Samsung GT-I8160 Ghid de inițiere rapidă

GT-I8160

Ghid de pornire rapidă

Vizualizaţi versiunea electronică a manualului de

utilizare

Pentru mai multe informaţii, consultaţi manualul

utilizatorului pe

www.samsung.com

.

Manualul este disponibil ca fişier Adobe Acrobat (.pdf).

Dacă nu aveţi Adobe Reader, puteţi descărca gratuit

programul de pe

www.adobe.com

.

2

www.sar-tick.com

Acest produs respectă limitele

naţionale SAR aplicabile de 2,0 W/kg.

Valorile specifice maxime SAR pot fi

găsite în secţiunea „Informaţii privind

certificarea ratei specifice de absorbţie

(SAR - Specific Absorption Rate)” a

acestui manual.

Când transportaţi produsul sau îl

utilizaţi în timp ce este ataşat de corp,

fie utilizaţi un accesoriu aprobat, cum

ar fi o husă, sau păstraţi cel puţin o

distanţă de 1,5 cm de corp, pentru a

asigura conformitatea cu dispoziţiile

privind expunerea la undele radio. Luaţi

în considerare faptul că este posibil ca

produsul să transmită chiar dacă nu

efectuaţi un apel telefonic.

Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui dispozitiv

mobil Samsung. Acest dispozitiv vă va oferi comunicaţii şi

divertisment mobil de înaltă calitate, pe baza tehnologiilor

de excepţie şi a standardelor ridicate de la Samsung.

Conţinutul acestui ghid poate diferi faţă de produs

•

sau faţă de versiunea de software pusă la dispoziţie

de furnizorii de servicii sau de transportatori şi poate fi

modificat fără notificare prealabilă.

Elementele furnizate împreună cu dispozitivul şi

•

accesoriile disponibile pot varia în funcţie de regiunea

sau de furnizorul dvs. de servicii.

Puteţi obţine accesorii suplimentare de la distribuitorul

•

Samsung local.

3

Accesoriile livrate funcţionează cel mai bine împreună cu

•

dispozitivul dvs.

Este posibil ca alte accesorii decât cele furnizate să nu fie

•

compatibile cu dispozitivul dvs.

Pictograme pentru instrucţiuni

Înainte de a începe, familiarizaţi-vă cu pictogramele pe care

le veţi vedea în acest manual:

Avertisment – situaţii care pot cauza vătămări dvs.

sau altor persoane

Atenţie – situaţii care v-ar putea deteriora

dispozitivul sau alte echipamente

Notă – note, sfaturi de utilizare şi informaţii

suplimentare

[ ]

Paranteze pătrate – tastele dispozitivului

4

Drepturi de autor

Acest manual de utilizare este protejat în virtutea legislaţiei

internaţionale privind drepturile de autor.

Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi

reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă, sub nicio

formă şi prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv

prin fotocopiere, înregistrare sau stocare în orice sistem de

stocare şi regăsire a informaţiilor, fără permisiunea prealabilă

scrisă a Samsung Electronics.

Mărci comerciale

SAMSUNG şi logo-ul SAMSUNG sunt mărci comerciale

•

înregistrate ale Samsung Electronics.

Logo-ul Android, Google

•

™

, Google Maps

™

, Google

Mail

™

, YouTube

™

, Android Market

™

, şi Google Talk

™

sunt mărci înregistrate ale Google, Inc.

Bluetooth

•

®

este marcă înregistrată în întreaga lume a

companiei Bluetooth SIG Inc.

Wi-Fi

•

®

, Wi-Fi Protected Setup

™

, Wi-Fi Direct

™

,

Wi-Fi CERTIFIED

™

şi sigla Wi-Fi sunt mărci comerciale

înregistrate ale Wi-Fi Alliance.

Dispozitivul utilizează o frecvenţă nearmonizată şi este

conceput pentru a fi utilizat în toate ţările europene.

Reţeaua Wi-Fi poate fi operată în UE fără restricţii în

mediile de interior, dar nu poate fi operată în mediile de

exterior de pe teritoriul Franţei.

5

Windows Media Player

•

®

este o marcă comercială a

Microsoft Corporation.

Toate celelalte mărci comerciale şi drepturi de autor sunt

•

proprietatea deţinătorilor respectivi.

6

Asamblarea

Instalarea cartelei SIM sau USIM şi a

bateriei

Dacă telefonul este pornit, ţineţi apăsat pe tasta Pornire şi 1.

selectaţi Oprire

→

OK pentru a-l opri.

Scoateţi capacul din spate.2.

Aveţi grijă să nu vă răniţi unghiile când scoateţi capacul

din spate.

7

Introduceţi o cartelă SIM sau USIM cu contactele aurii 3.

orientate în jos.

Introduceţi bateria.4.

Remontaţi capacul din spate.5.

8

Încărcarea bateriei

Înainte de a utiliza pentru prima dată dispozitivul, trebuie să

încărcaţi bateria.

Utilizaţi numai încărcătoare şi cabluri omologate de

Samsung. Încărcătoarele sau cablurile neautorizate pot

cauza explozia bateriilor sau deteriorarea dispozitivului.

Dacă bateria este descărcată complet, nu puteţi porni

aparatul, chiar dacă încărcătorul este conectat. Permiteţi

ca bateria descărcată să se încarce câteva minute înainte

de a porni aparatul.

Conectaţi capătul mic al încărcătorului la mufa 1.

multifuncţională.

Conectarea necorespunzătoare a încărcătorului poate

cauza deteriorarea gravă a dispozitivului. Deteriorările

cauzate de utilizarea incorectă nu sunt acoperite de

garanţie.

9

Conectaţi la priză capătul mare al încărcătorului.2.

Atunci când dispozitivul se încarcă, ecranul senzitiv

poate să nu funcţioneze datorită alimentării instabile. În

acest caz, scoateţi încărcătorul din aparat.

Când bateria este complet încărcată, decuplaţi 3.

încărcătorul de la dispozitiv, apoi de la priza de

alimentare.

Nu scoateţi bateria înainte de a scoate încărcătorul.

Nerespectarea acestei indicaţii poate duce la

deteriorarea dispozitivului.

Pentru a economisi energie scoateţi din priză

încărcătorul atunci când nu este folosit. Încărcătorul nu

are buton de pornit/oprit, deci trebuie să îl scoateţi din

priză pentru a întrerupe alimentarea cu energie.

10

Introducere

Pornirea şi oprirea dispozitivului

Pentru a porni aparatul, ţineţi apăsată tasta Pornire. Dacă

porniţi dispozitivul pentru prima dată, urmaţi instrucţiunile

de pe ecran pentru a-l seta.

Pentru a opri telefonul, ţineţi apăsată tasta Pornire şi selectaţi

Oprire

→

OK.

Respectaţi toate avertismentele afişate şi indicaţiile

•

personalului oficial în zone în care utilizarea

dispozitivelor fără fir este restricţionată, cum este cazul

avioanelor şi al spitalelor.

Pentru a utiliza numai acele servicii ale dispozitivului

•

care nu necesită reţea, comutaţi la modul Avion.

11

Familiarizarea cu dispozitivul

1. Nu atingeţi şi nu acoperiţi zona antenei cu mâinile sau alte

obiecte în timp ce utilizaţi funcţiile GPS.

Slot pentru cartela

de memorie

Tastă Volum

Difuzor

Tastă Meniu

Microfon

Antenă principală

Tastă Pornire/

Resetare/Blocare

Bliţ

Mufă pentru setul

cu cască

Capac spate

Difuzor

Antenă GPS

1

Obiectiv cameră

foto spate

Mufă

multifuncţională

Senzor de apropiere

Obiectiv cameră

foto frontal

Ecran senzitiv

Tastă Acasă

Tastă Înapoi

12

Taste

Tastă Funcţie

Pornire/

Resetare

1

/

Blocare

Porniţi dispozitivul (ţineţi apăsat); accesaţi

meniurile rapide (ţineţi apăsat); resetați

dispozitivul (țineți apăsat mai mult de

10 secunde); blocaţi ecranul tactil.

Meniu

Deschideţi o listă de opţiuni disponibile în

ecranul curent; în modul Repaus, deschideţi

aplicaţia căutare Google (ţineţi apăsat);

deschideţi fereastra de introducere a

căutării în timp ce utilizaţi anumite aplicaţii

(ţineţi apăsat).

Acasă

Reveniţi la ecranul Repaus; deschideţi lista

aplicaţiilor recente (ţineţi apăsat); lansaţi

aplicaţia discuție vocală (apăsaţi de două

ori).

Înapoi

Reveniţi la ecranul anterior.

Volum

Reglaţi volumul aparatului.

1. Dacă dispozitivul dvs. are erori grave sau se blochează, este

posibil să trebuiască să îl resetaţi pentru a redeveni funcţional.

13

Ecran senzitiv

Ecranul tactil al aparatului dvs. facilitează selectarea

articolelor sau executarea funcţiilor. Controlaţi ecranul tactil

prin atingere, atingere prelungită, sau glisând pe acesta.

Ecran Repaus

Când dispozitivul se află în modul Repaus, veţi vedea ecranul

cu acelaşi nume. Din ecranul de repaus, puteţi vizualiza

pictogramele indicatoare, comenzile rapide ale aplicaţiilor,

şi alte elemente.

Ecranul de repaus are mai multe panouri. Derulaţi la stânga

sau la dreapta, la panoul corespunzător. De asemenea, puteţi

selecta un punct din partea de jos pentru a trece direct la

ecranul corespunzător al meniului.

Pictograme indicatoare

Pictogramele indicatoare arată intensitatea semnalului,

starea dispozitivului, ora curentă şi alte informaţii,în partea

de sus a ecranului.

Widget-uri

Puteţi folosi diverse widget-uri care asigură funcţii şi

informaţii convenabile pe ecranul de repaus. Adăugaţi un

widget la ecranul de repaus sau eliminați-l la coşul de gunoi.

14

Panou de notificări

Din panoul de notificări, puteţi folosi meniurile comenzilor

rapide pentru a accesa o listă de notificări, cum ar fi mesaje

noi, evenimente viitoare şi situaţia proceselor în desfăşurare.

Atingeţi zona pictogramelor indicatoare din partea de sus

a ecranului şi glisaţi în jos pentru a deschide panoul de

notificări. Pentru a ascunde panoul, glisaţi în sus partea de

jos a listei.

Accesarea de aplicaţii

În modul Repaus, selectaţi 1. pentru a accesa lista de

aplicaţii.

Derulaţi la stânga sau la dreapta, către un alt ecran.2.

De asemenea, puteţi selecta un punct din partea de jos

pentru a trece direct la ecranul corespunzător al meniului.

Selectaţi o aplicaţie.3.

Apăsaţi pe [4.

] pentru a reveni la ecranul precedent;

apăsaţi pe tasta Acasă pentru a reveni la ecranul Repaus.

Accesarea aplicaţiilor recente

Ţineţi apăsată tasta Acasă pentru a deschide lista cu aplicaţii

accesate recent.

15

Lansarea şi gestionarea aplicaţiilor

Dispozitivul vă permite să efectuaţi mai multe activităţi

executând aplicaţii simultan.

Pentru a lansa mai multe aplicaţii, apăsaţi tasta Acasă în

timpul folosirii unei aplicaţii pentru a reveni la modul Repaus,

apoi selectaţi o altă aplicaţie pentru lansare.

Introducerea textului

Puteţi introduce textul cu ajutorul tastaturii virtuale sau în

modul scriere de mână. Puteţi folosi de asemenea opţiuni de

editare pentru a copia şi a lipi textul.

Tastatură Samsung

Tastatura Samsung pune la dispoziţie diferite tipuri de

tastaturi (ca de exemplu tastaturi QWERTY şi 3x4) şi un mod

de scriere de mână.

Când introduceţi textul cu tastaturile QWERTY sau 3x4, puteți

folosi funcţia de text predictiv. Această funcţie va anticipa

cuvântul pe care doriți să îl introduceţi şi va afişa sugestii.

La introducerea textului, rotiţi aparatul pentru a afişa

tastatura QWERTY pe tot ecranul.

16

Tastatură Swype

Cu tastatura Swype, puteţi introduce text glisând de-a lungul

caracterelor de pe tastatură. Atingeţi prima literă a unui

cuvânt, glisaţi spre următoarele litere, apoi luaţi degetul de

pe ultima literă.

Efectuarea sau preluarea unui apel

Puteţi apela introducând un număr de telefon sau selectând

un număr din lista dvs. de contacte. De asemenea puteţi

accesa jurnalul apelurilor pentru a reapela ultimele numere

utilizate.

Efectuarea unui apel

Deschideţi ecranul de apelare, introduceţi un număr de

telefon şi selectaţi

. Pentru a efectua un apel video,

selectaţi

.

Preluarea unui apel

Când primiţi un apel, glisaţi în afara cercului mare.

17

Trimiterea şi primirea unui mesaj

Învăţaţi să creaţi şi să trimiteţi mesaje text (SMS), multimedia

(MMS) sau e-mail-uri, şi să vizualizaţi sau să administraţi

mesajele pe care le-aţi trimis sau le-aţi primit.

Este posibil să vi se perceapă costuri suplimentare

pentru trimiterea sau primirea mesajelor în afara zonei

de acoperire a reţelei de domiciliu. Pentru detalii,

contactaţi furnizorul de servicii.

Mesaje text sau multimedia

Puteţi crea şi trimite un mesaj text simplu sau un mesaj

multimedia care poate conţine fişiere text, imagine, video

şi audio.

Mesajul e-mail

Puteţi folosi aplicaţia de e-mail pentru a trimite mesaje de

e-mail de pe dispozitivul dvs. Înainte de a trimite şi de a primi

mesajele de e-mail, trebuie să adăugaţi un cont de e-mail.

18

Conectarea la Internet

Puteţi să vă conectaţi la Wi-Fi folosind funcţia WLAN sau

conexiunile la reţeaua de telefonie mobilă. Deschideţi

aplicaţia de Internet şi răsfoiţi paginile Web. Puteţi marca

paginile preferate de Internet sau puteţi folosi diverse

opţiuni ale acestuia.

Accesarea reţelei Web şi descărcarea conţinutului media

pot genera taxe suplimentare. Pentru detalii, contactaţi

furnizorul de servicii.

Vizualizarea manualului de utilizare

Manualul de utilizare oferă informaţii complete despre

funcţionarea dispozitivului dvs. Pentru a vizualiza

manualul utilizatorului, accesaţi

www.samsung.com

şi apoi

căutaţi manualul utilizatorului după numele modelului

dispozitivului.

19

Măsuri de siguranţă

Pentru a preveni vătămarea corporală a dvs. şi a altor persoane sau deteriorarea

dispozitivului, citiţi toate informaţiile următoare înainte de a utiliza dispozitivul.

Avertisment: Preveniţi electrocutarea, incendiile şi

exploziile

Nu utilizaţi cabluri sau fişe de alimentare deteriorate sau prize

electrice desprinse

Nu atingeţi cablul de alimentare cu mâinile umede şi nu decuplaţi

încărcătorul prin tragere de cablu

Nu îndoiţi şi nu deterioraţi cablul de alimentare

Nu utilizaţi dispozitivul în timpul încărcării şi nu atingeţi

dispozitivul cu mâinile umede

Nu scurtcircuitaţi încărcătorul sau bateria

Nu lăsaţi să cadă şi nu supuneţi încărcătorul sau bateria unui impact

Nu încărcaţi bateria cu încărcătoare care nu sunt aprobate de către

producător

Nu folosiţi aparatul în timpul unei furtuni

Aparatul dvs. poate să nu funcţioneze corect şi riscul de electrocutare este

crescut.

Nu manipulaţi o baterie litiu-ion (Li-Ion) deteriorată sau fisurată

Pentru debarasarea în condiţii de siguranţă a bateriilor Li-Ion, contactaţi cel mai

apropiat centru de service autorizat.

Manevrarea şi debarasarea cu atenţie a bateriilor şi a

încărcătoarelor

Utilizaţi numai baterii şi încărcătoare aprobate de Samsung, destinate special •

pentru acest dispozitiv. Bateriile şi încărcătoarele incompatibile pot cauza

vătămări corporale grave sau pot deteriora dispozitivul.

Nu aruncaţi niciodată bateriile sau dispozitivele în foc. La debarasarea •

bateriilor sau a dispozitivelor uzate, respectaţi toate reglementările locale.

20

Nu aşezaţi niciodată bateriile sau dispozitivele pe sau în aparate de •

încălzit, precum cuptoare cu microunde, sobe sau radiatoare. Când sunt

supraîncălzite, bateriile pot exploda.

Nu zdrobiţi şi nu perforaţi bateria. Evitaţi expunerea bateriei la presiune •

externă mare, care ar putea duce la scurtcircuit intern şi la supraîncălzire.

Protejarea dispozitivului, a bateriilor şi a încărcătoarelor împotriva

deteriorării

Evitaţi expunerea dispozitivului şi a bateriilor la temperaturi foarte ridicate •

sau foarte scăzute.

Temperaturile extreme pot cauza deformarea dispozitivului şi pot reduce •

capacitatea de încărcare şi durata de viaţă a dispozitivului şi a bateriilor.

Preveniţi contactul dintre baterii şi obiecte metalice, deoarece în acest fel •

se creează o conexiune între bornele + şi – ale bateriei şi se poate produce

deteriorarea temporară sau permanentă a bateriei.

Nu utilizaţi niciodată un încărcător sau o baterie deteriorată.•

Atenţie: Urmaţi toate avertizările şi reglementările

de siguranţă la utilizarea dispozitivului în zone

restricţionate

Opriţi dispozitivul în locaţiile unde utilizarea acestuia este interzisă

Respectaţi toate reglementările care restricţionează utilizarea unui dispozitiv

mobil într-o anumită zonă.

Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea altor dispozitive electronice

Majoritatea dispozitivelor electronice utilizează semnale de radiofrecvenţă.

Dispozitivul dvs. poate prezenta interferenţe cu alte dispozitive electronice.

Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea unui stimulator cardiac

Evitaţi să utilizaţi dispozitivul la o distanţă mai mică de 15 cm de un •

stimulator cardiac, dacă este posibil, deoarece dispozitivul poate interfera

cu stimulatorul.

Dacă trebuie să utilizaţi dispozitivul, ţineţi-l la o distanţă de cel puţin 15 cm •

de stimulatorul cardiac.

Pentru a reduce la minim posibilele interferenţe cu un stimulator cardiac, •

utilizaţi dispozitivul pe partea corpului opusă stimulatorului.

Nu utilizaţi dispozitivul într-un spital sau în apropierea unor

echipamente medicale care pot fi afectate de radiofrecvenţă

Dacă utilizaţi personal un echipament medical, contactaţi producătorul

echipamentului pentru a proteja echipamentul de frecvenţele radio.

Pagina se încarcă ...

Samsung GT-I8160 Ghid de inițiere rapidă

Samsung GT-I8160 Ghid de inițiere rapidă

Lucrări conexe