Taski swingo 755B/855B Economy Instrucțiuni de utilizare

V013 / 12089-67 0320

*12089-67*



BG .2

CS .17

DA .31

DE .45

EN .59

ES .73

ET .87

FI ...100

FR .113

GR 127

HR .141

HU .155

IT ...169

LT ..183

LV .197

NL .211

NO 225

PL .239

PT .253

RO 267

SK .281

SL .295

SV .309

TR .323

ZH .337



2

-











-









-















-

-





Указания за безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Почистващи продукти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Разширени документи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Преглед на структурата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Батерии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Преди пускане в експлоатация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Започване на работа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Край на работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Сервиз, поддръжка и грижа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Неизправности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Техническа информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Аксесоари. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Транспорт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Отстраняване като отпадък . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Размери на машината. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16



Машината е предназначена за използване в промишлеността

(например в хотели, училища, болници, фабрики, търговски цен-

трове, спортни зали, офиси и др.).

При стриктното съблюдаване на тази инструкция за експлоата-

ция тя служи за мокро почистване на твърди подови покрития.

Тези машини са разработени за използване изключително на за-

крито.





-















-





-





Машините на TASKI отговарят съобразно концепцията и кон-

струкцията си на действащите основни изисквания за безопасни

и здравословни условия на труд на директивите на ЕО и поради

това носят маркировката СЕ.





-







-

-





Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да сте

сигурни, че не играят с машината.



-



-



Електрическите и механичните компоненти мо-

гат да доведат до възпламеняване на тези веще-

ства.



-

-



-





Не могат да се изключат възможни увреждания на

здравето на потребителя и трети лица.







-









Преди първото пускане в експлоатация задължител-

но прочетете инструкцията за експлоатация и указа-

нията за безопасност. Съхранявайте инструкцията за

експлоатация внимателно и достъпно, за да можете

по всяко време да направите справка.

3



-

-



-



-







-



-

-

















-

















-

-



При неспазването на горното има опасност от

злополука.











-

-



-























-

















-





-



-

-























-

-



-

-





Неизправности в резултат на погрешен почист-

ващ препарат не се покриват от гаранцията.

- За допълнителна информация, моля свържете се

с Вашия сервизен партньор на TASKI.









- За повече информация се свържете с отдела за

обслужване на клиенти.





-



www.taski.com/instructions-use

4



 Включваща скоба на задвижването

 Ръкохватка за управление

 Брояч на работните часове (опция)

 Маркуч за източване на почистващия разтвор (син капак)

 Маркуч за източване на мръсната вода (червен капак)

 Щекер за батерии (кодиране)

 Регулиране на водата

 Крачен педал на работния инструмент

 Крачен педал за комплекта смукателни дюзи

 Смукателна дюза

 Опция: Ключ за отделението за батерии

 Уреди (четки, подложки и т.н.)

 Блок работни инструменти

 Индикатор за ниво на напълване

 Филтър на резервоара за прясна вода

 Резервоар за мръсна вода

 Поплавък (преливно устройство за резервоара за мръсна

вода)

 Смукателен филтър

 Цедка за грубо почистване

 Резервоар за прясна вода

 Помощен дозатор

 Капак на резервоара

 Деблокиране на капака на резервоара

 Контактен ключ

 Бутон режим ЕСО (ВКЛ./ИЗКЛ.)

 Индикация за зареждането на акумулатора

 Индикация, указваща че батерията е заредена

 Индикация, указваща че батерията се зарежда

 Индикация за сервизно обслужване

 Индикация за смущения в батерията/мрежовия уред

 Бутони за подаване на почистващ разтвор (ВКЛ. / ИЗКЛ.)

 Бутон смукателен блок (ВКЛ./ИЗКЛ.)

 Бутон главенпрекъсвач (ВКЛ./ИЗКЛ.)

 Бутон режим ЕСО (ВКЛ./ИЗКЛ.)

 Индикатор за заредеността на батериите (батерията е заре-

дена)

 Индикация, указваща че батерията е заредена

 Индикация, указваща че батерията се зарежда

 Индикация за сервизно обслужване

 Индикация за смущения в батерията/мрежовия уред

 Индикатор за заредеността на батериите (батерията е раз-

редена)

 Бутони за подаване на почистващ разтвор (ВКЛ. / ИЗКЛ.)

 Бутон смукателен блок (ВКЛ./ИЗКЛ.)

20 1921

14

15

16

17

18

23

22

max.60°C

max.140°F

MAX

3/4

1/2

9

10 11 12

8

2

3

4

5

6

7

38

1

36 35

40

33

4241

13

37

39

34

29

27 26

24

3231

28

30

25

swingo 755B Economy swingo 855B Economy

5





За експлоатацията на машината са необходими тягови акумула-

торни батерии (не мокри, стартерни или акумулаторни батерии

за уреди). Препоръчват се само тягови акумулаторни батерии.

Само те гарантират дълъг срок на експлоатация.

Тяговите батерии се произвеждат като затворени или като

(VRLA) батерии без обслужване (гел, AGM, PureLead, Lithium).

Машината трябва съответно да се регулира за всяка конструкция

и производители.

Всяка батерия предлага различен срок на експлоатация и раз-

лични експлоатационни характеристики.

Програмирането на машината и зарядните устройства трябва да

се извърши след монтирането на батерията, респ. при смяна на

типа батерия и/или на производителя, и преди пускането в екс-

плоатация.

Погрешната настройка може да доведе до преждевременно по-

вреждане на батериите.











-







-





- Носете защитни ръкавици.







-



Грешки при монтажа, респ. свързването могат да

доведат до тежки наранявания, експлозия и голе-

ми щети на машината и околната среда.



-





-







-

-























Батериите съдържат киселина. При поддръжката,

монтажа и демонтажа на мокрите батерии да се

носят защитни очила!

Киселинни пръски в очите или върху кожата да се

измият, съотв. да се изплакнат обилно с чиста во-

да. След това незабавно да се потърси лекарска

помощ. Облеклото да се изпере с вода!

При зареждане на батерии се образува опасна га-

зова смес. Задължително да се избягва открит

огън или тлеещи предмети!

Да не се пуши!

Опасност от разяждане!

Внимание! На полюсите на батериите винаги има

напрежение, поради което не оставяйте никакви

предмети върху батериите!

12 V 12 V

Battery

plug

Power Board

Drive direction

Forward

Charger

internal

Mains

red

black

Charger

external

Mains

6









-





-



Погрешна крива на зареждане или използването

на неподходящо зарядно устройство води до

преждевременното повреждане или твърде бър-

зото разрушаване на батерията.



-









-





-





- Ориентировъчна стойност: Преди дозареждане е

необходимо спадане на капацитета с минимално

около 20%.













-

-



-

-





- Преди повторно пускане в експлоатация батерии-

те отново трябва да преминат пълен цикъл на за-

реждане.



-



-















-

-



Потребителят може да пострада от токов удар.



-

-









-





-





-









-



25.6 V

Battery

plug

Power Board

Drive direction

Forward

Charger

internal

Mains

red

black

Charger

external

Mains

• Свържете външното зарядно устройство за батерии с

щекера за батериите на машината.

• Извадете захранващия кабел и го включете към кон-

такт (с инерционен предпазител).

7









Отделянето на включеното зарядно устройство

може да доведе до експлозия в акумулаторния от-

сек.



-



- При признаци на повреда по щекера, кабела или

свързването на уреда зарядното устройство не

трябва да се използва.

-







-





-







-



Варианти: Машина с мокри батерии



-

-









-









Преди поставяне:

• дали четката не е под червената маркировка (сноп

косми на четката) или 1 см дължина на космите на чет-

ката.

• проверете подложката за износване и чистота.

• При (опционалното) бордово зарядно устройство при-

берете захранващия кабел в предвиденото отделе-

ние.

• Съхранявайте кабела за зареждане сух и защитен сре-

щу повреди.

• Машината трябва да е изключена.

• Отделете батерията от машината при щекера за бате-

рии.

• Спуснете смукателната дюза.

• Долу вляво и вдясно на предната

страна на машината ще намерите

деблокирането за отделението за

батерии.

• Развийте двата болта и ги свале-

те:

• Долу вляво и вдясно на предната

страна на машината ще намерите

механизма за деблокиране за от-

делението за батерии.

• Натиснете механизма за деблоки-

ране (напр. с помощта на отверт-

ка) в предвидения отвор и

повдигнете резервоара, докато се

фиксира.

• Положение на резервоара преди

смяна на позицията.

• Стойте зад машината.

• Отворете отделението за батерии

внимателно докато ръкохватката

за управление легне на пода.

• Отворете отделението за батерии

внимателно докато ръкохватката

за управление легне на пода.

• Включете машината (Бутонът на

главния прекъсвач при 755B и пре-

късвачът с ключ при 855B).

Индикацията за кратко светва.

Индикацията за състоянието на

батериите Ви сигнализира го-

товността на машината за ра-

бота. (при смущения вж.

страница 14).

• С леко издърпване на включваща-

та скоба на задвижването маши-

ната тръгва, а при отпускането на

включващата скоба на задвижва-

нето машината спира.

755B 855B

8





-









Несъблюдаването може да предизвика от лоши

почистващи резултати до повреди.





-











  

- Diversey препоръчва използването на студена во-

да, тъй като горещата вода веднага приема тем-

пературата на пода при контакт с него, поради

което не носи предимства.













-

-



Използването на непригодни продукти (преди

всичко продукти, съдържащи хлор, киселина или

разтворими вещества) може да доведе до увреж-

дане на здравето и значителни щети по машина-

та.



-



- Маркировката за напълване на резервоара отго-

варя на дозиращия съд. Типът на машината също

е отбелязан на дозиращия съд!

• Поставете работния инструмент под блока на работни-

те инструменти.

• Включете машината.

Индикациите светват за кратко.

• Деблокирайте крачния лост и бав-

но спуснете работния инструмент.

По време на спускането задвиж-

ването на четката започва леко

да пулсира. По този начин уре-

дът се центрира и зацепва.

Индикацията за работния ин-

струмент светва.

• Машината трябва да е изключена (главен превключва-

тел).

• Позиционирайте смукателната

дюза (2) под рамката на дюзата

(1).

• Натискайте крачния лост назад до

фиксиране на рамката на дюзата.

• Поставете смукателния маркуч

върху щуцерите на дюзата.

• Машината трябва да е изключена (главен превключва-

тел).

1

2

1

• Хванете в отвора между капака на

резервоара и резервоара.

Дланта на ръката нагоре.

• Отворете капака на резервоара докато опората се за-

качи на стената на резервоара.

• Свалете помощния дозатор.

• Напълнете вода в резервоара за прясна вода.

Максимално допустима височина на напълване (стр.

8).

• Наклонете отново капака на резервоара в първоначал-

ната позиция и го натиснете надолу докато се фиксира.



-

-



-





0.5% 1/2 1 x 1/2

MAX 1 x MAX

1% 1/2 1 x MAX (2 x 1/2)

MAX 2 x MAX

9





-

-



- Моля, обърнете се към Вашия консултант за рабо-

та с клиенти.





-

-



Въртящият се работен инструмент може да из-

хвърли предметите, в резултат на което да бъ-

дат засегнати хора и нанесени материални

щети.







-







-







-

























Предозирането или недостатъчната доза води

до незадоволителни резултати от почистване-

то.







-



През тези 5 минути:

• Поставете отмерения продукт със

съда за дозиране във водата на

резервоара за прясна вода.

• Леко повдигнете капака на резервоара.

• Натиснете леко навътре опората на капака на резерво-

ара.

• Затворете капака на резервоара.

• С леко натискане върху предната част на капака на ре-

зервоара блокирайте резервоара.

• Спуснете смукателната дюза.

• Деблокирайте крачния лост и бав-

но спуснете работния инструмент.

• Включете машината.

Индикациите светват за кратко.

• Натиснете бутона Смукателен аг-

регат ВКЛ./ИЗКЛ.

Индикацията светва и смукател-

ният мотор тръгва.

• Натиснете бутона Подаване на по-

чистващ разтвор ВКЛ./ИЗКЛ.

Индикацията светва.

Подаването на почистващ раз-

твор се стартира, когато ра-

ботният инструмент започне да

се върти.

• С регулирането на количеството

дозирайте почистващия разтвор.

• Дръпнете включващата скоба на

задвижването към ръкохватката.

При това инструмента се завър-

та и се стартира подаването на

почистващия разтвор.

• не трябва в никакъв случай да се правят манипулации

по четките;

• операторът не трябва да се отдалечава от зоната на

видимост на машината;

• засмукващата дюза не трябва да се почиства от засму-

каните или заклещени предмети;

• операторът може да се отдалечава само с цел осво-

бождаване на работната област като продължи да на-

блюдава машината.

10

-



Индикацията за състояние на батерията дава информация от-

носно продължителността на експлоатация, която е на разполо-

жение.

• Започне ли червената индикация да мига, остават още

около 5 минути за работа.

• След това блокът на работните инструменти се при-

бира. Червената индикация започва да свети непре-

къснато.

• Тогава остават още 10 минути, за да се придвижи

машината до зарядната станция. След това машината

самостоятелно се изключва.

• За повторно пускане в експлоатация батериите трябва

да са напълно заредени.





Избърсване и засмукване в един работен ход.



Поставяне на почистващ разтвор, избърсване и засмукване в ня-

колко работни хода.



-

-





- С помощта на колела, които се закупуват по жела-

ние, приплъзването на машината по пода може да

се подобри. Моля, обърнете се към Вашия консул-

тант за работа с клиенти в TASKI.





-





-



- Помпата никога не трябва да работи продължи-

телно на сухо.









-







• Машината трябва да е изключена.

• Отворете капака на резервоара.

• Напълнете резервоара за прясна вода с вода, вижте

страница 8.

• Добавете почистващия продукт със съда за дозиране.

• Затворете капака на резервоара.

• Когато резервоарът за мръсна

вода е пълен, поплавъкът се

засмуква от смукателния филтър.

Това се указва и от промяната на

звука поради увеличаване на ско-

ростта на засмукване, както и

от оставането на вода по пода.

• Изпразнете резервоара за мръсна вода, вижте страни-

ца 11.

• Натиснете бутона Почистващ раз-

твор ВКЛ./ИЗКЛ.

Спира се подаването на почист-

ващ разтвор.

• Изминете още няколко метра, за да се въртят още из-

вестно време работните инструменти, и по този начин

избегнете "последващо капане".

Особено важно при контактни подложки TASKI!

• За повдигане на работния инстру-

мент натиснете крачния лост на-

долу докато се фиксира.

• Придвижете се още няколко метра, за да засмучете ос-

таналата мръсна вода.

• Повдигнете смукателната дюза.

Оставете смукателния блок да

работи докато остатъкът от

мръсна вода в маркуча бъде

засмукан.

• Натиснете бутона Смукателен аг-

регат ВКЛ./ИЗКЛ.

Индикацията светва и смукател-

ният мотор спира.

• Изключете машината.

11

-















-

-







-

-



Направете следното:















-



Запушените филтри могат да попречат на по-

стъпването на почистващите препарати и така

да причинят повреда на подовото покритие.





-

-



• Изтеглете смукателния маркуч от щуцера на дюзата.

• Повдигнете смукателната дюза с

крак.

• Натиснете заедно фиксиращите

пружини. По този начин се дебло-

кира смукателната дюза и може да

се свали от рамката за дюза.

• Почистете смукателната дюза под течаща вода с помо-

щта на четка.

• Извадете маркуча за източване от

държача.

• Отворете червения или синия капак на височината на

захвата, спуснете бавно края на маркуча и изпразнете

резервоара за мръсна вода или резервоара за прясна

вода.

• Отворете капака на резервоара

докато опората при стената на ре-

зервоара се фиксира.

• Изплакнете щателно резервоара за мръсна вода с

прясна вода.

• Извадете цедката за грубо по-

чистване (жълта), изпразнете я и я

промийте основно под течаща во-

да.

• Свалете смукателния филтър

(жълто) и отстранете мръсотията с

кърпа или мека четка.

• Проверете функцията на поплавъ-

ка.

• След изпразването завийте отново червения и синия

капак и окачете маркуча обратно в държача.

• Монтирайте цедката за грубо почистване (жълта) и

всмукващия филтър.

• Върнете маркучите за източване в държача.

• Машината трябва да е изключена (главен превключва-

тел).

•Развийте филтъра на резервоара

за прясна вода и го свалете.

• Изплакнете ги щателно с прясна

вода.

• Поставете отново филтъра и го завийте.

12





-







-



Проникналата в машината вода може да доведе

до значителни повреди на механичните или елек-

трическите части.

-





-





-

-



По този начин резервоарът може да съхне. В ре-

зултат на това се предотвратява образуването

на плесен и неприятни миризми.





По този начин батериите се повреждат и не е

възможно да бъдат ремонтирани.



Техническото обслужване на машината е предпоставка за безот-

казна работа и дълъг живот на експлоатация.





-





-





- да се изключи машината;

- да се извади ключът.

• Машината трябва да е изключена.

• Завъртете инструмента с крак об-

ратно на часовниковата стрелка и

отвийте от зъбеца на машината.

• Извадете работния инструмент и го почистете под те-

чаща вода.

• Избърсвайте машината с влажна кърпа.

Обяснение на символите:

◊ = при край на всяко почистване, ◊◊ = всяка седмица,

◊◊◊ = всеки месец, ⊗ = сервизна лампа



◊

◊◊

◊◊◊

⊗



Зареждане на батерията ● 6

Доливане на дестилирана вода (мо-

кри батерии) Съблюдавайте кон-

тролната книга на производителя на

батерията!

●7

Изпразнете и почистете резервоара

за мръсна и прясна вода (Flextank)

●11

Почистете всички части, които са

маркирани в жълто

●

Почистване на работните инстру-

менти

●12

Почистване на смукателната дюза,

контролиране износването на ламе-

лите и при необходимост смяна

●11

Избърсване на машината с влажна

кърпа

●12

Почистване уплътнението на капака

на резервоара и контролиране за

пукнатини, при необходимост да се

смени

●

Програма техническо обслужване /

сервиз от сервизен техник на

Diversey

●

13



Машините на TASKI са висококачествени машини, чиято безо-

пасност се контролира във фабриката и от оторизиран контро-

льор. След по-продължителна експлоатация електрическите и

механичните части подлежат на износване и стареене.



-

-





Когато поради експлоатационни смущения или поръчка се свър-

жете с нас, винаги посочвайте типовото обозначение и номера

на машината.

Тази информация ще намерите върху фирмената табелка на Ва-

шата машина. На последната страница на това ръководство за

употреба ще намерите адреса на най-близкия до Вас сервизен

партньор на TASKI.



• За запазване на експлоатационна-

та надеждност и експлоатационна

готовност лампите на индикацията

за техническо обслужване трябва

да се сервизират (фабрична на-

стройка 450 работни часа) или

най-малко веднъж годишно.

• Развийте звездовидната ръкохватка (1), изтеглете кор-

пуса на ламелите (2) от корпуса на дюзата и свалете

ламелите (3).

• Сега можете да завъртите ламелите или да ги смените.

• Пъхнете корпуса на ламелите (2) отново в корпуса на

дюзата и завийте отново звездовидната ръкохватка

(1).

3

1

2

14



 

-



-



Машината не функционира, не се

включва

Машината е изключена

•Завъртете ключа

4

Щекерът на батерията не е свър-

зан

• Свържете щекера на батерията

с машината

4

Главният предпазител е дефектен

• Контролирайте/сменете предпа-

зителя

• Свържете се със сервизния

партньор

Активирана блокировка против по-

тегляне или грешка в управление-

то

• Стойте върху повърхността за

стъпване

Разредени батерии или повреде-

но зарядно за батериите

• Батерията да се зареди

• Свържете се със сервизния

партньор

7

Батерията е дефектна

• Свържете се със сервизния

партньор

Блокът с работни инструменти или

смукателният блок не могат да се

изключат

Грешка в електрониката или пане-

ла за управление

• Машината да се спре с аварий-

но спиране

• Свържете се със сервизния

партньор

4

Четката не се върти

Задвижването на четката е изклю-

чено

• Натиснете бутон Четка

4

Главният предпазител е дефектен • Да се смени предпазителят

Двигателят работи, работният ин-

струмент не работи

• Задвижващият ремък е скъсан

• Свържете се със сервизния

партньор

Лоша смукателна мощностПодът

остава мокърМръсната вода не се

засмуква

Смукателният блок не е включен

• Натиснете бутон Смукателен

блок

4

Не е включен смукателният мар-

куч

• Да се включи смукателният мар-

куч

8

Смукателната дюза не е на пода

• Да се контролират функциите на

устройството за окачване на

смукателната дюза

8

Ламелите са износени

• Да се сменят ламелите

13

Маркучът или дюзата е запу-

шен(а) (например парче дърво,

остатъци от материал)

• Отстранете чуждото тяло

Смукателният филтър е запушен • Отстранете чуждото тяло 4

Индикацията на смукателния блок

свети, но той не работи

• Контролирайте и при необходи-

мост сменете предпазителя

• Предпазителят е наред, обаде-

те се на сервизния партньор

8

Смукателният блок изключва

Резервоарът за мръсна вода е пъ-

лен

• Изпразнете резервоара за

мръсна вода

• Проверете контролирането на

батерията

• Контролирайте предпазителите

10

Резервоарът за мръсна вода е за-

мърсен

• Контролирайте или при необхо-

димост почистете

11

15





Недостатъчно изпускане на по-

чистващ разтвор

Резервоарът за почистващ раз-

твор е празен

• Да се контролира резервоарът

за почистващ разтвор

10

Настройката за почистващ раз-

твор е за много малко количество

• Настройте количеството почист-

ващ разтвор с бутона +/-

4

Бутонът Почистващ разтвор е из-

ключен

• Натиснете бутона Почистващ

разтвор

4

 

-



-



  

Работна ширина 43 50 см

Ширина на смукателната дюза 69 см

Размери (Д х Ш х В) 116x48x120 122x53x120 см

Тегло на машина в експлоатационна готовност, максимално 155 кг

Номинално напрежение 24V DC

Номинална мощност 900 Вт

Резервоар за прясна вода, номинален, +/- 5% 40 л

  

Тегло на машината с батериите гел (транспортно тегло) 115 кг

Тегло на машината с батериите литиеви (транспортно тегло) 101 кг

Праг на звуковото налягане LpA 68 68 dB(A)

Колебливост KpA 2.5 dB(A)

Обща стойност на трептенето <2.5 m/s2

Колебливост K 0,25 m/s2

Защита от водни пръски IPX3

Клас на защита III

   

7510829 Направляващ диск 43 см 1x

8504750 Четка за търкане, найлон, 43 см 1x

8504780 Абразивна четка за търкане 43 см 1x

8504800 Четка за промит бетон 43 см 1x

7510830 Водещ диск 50 см 1x

8504770 Четка за търкане, найлон, 50 см 1x

8505130 Четка за търкане, найлон, 50 см 1x

8505120 Четка за търкане, за промит бетон, 50 см 1x

8502830 Маркуч за пълнене с универсален извод за свързване към водопровод x x

7517125 IntelliDose, комплект xx

IntelliTrail xx

Мокра батерия - комплект xx

Различни подложки (полиестер кафява, синя, червена и контактна) xx

16













-





-















-



- Вашите сервизни партньори на Diversey могат да

Ви помогнат.







-



Използваните батерии трябва да се предадат за

екологично рециклиране съгласно Директива на

ЕС 2006/66/ЕО или съответните национални раз-

поредби.



Размерите са в сантиметри!





120

116

69

48

120

122

69

53

17

-









-









-









-







-

-





Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Čisticí prostředky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rozšířená dokumentace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Přehled stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Baterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Před uvedením do provozu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Začínáme s prací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ukončení práce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Servis, údržba a péče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Poruchy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Přeprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Rozměry stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30



Stroje jsou určeny ke komerčnímu používání (např. v hotelech, ško-

lách, nemocnicích, továrnách, nákupních centrech, sportovních ha-

lách, kancelářích apod.).

Při přísném dodržování tohoto návodu k obsluze stroj slouží k mokré-

mu čištění tvrdých povrchů podlah. Stroje jsou koncipovány výhradně

pro používání v interiérech.



 -



-







 



-







Stroje TASKI splňují na základě svého provedení a konstrukce pří-

slušné požadavky na bezpečnost a ochranu zdraví podle předpisů

ES, a jsou proto označeny značkou CE.















-



Děti musejí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si

se strojem nebudou hrát.



-

-





Elektrické nebo mechanické komponenty mohou způ-

sobit vznícení těchto látek.



-

-



-



Není proto možné vyloučit negativní vliv na zdraví uži-

vatele a třetích osob.



















 

-

-







Před prvním uvedením do provozu si bezpodmínečně

přečtěte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Návod

k použití si pečlivě uschovejte, aby byl kdykoli k dispozici

k nahlédnutí.

18



  

-



 





-















-

 



-





-



V případě nedodržení těchto pokynů hrozí nebezpečí

úrazu.



-







-











  -



-













-





-





-

-







 

 













-







Na poruchy, které vznikly v důsledku používání ne-

správných čisticích prostředků, se nevztahuje záruka.

- Pro další informace se obraťte na svého servisního

partnera TASKI.









- Chcete-li získat další informace, kontaktujte zákaz-

nický servis.





-



www.taski.com/instructions-use

Pagina se încarcă...

Taski swingo 755B/855B Economy Instrucțiuni de utilizare

Taski swingo 755B/855B Economy Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente