AEG PST500X Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use,

EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols

Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung,

CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole

Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux

prescriptions, Déclaration CE de Conformité, Branchement secteur, Entretien, Symboles

Dati tecnici,Norme di sicurezza,Utilizzo conforme, Dicharazione di Conformità CE,

Collegamento alla rete, Manutenzione, Simboli

Datos técnicos, Instrucciones de seguridad, Aplicación de acuerdo a la finalidad,

Declaracion de Conformidad CE, Conexión eléctrica, Mantenimiento, Símbolos

Características técnicas, Instruções de segurança, Utilização autorizada,

Declaração de Conformidade CE, Ligação à rede, Manutenção, Symbole

Technische gegevens, Veiligheidsadviezen, Voorgeschreven gebruik van het

systeem, EC-Konformiteitsverklaring, Netaansluiting,Onderhoud, Symbolen

Tekniske data, Sikkerhedshenvisninger, Tiltænkt formål,

CE-Konformitetserklæring, Nettilslutning, Vedligeholdelse, Symboler

Tekniske data, Spesielle sikkerhetshenvisninger, Formålsmessig bruk,

CE-Samsvarserklæring, Nettilkopling, Vedlikehold, Symboler

Tekniska data, Säkerhetsutrustning, Använd maskinen Enligt anvisningarna,

CEFörsäkran, Nätanslutning, Skötsel, Symboler

Tekniset arvot, Turvallisuusohjeet, Tarkoituksenmukainen käyttö,

Todistus CE-standardinmukaisuudesta, Verkkoliitäntä, Huolto, Symbolit

Τεχνικά στοιχεία, Ειδικές υποδείξεις ασφάλειας, Χρήση σύμφωνα με το σκοπό

προορισμού, Δήλωση πιστότητας ΕΚ, Μπαταρίες, Χαρακτηριστικά, Συντήρηση,

Σύμβολα.

Teknik veriler, Güvenliğiniz için talimatlar, Kullanim, CE uygunluk beyanice,

Ş

ebeke bağlantisi, Bakim, Semboller

Technická data, Speciální bezpečnostní upozornění, Oblast využití,

Ce-prohlášení o shodě, Připojení na sít, Údržba, Symboly

Technické údaje, Špeciálne bezpčènostné pokyny, Použitie podl’a predpisov,

CE-Vyhlásenie konformity, Siet’ová prípojka, Údrzba, Symboly

Dane techniczne, Specjalne zalecenia dotyczące bezpiecze´nstwa, Użytkowanie zgodne

z przeznaczeniem, Świadectwo zgodności ce, Podłączenie do sieci, Gwarancja, Symbole

Műszaki adatok, Különleges biztonsági tudnivalók, Rendeltetésszerű használat,

Ce-azonossági nyilatkozat, Hálózati csatlakoztatás, Karbantartás, Szimbólumok

Tehnični podatki, Specialni varnostni napotki, Uporaba v skladu z namembnostjo,

Ce-izjava o konformnosti, Omrežni priključek, Vzdrževanje, Simboli

Tehnički podaci, Specijalne sigurnosne upute, Propisna upotreba,

CE-Izjava konformnosti, Priključak na mrežu, Održavanje, Simboli

Tehniskie dati, Speciālie drošības noteikumi, Noteikumiem atbilstošs izmantojums,

Atbilstība CE normām, Tīkla pieslēgums, Apkope, Simboli

Techniniai duomenys, Ypatingos saugumo nuorodos, Naudojimas pagal paskirti,

CE Atitikties pareiškimas, Elektros tinklo jungtis, Techninis aptarnavimas, Simboliai

Tehnilised andmed, Spetsiaalsed turvajuhised, Kasutamine vastavalt otstarbele,

EÜ Vastavusavaldus, Võrku ühendamine, Hooldus, Sümbolid

Òåõíè÷åñêèå äàííûå, Ðåêîìåíäàöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè,

Èñïîëüçî- âàíèå, Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè, Îáñëóæèâàíèå, Ñèìâîëû

Òåõíè÷åñêè äàííè, Ñïåöèàëíè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò, Èçïîëçâàíå ïî

ïðåäíàçíà÷åíèå, ÑÅ-Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå, Ñâúðçâàíå êúì

ìðåæàòà, Ïîääðúæêà, Ñèìâîëè

Date tehnice, Instrucţiuni de securitate, Condiţii de utilizare speci.cate,

Declaraţie de conformitate, Alimentare de la reţea, Intreţinere, Simboluri

Òåõíè÷êè Ïîäàòîöè, Óïàòñòâî Çà Óïîòðåáà, Ñïåöèôèöèðàíè Óñëîâè Íà

Óïîòðåáà, Åó-äåêëàðàöèà Çà Ñîîáðàçíîñò, Ãëàâíè Âðñêè, Îäðæóâàњå, Ñèìáîëè

Dansk

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Deutsch

English

Vær venlig at læse og

opbevare!

Lees en let goed op

deze adviezen!

Por favor leia e conserve

em seu poder!

Lea y conserve estas

instrucciones por favor!

Si prega di leggere le

istruzioni e di conservarle!

Prière de lire et de

conserver!

Bitte lesen und

aufbewahren!

Please read and save

these instructions!

9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61

425-207-PST500X_1.9.1.indd 3 31.10.11 08:14

Pagina se încarcă...

START

STOP

V

Accessory

Zubehör

Accessoires

Accessorio

Accessorio Acessório

Toebehoren

Tilbehør

Tillbehör

Lisälaite

Εξαρτήματα

Aksesuar

říší

Príslušenstv

Wyposażenie

Azokat a tartozékokat

Oprema

Piederumi

Priedas

Tarvikud

îïîëíèòåë

Аксесоари

Accesoriu

ополнителна

опрема

配件

VI

VII VIII

IV

II III

IX

I

425-207-PST500X_1.9.1.indd 1 31.10.11 08:14

Pagina se încarcă...

57

Deutsch

D

Romănia

Ro

AVERTISMENT

Gradul de oscilaţie indicat în prezentele instrucţiuni a fost măsurat în conformitate cu o procedură de măsurare normată prin norma EN 60745

şi poate  folosit pentru a compara unelte electrice între ele. El se pretează şi pentru o evaluare provizorie a solicitării la oscilaţii.

Gradul de oscilaţie indicat reprezintă aplicaţiile principale ale uneltelor electrice. În cazul în care însă uneltele electrice au fost folosite pentru

alte aplicaţii, ori au fost folosite unelte de muncă diferite ori acestea nu au fost supuse unei suciente inspecţii de întreţinere, gradul de

oscilaţie poate  diferit.

Acest fapt poate duce la o creştere netă a solicitărilor la oscilaţii dealungul întregii perioade de lucru. În scopul unei evaluări exacte a solicitării

la oscilaţii, urmează să e luate în consideraţie şi perioadele de timp în care aparatul a fost oprit ori funcţionează dar, în realitate, el nu este

folosit în mod practic. Acest fapt poate duce la o reducere netă a solicitărilor la oscilaţii dealungul întregii perioade de lucru.

Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimenare în scopul protecţiei utilizatorului de efectele oscilaţiilor, de exemplu: inspecţie de întreţinere a

uneltelor electrice şi a celor de muncă, păstrarea caldă a mâinilor, organizarea proceselor de muncă.

AVERTISMENT! Citiţi toate avizele de siguranţă şi

indicaţiile, chiar şi cele din borşura alăturată. Nerespectarea

indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocu-

tare, incendii şi/sau răniri grave.

Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în

vederea utilizărilor viitoare.

INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE

Ţineţi aparatul de mânerele izolate când executaţi lucrări la

care scula tăietoare poate nimeri peste conductori electrici

ascunşi sau peste cablul propriu. Intrarea în contact a sculei

tăietoare cu o linie electrică prin care circulă curent poate pune

sub tensiune şi componente metalice ale aparatului şi să ducă la

electrocutare.

Purtaţi aparatoare de urechi. Expunerea la zgomot poate duce la

pierderea auzului.

Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie atuci când utilizaţi maşina.

Se recomandă purtarea mănuşilor, a încaltămintei solide nealunecoa-

se şi sortului de protecţie.

Praful care apare când se lucrează cu această sculă poate  dăunător

sănătăţii şi prin urmare nu trebuie să atinga corpul. Purtaţi o mască

de protecţie corespunzătoare împotriva prafului.

Aparatele utilizate în multe locaţii diferite inclusiv în aer liber

trebuie conectate printr-un disjunctor (FI, RCD, PRCD) care previne

comutarea.

Înainte de a efectua orice intervenţie la maşina, scoateţi stecarul din

priză.

Conectaţi la reţea numai când maşina este oprită.

Pastraţi cablul de alimentare la o distanţă de aria de lucru a maşinii.

Întotdeauna ţineţi cablul în spatele dvs.

Rumeguşul şi spanul nu trebuie îndepărtate în timpul funcţionării

maşinii.

Întotdeauna utilizaţi ecranele de protecţie ale maşinii.

Nu folosiţi lame de ferăstrău crăpate sau deformate.

Tăieri de adâncime fără efectuarea prealabilă a unei găuri sunt posi-

bile cu materiale moi (lemn, materiale uşoare de construcţii pentru

pereţi). Materialele mai dure (metale) trebuie întai să e perforate cu

o gaură care corespunde dimensiunii lamei ferăstrăului.

CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE

Acest ferăstrau pendular taie lemn, materiale plastice şi metale . El

poate tăia linii drepte, oblice, curbe şi poate face tăieturi interne.

Nu utilizaţi acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru utilizare

normală

DATE TEHNICE Ferăstrău pendular

PST 500 X

Putere nominală de ieşire................................................ 435 W

Cursa în gol ................................................................... 3700 min

-1

Cursa ................................................................................. 15 mm

Tăiere oblică până la .......................................................... 45 °

Adâncimea max. de tăiere

Lemn ............................................................................. 40 mm

Oţel ................................................................................. 6 mm

Aluminiu ....................................................................... 10 mm

Greutatea conform „EPTA procedure 01/2003“ ................. 2,3 kg

Informaţie privind zgomotul/vibraţiile

Valori măsurate determinate conform EN 60 745.

Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de:

Nivelul presiunii sonore .................................................. 87,0 dB (A)

Nivelul sunetului ............................................................ 98,0 dB (A)

Purtaţi căşti de protecţie

Valorile totale de oscilaţie (suma vectorial

ǎ

pe trei direcţideterminate

conform normei EN 60745.

Tăierea plăcilor de lemn

Valoarea emisiei de oscilaţii a

h

...................................... 8,5 m/s

2

Nesiguranţ

ǎ

K ............................................................... 1,5 m/s

2

Tăiere de tablă din metal

Valoarea emisiei de oscilaţii a

h

...................................... 9,4 m/s

2

Nesiguranţ

ǎ

K ............................................................... 1,5 m/s

2

425-207-PST500X_1.9.1.indd 57 31.10.11 08:16

58

D

Deutsch

Romănia

Ro

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Declarăm pe propria răspundere că acest produs este în conformitate

cu urmatoarele standarde sau documente standardizate EN 60745, EN

55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, în conformitate

cu reglementările 2006/42/EC, 2004/108/EC .

Rainer Kumpf

Director Product Development

Împuternicit să elaboreze documentaţia tehnică.

Winnenden, 2011-10-31

ALIMENTARE DE LA REŢEA

Conectaţi numai la priza de curent alternativ monofazat şi

numai la tensiunea specicată pe placuţa indicatoare. Se permite

conectarea şi la prize fără impamantare dacă modelul se conformează

clasei II de securitate.

Sub efectul interferenţelor magnetice extreme din exterior , variaţiile

temporare ale vitezei de rotaţie pot creşte în cazuri particulare.

INTREŢINERE

Fantele de aerisire ale maşinii trebuie să e menţinute libere tot

timpul

Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb AEG. Dacă unele din

componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm

contactaţi unul din agenţii de service AEG (vezi lista noastră pentru

service / garanţie)

Dacă este necesară, se poate comanda o imagine descompusă a scu-

lei. Vă rugăm menţionaţi numărul art. Precum şi tipul maşinii tipărit

pe etichetă şi comandaţi desenul la agenţii de service locali sau direct

la AEG Electric Tools GmbH , Max-Eyth-Straße10, D-71364Win-

nenden, Germany.

SIMBOLURI

Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de

pornirea maşinii

PERICOL! AVERTIZARE! ATENŢIE!

Întotdeauna scoateţi stecarul din priza înainte de a

efectua intervenţii la maşină.

Accesoriu - Nu este inclus în echipamentul standard ,

disponibil ca accesoriu

Nu aruncaţi scule electrice în gunoiul menajer! Conform

directivei europene nr. 2002/96/EC referitor la aparate

electrice şi electronice uzate precum şi la transpunerea

acesteia în drept naţional, sculele electrice trebuiesc

colectate separat şi introduse într-un circit de reciclare

ecologic.

425-207-PST500X_1.9.1.indd 58 31.10.11 08:16

Pagina se încarcă...

AEG PST500X Manualul proprietarului

AEG PST500X Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente