lAtviEšu
1 Izsmidzināšanassprausla
2 Ūdensuzpildesvāciņš
3 Tvaikaregulators
- CAlC ClEAn=Calc-Cleanfunkcija
- t=gludināšanabeztvaika
- ECO=optimālatvaikapadeve
- ;=maksimālaistvaiks
-
=turbotvaikapadeve
4 Pastiprinātatvaikapoga
5 Izsmidzināšanaspoga
6 Temperatūrasizvēlesripa
7 Temperatūrasindikators
8 Elektrībasvads
9 Modeļaplāksnīte
10 ŪdenstvertnearMAXūdenslīmeņanorādi
11 Gludināšanasvirsma
Piezīme. Jūsu ierīce ir paredzēta lietošanai ar krāna ūdeni. Ja dzīvojat reģionā, kur ir ļoti ciets ūdens, var ātri
veidoties katlakmens nogulsnes. Tāpēc ieteicams sajaukt 50% destilēta ūdens un 50% krāna ūdens, lai paildzinātu
ierīces darbības laiku.
Piezīme. Nelejiet ūdens tvertnē smaržas, etiķi, cieti, katlakmens noņemšanas līdzekļus, gludināšanas šķidrumus,
ķīmiski attīrītu ūdeni vai citas ķīmiskas vielas.
1 Iestatiettvaikapogupozīcijāt(gludināšanabeztvaika).(Zīm.2)
2 PiepildietūdenstvertniarūdenilīdzMAXlīmeņaiezīmei(Zīm.3).
3 Aizverietūdensuzpildesatveresvāciņu.
Audumaveids Temperatūras
režīms
Tvaika padeves
režīms
Papildu
tvaiks
Izsmidzināšana
Lins M A X
; ,
J ā J ā
Kokvilna
3
; ,
J ā J ā
Vilna
2
ECO N ē J ā
Zīds
1
t N ē N ē
Sintētiskiaudumi
(piemēram,akrils,neilons,
poliamīdsunpoliesters)
1
t N ē N ē
1 Skatiet1.tabulu,lainoregulētutemperatūrasregulatoruuzapģērbamatbilstošuiestatījumu(Zīm.4).
2 Novietojietgludeklivertikāliunpievienojietelektrotīklam.Iedegastemperatūraslampiņa,kasnorāda,
kagludeklisuzkarst(Zīm.5).
3 Kadtemperatūraslampiņanodzisusi,gludeklisirsasniedzisnorādītotemperatūru.
4 Skatiet1.tabulu,laiizvēlētostvaikapadevesiestatījumu,kasatbilstiestatītajaitemperatūrai(Zīm.6).
Piezīme. Lai izmantotu turbo tvaika padevi
, nepārtraukti turiet tvaika regulatoru nospiestu turbo tvaika
padeves pozīcijā
.
Ievērībai!Neiestatiettvaikaregulatorutvaikarežīmā,jaiestatītātemperatūrairzemākapar2vaija
gludeklisjoprojāmuzkarst(degtemperatūraslampiņa).Citādinogludekļavarizplūstūdens.
- Nospiedietizsmidzināšanaspogu,laisamitrinātugludināmoaudumu.Taspalīdztiktgalāargrūti
izgludināmāmkrokām(Zīm.7).
- Nospiedietunatlaidietpapildutvaikapogu,laiiegūtuspēcīgutvaikastrūkluunlikvidētugrūti
izgludināmaskrokas(Zīm.8).
- Papildutvaikafunkcijuiespējamsizmantot,arīturotgludeklivertikālāpozīcijā.Taspalīdzizgludinātkrokas
uzpakarinātaapģērba,aizkariemutt(Zīm.9).
- IzvēlietiesECOtvaikaiestatījumu,nevismaksimālotvaikaiestatījumu;,laiietaupītuelektroenerģiju,
vienlaikusiegūstotapmierinošusgludināšanasrezultātus.(Zīm.10)
- Iestatiettvaikaregulatoruuzt(gludināšanabeztvaika),laigludinātubeztvaika.(Zīm.2)
1 Iestatiettvaikaregulatoruuzt(gludināšanabeztvaika),atvienojietgludeklinostrāvasunļaujiet
tamatdzist.(Zīm.2)
2 Izlejietnoūdenstvertnesatlikušoūdeni.
3 Noslaukietnolobījušāsdaļiņasnogludināšanasvirsmasarmitrudrānuunneabrazīvu(šķidru)
tīrīšanaslīdzekli.
Ievērībai!Laiuzturētugludināšanasvirsmugludu,nepieskarietiesgludeklimarmetālapriekšmetiem.
Gludināšanasvirsmastīrīšanainekadnelietojietskrāpjus,etiķivaicitasķīmiskasvielas.
Piezīme. Regulāri skalojiet ūdens tvertni ar ūdeni. Pēc izskalošanas iztukšojiet tvertni.
1 Pārliecinieties,vaiierīceiratvienotairatvienotanostrāvasunvaitvaikaregulatorsiriestatītsuzt
(gludināšanabeztvaika).(Zīm.2)
2 PiepildietūdenstvertniarūdenilīdzMAXatzīmei.(Zīm.3)
Nelejietūdenstvertnēetiķivaicitukatlakmenstīrīšanasķīmiskolīdzekli.
3 PievienojietgludeklielektrotīklamuniestatiettemperatūrasregulatoruuzMAX(Zīm.11).
4 Kadtemperatūraslampiņanodzisusi,atvienojietgludeklinoelektrotīkla.
5 Turietgludeklivirsizlietnes.PagriezietunturiettvaikapadevesregulatoruCalc-Clean
pozīcijā.(Zīm.12)
6 Vieglipakratietgludekli,līdzvissūdens,kasatradāstvertnē,irizlietots(Zīm.13).
Ievērībai!Laigantiekizskalotskatlakmens,nogludināšanasvirsmasizplūstarītvaiksunverdošsūdens.
7 Iestatiettvaikaregulatoruatpakaļuzt(gludināšanabeztvaika).(Zīm.2)
Piezīme. Atkārtojiet “Calc-Clean” darbības, ja no gludekļa izplūstošais ūdens joprojām satur daudz katlakmens daļiņu.
1 Pievienojietgludeklipieelektrotīkla.Ļaujietgludeklimuzsilt,laiizžāvētugludināšanasvirsmu.
2 Kadtemperatūraslampiņanodzisusi,atvienojietgludeklinoelektrotīkla.
3 Saudzīgivirzietgludeklivirsauduma,lailikvidētuūdenstraipusuzgludināšanasvirsmas.
4 Ļaujietgludeklimatdzist,pirmsnovietojattoglabāšanā.
1 Atvienojietgludeklinostrāvasuniestatiettvaikaregulatorupozīcijāt(gludināšanabez
tvaika).(Zīm.2)
2 Satinietstrāvasvaduunnovietojietgludekliglabāšanaivertikālāpozīcijā(Zīm.14).
Šajānodaļāirapkopotasizplatītākāsproblēmas,kādasvarrasties,rīkojotiesarierīci.Janevaratatrisināt
problēmu,izmantojotturpmākoinformāciju,apmeklējietvietniwww.philips.com/supportunskatiet
biežiuzdotojautājumusarakstuvaisazinietiesarklientuapkalpošanascentradarbiniekiemsavāvalstī
(kontaktinformācijuskatietpasaulesgarantijasbukletā).
Problēma Iespējamaisiemesls Risinājums
Gludināšanaslaikāuz
audumaparādāsūdens
pilieninogludināšanas
virsmasvaimitritraipi.
Izvēlētātemperatūrair
pārākzemagludināšanai
artvaiku.
Iestatiettādugludināšanastemperatūru,kas
irpiemērotagludināšanaiartvaiku.Skatiet
1.tabulu.
Ūdenstvertnēirielieta
piedeva.
Izskalojietūdenstvertniunnelejietūdens
tvertnēnekādaspiedevas.
Papildutvaikafunkcija
nedarbojaspareizi(no
gludināšanasvirsmasizlīst
ūdens).
Papildutvaikafunkcijair
izmantotapārākbiežiļoti
īsālaikposmā.
Mazlietuzgaidiet,pirmsatkalizmantotpapildu
tvaikafunkciju.
Esatizmantojispapildu
tvaikafunkcijupiepārāk
zemastemperatūras.
Iestatietgludināšanastemperatūru,
kādāvarizmantotpapildutvaikafunkciju
( 2uzMAX).
Plēksnītesunnolobijušās
daļinasizdalāsno
gludināšanasvirsmas
gludināšanaslaikā.
Cietsūdensveido
plēksnesgludināšanas
virsmasiekšpusē.
IzmantojietCalc-Cleanfunkciju
(skatietnodaļas“Tīrīšanaunkopšana”
sadaļu“Calc-Cleanfunkcija”).
Nogludināšanasvirsmaspil
ūdenspēctam,kadgludeklis
iratdzisisunnovietots
glabāšanā.
Gludeklisticisnovietots
horizontālāstāvoklī,
kamērtvertnēvēlpalicis
ūdens.
Pēclietošanasiztukšojietūdenstvertniun
iestatiettvaikaregulatorupozīcijāgludināšanai
beztvaika.Uzglabājietgludeklivertikāli.
Ūdensizplūstnouzpildes
atveresvāciņa.
Esatpārpildījisūdens
tvertni.
NeuzpildietūdenstvertnivairākparMAX
rādījumu.Izlejietliekoūdeniārānoūdens
tvertnes.
Nospiežottvaikaregulatoru
turbotvaikapadeves
pozīcijā,regulatorsneksējas
vietā.
Jūsneturējāttvaika
regulatoruturbotvaika
padevespozīcijā.
Javēlatiesizmantotturbotvaikapadevi,jums
nepārtrauktijāturtvaikaregulatorsturbo
tvaikapadevespozīcijā.Tasnavjādaracitiem
tvaikapadevesiestatījumiem.
1 Pulverizator
2 Capacaloriciuluideumplere
3 Comutatorpentruabur
- DEtArtrArE=funcţiededetartrare.
- t=călcatuscat
- ECO=uxoptimalaburului
- ;=volummaximdeabur
-
=aburturbo
4 Butonpentrujetdeabur
5 Butondepulverizare
6 Selectordetemperatură
7 Indicatordetemperatură
8 Cabludealimentare
9 Plăcuţacudatedefabricaţie
10 RezervordeapăcuindicatordenivelMAX.alapei
11 Talpă
Notă: Aparatul a fost proiectat pentru utilizare cu apă de la robinet. Dacă locuiţi într-o zonă cu apă foarte dură,
calcarul se poate depune rapid. Prin urmare, se recomandă să amestecaţi 50% apă distilată şi 50% apă de la
robinet pentru a prelungi durata de viaţă a aparatului dvs.
Notă: Nu turnaţi parfum, oţet, amidon, agenţi de detartrare, aditivi de călcare, apă dedurizată chimic sau alte
substanţe chimice în rezervorul de apă.
1 Poziţionaţicomutatorulpentruaburpepoziţiat(călcatuscat).(g.2)
2 UmpleţirezervoruldeapăpânălaindicatorulMAX(g.3).
3 Închideţicapaculoriciuluideumplerearezervorului.
Tipuldematerial Reglajde
temperatură
Reglajde
abur
Jetdeabur Pulverizator
In M A X
; ,
D a D a
Bumbac
3
; ,
D a D a
Lână
2
ECO N u D a
Mătase
1
t N u N u
Materialesintetice
(deex.breacrilice,nailon,
poliamidă,poliester).
1
t N u N u
1 Consultaţitabelul1pentruaprogramaselectoruldetemperaturălasetareacorespunzătoare
pentruarticoleledvs.vestimentare(g.4).
2 Puneţierulînpoziţieverticalăşiconectaţi-l.Indicatoruldetemperaturăseaprindepentruaindica
faptulcăerulseîncălzeşte(g.5).
3 Cândindicatoruldetemperaturăsestinge,erulaatinstemperaturacorectă.
4 Consultaţitabelul1pentruaselectaosetaredeaburcarecorespundetemperaturiisetate(g.6).
Notă: Pentru a utiliza funcţia abur turbo
, menţineţi comutatorul pentru abur apăsat continuu în poziţia pentru
abur turbo
.
Atenţie:Nusetaţicomutatorulpentruaburlaosetareaaburuluidacătemperaturaselectatăestemai
micăde2saucânderuldecălcatîncăseîncălzeşte(cândindicatoruldetemperaturăesteaprins).În
cazcontrar,esteposibilsăcurgăapădineruldecălcat.
- Puteţifolosibutonuldepulverizarepentruaumeziarticoluldecălcat.Acestlucruajutălaîndepărtarea
cutelorpersistente(g.7).
- Apăsaţişieliberaţibutonuldedeclanşarejetdeaburpentruunjetputernicdeaburînvederea
îndepărtăriicutelorpersistente(g.8).
- Puteţiutilizafuncţiajetdeaburatuncicândţineţierulînpoziţieverticalăpentruîndepărtareacutelor
depehainesuspendate,draperiietc(g.9).
- SelectaţisetareaaburECOînloculsetăriimaximedeabur;pentruaeconomisienergieşiaobţine
rezultatesatisfăcătoaredecălcare.(g.10)
- Setaţicomutatorulpentruaburlapoziţiat(călcatuscat)pentruacălcafărăabur.(g.2)
1 Reglaţicomutatorulpentruaburpepoziţiat(călcatuscat),deconectaţieruldelaprizăşilăsaţi-l
săserăcească.(g.2)
2 Scurgeţiaparămasădinrezervoruldeapă.
3 Ştergeţiimpurităţileşialtedepuneridepetalpăcuocârpăumedăşicuundetergent(lichid)
non-abraziv.
Atenţie:Pentruamenţinetalpanetedă,evitaţicontactulbrutalcuobiectemetalice.Nuutilizaţiniciodată
buretedesârmă,oţetsaualtesubstanţechimicepentruacurăţatalpa.
Notă: Clătiţi regulat rezervorul de apă cu apă de la robinet. Goliţi rezervorul de apă după clătire.
1 Asiguraţi-văcăaparatulestescosdinprizăşicomutatorulpentruaburestesetatlapoziţiat
(călcatuscat).(g.2)
2 UmpleţirezervoruldeapăpânălaindicatorulMAX.(g.3)
Nuturnaţioţetsaualţiagenţipentruîndepărtareacalcaruluiînrezervoruldeapă.
3 IntroduceţierulînprizăşisetaţiselectoruldetemperaturălaMAX(g.11).
4 Scoateţiştecheruldinprizăcândleduldetemperaturăsestinge.
5 Ţineţieruldeasuprachiuvetei.Apăsaţicomutatorulpentruaburînpoziţiadedetartrareşi
menţineţi-laşa.(g.12)
6 Scuturaţiuşoreruldecălcatpânăcândtoatăapădinrezervoruldeapăs-ascurs(g.13).
Atenţie:Întimpcedepunerilesunteliminate,aburulşiapaaatăînerbereies,deasemenea,printalpă.
7 Poziţionaţicomutatorulpentruaburînapoiînpoziţiat(călcatuscat).(g.2)
Notă: Repetaţi procesul de detartrare în cazul în care apa care iese din fi erul de călcat conţine în continuare
particule de calcar.
1 Introduceţierulînpriză.Lăsaţieruldecălcatsăseîncălzeascăpentruapermiteuscareatălpii.
2 Scoateţiştecheruldinprizăcândleduldetemperaturăsestinge.
3 Mişcaţiuşorerulpesteobucatădematerialpentruaîndepărtapeteledeapăcares-auformat
petalpă.
4 Lăsaţieruldecălcatsăserăceascăînaintedea-ldepozita.
1 Scoateţieruldecălcatdinprizăşisetaţicomutatorulpentruaburînpoziţiat(călcatuscat).
(g.2)
2 Înfăşuraţicabluldealimentareînjurulsuportuluidedepozitareacabluluişidepozitaţierulsprijinit
înpoziţieverticală(g.14).
Acestcapitolprezintăcelemaifrecventeproblemecarepotsurvenilautilizareaaparatului.Dacănuputeţi
rezolvaoproblemăcuajutorulinformaţiilordemaijos,accesaţiwww.philips.com/supportpentruolistă
deîntrebărifrecventesaucontactaţicentruldeasistenţăpentruclienţidinţaradvs.(consultaţibroşurade
garanţieinternaţionalăpentrudetaliidecontact).
Problemă Cauzăposibilă Soluţie
Apapicurădintalpăsau
aparpetedeumezealăpe
articoluldeîmbrăcăminteîn
timpulcălcării.
Temperaturasetatăeste
preascăzutăpentru
călcareacuabur.
Setaţiotemperaturădecălcareadecvată
pentrucălcareacuabur.Consultaţitabelul1.
Aţipusunaditivîn
rezervoruldeapă.
Clătiţirezervoruldeapăşinuintroduceţi
aditivi.
Funcţiapentrujetdeabur
nufuncţioneazăcorect(se
scurgeapădintalpaerului
decălcat).
Aţifolositpreadesfuncţia
pentrujetdeaburîntr-un
intervaldetimpfoarte
scurt.
Aşteptaţipuţinînaintedeafolosidinnou
funcţiajetdeabur.
Aţifolositfuncţia
pentrujetdeaburlao
temperaturăpreascăzută.
Setaţitemperaturadecălcarelacare
poateutilizatăfuncţiadejetdeabur
(dela2laMAX.).
Întimpulcălcării,dintalpă
iesbucăţidecalcarşi
impurităţii.
Apadurăformează
depuneridecalcarîn
interiorultălpii.
Folosiţifuncţiadedetartrare(consultaţi
capitolul„Curăţareşiîntreţinere”,secţiunea
„Funcţiadedetartrare”).
Apacontinuăsăpicuredin
talpăşidupărăcireasau
depozitareaerului.
Aţipuserulînpoziţie
orizontalăcândmaiera
apăînrezervor.
Goliţirezervoruldeapăşireglaţi
comutatorulpentruaburpepoziţia„uscat”
dupăutilizare.Depozitaţierulînpoziţie
verticală.
Apasescurgedincapacul
oriciuluideumplere.
Aţiumplutexcesiv
rezervoruldeapă.
Nuumpleţirezervoruldeapăpeste
gradaţiaMAX.Turnaţiexcesuldeapădin
rezervoruldeapă.
Atuncicândapăs
comutatorulpentruabur
înpoziţiaaburturbo,
comutatorulpentruabur
revinelapoziţiaprecedentă.
Nuaţimenţinut
comutatorulpentruabur
înpoziţiaaburturbo.
Dacădoriţisăutilizaţifuncţiaaburturbo,
trebuiesămenţineţicontinuucomutatorul
deaburînpoziţiaaburturbo.Pentrualte
setărialeaburului,acestlucrunueste
necesar.
slOvEnsky
1 Kropiacadýza
2 Krytotvorunaplnenie
3 Ovládanienaparovania
- CAlC ClEAn=funkciaCalc-Cleannaodstránenievodnéhokameňa
- t=suchéžehlenie
- ECO=optimálnemnožstvopary
- ;=maximálnemnožstvopary
-
=turbonaparovanie
4 Tlačidloimpulzupary
5 Tlačidlokropenia
6 Otočnýregulátorteploty
7 Kontrolnésvetlonastaveniateploty
8 Sieťovýkábel
9 Štítoksoznačenímmodelu
10 ZásobníknavodusoznačkouMAXIMÁLNEJúrovnehladinyvody
11 Žehliacaplocha
Poznámka: Vaše zariadenie je navrhnuté na používanie vody z vodovodu. Ak žijete v oblasti s veľmi tvrdou vodou,
môže dôjsť k rýchlej tvorbe vodného kameňa. V takomto prípade odporúčame kvôli predĺženiu životnosti vášho
zariadenia používať zmes 50 % destilovanej vody a 50 % vody z vodovodu.
Poznámka: Do zásobníka na vodu nepridávajte parfum, ocot, škrob, prostriedky na odstránenie vodného kameňa,
prostriedky na uľahčenie žehlenia, chemicky zmäkčenú vodu ani žiadne iné chemikálie.
1 Ovládanienaparovanianastavtedopolohyt(suchéžehlenie).(Obr.2)
2 ZásobníknavodunaplňtepoznačkuMAX(Obr.3).
3 Zatvortevekoplniacehootvoru.
Typtkaniny Nastavenie
teploty
Nastavenie
naparovania
Funkcia
prídavnéhoprúdu
pary
Sprej
Ľ a n M A X
; ,
Á n o Áno
Bavlna
3
; ,
Á n o Á n o
Vlna
2
ECO N i e Á n o
Hodváb
1
t N i e N i e
Syntetickétkaniny
(napr.akryl,nylón,
polyamid,polyester).
1
t N i e N i e
1 Pozritesitabuľku1apodľadanéhoodevunastavteotočnýregulátorteplotynapríslušné
nastavenie(Obr.4).
2 Žehličkupostavtedovzpriamenejpolohyapripojtedosiete.Kontrolnésvetlonastaveniateplotysa
rozsvieti,čímsignalizuje,žesažehličkazahrieva(Obr.5).
3 Keďkontrolnésvetlonastaveniateplotyzhasne,žehličkadosiahlasprávnuteplotu.
4 Pozritesitabuľku1apodľanastavenejteplotyvybertezodpovedajúcenastavenie
naparovania(Obr.6).
Poznámka: Ak chcete použiť turbo naparovanie
, posuňte a držte ovládanie naparovania v polohe .
Výstraha:Akjenastavenánižšiateplotaako2aleboaksažehličkastálezahrieva(svietikontrolnésvetlo
nastaveniateploty),naparovanienepoužívajte.Vopačnomprípademôžezožehličkyunikaťvoda.
- Stlačenímtlačidlakropenianavlhčitečasť,ktorúchcetežehliť.PomôžeVámtoodstrániťnepoddajné
záhyby(Obr.7).
- Stlačenímauvoľnenímtlačidlaimpulzuparyaktivujetesilnýprúdparynaodstránenienepoddajných
záhybov(Obr.8).
- Funkciuprídavnéhoprúduparymôžetepoužiťprižehlenívozvislejpoloheaodstrániťpokrčené
miestanavisiacomoblečení,záclonáchapod(Obr.9).
- ZvolenímnastavenianaparovaniaECOnamiestonastaveniamaximálnehomnožstvapary;ušetríte
energiuazároveňdosiahnetepožadovanévýsledkyžehlenia.(Obr.10)
- Akchcetežehliťbeznaparovania,nastavteovládanienaparovaniadopolohyt(suché
žehlenie).(Obr.2)
1 Ovládanienaparovanianastavtedopolohyt(suchéžehlenie),žehličkuodpojteodsieteanechajte
juvychladnúť.(Obr.2)
2 Zozásobníkanavoduvylejtezvyšokvody.
3 Nečistotyausadeninynažehliacejplocheodstráňtepomocounavlhčenejtkaninyajemného
(kvapalného)čistiacehoprostriedku.
Výstraha:Abyzostalažehliacaplochahladká,nesmiesadostaťdostykustvrdýmikovovýmipredmetmi.
Načisteniežehliacejplatnenikdynepoužívajtedrôtenky,ocotaniinéchemikálie.
Poznámka: Zásobník na vodu pravidelne vyplachujte vodou z vodovodu. Po vypláchnutí nádobu úplne vyprázdnite.
1 Uistitesa,žejezariadenieodpojenéodsieteaovládanienaparovaniajenastavenédopolohyt
(suchéžehlenie).(Obr.2)
2 ZásobníknavodunaplňtepoznačkuMAX.(Obr.3)
Dozásobníkanavodunepridávajteocotaniinýprostriedoknaodstránenievodnéhokameňa.
3 ŽehličkupripojtedosieteaotočnýregulátorteplotynastavtedopolohyMAX(Obr.11).
4 Keďzhasnekontrolnésvetlonastaveniateploty,žehličkuodpojtezosiete.
5 Žehličkupodržtenadumývadlom.OvládanienaparovaniaposuňteadržtevpoloheCalc-Cleanna
odstránenievodnéhokameňa.(Obr.12)
6 Žehličkoujemnepotraste,kýmsaneminievšetkavodavzásobníku(Obr.13).
Výstraha:Počasvyplavovaniavodnéhokameňavychádzazožehliacejplochyajparaahorúcavoda.
7 Ovládanienaparovanianastavtespäťdopolohyt(suchéžehlenie).(Obr.2)
Poznámka: Ak voda vychádzajúca zo žehličky stále obsahuje častice vodného kameňa, zopakujte proces
odstraňovania vodného kameňa.
1 Žehličkupripojtedosiete.Nechajtejuzohriať,abysavysušilažehliacaplocha.
2 Keďzhasnekontrolnésvetlonastaveniateploty,žehličkuodpojtezosiete.
3 Žehličkoujemneprejditepokúskutkaniny,abystezožehliacejplochyodstrániliškvrnyodvody.
4 Skôr,akožehličkuodložíte,nechajtejuvychladnúť.
1 Žehličkuodpojteodnapájaniaaovládanienaparovanianastavtedopolohyt(suchéžehlenie).
(Obr.2)
2
Sieťovýkábelnaviňteokolopriestorunaodkladaniekáblaažehličkupostavtedovzpriamenejpolohy
(Obr.14).
Tátokapitolaobsahujeprehľadnajbežnejšíchproblémov,ktorésamôžuvyskytnúťpripoužívaní
zariadenia.Aknevieteproblémvyriešiťpomocounižšieuvedenýchinformácií,navštívtewebovústránku
www.philips.com/support,naktorejnájdetezoznamčastokladenýchotázok,alebokontaktujteStredisko
starostlivostiozákazníkovvosvojejkrajine(kontaktnéúdajenájdetevpriloženomcelosvetovoplatnom
záručnomliste).
Problém Možnápríčina Riešenie
Zožehliacejplochykvapká
vodaalebosanaodeve
počasžehleniaobjavujú
mokrémiesta.
Nastavenáteplotaje
priveľminízkanapoužitie
žehleniasnaparovaním.
Nastavteteplotužehlenia,ktorájevhodná
nažehleniesnaparovaním.Pozritesi
tabuľku1.
Dozásobníkanavoduste
pridalinejakúprísadu.
Zásobníkopláchniteadovodyvzásobníku
nepridávajtežiadnuprísadu.
Funkciaprídavnéhoprúdu
parynefungujesprávne(zo
žehliacejplochyvytekávoda).
Funkciuprídavnéhoprúdu
parystepoužívalipríliš
častovpriebehuveľmi
krátkehočasu.
Predopätovnýmpoužitímfunkcie
prídavnéhoprúduparychvíľupočkajte.
Funkciuprídavného
prúduparystepoužiliv
kombináciisprílišnízkym
nastavenímteploty.
Nastavteteplotužehlenia,ktoráumožňuje
používaniefunkcieprídavnéhoprúdupary
(od2poMAX).
Počasžehleniazotvorovv
žehliacejplochevychádzajú
usadeninyanečistoty.
Tvrdosťpoužívanejvody
spôsobujevznikusadenín.
PoužitefunkciuCalc-Cleannaodstránenie
vodnéhokameňa(pozritesikapitolu
„Čistenieaúdržba“,časť„FunkciaCalc-
Cleannaodstránenievodnéhokameňa“).
Zožehliacejplatnepo
schladení,aleboodložení
žehličkykvapkávoda.
Žehličkusteodložili
vovodorovnejpolohe,
pričomvzásobníkuešte
bolavoda.
Popoužitívyprázdnitezásobníknavodua
ovládanienaparovanianastavtedopolohy
„suchéžehlenie“.Žehličkuodložtevo
vzpriamenejpolohe.
Zkrytuotvorunaplnenie
vytekávoda.
Dozásobníkastenaliali
prílišveľavody.
Zásobníknavodunaplňtenajviacpo
úroveňMAX.Prebytočnúvoduvylejte.
Keďposuniemovládanie
naparovaniadopolohy
turbonaparovania,ovládanie
naparovaniasavrátispäť.
Nepodržalisteovládanie
naparovaniavpolohe
turbonaparovania.
Akchcetepoužiťturbonaparovanie,
musíteovládanienaparovaniadržaťv
poloheturbonepretržite.Vprípade
ostatnýchnastavenínaparovaniatonieje
potrebné.
1 Nastavekzapršenje
2 Pokrovčekodprtinezapolnjenje
3 Parniregulator
- CAlC ClEAn=funkcijazaodstranjevanjevodnegakamna
- t=suholikanje
- ECO=optimalnapara
- ;=največpare
-
=turboizpustpare
4 Gumbzaizpustpare
5 Gumbzapršenje
6 Temperaturniregulator
7 Indikatortemperature
8 Omrežnikabel
9 Tipskaploščica
10 ZbiralnikzavodozoznakonajvišjeganivojavodeMAX
11 Likalnaplošča
Opomba: Aparat je namenjen uporabi z vodo iz pipe. Če živite na območju z zelo trdo vodo, lahko pride do
hitrega nabiranja vodnega kamna. V tem primeru priporočamo, da za podaljšanje življenjske dobe aparata
uporabite mešanico 50 % destilirane vode in 50 % vode iz pipe.
Opomba: V zbiralnik za vodo ne vlivajte parfuma, kisa, škroba, sredstev za odstranjevanje vodnega kamna,
kemično omehčane vode ali drugih kemikalij.
1 Parniregulatornastavitenapoložajt(suholikanje).(Sl.2)
2 ZbiralnikzavodonapolnitedooznakeMAX(Sl.3).
3 Zapritepokrovčekodprtinezapolnjenje.
Vrstatkanine Nastavitev
temperature
Nastavitevpare Izpustpare Razpršilo
Posteljnina M A X
; ,
D a D a
Bombaž
3
; ,
D a D a
Volna
2
ECO N e D a
Svila
1
t N e N e
Sintetičnetkanine(npr.
akril,najlon,poliamid,
poliester).
1
t N e N e
1 Vtabeli1sioglejtepodatkezapravilnonastavitevtemperaturnegaregulatorjazaoblačilo(Sl.4).
2 Likalnikpostavitepokonciinpriključitenanapajanje.Indikatortemperaturezasveti,karpomeni,
daselikalniksegreva(Sl.5).
3 Koindikatortemperatureugasne,jelikalnikdosegelustreznotemperaturo.
4 Spomočjotabele1izberitenastavitevpare,kiustrezanastavljenitemperaturi(Sl.6).
Opomba: Če želite uporabiti turbo izpust pare
, parni regulator pridržite na položaju za turbo izpuste pare .
Pozor:Parnegaregulatorjanepremaknitenanastavitevpare,čejetemperaturapod2aličeselikalnik
šesegreva(kosvetiindikatortemperature).Sicerlahkoizlikalnikakapljavoda.
- Sfunkcijopršenjalahkonavlažiteblagopredlikanjem.Takolažjeodstranitetrdovratnegube(Sl.7).
- Pritisniteinsprostitegumbzaizpustpare,dazmočnimizpustompareodstranitetrdovratne
gube(Sl.8).
- Funkcijozaizpustparelahkouporabljatetudi,kolikalnikdržitevnavpičnempoložajuprilikanjuvisečih
oblek,zavesitd(Sl.9).
- IzberitenastavitevpareECOnamestonajvečjenastavitvepare;,davarčujetezenergijoob
zadovoljivihrezultatihlikanja.(Sl.10)
- Parniregulatornastavitenapoložajt(suholikanje),dalikatebrezpare.(Sl.2)
1 Parniregulatornastavitenapoložajt(suholikanje),likalnikizključitezomrežneganapajanjain
počakajte,daseohladi.(Sl.2)
2 Izzbiralnikazavodoizlijtepreostalovodo.
3 Zvlažnokrpoinblagim(tekočim)čistilomobrišitedelceindrugeusedlinezlikalneplošče.
Pozor:Daohranitelikalnoploščogladko,seizogibajtestikuskovinskimipredmeti.Začiščenjelikalne
ploščeneuporabljajtegrobihčistilnihgobic,kisaalidrugihkemikalij.
Opomba: Zbiralnik za vodo redno spirajte z vodo iz pipe. Po čiščenju ga vedno izpraznite.
1 Prepričajtese,dajeaparatizključenzomrežneganapajanjaindajeparniregulatornastavljenna
položajt(suholikanje).(Sl.2)
2 ZbiralnikzavodonapolnitedooznakeMAX.(Sl.3)
Vzbiralnikzavodonevlivajtevinskegakisaalikakršnegakolidrugegasredstvazaodstranjevanjevodnegakamna.
3 LikalnikpriključitenaomrežnonapajanjeintemperaturniregulatornastavitenaMAX(Sl.11).
4 Koindikatortemperaturenehasvetiti,izključitelikalnikizelektričnegaomrežja.
5 Likalnikdržitenadumivalnikom.Parniregulatorpremakniteindržitenapoložajuzaodstranjevanje
vodnegakamna.(Sl.12)
6 Likalniknežnostresajte,doklerneporabitevsevodevzbiralniku(Sl.13).
Pozor:Koiztekavodnikamen,izlikalneploščeuhajatatudiparainvrelavoda.
7 Parniregulatorponovnonastavitenapoložajt(suholikanje).(Sl.2)
Opomba: Postopek odstranjevanja vodnega kamna ponovite, če voda iz likalnika še vedno vsebuje veliko usedlin
vodnega kamna.
1 Likalnikpriključitenaomrežnonapajanje.Počakajte,daselikalnikohladiinlikalnaploščaposuši.
2 Koindikatortemperaturenehasvetiti,izključitelikalnikizelektričnegaomrežja.
3 Zlikalnikomnežnolikajtekoskrpe,dazlikalneploščeodstranitevodnemadeže.
4 Predenlikalnikshranitepočakajte,daseohladi.
1 Likalnikizključitezomrežneganapajanjainparniregulatornastavitenapoložajt(suholikanje).
(Sl.2)
2 Omrežnikabelnavijteokolidelazashranjevanjekablainlikalnikpostavitepokonci(Sl.14).
Topoglavjevsebujepovzeteknajpogostejšihtežav,kiselahkopojavijopriuporabiaparata.Četežavstemi
nasvetinemoreteodpraviti,nastraniwww.philips.com/supportpoiščiteseznampogostihvprašanjalise
obrnitenacenterzapomočuporabnikomvvašidržavi(kontaktnepodatkesioglejtenamednarodnem
garancijskemlistu).
Težava Možnivzrok Rešitev
Izlikalneploščekaplja
vodaalimedlikanjemse
naoblačilupojavijomokri
madeži.
Nastavljenatemperaturaje
prenizkazalikanjesparo.
Nastavitetemperaturo,kijeprimernaza
likanjesparo.Oglejtesitabelo1.
Vzbiralnikzavodostedali
dodatek.
Speritezbiralnikzavodoinvanjnevlivajte
dodatkov.
Funkcijazaizpustparene
delujepravilno(izlikalne
ploščetečevoda).
Funkcijozaizpustpare
stevkratkemobdobju
uporabiliprevečkrat.
Predponovnouporabofunkcijezaizpust
paremalopočakajte.
Funkcijozaizpustpare
steuporabilipriprenizki
temperaturi.
Nastavitetemperaturolikanja,prikaterije
mogočeuporabitifunkcijozaizpustpare
( 2doMAX).
Medlikanjemizlikalne
ploščeuhajajonečistoče
indelcivodnegakamna.
Zelotrdavodapovzroči
nastajanjevodnegakamna
vlikalniku.
Uporabitefunkcijozaodstranjevanje
vodnegakamna(oglejtesipoglavje“Čiščenje
invzdrževanje”,poglavje“Funkcijaza
odstranjevanjevodnegakamna”).
Koselikalnikohladialiko
gapospravite,skozilikalno
ploščokapljavoda.
Likalnikstepostaviliv
vodoravnipoložaj,koje
vzbiralnikuševednobilo
nekajvode.
Pouporabiizpraznitezbiralnikzavodoin
parniregulatorpremaknitenapoložaj“suho”.
Likalnikshranitevpokončnempoložaju.
Izpokrovčkaodprtineza
polnjenjetečevoda.
Vzbiralnikstenalilipreveč
vode.
Zbiralnikazavodonepolniteprekooznake
MAX.Izzbiralnikaizlijteodvečnovodo.
Koparniregulator
premaknemnapoložajza
turboizpustepare,parni
regulatorskočinazaj.
Parnegaregulatorjaniste
pridržalinapoložajuza
turboizpustepare.
Čeželiteuporabititurboizpustpare,morate
parniregulatorpridržatinapoložajuzaturbo
izpustepare.Pridrugihnastavitvahpareto
nipotrebno.
srPski
1 Mlaznicazaraspršivanje
2 Poklopacotvorazapunjenje
3 Kontrolapare
- CAlC ClEAn=funkcijaCalc-Clean
- t=suvopeglanje
- ECO=optimalnapara
- ;=maksimalnakoličinapare
-
=turbopara
4 Dugmezadodatnukoličinupare
5 Dugmezaraspršivanje
6 Regulatortemperature
7 Indikatortemperature
8 Kablzanapajanje
9 Tipskapločica
10 RezervoarzavodusaoznakomnivoavodeMAX
11 Grejnaploča
Napomena: Aparat je predviđen za korišćenje sa vodom sa česme. Ako živite u oblasti u kojoj je voda izuzetno
tvrda, može da dođe do brzog stvaranja naslaga kamenca. U tom slučaju preporučuje se korišćenje mešavine
50% destilovane vode i 50% vode sa česme radi produžavanja radnog veka aparata.
Napomena: U posudu za vodu nemojte da sipate parfem, sirće, štirak, sredstva za čišćenje kamenca, aditive za
peglanje, vodu čiji sadržaj kamenca je hemijski smanjen i druge hemikalije.
1 Podesitekontrolupareupoložajt(suvopeglanje).(Sl.2)
2 NapuniterezervoarvodomsvedooznakeMAX(Sl.3).
3 Zatvoritepoklopacotvorazapunjenje.
Tip tkanine Postavka
temperature
Postavkapare Dodatnakoličina
pare
Rasprš.vode
L a n M A X
; ,
D a D a
P a m u k
3
; ,
D a D a
V u n a
2
ECO N e D a
Svila
1
t N e N e
Sintetičkimaterijali
(npr.akril,najlon,
poliamid,poliester).
1
t N e N e
1 Pogledajtetabelu1dabistepodesiliregulatortemperaturenaodgovarajućupostavkuzaodevni
predmet(Sl.4).
2 Postavitepegluuuspravanpoložaj,azatimjeuključiteustruju.Indikatortemperatureseuključuje
kakobioznačiodasepeglazagreva(Sl.5).
3 Kadaseindikatortemperatureisključi,peglajedostiglaodgovarajućutemperaturu.
4 Pogledajtetabelu1dabistepodesilipostavkuparekojaodgovaratemperaturikojuste
podesili(Sl.6).
Napomena: Da biste koristili turbo paru , neprekidno držite kontrolu pare pritisnutom u položaju turbo pare .
Oprez:Nemojtedapodešavatekontroluparenapostavkupareakojepostavljenatemperaturaispod
2ilidoksepeglaidaljezagreva(dokjeindikatortemperatureuključen).Usuprotnomvodamože
daprocuriizpegle.
- Pritisnitedugmezaraspršivanjedabistenakvasiliodevnipredmetkojipeglate.Takoćetelakšeukloniti
većenabore(Sl.7).
- Pritisniteiotpustitedugmezamlazparedabistedobilisnažanmlazpareiuklonilivećenabore(Sl.8).
- Funkcijudodatnekoličineparemožetekoristitiidokpegludržiteuvertikalnompoložajudabiste
uklonilinaboresaodećekojavisi,zavesaitd(Sl.9).
- IzaberiteECOpostavkupareumestopostavkezamaksimalnukoličinupare;dabisteuštedeli
energiju,aliuzzadovoljavajućerezultatepeglanja.(Sl.10)
- Podesitekontroluparenat(suvopeglanje)dabistepeglalibezpare.(Sl.2)
1 Podesiteregulatorpareupoložajt(suvopeglanje),isključitepegluizzidneutičniceiostavitejeda
seohladi.(Sl.2)
2 Prospitepreostaluvoduizrezervoarazavodu.
3 Vlažnomtkaninomineabrazivnim(tečnim)sredstvomzačišćenjeobrišiteljuspiceiostalenaslagesa
grejneploče.
Oprez:Dabigrejnapločaostalaglatka,voditeračunadanedođeudodirsametalnimpredmetima.
Začišćenjegrejnepločenemojtedakoristitežicuzaribanje,sirćeilidrugehemikalije.
Napomena: Redovno ispirajte rezervoar za vodu. Nakon ispiranja ispraznite rezervoar za vodu.
1 Proveritedalijeaparatisključenizstrujeidalijekontrolapareupoložajut(suvopeglanje).
(Sl.2)
2 NapuniterezervoarvodomdooznakeMAX.(Sl.3)
Uposuduzavodunemojtedasipatesirćenidrugasredstvazauklanjanjekamenca.
3 Uključitepegluustruju,azatimpodesiteregulatortemperaturenaMAX(Sl.11).
4 Isključitepegluizstrujekadaselampicazatemperaturuisključi.
5 Držitepeglunadsudoperom.PostavitekontrolupareupoložajCalc-Cleanizadržiteje.(Sl.12)
6 Nežnoprotresitepegludoknepotrošitesvuvoduizrezervoara(Sl.13).
Oprez:Doksekamenacispira,paraiključalavodatakođećeizlazitiizgrejneploče.
7 Kontroluparevratitenat(suvopeglanje).(Sl.2)
Napomena: Ponovite Calc-Clean postupak ako voda koja izlazi iz pegle još uvek sadrži veliki broj komadića kamenca.
1 Uključitepegluustruju.Pustitedasepeglazagrejedabisegrejnapločaosušila.
2 Isključitepegluizstrujekadaselampicazatemperaturuisključi.
3 Pažljivopređitepeglomprekokomadatkaninedabisteuklonilisvevodenemrljesagrejneploče.
4 Ostavitepegludaseohladiprenegoštojeodložite.
1 Isključitepegluikontroluparepodesitenapoložajt(suvopeglanje).(Sl.2)
2 Namotajtekablzanapajanjeokodrškezaodlaganje,azatimpostavitepegluuuspravan
položaj(Sl.14).
Ovopoglavljesumiranajčešćeproblemesakojimasemožetesrestiprilikomupotrebeaparata.Akone
možetedarešiteproblempomoćuinformacijanavedenihunastavku,posetitewww.philips.com/supportda
bistepronašlilistunajčešćihpitanjailiseobratitecentruzakorisničkupodrškuusvojojzemlji(podatkeza
kontaktpotražitenameđunarodnomgarantnomlistu).
Problem Mogućiuzrok Rešenje
Izgrejnepločecuri
vodailisevlažnemrlje
pojavljujunaodećitokom
peglanja.
Podešenatemperaturaje
suvišeniskazapeglanje
parom.
Podesitetemperaturupeglanjakojaodgovara
peglanjuparom.Pogledajtetabelu1.
Stavilistenekiaditivu
rezervoarzavodu.
Isperiteposuduzavoduiunjunemojteviše
dasipateaditive.
Funkcijadodatnekoličine
parenefunkcioniše
ispravno(vodacuriiz
grejneploče).
Moždastefunkcijumlaza
parekoristilisuvišečesto
ukratkomvremenskom
periodu.
Sačekajtemaloprenegoštobudeteponovo
koristilifunkcijudodatnekoličinepare.
Funkcijudodatnekoličine
parekoristilistepripreviše
niskojtemperaturi.
Podesitetemperaturupeglanjaprikojojmože
dasekoristifunkcijadodatnekoličinepare
( 2toMAX).
Tokompeglanjaizgrejne
pločeispadajuljuspicei
nečistoća.
Tvrdavodauzrokuje
stvaranjekamencaunutar
grejneploče.
UpotrebitefunkcijuCalc-Clean(pogledajte
odeljak„FunkcijaCalc-Clean“upoglavlju
„Čišćenjeiodržavanje“).
Izgrejnepločecuri
vodanakonštosepegla
ohladilailijeodložena.
Peglajepostavljenau
horizontalanpoložajdoku
posudijošuvekimavode.
Posleupotrebepegleisprazniteposuduza
voduipodesitekontrolupareupoložaj
„suvo“.Pegluodložiteuuspravnompoložaju.
Vodacuriizpoklopca
otvorazapunjenje.
Prepunilisterezervoar
zavodu.
Rezervoarzavodunemojtedapunite
prekooznakeMAX.Prospitevišakvodeiz
rezervoara.
Kadapomerimkontrolu
pareupoložajturbo
pare,onasevraća
unazad.
Nistezadržalikontrolu
pareupoložajuturbo
pare.
Akoželitedakoristiteturboparu,kontrolu
paremorateneprekidnodadržiteupoložaju
turbopare.Ovonijeneophodnozadruge
postavkepare.
1
2 3 4 5
6
7 8 9
10 11 12 13
14
4239.000.8753.1
EasySpeed
GC1020-GC1029series
Usermanual
4239_000_8753_1_A6_6x4_630x592mm_max_48_v1.indd 1 3/28/13 12:31 PM