Български

Ако се чуе силен шум, докато възпроизвеждате на устройството, свързано към

жака AUDIO IN, намалете силата на звука на устройството и усилете звука на

свързаното устройство.

Česky

Pokud je při přehrávání ze zařízení zapojeného do zdířky AUDIO IN slyšet hlasitý šum,

zeslabte hlasitost přístroje a zesilte hlasitost na připojeném zařízení.

Ελληνικά

Εάν ακουστεί ένας δυνατός θόρυβος κατά την αναπαραγωγή της συσκευής που είναι

Ako se tijekom reprodukcije uređaja koji je spojen na priključak AUDIO IN čuje glasna

buka, smanjite jačinu zvuka jedinice i povećajte jačinu zvuka spojenog uređaja.

Magyar

Ha hangos zaj hallható az AUDIO IN aljzathoz csatlakoztatott eszköz lejátszása közben,

halkítsa le a készüléket, és hangosítsa fel a csatlakoztatott eszközt.

©2016 Sony Corporation

4-592-660-11(1)

Lietuvių

Jei atkuriant iš įrenginio, kuris prijungtas prie lizdo AUDIO IN, girdimas didelis triukšmas,

sumažinkite įrenginio garsumą ir padidinkite prijungto įrenginio garsumą.

podłączonego urządzenia.

Română

Dacă se aude un zgomot puternic în timpul redării de pe un dispozitiv conectat la mufa

AUDIO IN, reduceţi volumul pe unitate şi măriţi volumul pe dispozitivul conectat.

Slovenčina

Ak bude počas prehrávania zo zariadenia pripojeného ku konektoru AUDIO IN znieť

veľký hluk, znížte hlasitosť jednotky azvýšte hlasitosť pripojeného zariadenia.

Slovenščina

Če med predvajanjem naprave, povezane s priključkom AUDIO IN, zaslišite glasen šum,

zmanjšajte glasnost enote in povečajte glasnost povezane naprave.