită
este 2. Selectarea opțiunii "Fix" va duce la un nivel de volum x,
indiferent cât de greu sau cât de încet apăsați clapele.
Parametru Descriere
Fix Fixă
1 Ușoară
2 Medie
3 Grea
Tonuri
9
Reverb
Apăsați și țineți apăsat [FUNCTION], apoi apăsați una din clapele
[Reverb] pentru a seta nivelului reverbului într-un interval de la 0 la 10.
Țineți apăsat [FUNCTION], apoi apăsați clapa neagră din clapele
[Reverb] pentru a reveni la setarea implicită. Când nivelul de reverb este
setat la "0", nu se va aplica efect de reverb.
Metronom
Metronomul oferă un ritm constant pentru a vă ajuta să exersați la un tempo
prestabilit.
Pornirea sau oprirea metronomului.
Apăsațiv butonul [METRONOME] pentru a porni/opri funcția. Când se
utilizează metronomul, indicatorul butonului va clipi în sincronizare cu tempo-
ul curent.
Schimbarea măsurii metronomului.
Instrumentul oferă 6 tipuri de măsuri: 0, 2~6.
Apăsați și țineți apăsat [FUNCTION] sau [METRONOME], apoi apăsați una
din clapele [BEAT] a seta măsura metronomului.
Țineți apăsat [FUNCTION] sau [METRONOME], apoi apăsați clapa neagră
din clapele [Beat] pentru a reveni la setarea implicită.
Apăsați și țineți apăsat [METRONOME], apoi apăsați o clapă [A0]~[D1]
pentru a selecta un tip de măsură. Pentru detalii, consultați Lista Operațiilor
(Buton+Clapă).
Reglarea volumului metronomului.
Apăsați și țineți apăsat [FUNCTION] sau [METRONOME], apoi apăsați una
din clapele [VOLUME] a seta volumul de la 1 la 10.
Țineți apăsat [FUNCTION] sau [METRONOME], apoi apăsați clapa neagră
din clapele [VOLUME] pentru a reveni la setarea implicită.
10
Tempo
Puteți seta tempoul în următoarele moduri:
Apăsați și țineți apăsat [FUNCTION] sau [METRONOME], apoi apăsați
una din clapele [TEMPO] a seta măsura metronomului.
Apăsați și țineți apăsat [METRONOME], apoi apăsați una din clapele
[1~9~0] pentru a seta o valoare pentru tempo. De exemplu, apăsați [0],
[6], [4] în ordine pentru a seta un tempo de 64.
Transpunere
Funcția de transpunere permite transpunerea totală a instrumentului în
sus sau în jos în pași de semiton, într-un interval de -6 ~ +5.
Apăsați și țineți apăsat [FUNCTION], apoi apăsați una din clapele
[Transpose] pentru a seta valoarea de transpunere.
De exemplu, setând valoarea transpunerii la -5, veți auzi nota "G"
atunci când apăsați clapele "C".
Țineți apăsat [FUNCTION], apoi apăsați clapa neagră din clapele
[Transpose] pentru a reveni la setarea implicită.
Parametru Descriere
+1 Pentru a crește tonalitatea generală cu 1
semiton
-1 Pentru a coborî tonalitatea generală cu 1
semiton
Acordaj General
Această funcție ajustează tonalitatea instrumentului în creștere de 0,1
Hz într-un interval de 415,3Hz ~ 466,2Hz.
Apăsați și țineți apăsat [FUNCTION], apoi apăsați una din clapele
[Tuning] pentru a ajusta tonalitatea claviaturii.
De exemplu, dacă apăsați și țineți apăsată clapa [FUNCTION], apoi
apăsați clapa marcată [440], aceasta va seta tonalitatea la 440Hz.
Parametru Descriere
+0.1Hz Pentru a crește tonalitatea
cu 0,1 Hz
-0.1Hz Pentru a coborî tonalitatea
cu 0,1 Hz
11
Twin Piano
Funcția Twin Piano împarte claviatura în două zone cu aceeași tonalitatea și
ton, pentru a vă permite să cântați împreună cu un prieten sau un profesor.
1. Apăsați butonul [TWIN PIANO] pentru a activa funcția. LED-ul butonului
se va aprinde.
Punctul de împărțire este C4.
2. Tonul superior selectat înainte de a intra în Twin Piano va deveni tonul
implicit pentru ambele zone.
Puteți apăsa unul dintre butoanele [TONE] a selecta tonul dorit.
3. Apăsați butonul [TWIN PIANO] din nou pentru a dezactiva funcția.
LED-ul butonului se va stinge.
Note:
1. Funcția Twin Piano nu este disponibilă în modul Demo.
2. Modul dual nu este disponibil când Twin Piano este activ.
Bluetooth
Asocierea Bluetooth
Funcția Bluetooth este activată implicit. Puteți asocia instrumentul cu un
dispozitiv Bluetooth extern.
Numele Bluetooth Audio al instrumentului: GO:PIANO88 AUDIO.
Numele Bluetooth MIDI al instrumentului: GO:PIANO88.
Dezactivarea Conexiunii Bluetooth
Țineți apăsat [FUNCTION], apoi apăsați clapa marcată [AUDIO] pentru a
deconecta Bluetooth Audio.
Țineți apăsat [FUNCTION], apoi apăsați clapa marcată [AUDIO] pentru a
deconecta Bluetooth Audio.
Când conexiunea Bluetooth este dezactivată, puteți activa din nou
conexiunea Bluetooth prin asociere.
MIDI Out
Apăsați și țineți apăsat [METRONOME], apoi apăsați o clapă [C2]~[D#3]
pentru a asigna un canal MIDI Out. Pentru detalii, consultați Lista
Operațiilor (Buton+Clapă).
12
Auto Power O
Instrumentul se va opri automat după 30 de minute de inactivitate. Puteți
dezactiva această funcție sau puteți schimba setarea de timp.
1. Pentru a dezactiva această funcție: țineți apăsat [FUNCTION], apoi
apăsați clapa [C8] (prima clapă din partea dreaptă a claviaturii).
2. Pentru a seta timpul la 240 de minute: apăsați și țineți apăsat
[FUNCTION], apoi apăsați clapa [B7].
3. Pentru a seta timpul la 30 de minute: apăsați și țineți apăsat
[FUNCTION], apoi apăsați clapa [A#7].
4. Pentru a seta timpul la 10 de minute: apăsați și țineți apăsat
[FUNCTION], apoi apăsați clapa [A7].
Depanare
Problemă Cauze Posibile și Soluții
Difuzoarele produc un pocnet ori de
câte ori alimentarea este pornită/oprită.
Acest lucru este normal și nu reprezintă motiv de îngrijorare.
Difuzoarele nu produc sunet când se
cîntă la claviatură.
1. Vericați dacă volumul principal este prea scăzut.
2. Vericați dacă căștile sunt conectate la mufa PHONES.
Se produc zgomote când se folosește
un telefon mobil.
Utilizarea unui telefon mobil în imediata apropiere a instrumentu-
lui poate produce interferențe. Pentru a preveni acest lucru, opriți
telefonul mobil sau utilizați-l mai departe de instrument.
La conectarea la computer, instrumen-
tul nu poate recunoscut.
Vericați dacă cablul USB este conectat ferm. Încercați să conec-
tați la un alt port USB de pe computer. Acest instrument este plug
and play și ar trebui să funcționeze fără a instala un driver.
Pedala nu răspunde. Vericați dacă cablul pedalei este conectat ferm.
Se oprește după o perioadă de timp. Funcția de oprire automată va opri instrumentul după o perioadă
prestabilită de timp în care instrumentul nu este utilizat. Puteți
congura funcția Auto Power O, vă rugăm să consultați Auto
Power O din acest manual.
13
Specicații
Claviatură
Claviatură 88 Clape cu Touch Response
Touch Response 3 tipuri, Oprit
Tonuri
Polifonie (max.) 128
Tonuri 4 panel
Suprapuneți Da
Twin Piano Da
Efecte
Reverb 1 tip, 0 - 10 nivele
Melodie
Demo 10 presetări
Reglamre Tonalitate
Transpunere -6 - +5
Acordaj 415,3Hz - 466,2Hz
Alte Funcții
Metronom Măsură metronom: 0, 2 - 6;
Volum metronom: 1 - 10
Tempo 30 - 280
Alte controale Canal MIDI Out,
Bluetooth audio
Bluetooth MIDI
Conexiuni
Interacțiune și Extindere USB MIDI, Bluetooth
Căști/Ieșire Standard stereo
Pedală Sustain
USB USB MIDI
Alimentare
Putere DC12V / 2A
Baterie Șase baterii alcaline ”tip D”
sau echivalent
Protecție la Oprire Da
Amplicatoare și Difuzoare
Amplicatoare 10W x 2
Difuzoare [15cm x 6cm] x 2
Dimensiuni și Înălțime
Dimensiuni LWH (mm) 1283 x 292 x 87
Greutate (kg) 7,0
* Specicațiile și descrierile de aici sunt doar pentru informare și
pot modicate fără noticare prealabilă.
Anexe
Număr Nume ton
1 Acoustic Grand Piano
2 Electric Piano
3 Church Organ
4 String Ensembles
Număr Nume Melodie
1 Valse OP.34 NO.1
2 Sonate Nr.16 C Dur
3 Liebesträume Nr.3
4 Fantaisie-Impromptu
5 1ère Gymnopédie
6 Radetzky Marsch
7 Träumerei
8 Frühlingslied
9 Für Elise
10 Menuett G Dur BWV Anh.114
Tone List Listă Demo
14
Anexe
Lista Operațiilor (Buton + Clapă)
[FUNCTION] + Clapa
1. Clapa [Audio Disconnect]
Apăsați pentru a dezactiva conexiunea Blue-
tooth Audio.
Clapa [MIDI Disconnect]
Apăsați pentru a dezactiva conexiunea Bluetooth MIDI.
2. Clapele [MIDI Channel 1 ~16]
Apăsați pentru a selecta canalul MIDI de ieșire.
3. Clapele [Metro. Volume]
Apăsați pentru a regla volumul metronomului.
4. Clapele [Metro. Beat]
Apăsați pentru a seta măsura
de timp a metronomului.
5. Clapele [Tempo]
Apăsați pentru a edita o valoare
de tempo.
6. Clapele [Reverb]
Apăsați pentru a seta nivelul
reverbului.
7. Clapele [Key Touch]
Apăsați pentru a seta nivelul de
sensibilitate.
8. Clapele [Tuning]
Apăsați pentru a regla acordajul actual.
9. Clapele [Transpose]
Apăsați pentru a regla valoarea transpunerii.
10. Clapele [Phones Sense]
Apăsați pentru a activa sau dezactiva
funcția Phones Sense.
11. Clapele [Auto Power O]
Apăsați pentru a schimba setarea Auto
Power O.
[METRONOME] + Clapă
1. Clapele [Metro. Beat]
Apăsați pentru a selecta tipul de măsură.
2. Clapele [Tempo]
Apăsați pentru a introduce o valoare de tempo.
3. Clapele [Metro. Volume]
Apăsați pentru a regla volumul metro-
nomului.
4. Clapele [Metro. Beat]
Apăsați pentru a seta măsura de timp a
metronomului.
5. Clapele [Tempo]
Apăsați pentru a edita o valoare de tempo.
[METRONOME] + [TWIN PIANO] + Clapă
1. Clapele [Song Number]
Apăsați pentru a selecta o melodie demo.
15
Tabel Implementare MIDI
Anexe
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Roland GO:PIANO88 Manual de utilizare
- Categorie
- Instrumente muzicale
- Tip
- Manual de utilizare
Lucrări conexe
-
Roland DP-90 Manual de utilizare
-
-
-
-
Roland HP504 Manual de utilizare
-
-
Roland GP609 Manual de utilizare
-
-
-
Roland GP607 Manual de utilizare