AEG MCC2581E-M Manual de utilizare

MCC2581E IT Istruzioni per l’uso 2

KK Қолдану туралы нұсқаулары 20

ROManual de utilizare 38

RUИнструкция по эксплуатации 55

UK Інструкція 74

INDICE

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. PANNELLO DEI COMANDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. UTILIZZO QUOTIDIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. PROGRAMMI AUTOMATICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9. FUNZIONI AGGIUNTIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

11. PULIZIA E CURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

13. INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

PER RISULTATI PERFETTI

Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi

prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno

la vita - funzioni che non troverete sui normali elettrodomestici. Vi invitiamo di dedicare

qualche minuto alla lettura per sapere come trarre il massimo dal vostro elettrodomestico.

Visitate il nostro sito web per:

ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere

informazioni sull'assistenza.

www.aeg.com

registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore:

www.aeg.com/productregistration

acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra

apparecchiatura:

www.aeg.com/shop

SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE

Consigliamo sempre l’impiego di ricambi originali.

Quando si contatta l'Assistenza, accertarsi di disporre dei seguenti dati.

Le informazioni si trovano sulla targhetta di identificazione. Modello, numero dell'apparecchio

(PNC), numero di serie.

Avvertenza / Attenzione - Importanti Informazioni di Sicurezza

Informazioni e consigli generali

Informazioni in materia di sicurezza ambientale

Con riserva di modifiche.

2

www.aeg.com

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di in-

stallare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non

è responsabile se un'installazione ed un uso non corret-

to dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Te-

nere sempre le istruzioni a portata di mano in caso di

necessità durante l'utilizzo.

1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone

vulnerabili

AVVERTENZA!

Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità perma-

nente.

• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini

a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità

fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o

conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, se sorve-

gliati o se sono stati istruiti relativamente all'uso del-

l'apparecchiatura e hanno capito i rischi coinvolti.

• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparec-

chiatura. Tenere lontani dall'apparecchiatura i bambi-

ni incustoditi sotto i 3 anni.

• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della por-

tata dei bambini.

• Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dal-

l'apparecchiatura durante il funzionamento o raffred-

damento. Le parti accessibili sono incandescenti.

• Se l’apparecchiatura dispone di un dispositivo di sicu-

rezza per i bambini, consigliamo di attivarlo.

• La pulizia e gli interventi di manutenzione non devo-

no essere eseguiti dai bambini senza supervisione.

• Tenere l'apparecchiatura e il rispettivo cavo fuori dal-

la portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

ITALIANO 3

1.2 Avvertenze di sicurezza generali

• L'apparecchiatura è destinata all'uso domestico e ap-

plicazioni simili, tra cui:

– cucine di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

–fattorie;

– da clienti di hotel, motel e altri ambienti residenzia-

li;

– nei bed and breakfast.

• All'interno l'apparecchiatura si scalda mentre è in fun-

zione. Non toccare le resistenze dell'apparecchiatura.

Servirsi sempre degli appositi guanti da forno per

estrarre o inserire accessori o pentole resistenti al ca-

lore.

• Non usare una pulitrice a vapore per pulire l'apparec-

chiatura.

• Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzio-

ne, scollegare l'apparecchiatura dalla rete elettrica.

• Se la porta o le guarnizioni della porta sono danneg-

giate, il forno non deve essere messo in funzione fin-

ché non è stato riparato da una persona competente.

• Le apparecchiature non prevedono l'utilizzo median-

te un timer esterno o un telecomando.

• Qualsiasi intervento di servizio o riparazione che pre-

veda lo smontaggio di un coperchio previsto per pro-

teggere dall'esposizione all'energia a microonde va

eseguito esclusivamente da una persona competen-

te.

• Non si devono riscaldare liquidi o altri alimenti in

contenitori sigillati perché potrebbero esplodere.

• Usare solo utensili adatti all'uso in forno a microonde.

• Quando si riscaldano o cuociono alimenti in recipienti

di plastica, carta, controllare il forno per evitare il ri-

schio di incendio.

• L'apparecchiatura è destinata alla cottura di alimenti

e bevande. L'asciugatura di alimenti e capi di vestia-

4

www.aeg.com

rio e il riscaldamento di compresse riscaldanti, panto-

fole, spugne, panni umidi e simili può comportare il

rischio di lesione, accensione o incendio.

• Se viene emesso del fumo, spegnere l'apparecchiatu-

ra o disinserire la spina del cavo di alimentazione e

tenere la porta chiusa per soffocare le eventuali fiam-

me.

• Il riscaldamento a microonde di bevande può provo-

care un'ebollizione ritardata con fuoriuscita della be-

vanda fare quindi attenzione quando si manipola il

contenitore.

• Agitare o scuotere il contenuto dei biberon e dei va-

setti di alimenti per bambini e controllarne la tempe-

ratura prima del consumo per evitare scottature.

• Non riscaldare nell'apparecchiatura le uova con il gu-

scio e le uova sode intere in quanto potrebbero

esplodere, anche successivamente alla fase di riscal-

damento con il forno a microonde.

• Pulire l'apparecchiatura regolarmente e togliere

eventuali residui di cibo.

• Non mantenendo l'apparecchiatura in condizioni pu-

lite si può provocare il deterioramento della superfi-

cie, pregiudicare la durata dell'apparecchiatura e si

possono creare delle situazioni di pericolo.

• La temperatura delle superfici accessibili può essere

elevata quando l'apparecchiatura è in funzione.

• Il forno a microonde non deve essere inserito in un

mobile se non è studiato per il montaggio ad incasso.

• La superficie posteriore delle apparecchiature deve

essere posta contro la parete.

• Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti di me-

tallo per pulire il vetro della porta per non rigare la

superficie e causare la rottura del vetro.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve esse-

re sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato

ITALIANO 5

o da una persona qualificata per evitare situazioni di

pericolo.

2.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

2.1 Installazione

AVVERTENZA!

L'installazione dell'apparecchia-

tura deve essere svolta unica-

mente da personale qualificato.

• Rimuovere tutti i materiali di imballag-

gio.

• Non installare o utilizzare l'apparec-

chiatura se è danneggiata.

• Attenersi alle istruzioni fornite insieme

all'apparecchiatura.

• L'apparecchiatura può essere colloca-

ta in qualsiasi posizione della cucina.

Assicurarsi che il forno sia collocato su

una superficie piana e orizzontale e

che le aperture di ventilazione e la su-

perficie sotto l'apparecchiatura non

siano ostruite (per una ventilazione

sufficiente).

Collegamento elettrico

AVVERTENZA!

Rischio di incendio e scossa elet-

trica.

• Tutti i collegamenti elettrici devono

essere realizzati da un elettricista qua-

lificato.

• L'apparecchiatura deve disporre di

una messa a terra.

• Verificare che i dati elettrici riportati

sulla targhetta dei dati corrispondano

a quelli dell'impianto. In caso contra-

rio, contattare un elettricista.

• Se l'apparecchiatura è collegata alla

presa mediante una prolunga, assicu-

rarsi che il cavo sia collegato a terra.

• Accertarsi di non danneggiare la spina

e il cavo. Contattare il Centro di Assi-

stenza o un elettricista qualificato per

sostituire un cavo danneggiato.

• Non tirare il cavo di alimentazione per

scollegare l’apparecchiatura. Tirare so-

lo la spina.

2.2 Utilizzo

AVVERTENZA!

Rischio di ferite, ustioni, scosse

elettriche o esplosioni.

• Utilizzare l’apparecchiatura in un am-

biente domestico.

• Non apportare modifiche alle specifi-

che di questa apparecchiatura.

• Verificare che le aperture di ventilazio-

ne non siano ostruite.

• Non lasciare mai l'apparecchiatura in-

custodita durante il funzionamento.

• Non esercitare pressione sulla porta

aperta.

• Non utilizzare l'apparecchiatura come

superficie di lavoro e la cavità del for-

no come spazio di conservazione.

2.3 Pulizia e cura

AVVERTENZA!

Vi è il rischio di lesioni, incendio

o danni all'apparecchiatura.

• Prima di eseguire qualunque interven-

to di manutenzione, spegnere l'appa-

recchiatura ed estrarre la spina dalla

presa.

• Pulire regolarmente l'apparecchiatura

per evitare il deterioramento dei ma-

teriali che compongono la superficie.

• Non lasciare che si accumulino resti di

cibo versato o residui di detergente

sulle superfici di sigillatura della porta.

• I residui di grasso o cibo nell'apparec-

chiatura possono provocare un incen-

dio.

• Pulire l'apparecchiatura con un panno

inumidito e morbido. Utilizzare solo

detergenti neutri. Non usare prodotti

6

www.aeg.com

abrasivi, spugnette abrasive, solventi

od oggetti metallici.

• Se si utilizza uno spray per il forno, se-

guire attentamente le istruzioni di si-

curezza sulla confezione.

2.4 Smaltimento

AVVERTENZA!

Rischio di lesioni o soffocamento.

• Staccare la spina dall'alimentazione

elettrica.

• Tagliare il cavo di alimentazione e

smaltirlo adeguatamente.

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7 56

1 2 3 4

1

Lampadina

2

Blocco di sicurezza

3

Display

4

Pannello dei comandi

5

Copertura guida d'onda

6

Grill

7

Albero del piatto girevole

3.1 Accessori

Kit piatto girevole

Vassoio di cottura in vetro e guida a rulli.

Utilizzare sempre il piatto girevo-

le per preparare il cibo all'interno

dell'apparecchiatura.

Griglia per il grill

Per la cottura al grill e combinata.

4. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla

sicurezza.

4.1 Prima pulizia

• Togliere tutte le parti dall'apparec-

chiatura.

ITALIANO 7

• Pulire l'apparecchiatura prima di utiliz-

zarla per la prima volta.

Vedere il capitolo "Pulizia e cu-

ra".

4.2 Impostazione dell'ora

Ogni volta che si collega l'appa-

recchiatura alla corrente elettrica

o dopo un'interruzione di corren-

te, il display visualizza 0:00.

È possibile impostare l'ora con il

sistema 24 ore.

Se l'orologio non è impostato

non funziona se l'apparecchiatu-

ra non viene utilizzata.

1.

Premere .

2.

Ruotare la manopola delle Imposta-

zioni per regolare le ore.

3.

Premere per confermare.

4.

Ruotare la manopola delle Imposta-

zioni per regolare i minuti.

5.

Premere per confermare.

5. PANNELLO DEI COMANDI

1

2

3

4 5

6

Simbolo Funzione Descrizione

1

Tasto Avvio / Can-

cella

Per avviare l'apparecchiatura o au-

mentare il tempo di cottura per 60

secondi alla massima potenza.

Per cancellare le impostazioni di

cottura.

8

www.aeg.com

Simbolo Funzione Descrizione

2

Tasto Clock Per impostare l'ora.

3

Tasto Cottura auto-

matica

Per utilizzare la Cottura automati-

ca.

4

Tasto Funzione

Per impostare la funzione di cottu-

ra microonde/grill/combinata/a

convezione.

5

— Display

Mostra le impostazioni e l'ora cor-

rente.

6

—

Manopola delle im-

postazioni

Per impostare la durata di cottura

o il peso. Per scongelare.

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla

sicurezza.

6.1 Attivazione e

disattivazione

dell'apparecchiatura

1.

Premere ripetutamente il tasto Fun-

zione per impostare la funzione desi-

derata.

2.

Ruotare la manopola delle Imposta-

zioni per impostare il tempo deside-

rato.

3.

Premere per confermare e atti-

vare l'apparecchiatura.

4.

Per spegnere l'apparecchiatura è

possibile:

– attendere che l'apparecchiatura si

disattivi automaticamente una vol-

ta trascorso il tempo.

– aprire la porta. L'apparecchiatura

si ferma automaticamente. Chiu-

dere la porta per proseguire la

cottura. Utilizzare questa opzione

per controllare il cibo.

–

Premere

.

ATTENZIONE

Non lasciare l'apparecchiatura in

funzione senza cibo all'interno.

6.2 Informazioni generali

sull'uso dell'apparecchiatura

Informazioni generali:

• Dopo aver spento l'apparecchiatura,

lasciare la pietanza in forno per alcuni

minuti.

• Togliere il foglio di alluminio di imbal-

laggio, i contenitori di metallo, ecc.

prima di preparare il cibo.

Cottura:

• Se possibile, cuocere gli alimenti co-

perti con del materiale adatto all'uso

nel microonde. Cuocere senza coper-

chio solo se lo si vuole rosolato

• Non cuocere eccessivamente le pie-

tanze impostando potenza e tempi

troppo elevati. Il cibo potrebbe sec-

carsi, scoppiare o rapprendersi in alcu-

ni punti.

• Non usare l'apparecchiatura per cuo-

cere uova nel loro guscio o lumache,

poiché potrebbero scoppiare. Per le

uova fritte, forare prima il tuorlo.

• Forare con una forchetta diverse volte

i cibi con "pelle" o "buccia" come pa-

tate, pomodori, salsicce prima di cuo-

cerli, per evitare che scoppino.

• I cibi freddi o congelati necessitano di

tempi di cottura più lunghi.

• Mescolare di tanto in tanto i piatti

contenenti salse.

ITALIANO 9

• Le verdure sode, come carote, piselli

o cavolfiore devono essere cotte nel-

l'acqua.

• Girare i pezzi più grandi a circa metà

tempo di cottura.

• Se possibile, tagliare le verdure a pez-

zi di dimensioni simili.

• Utilizzare piatti piani e larghi.

• Non usare stoviglie in porcellana, ce-

ramica o argilla che presentano parti

porose, ad es. manici o fondi non lac-

cati. L'umidità che penetra nei fori può

provocare la rottura delle pentole du-

rante il riscaldamento.

• Il vassoio di cottura in vetro serve per

riscaldare pietanze o liquidi. È neces-

sario per il funzionamento del forno a

microonde.

Scongelamento di carne, pollame,

pesce:

• Sistemare i cibi congelati e senza invo-

lucro su un piccolo piatto capovolto

posto sopra un contenitore cosicché il

liquido di scongelamento possa scor-

rere via.

• Girare il cibo a metà tempo di sconge-

lamento. Se possibile, dividere e quin-

di rimuovere i pezzi che hanno iniziato

a scongelarsi.

Scongelamento di burro, fette di

torta, quark:

• Non scongelare completamente nel-

l'apparecchiatura, ma lasciarli sconge-

lare a temperatura ambiente. Il risulta-

to sarà più uniforme. Prima dello scon-

gelamento, rimuovere completamente

gli involucri in metallo o alluminio.

Scongelamento di frutta, verdure:

• Non scongelare completamente nel-

l'apparecchiatura frutta e verdura che

devono essere preparate crude ma la-

sciar scongelare a temperatura am-

biente.

• Si può usare una potenza più elevata

per le microonde per cuocere frutta e

verdura senza doverle prima scongela-

re.

Pietanze pronte:

• È possibile preparare pietanze pronte

all'interno dell'apparecchiatura solo se

la confezione è adatta al microonde.

• È necessario seguire le istruzioni del

produttore stampate sulla confezione

(ad es. togliere la copertura di metallo

e forare la pellicola di plastica).

Pentole e materiali adatti

Pentole/Materiale Microonde Grill /

cottura

a conve-

zione

Per scon-

gelare

Per ri-

scalda-

re

Per cuo-

cere

Vetro e porcellana resistente al

fuoco (senza parti in metallo, ad es.

pirex, vetro resistente al calore)

X X X X

Vetro e porcellana non resistente al

fuoco

1)

X -- -- --

Vetro e vetroceramica in materiale

resistente al fuoco e al gelo (ad es.

Arcoflam), griglia

X X X X

Ceramica

2)

, terracotta

2)

X X X --

Plastica termoresistente fino a

200°C

3)

X X X --

Cartone, carta X -- -- --

Pellicola per alimenti X -- -- --

10

www.aeg.com

Pentole/Materiale Microonde Grill /

cottura

a conve-

zione

Per scon-

gelare

Per ri-

scalda-

re

Per cuo-

cere

Sacchetti di cottura con chiusura

adatta alle microonde

3)

X X X --

Recipienti di cottura in metallo, ad

es. smalto, ghisa

-- -- -- X

Teglie laccate in nero o rivestite in

silicone

3)

-- -- -- X

Lamiera dolci -- -- -- X

Pentole per rosolare, ad es. piatto

crisp

-- X X --

Piatti pronti confezionati

3)

X X X X

1)

Senza applicazioni o decorazioni in argento, oro, platino o metallo

2)

Senza componenti in quarzo o metallo o smalti contenenti metalli

3)

Per le temperature massime bisogna seguire le istruzioni del produttore.

X adatto -- non adatto

6.3 Tabella impostazioni di potenza

Premere il

tasto Fun-

zione

Impostazione di poten-

za

Potenza

1 volta P100 900 W

2 volte P70 630 W

3 volte P50 450 W

4 volte P30 270 W

5 volte P10 90 W

Grill

6 volte G1 1020 W

Cottura a convezione

7 volte 230 Convezione 230 °C

8 volte 220 Convezione 220 °C

9 volte 200 Convezione 200 °C

10 volte 180 Convezione 180 °C

11 volte 160 Convezione 160 °C

Cottura combinata

12 volte C1 Microonde 40 %, Convezione 230 °C

13 volte C2 Grill 70 %, Convezione 230 °C

ITALIANO 11

Premere il

tasto Fun-

zione

Impostazione di poten-

za

Potenza

14 volte C3 Microonde 55 %, grill 45 %

6.4 Avvio rapido

•

Premere

per attivare l'apparec-

chiatura per 60 secondi alla massima

potenza. Il tempo di cottura aumenta

di 60 secondi ad ogni singola pressio-

ne del tasto.

• In modalità standby, ruotare la mano-

pola delle Impostazioni in senso antio-

rario per impostare il tempo di cottu-

ra, quindi premere

per avviare

l'apparecchiatura alla massima poten-

za microonde.

6.5 Per scongelare

1.

Ruotare la manopola delle Imposta-

zioni in senso antiorario per inserire

il peso desiderato.

2.

Premere per confermare e atti-

vare l'apparecchiatura.

Per lo scongelamento in base al

peso il tempo viene impostato

automaticamente. Lo scongela-

mento in base al peso non può

essere utilizzato con cibo lasciato

al di fuori del congelatore per

più di 20 min., o con cibo pronto

surgelato.

Per attivare lo scongelamento in

base al peso è necessario che il

cibo pesi più di 200 g e meno di

3000 g.

Per scongelare un cibo che pesa

meno di 200 g, sistemarlo sul

bordo del piatto girevole.

6.6 Cottura a convezione

Per ottenere risultati migliori, preriscal-

dare l'apparecchiatura alla temperatura

desiderata.

Cottura a convezione con funzione di

preriscaldamento:

1. Premere il tasto Funzione.

2. Premere ripetutamente il tasto Fun-

zione o ruotare la manopola delle im-

postazioni per impostare la tempera-

tura.

3.

Premere

per confermare e ini-

ziare a pre-riscaldare. Quando si sen-

te il segnale acustico, la temperatura

è impostata e lampeggia sul display.

4. Introdurre il cibo.

5. Ruotare la manopola delle Imposta-

zioni per inserire il tempo.

6.

Premere

per confermare e atti-

vare l'apparecchiatura.

Sarà possibile inserire il tempo di

cottura soltanto quando l'appa-

recchiatura sarà preriscaldata. Se

non si inserisce il tempo di cottu-

ra in 5 minuti, 5 si attivano i se-

gnali acustici e l'apparecchiatura

passa in standby.

Per cucinare senza la funzione di preri-

scaldamento, saltare il passaggio 4.

6.7 Grill o Cottura combinata

1. Premere ripetutamente il tasto Fun-

zione per impostare la funzione desi-

derata.

2. Ruotare la manopola delle Imposta-

zioni per inserire il tempo.

3.

Premere

per confermare e atti-

vare l'apparecchiatura.

12

www.aeg.com

7. PROGRAMMI AUTOMATICI

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla

sicurezza.

7.1 Cottura automatica

È possibile cucinare o riscaldare il cibo

facilmente grazie alla funzione Cottura

automatica.

1.

Premere ripetutamente per sele-

zionare la categoria di cibo.

2.

Ruotare la manopola delle Imposta-

zioni per inserire il peso.

3.

Premere per confermare e atti-

vare l'apparecchiatura.

Display Categoria cibo Quantità

A - 1 Riscaldamento

100 g

150 g

200 g

250 g

300 g

350 g

400 g

450 g

500 g

600 g

A - 2 Patate

200 g

300 g

400 g

500 g

600 g

700 g

900 g

1100 g

1300 g

1500 g

A - 3 Carne

100 g

200 g

300 g

400 g

500 g

600 g

800 g

1000 g

1300 g

1500 g

ITALIANO 13

Display Categoria cibo Quantità

A - 4 Pizza

100 g

200 g

250 g

300 g

350 g

400 g

450 g

500 g

550 g

600 g

A - 5 Pesce

100 g

200 g

300 g

400 g

500 g

600 g

700 g

800 g

900 g

1000 g

A - 6 Pollo

200 g

400 g

600 g

800 g

1000 g

1200 g

1400 g

1600 g

1800 g

2000 g

7.2 Partenza ritardata

1.

Premere

per programmare l'avvio

dell'apparecchiatura.

2. Ruotare la manopola delle Imposta-

zioni per regolare le ore.

3.

Premere

per confermare.

4. Ruotare la manopola delle Imposta-

zioni per regolare i minuti.

5. Premere il tasto Funzione e imposta-

re il livello di potenza.

6. Ruotare la manopola delle Imposta-

zioni per impostare il tempo di cottu-

ra.

7.

Premere

per terminare le impo-

stazioni.

L'apparecchiatura si aziona auto-

maticamente nel momento in cui

viene raggiunto l'orario imposta-

to.

8. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla

sicurezza.

14

www.aeg.com

ATTENZIONE

Non cucinare il cibo senza il kit

per il piatto girevole. Usare

esclusivamente il piatto girevole

in dotazione con l'apparecchiatu-

ra.

Non cucinare mai il cibo diretta-

mente sul vassoio di cottura in

vetro.

8.1 Introduzione del kit per il piatto girevole

1.

Posizionare la guida a rulli attorno

all'albero del piatto girevole.

2.

Sistemare il vassoio di cottura in ve-

tro sulla guida a rulli

8.2 Inserire la griglia per il grill

collocare gli alimenti sul piatto girevole.

9. FUNZIONI AGGIUNTIVE

9.1 Timer cucina

1.

Premere .

2.

Ruotare la manopola delle Imposta-

zioni per regolare le ore.

3.

Premere .

4.

Ruotare la manopola delle Imposta-

zioni per regolare i minuti.

5.

Premere per confermare.

Una volta trascorso il tempo im-

postato, viene emesso un segna-

le acustico.

Il timer rimane è ancora in funzio-

ne quando si apre la porta o si

mette in pausa l'apparecchiatura.

Premere

per annullare.

9.2 Sicurezza bambini

La Sicurezza bambini evita l'attivazione

accidentale dell'apparecchiatura.

Per attivare o disattivare la Sicurezza

bambini, premere

e per 3 secon-

di.

Quando la Sicurezza bambini è attiva, il

display mostra

.

ITALIANO 15

10. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

10.1 Consigli per il microonde

Problema Soluzione

Non è possibile trovare dettagli

per la quantità di cibo preparato.

Cercare un cibo simile. Aumentare o ridur-

re la durata dei tempi di cottura in base alla

seguente regola: Quantità doppia = quasi

il doppio del tempo, Metà quantità =

metà tempo

Il cibo è diventato troppo asciut-

to.

Impostare un tempo di cottura più breve o

selezionare una potenza inferiore.

Il cibo non si è ancora scongela-

to, oppure è caldo o ha superato

il tempo di cottura.

Impostare un tempo di cottura più lungo o

selezionare una potenza più elevata. Piatti

grandi richiedono un tempo più lungo.

Una volta terminato il tempo di

cottura, il cibo si surriscalda ai

bordi ma non è ancora pronto al

centro.

La volta successiva selezionare una potenza

più bassa e un tempo più lungo. Girare i li-

quidi a metà cottura, ad es. la zuppa.

Per ottenere risultati ottimali con il riso

usare piatti piani e larghi.

10.2 Scongelamento

Scongelare sempre l'arrosto con la parte

grassa rivolta verso il basso.

Non scongelare carne avvolta in quanto

potrebbe cuocersi invece di scongelarsi.

Scongelare sempre il petto di pollo inte-

ro rivolto verso il basso.

10.3 Cottura

Estrarre sempre la carne e il pollame

freddi dal frigorifero almeno 30 minuti

prima della cottura.

Lasciare la carne, il pollame, il pesce e le

verdure coperti dopo la cottura.

Spennellare il pesce con dell'olio o del

burro fuso.

Aggiungere 30 - 45 ml di acqua fredda

per ogni 250 g di verdure. Tagliare le

verdure fresche in pezzi delle stesse di-

mensioni prima di passare alla cottura.

Cuocere tutte le verdure con un coper-

chio sul contenitore.

10.4 Riscaldamento

Quando si riscaldano piatti pronti confe-

zionati, seguire le istruzioni riportate sul-

la confezione.

10.5 Grill

Cuocere al grill i cibi sottili mettendoli al

centro della griglia.

Girare la pietanza a metà del tempo im-

postato e continuare a grigliare.

10.6 Cottura a convezione

Le pietanze si possono cucinare come in

un forno tradizionale.

Non vengono utilizzate le microonde.

10.7 Cottura combinata

Utilizzare la cottura combinata per man-

tenere la croccantezza di alcuni alimenti.

A metà del tempo di cottura, girare la

pietanza e poi continuare.

Esistono 3 modalità per la cottura com-

binata. Ciascuna modalità abbina le fun-

zioni di cottura al microonde, grill e a

convezione in momenti e a livelli di po-

tenza diversi.

16

www.aeg.com

11. PULIZIA E CURA

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla

sicurezza.

Note sulla pulizia:

• Pulire la parte anteriore dell'apparec-

chiatura con un panno morbido inumi-

dito con acqua tiepida saponata.

• Per pulire le superfici metalliche, utiliz-

zare un normale detergente.

• Pulire l'interno del forno dopo ogni

utilizzo. In questo modo è possibile

eliminare più facilmente le macchie.

• Rimuovere lo sporco tenace con de-

tergenti speciali.

• Pulire tutti gli accessori regolarmente

e lasciarli asciugare. Utilizzare un pan-

no morbido inumidito con acqua tiepi-

da saponata.

• Per ammorbidire le parti dure da ri-

muovere, portare a ebollizione un bic-

chiere d'acqua nel microonde alla

massima potenza per 2 / 3 minuti.

• Per eliminare gli odori, aggiungere 2

cucchiaini di succo di limone in un bic-

chiere d'acqua e far bollire nel mi-

croonde alla massima potenza per 5

minuti.

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla

sicurezza.

Problema Causa possibile Soluzione

L'apparecchiatura

non funziona.

L'apparecchiatura è disatti-

vata.

Attivare l'apparecchiatura.

L'apparecchiatura

non funziona.

L'apparecchiatura non è

collegata alla presa di ali-

mentazione.

Inserire la spina dell’appa-

recchiatura nella presa di

corrente.

L'apparecchiatura

non funziona.

Il fusibile nella scatola dei

fusibili è scattato.

Controllare il fusibile. Se il

fusibile scatta più di una

volta, contattare un tecnico

qualificato.

L'apparecchiatura

non funziona.

La porta non è chiusa cor-

rettamente.

Assicurarsi che niente bloc-

chi la porta.

La lampadina non si

accende.

La lampadina è difettosa. La lampadina deve essere

sostituita.

Sono presenti delle

scintille nella cavità.

Sono stati inseriti piatti di

metallo o con bordi metalli-

ci.

Togliere il piatto dall'appa-

recchiatura.

Sono presenti delle

scintille nella cavità.

Sono presenti degli spiedi

in metallo o un foglio di al-

luminio che toccano le pa-

reti interne.

Assicurarsi che gli spiedi e

il foglio di alluminio non

tocchino le pareti interne.

ITALIANO 17

Problema Causa possibile Soluzione

Il kit per il piatto gi-

revole provoca dei

graffi o rumore di

abrasione.

È presente un oggetto o

dello sporco al di sotto del

vassoio di cottura in vetro.

Pulire l'area sottostante il

vassoio di cottura in vetro.

L'apparecchiatura si

arresta senza un

motivo preciso.

È presente un malfunziona-

mento.

Se il problema persiste,

contattare il Centro di Assi-

stenza.

Qualora non sia possibile trovare una so-

luzione al problema, contattare il rivendi-

tore od il Centro di Assistenza.

Le informazioni necessarie per il Centro

di Assistenza si trovano sulla targhetta

dei dati applicata sull'apparecchiatura.

Consigliamo di annotarle in questo spazio:

Modello (MOD.) .........................................

Numero Prodotto (PNC) .........................................

Numero di serie (S.N.) .........................................

13. INSTALLAZIONE

ATTENZIONE

Evitare di ostruire le aperture di

ventilazione, altrimenti l'apparec-

chiatura potrebbe surriscaldarsi.

ATTENZIONE

Non collegare l'apparecchiatura

ad adattatori o a prolunghe. Po-

trebbe verificarsi un sovraccarico

e rischio di incendio.

• L'apparecchiatura deve essere utilizza-

ta solo su un piano da cucina. Deve

essere posizionato su una superficie

piana e stabile.

• Tenere l'apparecchiatura lontana da

vapore, aria calda e schizzi d'acqua.

• Se si trasporta l'apparecchiatura d'in-

verno, non attivarla immediatamente

dopo l'installazione. Lasciarla riposare

a temperatura ambiente in modo che

si riscaldi.

13.1 Installazione

dell'impianto elettrico

AVVERTENZA!

L’installazione dell'apparecchia-

tura deve essere eseguita da per-

sonale qualificato.

Il produttore non è responsabile

qualora non vengano applicate

le precauzioni del capitolo "In-

formazioni per la sicurezza".

La dotazione standard dell'apparecchia-

tura al momento della fornitura prevede

un cavo di rete e una spina.

ATTENZIONE

Altezza minima di installazione:

85 cm.

C

A

B

Distanze minime

Dimensione mm

A 150

B 150

C 150

18

www.aeg.com

14. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

Riciclare i materiali con il simbolo .

Buttare l'imballaggio negli appositi

contenitori per il riciclaggio.

Aiutare a proteggere l’ambiente e la

salute umana e a riciclare rifiuti

derivanti da apparecchiature

elettriche ed elettroniche. Non

smaltire le apparecchiature che

riportano il simbolo

insieme ai

normali rifiuti domestici. Portare il

prodotto al punto di riciclaggio più

vicino o contattare il comune di

residenza.

ITALIANO 19

МАЗМҰНЫ

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

9. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

10. ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

13. ОРНАТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

AEG бұйымын таңдағаныңызға рахмет. Біз көптеген жылдар бойы, өмір сүруді барынша

жеңілдетуді алға мақсат етіп қоя отырып, үздік технологияға негізделген, әдеттегі

тұрмыстық техникада кездесе бермейтін функциялармен жабдықталған, мінсіз жұмыс

жасайтын құрылғыларды өндіріп келеміз. Бірнеше минут уақытыңызды бөліп,

құрылғының мүмкіндігін толық пайдалану үшін нұсқаулықпен танысып шығыңыз.

Біздің веб-сайтқа барып келесіні қараңыз:

Қолдануға қатысты кеңестер, кітапшалар, ақаулықты түзету, қызмет көрсету

туралы ақпарат:

www.aeg.com

Сізге барынша жақсы қызмет көрсету үшін өніміңізді мына жерге тіркеңіз:

www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға қажетті керек-жарақтарды, шығынды материалдарды және

фирмалық қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін:

www.aeg.com/shop

ТҰТЫНУШЫҒА КӨМЕК, ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Фирмалық заттарды қолдануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі деректердің дайын болуын

қамтамасыз етіңіз.

Деректерді техникалық ақпарат тақтайшасынан табуға болады. Үлгісі, Өнім нөмірі,

Сериялық нөмірі

Ескерту / Абайлаңыз - Қауіпсіздік туралы маңызды мағлұмат.

Жалпы мағлұматтар менен кеңестер

Қорғаған ортаға зиян келдірмей пайдалану туралы нұсқаулар

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

20

www.aeg.com

Pagina se încarcă...

AEG MCC2581E-M Manual de utilizare

AEG MCC2581E-M Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente