Trumpf LG 10.8V/18V Manual de utilizare

LG 10.8 V

LG 18 V/10.8 V

3

de Originalbetriebsanleitung ................ 6

en Original instructions ...................... 12

fr Notice originale ............................. 18

it Istruzioni originali .......................... 24

es Manual original ............................. 30

pt Manual original ............................. 36

Alkuperäiset ohjeet ....................... 42

sv Bruksanvisning i original ............... 47

da Original brugsanvisning ................ 52

cs 

 ................................... 57

sl ............................. 63

nl Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing ....................... 68

hu  ........... 74

pl ..................... 80

ru 

 .......................... 86

tr  ................ 92

sr ............ 98

ro .................... 103

ja 󰉨󱄃󳤾󱒠󱖊 

ko 󹟫󸭳󹮇󸋗󹥘󸖠󹋫󸱌󹋣 

zh 󰈱󰡝󱍟󳪆󱒠 

ar 123.............................

4

1

LG 18 V/10.8 V

LG 10.8 V

5

2

4

3

2

4

3

1

5

3

2

4





6

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheit ............................................................................................................7

  

  

  

2. Lieferumfang ......................................................................................................7

  

  

3. Produkt- und Leistungsbeschreibung .............................................................8

  

3.2 Technische Daten 8

  

  

  

4. Bedienung ...........................................................................................................9

  

  

5. Wartung und Service .......................................................................................10

5.1 Reinigung 10

  

6. Lagerung ...........................................................................................................10

7. Entsorgung .......................................................................................................10

8. Gewährleistung ................................................................................................10

Hinweis: 

7



1. Sicherheit

1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise

und Anweisungen.









Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise

und Anweisungen für die Zukunft auf.

-



-





-











-

-



1.2 Warnhinweise in dieser Betriebs-

anleitung

-













WARNUNG

-

-







1.3 Sicherheitshinweise für

Ladegeräte

» 





» 







Betrieb.

» -



» 



» 







» 

» 

-













» 







» 



» -



» 



-



» 



Textilien etc.).

» 



2. Lieferumfang











8

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch Verwendung

beschädigter Geräte bzw. Zubehöre.

» -



» 



2.1 LG 18 V/10.8 V

• 

• 1 Anschlusskabel.

2.2 LG 10.8 V

• 

• 1 Anschlusskabel.

3. Produkt- und Leistungsbe-

schreibung

-

-











-





3.1 Bestimmungsgemäße

Verwendung

LG 18 V/10.8 V











LG 10.8 V









-



3.2 Technische Daten

Ladegerät LG

18 V/10.8 V

Nenneingangsspannung 

Leistung 110 W

Max. Ladestrom 4.0 A

Frequenz 

Ausgangsspannung 

Gewicht ohne Kabel 0.57 kg

Akkutyp 

Ladedauer1

10.8 V 2.0 Ah 

10.8 V 4.0 Ah 

18 V 2.0 Ah 

18 V 4.0 Ah 55 

18 V 5.0 Ah 70 

1

Ladegerät LG 10.8 V

Nenneingangsspannung 

Leistung 65 W

Max. Ladestrom 4.0 A

Frequenz 

Ausgangsspannung 

Gewicht ohne Kabel 0.42 kg

Akkutyp 

Ladedauer1

10.8 V 2.0 Ah 

10.8 V 4.0 Ah 

1

9



3.3 Konformitätserklärung















EN 61000-3-3.









DE-71254 Ditzingen

2018-01-03

3.4 Symbole

















3.5 Gerätebeschreibung

-

-







» 

1

2Kontakte

3Einschub Akku

4

5Anschluss Netzkabel

4. Bedienung

4.1 Akku laden

Akku einsetzen

» 

Akku abnehmen

» 

4.2 Akku-Ladestandsanzeige





» 















10

Erklärung zur Ladestandsanzeige

12345

1

2

3-



4









5

-



5. Wartung und Service

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch Stromschlag

» 



» -









5.1 Reinigung

• -



halten.

• 

5.2 Kundendienst und Reparatur

















6. Lagerung

• -

-



• 



• 

-



• 

-



7. Entsorgung







• -

-

-

wertung zu.

• 



• -

-



• 



11



8. Gewährleistung



-



-

-

-



-











12

Table of contents

1. Safety ................................................................................................................13

  

1.2 Warning notices in these operating instructions 13

  

2. Scope of delivery .............................................................................................13

  

  

  .........................................................14

  

  

  

  

  

4. Operation ..........................................................................................................15

  

  

5. Maintenance and service .................................................................................16

  

  

6. Storage ..............................................................................................................16

7. Disposal ............................................................................................................16

8. Warranty ............................................................................................................17

Note: 

13

en

1. Safety

1.1 General safety information

Read all safety information and

instructions.







Keep all safety information and

instructions for future reference.























owner.

1.2 Warning notices in these

operating instructions

Warning notices in these operating











WARNING









1.3 Safety information for rechargers

» 



» 





» 



» Do not touch the electrical contacts on



» 





» Do not throw rechargeable batteries into



» 













» 





it.

» 



» Do not charge non-rechargeable

batteries.

» 







» 





» 



2. Scope of delivery











WARNING

Risk of injury from the use of

damaged devices or accessories.

» 



» 

accessories.

14

2.1 LG 18 V/10.8 V

• Recharger

• 1 connecting cable.

2.2 LG 10.8 V

• Recharger

• 1 connecting cable.

3. Product descripon and

specicaons



















3.1 Intended use

LG 18 V/10.8 V











LG 10.8 V





volt rechargeable batteries.









3.2 

Recharger LG

18 V/10.8 V

Rated input voltage 

Output 110 W

Max. charging current 4.0 A

Frequency 

Output current 

Weight without cable 0.57 kg

Rechargeable battery

type 

Charging duration1

10.8 V 2.0 Ah 

10.8 V 4.0 Ah 

18 V 2.0 Ah 

18 V 4.0 Ah 

18 V 5.0 Ah 

1



Recharger LG 10.8 V

Rated input voltage 

Output 65 W

Max. charging current 4.0 A

Frequency 

Output current 

Weight without cable 0.42 kg

Rechargeable battery

type 

Charging duration1

10.8 V 2.0 Ah 

10.8 V 4.0 Ah 

1



15

en

3.3 Declaration of conformity















3-3.









DE-71254 Ditzingen

2018-01-03

3.4 Symbols







waste.









Direct current

3.5 Device description









» 

1

2

3

4

5Power cable connection

4. Operaon

4.1 Charging the rechargeable

battery

Inserting the rechargeable battery

» 

Removing the rechargeable battery

» 

4.2 Rechargeable battery charge

status display





» 

















16

Explanation of the charge level

indicator

12345

1

2

3



4







charging process begins.

5





5. Maintenance and service

WARNING

Risk of electric shock

» 



» 





center.

5.1 Cleaning

• Keep all connection contacts on the





• 

5.2 Customer service and repairs

















6. Storage

• 





• 



• 





• 



packaging.

7. Disposal







• 







• Observe the applicable national

regulations.

• 





• Protect contacts against short-circuiting



17

en

8. Warranty

























18

Table des matières

1. Sécurité ............................................................................................................. 19

  

  

  

2. Contenu de la livraison ....................................................................................20

  

  

3. Description du produit et des prestations .....................................................20

  

  

  

  

  

4. Utilisation ..........................................................................................................21

  

  

5. Entretien et service après-vente .....................................................................22

  

  

6. Stockage ...........................................................................................................22

7. Mise au rebut .................................................................................................... 22

8. Garantie .............................................................................................................23

Remarque : 

notice.

19



1. Sécurité

1.1 Consignes générales de sécurité

Lisez attentivement toutes les

instructions et consignes de

sécurité.







blessures.

Conservez toutes les instructions

et consignes de sécurité pour une

éventuelle consultation ultérieure.





























1.2 Mises en garde dans cette notice

d'utilisation















AVERTISSEMENT













1.3 Consignes de sécurité relatives

aux chargeurs

» 





» 









» 



chargeur.

» Ne touchez pas aux contacts



batterie.

» 





» 

» 













» 









» 



surveillance.

» 

rechargeables.

» 







» Ne placez pas le chargeur sur un





» 



20

2. Contenu de la livraison











AVERTISSEMENT

Risque de blessure en cas

d'utilisation d'appareils et/ou

d'accessoires endommagés.

» 



» 





2.1 LG 18 V/10.8 V

• 

• 

2.2 LG 10.8 V

• 

• 

3. Descripon du produit et des

prestaons





















3.1 Utilisation conforme

LG 18 V/10.8 V

-









LG 10.8 V













3.2 Caractéristiques techniques

Chargeur LG

18 V/10.8 V

Tension d'entrée nominale 

Puissance 110 W

Intensité de charge max. 

Fréquence 

Tension de sortie 

Poids hors câble 

Type de batterie 

Durée de charge1

10,8 V  Ah 

10,8 V  Ah 

18 V  Ah 

18 V  Ah 

18 V  Ah 

1

batterie

Chargeur LG 10.8 V

Tension d'entrée nominale 

Puissance 65 W

Intensité de charge max. 

Fréquence 

Tension de sortie 

Poids hors câble 

Type de batterie 

Durée de charge1

10,8 V  Ah 

10,8 V  Ah 

1

batterie

Pagina se încarcă ...

Trumpf LG 10.8V/18V Manual de utilizare

Trumpf LG 10.8V/18V Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe