Philips Consumer Lifestyle
Philips Consumer Lifestyle AMB 544-9056
HK-1051-CD280_CD285 2010
........................................................ ...........................................................................
(Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours
de laquelle le marquage CE a été apposé)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
(DECLARATION DE CONFORMITE CE)
We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
(Name / Nom de l’entreprise)
TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS
(address / adresse)
Declare under our responsibility that the electrical product(s):
(Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):)
....................................................................... ...........................................................
PHILIPS CD280, CD285
(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)
DECT Phone
_
(Telecommunication Terminal Equipment)
..............................................................................................
(
product description, description du produit)
To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:
(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)
(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)
EN 301 406 V2.1.1:2009
EN 301 489-1 V1.8.1:2008; EN 301 489-6 V1.3.1:2008
EN 60950-1:2006/A11:2009
_
EN 50360:2001; EN 50385:2002
Following the provisions of :
(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)
1999/5/EC (R&TTE Directive) (Directive R&TTE 1999/5/CE)
2009/125/EC (ErP Directive)
- EC/1275/2008
- EC/278/2009
And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC
Permanent Documents
(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)
The Notified Body ............... ...................... performed ..... ........... ..................
BABT 0168
...............................
Notified Body Opinion
(L’Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numéro) (a effectué) (description of intervention /
description de l’intervention)
And issued the certificate, ........ .................................................... .....
NA
(et a délivré le certificat) (certificate number / numéro du certificat)
Remarks:
(Remarques:)
........................................................... ..............................................................................
Drachten, The Netherlands Dec. 21, 2010
..............
(place,date / lieu, date)
(signature, name and function / signature, nom et fonction)
3RO
1 Instrucţiuniimportanteprivind
siguranţa 5
2 CD280/CD285dumneavoastră 6
Conţinutul cutiei 6
Prezentarea generală a telefonului 7
Prezentarea generală a staţiei de bază 8
Pictograme aşate 9
3 Primiipaşi 10
Conectarea staţiei de bază 10
Instalarea receptorului 11
Conguraţi-vă telefonul (în funcţie de
ţară) 11
Încărcaţi receptorul 12
Vericarea nivelului bateriei. 12
Ce este modul standby? 12
Vericarea tăriei semnalului 12
Pornirea/oprirea receptorului 12
4 Apeluri 13
Efectuarea unui apel 13
Preluarea unui apel 14
Reglarea volumului căştii 14
Oprirea sunetului microfonului 14
Pornirea sau oprirea difuzorului 14
Efectuarea unui al doilea apel 14
Preluarea unui al doilea apel 15
Comutarea între două apeluri 15
Realizarea unei teleconferinţe cu
apelanţi externi 15
5 Apeluriprinintercomşi
teleconferinţe 16
Efectuarea unui apel către un alt
receptor 16
Transferarea unui apel 16
Efectuarea unei teleconferinţe 16
6 Textşinumere 18
Introducerea caracterelor text şi
numerice 18
Comutarea între literele majuscule şi
minuscule 19
7 Agendătelefonică 20
Vizualizarea agendei telefonice 20
Căutarea unei înregistrări 20
Apelarea din agenda telefonică 20
Accesarea agendei telefonice pe durata
unui apel 20
Adăugarea unei înregistrări 21
Editarea unei înregistrări 21
Ştergerea unei înregistrări 21
Ştergerea tuturor înregistrărilor 21
8 Registru de apeluri 22
Vizualizarea înregistrărilor apelurilor 22
Salvarea înregistrării unui apel în agendă 22
Ştergerea înregistrării unui apel 22
Ştergerea tuturor înregistrărilor de
apeluri 22
Returnarea unui apel 22
9 Listăreapelare 23
Vizualizarea înregistrărilor pentru
reapelare 23
Reapelarea unui număr 23
Salvarea unei înregistrări pentru
reapelare în agendă 23
Ştergerea unei înregistrări pentru
reapelare 23
Ştergerea tuturor înregistrărilor pentru
reapelare 23
Cuprins
Cuprins
Română