NEO TOOLS 97-691-M Manualul proprietarului

Marca: NEO TOOLS

Model: 97-691-M

Tip: Manualul proprietarului

neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.comneo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.comneo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.comneo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.comneo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com

1. Charakterystyka:

Produkt został poddany ocenie zgodności w

oparciu o normy: EN ISO 21420:2020; EN ISO

374-1:2016+A1:2018; EN ISO 374-5:2016. Jest

środkiem ochrony indywidualnej kategorii III

zgodnie z rozporządzeniem UE 2016/425.

Zawsze należy oceniać, czy wyrób zapewnia

odpowiednią do warunków pracy ochronę.

Nieprzestrzeganie zaleceń zawartych w

instrukcji lub złe dobranie odzieży do warunków

i wykonywanych prac, może skutkować

pogorszeniem lub brakiem skuteczności ochrony.

UWAGA! Tabele z wynikami badań dotyczące

poziomów i klas wydajności oraz wyjaśnienie

oznaczeń na produkcie i opakowaniu znajdują się

na końcu instrukcji.

Rękawice bezpudrowe, bezlateksowe.

Materiał główny: nitryl

Strona chwytna: teksturowana powierzchnia

Mankiet: równomiernie wywijany

Kolor: czarny

Kształt: oburęczny, pasujący na obie dłonie

2. Zastosowanie:

Produkt służy do ochrony użytkownika

przed działaniem niebezpiecznych substancji

chemicznych oraz przed czynnikami zakaźnymi.

Rękawice nie są przeznaczone do ochrony

użytkownika przed urazami mechanicznymi.

3. 

Przed użyciem należy sprawdzić stan techniczny,

a w szczególności czy rękawice: nie są porwane;

poplamione substancjami łatwopalnymi; przetarte

i czy są kompletne.

Wyrobu nie wolno samodzielnie modykować.

W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń

mechanicznych, pęknięć, dziur, przetarć, rękawice

tracą przydatność do użycia.

Produkt przeznaczony jest do jednorazowego

użytku.

Produkt nadaje się do użytku w ciągu 3 lat od daty

produkcji.

Zawsze należy oceniać, czy wyrób zapewnia

odpowiednią do warunków pracy ochronę.

Produktu nie stosować jeżeli w kontakcie

ze skórą powoduje objawy alergiczne lub

został uszkodzony. Rękawice nie powinny być

użytkowane gdy istnieje ryzyko wciągnięcia przez

poruszające się części maszyn. Pewne substancje

chemiczne mogą oddziaływać szkodliwie na

produkt. Szczegółowych informacji na ten temat

należy szukać u producenta.

Przeczytaj instrukcje

Obsługi, przestrzegaj

ostrzeżeń i warunków

bezpieczeństwa w niej

zawartych.

Wyrób został poddany

ocenie zgodności i

spełnia standardy

obowiązujące

na terenie Unii

Europejskiej.

4. Rozmiar:

Rękawice po założeniu nie powinny ograniczać ani

utrudniać zdolności ruchowych użytkownika.

Rozmiar M L XL

Szerokość

dłoni

[mm]

95 ± 5 105 ± 5 115 ± 5

Długość

całkowita

[mm]

Min. 240 Min.

240

Min.

240

5. Konserwacja:

Produkt jednorazowego użytku, nie wymaga

konserwacji. Nie używać ponownie.

6. Warunki transportowania, przechowywania

i utylizacji:

Przechowywać w czystym i suchym miejscu z

dala od substancji żrących, rozpuszczalników lub

oparów rozpuszczalników, bez bezpośredniego

dostępu promieni słonecznych, w temperaturze

pokojowej i wilgotności względnej otoczenia













nieprzekraczającej 90%.

Maksymalny okres magazynowania wynosi 3 lata

od daty produkcji.

Ograniczenia w utylizacji wynikają jedynie z

zanieczyszczeń podczas użytkowania. W takim

przypadku należy zutylizować produkt zgodnie

z obowiązującymi prawami i przepisami, które

tego dotyczą

7. 

Opakowanie zawiera 50 sztuk rękawic w

określonym na opakowaniu rozmiarze. Na

opakowaniu znajdują się: dane producenta, typ,

model, rozmiar oraz oznaczenia określające

właściwości produktu.

Informacje dodatkowe

Produkt wykonano zgodnie z Rozporządzeniem

Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/425 z

dnia 9 marca 2016 r. w sprawie środków ochrony

indywidualnej oraz uchylenia dyrektywy Rady

89/686/EWG.

:

https://bit.ly/3WE6OnC

8. Wyprodukowano dla:

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Spółka Komandytowa, ul.

Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa

:

Notied body no. 2777

SATRA Technology Europe Ltd.

Bracetown Business Park, Clonee, Dublin 15

Dublin Ireland

















1. Characteristics:

The product has been subjected to a conformity

assessment based on: EN ISO 21420:2020; EN ISO

374-1:2016+A1:2018; EN ISO 374-5:2016 and is a

category III PPE in accordance with EU Regulation

2016/425.

Always assess whether the product provides

adequate protection for the working conditions.

Failure to follow the recommendations in the

instructions, or the wrong choice of garment for

the conditions and the work being performed,

may result in a deterioration or lack of eective

protection.

NOTE: Tables of test results for performance levels

and classes and an explanation of the markings on

the product and packaging can be found at the end

of the manual.

Powder-free, latex-free gloves

Main material: Nitrile

Grip side: textured surface

Cu: evenly rolled

Colour: black

Shape: ambidextrous, suitable for both hands

2. Application:

The product is intended to protect the wearer

against hazardous chemicals and infectious

agents. The gloves are not intended to protect the

user against mechanical injury.

3. Method of use:

Before use, check the technical condition, in

particular that the gloves are not torn, stained with

ammable substances, abraded and complete.

Do not modify the product yourself. In case of any

mechanical damages, cracks, holes, abrasions,

the gloves are not t for use.

The product is t for use within 3 years from the

date of manufacture.

NOTE! Always assess whether the product

provides adequate protection for the working

conditions.

Do not use the product if it causes allergic

symptoms on contact with the skin or if it has

been damaged. Gloves should not be used when

there is a risk of being drawn in by moving

machine parts. Certain chemicals may have an

adverse eect on the product. Please consult the

manufacturer for detailed information.







Read the operating

instructions, observe

the warnings and safety

conditions contained

in them.

The product has

undergone conformity

assessment and meets

the standards applicable

in the European Union.

4. Size:

The gloves, once donned, should not restrict or

impede the wearer's mobility.

Size M L XL

Hand

width

[mm]

95 ± 5 105 ± 5 115 ± 5

Overall

length

[mm]

Min. 240 Min. 240 Min. 240

5. Maintenance

Disposable product, no maintenance required.

Do not reuse.

6.    

considerations:

Store in a clean and dry place away from corrosive

substances, solvents or solvent vapours, out

of direct sunlight, at room temperature and an

ambient relative humidity not exceeding 90%.

The maximum storage period is 3 years from the

date of manufacture.

Disposal restrictions only result from

contamination during use. In this case, the product

must be disposed of in accordance with the laws

and regulations applicable to it.

7. :

The pack contains 50 gloves in the size specied

on the pack. The packaging contains the

manufacturer's details, type, model, size, and

markings indicating the product characteristics.

Additional information

The product was manufactured in accordance

with Regulation (EU) 2016/425 of the European

Parliament and of the Council of 9 March 2016

on personal protective equipment and repealing







INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

MăNUșI DE NITRIL

MODEL: 







Council Directive 89/686/EEC.



https://bit.ly/3WE6OnC

8. Produced for:

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Spółka

Komandytowa, Warszawa

ul. Pograniczna 2/4



No. 2777

SATRA Technology Europe Ltd

Bracetown Business Park, Clonee, Dublin 15

Dublin, Ireland

1. Merkmale:

Das Produkt wurde einer Konformitätsbewertung

unterzogen auf der Grundlage von: EN ISO

21420:2020; EN ISO 374-1:2016+A1:2018; EN

ISO 374-5:2016 und ist eine PSA der Kategorie III

gemäß der EU-Verordnung 2016/425.

Beurteilen Sie immer, ob das Produkt einen

angemessenen Schutz für die Arbeitsbedingungen

bietet. Die Nichteinhaltung der Empfehlungen in

der Gebrauchsanweisung oder die falsche Wahl der

Kleidung für die Bedingungen und die ausgeführten

Arbeiten kann zu einer Verschlechterung oder

einem Mangel an wirksamem Schutz führen.

HINWEIS: Tabellen mit den Testergebnissen für

die Leistungsstufen und -klassen sowie eine

Erklärung der Kennzeichnungen auf dem Produkt

und der Verpackung nden Sie am Ende des

Handbuchs.

Puderfreie, latexfreie Handschuhe

Hauptmaterial: Nitril

Griseite: strukturierte Oberäche

Manschette: gleichmäßig gerollt

Farbe: Schwarz

Form: beidhändig, für beide Hände geeignet

2. 

Das Produkt soll den Träger vor gefährlichen

Chemikalien und Infektionserregern schützen.

Die Handschuhe sind nicht dazu bestimmt, den

Benutzer vor mechanischen Verletzungen zu

schützen.

3. 

Überprüfen Sie vor dem Gebrauch den technischen

Zustand, insbesondere, dass die Handschuhe nicht

zerrissen, mit brennbaren Stoen verschmutzt,

abgenutzt und vollständig sind. Verändern Sie das

Produkt nicht selbst. Im Falle von mechanischen

Beschädigungen, Rissen, Löchern oder

Abschürfungen sind die Handschuhe nicht mehr zu

gebrauchen.

Das Produkt ist innerhalb von 3 Jahren nach dem

Herstellungsdatum gebrauchsfähig.

HINWEIS!

Beurteilen Sie immer, ob das Produkt einen

angemessenen Schutz für die Arbeitsbedingungen

bietet.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es bei

Kontakt mit der Haut allergische Symptome

hervorru oder wenn die Haut beschädigt ist.

Handschuhe sollten nicht verwendet werden,

wenn die Gefahr besteht, dass sie von beweglichen

Maschinenteilen eingezogen werden.

Bestimmte Chemikalien können sich nachteilig auf

das Produkt auswirken. Für detaillierte Informationen

wenden Sie sich bitte an den Hersteller.

Lesen sie die

Betriebsanleitung,

beachten Sie die

Warnhinweise und

Sicherheitsbedingungen

enthalten in ihnen .

Das Produkt wurde einer

Konformitätsbewertung

unterzogen und

entspricht den in der

Europäischen Union

geltenden Standards .

4. Größe:

Die Handschuhe sollten nach dem Anziehen

die Bewegungsfreiheit des Trägers nicht

einschränken oder behindern.

Größe M L XL

Handbreite

[mm]

95 ± 5 105

± 5

115 ± 5

Gesamtlänge

[mm]

Min.

240

Min.

240

Min.

240

5. 

Einwegprodukt, keine Wartung erforderlich. Nicht

wiederverwenden

6.   



An einem sauberen und trockenen Ort,

fern von ätzenden Stoen, Lösungsmitteln

oder Lösungsmitteldämpfen, vor direkter

Sonneneinstrahlung geschützt, bei Raumtemperatur

und einer relativen Lufeuchtigkeit von höchstens

90 % lagern.

Die maximale Lagerdauer beträgt 3 Jahre ab dem

Herstellungsdatum.

Entsorgungseinschränkungen ergeben sich nur bei

einer Kontamination während des Gebrauchs. In

diesem Fall muss das Produkt in Übereinstimmung

mit den für es geltenden Gesetzen und Vorschrien

entsorgt werden.

7. 

Die Packung enthält 50 Handschuhe in der

auf der Packung angegebenen Größe. Die

Verpackung enthält die Angaben des Herstellers,

Typ, Modell, Größe und Kennzeichnung der

Produkteigenschaen.

Zusätzliche Informationen

Das Produkt wurde in Übereinstimmung mit der

Verordnung (EU) 2016/425 des Europäischen

Parlaments und des Rates vom 9. März 2016

über persönliche Schutzausrüstung und zur

Aufhebung der Richtlinie 89/686/EWG des Rates

hergestellt. 

https://bit.ly/3WE6OnC

8. Produziert für:

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Spółka

Komandytowa, Warszawa

ul. Pograniczna 2/4



No. 2777

SATRA Technology Europe Ltd.

Bracetown Business Park, Clonee, Dublin 15

Dublin Ireland

1. 

Продукт прошел оценку соответствия на основе:

EN ISO 21420:2020; EN ISO 374-1:2016+A1:2018;

EN ISO 374-5:2016 и является СИЗ категории III в

соответствии с Постановлением ЕС 2016/425.

Всегда оценивайте, обеспечивает ли изделие

адекватную защиту для условий работы.

Несоблюдение рекомендаций в инструкции

или неправильный выбор одежды для условий

и выполняемой работы может привести к

ухудшению или отсутствию эффективной защиты.

ПРИМЕЧАНИЕ: Таблицы результатов испытаний

для уровней и классов эффективности и

объяснение маркировки на изделии и упаковке

приведены в конце руководства.

Перчатки без пудры, без латекса

Основной материал: Нитрил

Сторона рукоятки: текстурированная поверхность

Манжета: равномерно закрученная

Цвет: черный

Форма: амбидекстр, подходит для обеих рук

2. :

Изделие предназначено для защиты

пользователя от опасных химических веществ

и инфекционных агентов. Перчатки не

предназначены для защиты пользователя от

механических травм.

3. 

Перед использованием проверьте

техническое состояние, в частности, чтобы

перчатки не были порваны, испачканы

легковоспламеняющимися веществами,

потерты и целы. Не вносите изменения в изделие

самостоятельно. При наличии механических

повреждений, трещин, отверстий, потертостей

перчатки не пригодны к использованию.

Продукт пригоден к использованию в течение 3

лет с даты изготовления.

ВНИМАНИЕ!

Всегда оценивайте, обеспечивает ли изделие

адекватную защиту для условий работы.

Не используйте продукт, если он вызывает

аллергические симптомы при контакте с кожей

или если он был поврежден.

Перчатки не следует использовать, если

существует опасность быть затянутым

движущимися частями машины.

Некоторые химические вещества могут

оказывать неблагоприятное воздействие на

продукт. Пожалуйста, проконсультируйтесь

с производителем для получения подробной

информации.

Прочитайте

операционные

инструкции , соблюдать

те предупреждения и

безопасности условий ,

содержащихся в них

Продукт имеет

прошло необходимое

соответствие оценки и

отвечает на стандарты

, применяемые в

Европейском Союзе.

4. 

Перчатки после надевания не должны

ограничивать или затруднять подвижность

пользователя.

Размер M L XL

Ширина

захвата

[mm]

95 ± 5 105 ± 5 115 ± 5

Общая длина

[mm]

Min.

240

Min.

240

Min. 240

5. 

Одноразовый продукт, не требует

обслуживания. Не используйте повторно.

6.    



Хранить в чистом и сухом месте, вдали от

агрессивных веществ, растворителей или

паров растворителей, вдали от прямых

солнечных лучей, при комнатной температуре

и относительной влажности окружающей

среды не более 90%.

Максимальный срок хранения составляет 3

года с даты изготовления.

Ограничения по утилизации возникают

только в результате загрязнения во время

использования. В этом случае изделие

должно быть утилизировано в соответствии с

применимыми к нему законами и правилами.

7. 

В упаковке содержится 50 перчаток размера,

указанного на упаковке. На упаковке указаны

данные производителя, тип, модель, размер

и маркировка с указанием характеристик

продукта.



Продукт был изготовлен в соответствии с

Регламентом (ЕС) 2016/425 Европейского

парламента и Совета от 9 марта 2016 года о

средствах индивидуальной защиты и отмене

Директивы Совета 89/686/EEC.



https://bit.ly/3WE6OnC

8. 

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Spółka

Komandytowa, Warszawa

ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa

:

No. 2777

SATRA Technology Europe Ltd

Bracetown Business Park, Clonee, Dublin 15

Dublin, Ireland

1. 

Виріб пройшов оцінку відповідності на основі:

EN ISO 21420:2020; EN ISO 374-1:2016+A1:2018;

EN ISO 374-5:2016 та відноситься до категорії III

ЗІЗ відповідно до Регламенту ЄС 2016/425.

Завжди оцінюйте, чи забезпечує виріб

адекватний захист для умов роботи.

Недотримання рекомендацій, наведених в

інструкції, або неправильний вибір одягу

відповідно до умов і виконуваної роботи може

призвести до погіршення або відсутності

ефективного захисту.

ПРИМІТКА: Таблиці результатів випробувань

для рівнів і класів продуктивності та пояснення

маркування на виробі та упаковці можна знайти

в кінці посібника.

Рукавички без пудри, без латексу

Основний матеріал: Нітрил

Сторона захвату: фактурна поверхня

Манжета: рівномірно завальцьована

Колір: чорний

Форма: амбідекстра, підходить для обох рук

2. 

Виріб призначений для захисту користувача від

небезпечних хімічних речовин та інфекційних

агентів. Рукавички не призначені для захисту

користувача від механічних травм.

3. 

Перед використанням перевірити технічний

стан, зокрема, щоб рукавички не були порвані,

забруднені легкозаймистими речовинами,

потерті та були укомплектовані. Не вносити

самостійно зміни у конструкцію виробу. У разі

наявності будь-яких механічних пошкоджень,

тріщин, отворів, потертостей рукавиці не

придатні до використання.

Виріб придатний до використання протягом 3

років з дня виготовлення.

УВАГА!

Завжди оцінюйте, чи забезпечує виріб

адекватний захист для умов роботи.

Не використовуйте продукт, якщо він викликає

алергічні симптоми при контакті зі шкірою або

якщо вона була пошкоджена.

Рукавички не слід використовувати, якщо

існує ризик втягування рухомими частинами

машини.

Деякі хімічні речовини можуть мати

несприятливий вплив на продукт. Будь

ласка, проконсультуйтеся з виробником для

отримання детальної інформації.

Прочитайте

операційні інструкції

, дотримуватися

ті попередження і

безпеки умов , що

містяться в них .

Продукт має

пройшло необхідне

відповідність

оцінки і відповідає

на стандарти , що

застосовуються в

Європейському Союзі.

4. 

Одягнуті рукавички не повинні обмежувати або

перешкоджати рухливості користувача.

Розмір M L XL

Ширина

захвату

[mm]

95 ± 5 105 ± 5 115 ± 5

Габаритна

довжина

[mm]

Min.

240

Min.

240

Min.

240

5. 

Одноразовий виріб, не потребує

обслуговування. Не використовувати повторно

    



Зберігати в чистому, сухому, захищеному від

дії агресивних речовин, розчинників або парів

розчинників, недоступному для прямих сонячних

променів місці, при кімнатній температурі та

відносній вологості повітря не більше 90%.

Максимальний термін зберігання - 3 роки з дати

виготовлення.

Обмеження щодо утилізації виникають лише

внаслідок забруднення під час використання. У

цьому випадку продукт необхідно утилізувати

відповідно до законів і правил, що застосовуються

до нього.

7. :

В пачці міститься 50 рукавичок у розмірі,

зазначеному на пачці. На пачці нанесені

реквізити виробника, тип, модель, розмір та

маркування, що вказує на характеристики

виробу. 

Виріб виготовлено відповідно до Регламенту

(ЄС) 2016/425 Європейського Парламенту

та Ради від 9 березня 2016 року про засоби

індивідуального захисту та скасування

Директиви Ради 89/686/ЄЕС.



https://bit.ly/3WE6OnC

8. 

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Spółka

Komandytowa, Warszawa

ul. Pograniczna 2/4

:

No. 2777

SATRA Technology Europe Ltd

Bracetown Business Park, Clonee, Dublin 15

Dublin, Ireland

1. 

A terméket megfelelőségértékelésnek vetették alá

a következők alapján: EN ISO 21420:2020; EN ISO

374-1:2016+A1:2018; EN ISO 374-5:2016 és az EU

2016/425 rendelet szerint III. kategóriájú egyéni

védőeszköz.

Mindig értékelje, hogy a termék megfelelő

védelmet nyújt-e a munkakörülményekhez. A

használati utasításban szereplő ajánlások be

nem tartása, vagy a körülményekhez és a végzett

munkához nem megfelelő ruházat kiválasztása

a védelem romlásához vagy a hatékony védelem

hiányához vezethet.

MEGJEGYZÉS: A teljesítményszintek és osztályok

vizsgálati eredményeinek táblázatai, valamint a

terméken és a csomagoláson található jelölések

magyarázata a kézikönyv végén található.

Púdermentes, latexmentes kesztyű

Fő anyag: Nitril

Fogantyú oldala: texturált felület

Mandzsetta: egyenletesen hengerelt

Szín: fekete

Alak: kétkezes, mindkét kézre alkalmas

2. Alkalmazás:

A termék célja, hogy megvédje viselőjét a

veszélyes vegyi anyagokkal és fertőző anyagokkal

szemben. A kesztyű nem arra szolgál, hogy

megvédje a használót a mechanikai sérülésekkel

szemben

3. 

Használat előtt ellenőrizze a műszaki állapotot,

különösen azt, hogy a kesztyű nem szakadt,

gyúlékony anyagokkal szennyezett, kopott és

teljes. Ne módosítsa a terméket saját maga.

Bármilyen mechanikai sérülés, repedés, lyuk,

kopás esetén a kesztyű alkalmatlan a használatra.

A termék a gyártástól számított 3 éven belül

használható.

MEGJEGYZÉS!

Mindig értékelje, hogy a termék megfelelő

védelmet nyújt-e a munkakörülményekhez.

Ne használja a terméket, ha a bőrrel érintkezve

allergiás tüneteket okoz, vagy ha az sérült.

Nem szabad kesztyűt használni, ha fennáll a

veszélye annak, hogy a mozgó gépalkatrészek

beszippantják.

Bizonyos vegyi anyagok káros hatással lehetnek

a termékre. Kérjük, a részletes információkért

forduljon a gyártóhoz.

Olvassa el a működési

utasításokat, tartsa be

a gyelmeztetéseket és

biztonsági feltételeket

tartalmazott a számukra .

A termék rendelkezik

rajtuk megfelelőség

értékelése és megfelel

az előírásoknak

alkalmazandó az

Európai Unióban.

4. 

A felvett kesztyű nem korlátozhatja vagy

akadályozhatja viselője mozgását.

Méret M L XL

Kézszélesség

[mm]

95 ± 5 105 ± 5 115 ± 5

Teljes hossz

[mm]

Min.

240

Min.

240

Min.

240

5. Karbantartás

Eldobható termék, nincs szükség karbantartásra.

Ne használja újra.

6.    



Tárolja tiszta és száraz helyen, maró anyagoktól,

oldószerektől vagy oldószergőzöktől távol,

közvetlen napfénytől védve, szobahőmérsékleten,

90%-ot meg nem haladó relatív páratartalom

mellett.

A maximális tárolási idő a gyártástól számított

3 év.

Az ártalmatlanítási korlátozások csak a használat

során bekövetkező szennyeződésből adódnak.

Ebben az esetben a terméket a rá vonatkozó

törvényeknek és előírásoknak megfelelően kell

ártalmatlanítani.



A csomag 50 darab kesztyűt tartalmaz

a csomagoláson megadott méretben. A

csomagoláson szerepelnek a gyártó adatai, a

típus, a modell, a méret és a termék jellemzőit

feltüntető jelölések.

További információk

A terméket az egyéni védőeszközökről és a

89/686/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül

helyezéséről szóló, 2016. március 9-i (EU)

2016/425 európai parlamenti és tanácsi

rendeletnek megfelelően gyártották.



https://bit.ly/3WE6OnC

8. 

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4,

02-285 Warszawa



Notied body no. 2777

SATRA Technology Europe Ltd.

Bracetown Business Park, Clonee, Dublin 15

Dublin Ireland

1. Caracteristici:

Produsul a fost supus unei evaluări a conformității pe baza:

EN ISO 21420:2020; EN ISO 374-1:2016+A1:2018; EN ISO

374-5:2016 și este un EIP de categoria III în conformitate cu

Regulamentul UE 2016/425.

Evaluați întotdeauna dacă produsul oferă o protecție

adecvată pentru condițiile de lucru. Nerespectarea

recomandărilor din instrucțiuni sau alegerea greșită a

îmbrăcămintei pentru condițiile și activitatea desfășurată

poate duce la deteriorarea sau la lipsa unei protecții

eciente.

NOTĂ: Tabelele cu rezultatele testelor pentru nivelurile și

clasele de performanță și o explicație a marcajelor de pe

produs și ambalaj se găsesc la sfârșitul manualului.

Mănuși fără pudră, fără latex

Material principal: Nitril

Partea de prindere: suprafata texturata

Manșetă: rulată uniform

Culoare: negru

Formă: ambidextră, potrivită pentru ambele mâini

2. Cerere:

Produsul este destinat să protejeze purtătorul împotriva

substanțelor chimice periculoase și a agenților infecțioși.

Mănușile nu sunt destinate să protejeze utilizatorul

împotriva rănilor mecanice.

3. Metoda de utilizare:

Înainte de utilizare, vericați starea tehnică, în special dacă

mănușile nu sunt rupte, pătate cu substanțe inamabile,

abrazive și complete. Nu modicați singur produsul. În cazul

unor deteriorări mecanice, suri, găuri, abraziuni, mănușile

nu sunt apte pentru utilizare.

Produsul este apt pentru utilizare în termen de 3 ani de la

data fabricării.

NOTĂ!

Evaluați întotdeauna dacă produsul oferă o protecție

adecvată pentru condițiile de lucru.

Nu utilizați produsul dacă provoacă simptome alergice la

contactul cu pielea sau dacă a fost deteriorat.

Mănușile nu trebuie folosite atunci când există riscul de a 

atras de piesele în mișcare ale mașinii.

Anumite substanțe chimice pot avea un efect advers asupra

produsului. Vă rugăm să consultați producătorul pentru

informații detaliate.

Citiți operare instrucțiunile

, respectați de avertizările

și siguranță condițiile

conținute în ele

Produsul a fost supus

conformității de

evaluare și respectă

cele standardele

aplicabile în european

Uniunii.

4. Dimensiune:

Odată îmbrăcate, mănușile nu trebuie să limiteze sau să

împiedice mobilitatea purtătorului.

Dimensiune M L XL

Lățimea mâinii

[mm]

95 ± 5 105 ± 5 115 ± 5

Lungime totală

[mm]

Min.

240

Min.

240

Min.

240

5. Întreținere:

Produs de unică folosință, nu necesită întreținere. Nu se

reutilizează

6. Condiții de transport, depozitare și eliminare

A se păstra într-un loc curat și uscat, departe de substanțe

corozive, solvenți sau vapori de solvenți, ferit de lumina

directă a soarelui, la temperatura camerei și la o umiditate

relativă a mediului ambiant care nu depășește 90%.

Perioada maximă de depozitare este de 3 ani de la data

fabricării.

Restricțiile de eliminare rezultă numai din contaminarea

în timpul utilizării. În acest caz, produsul trebuie să e

eliminat în conformitate cu legile și reglementările care îi

sunt aplicabile

7. Ambalare:

Pachetul conține 50 de mănuși în mărimea specicată pe

ambalaj. Ambalajul conține datele producătorului, tipul,

modelul, mărimea și marcajele care indică caracteristicile

produsului.

Informații suplimentare

Produsul a fost fabricat în conformitate cu Regulamentul

(UE) 2016/425 al Parlamentului European și al Consiliului

din 9 martie 2016 privind echipamentul individual

de protecție și de abrogare a Directivei 89/686/CEE a

Consiliului.

Declarația de conformitate:

https://bit.ly/3WE6OnC

8. Produs pentru::

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa

ul. Pograniczna 2/4

Organismul noticat

Notied body no. 2777

SATRA Technology Europe Ltd.

Bracetown Business Park, Clonee, Dublin 15

Dublin Ireland







1. Charakteristika:

Výrobek byl podroben posouzení shody na základě:

EN ISO 21420:2020; EN ISO 374-1:2016+A1:2018;

EN ISO 374-5:2016 a je osobním ochranným

prostředkem kategorie III v souladu s nařízením

EU 2016/425.

Vždy posuzujte, zda výrobek poskytuje

dostatečnou ochranu pro dané pracovní podmínky.

Nedodržení doporučení v návodu nebo nesprávná

volba oděvu pro dané podmínky a prováděnou práci

může mít za následek zhoršení nebo nedostatečně

účinnou ochranu.

POZNÁMKA: Tabulky výsledků zkoušek pro úrovně

a třídy výkonnosti a vysvětlení značení na výrobku

a obalu najdete na konci příručky.

Rukavice bez obsahu pudru a latexu

Hlavní materiál: Materiál: nitril

Strana rukojeti: texturovaný povrch

Manžeta: rovnoměrně srolovaná

Barva: Černá

Tvar: oboustranný, vhodný pro obě ruce

2. 

Výrobek je určen k ochraně uživatele před

nebezpečnými chemickými látkami a infekčními

činiteli. Rukavice nejsou určeny k ochraně uživatele

před mechanickým poraněním.

3. 

Před použitím zkontrolujte technický stav,

zejména zda nejsou rukavice potrhané, potřísněné

hořlavými látkami, odřené a kompletní.

Výrobek sami neupravujte. V případě jakéhokoli

mechanického poškození, prasklin, děr, oděrek

nejsou rukavice vhodné k použití.

Výrobek je vhodný k použití do 3 let od data výroby.

POZOR!

Vždy posuzujte, zda výrobek poskytuje dostatečnou

ochranu pro dané pracovní podmínky.

Nepoužívejte výrobek, pokud při styku s pokožkou

vyvolává alergické příznaky nebo pokud byla

poškozena.

Rukavice by se neměly používat, pokud hrozí

nebezpečí vtažení pohybujícími se částmi stroje.

Některé chemické látky mohou mít na výrobek

nepříznivý vliv. Podrobné informace získáte od

výrobce.

Přečíst provozní návod , dbejte

na upozornění a bezpečnostní

podmínky obsažené v nich

Produkt má prodělal

shody posuzování a

splňuje podle normy

platné v Evropské

unii.

4. 

Rukavice by po nasazení neměly omezovat ani bránit

v pohybu.

Velikost M L XL

Šířka ruky

[mm]

95 ± 5 105 ± 5 115 ± 5

Celková

délka [mm]

Min.

240

Min.

240

Min. 240

5. 

Jednorázový výrobek, bez nutnosti údržby.

Nepoužívejte opakovaně

6. 

Skladujte na čistém a suchém místě, mimo

dosah korozivních látek, rozpouštědel nebo par

rozpouštědel, mimo dosah přímého slunečního

záření, při pokojové teplotě a relativní vlhkosti

vzduchu nepřesahující 90 %.

Maximální doba skladování je 3 roky od data výroby.

Omezení likvidace vyplývají pouze z kontaminace

během používání. V takovém případě musí být

výrobek zlikvidován v souladu s platnými zákony

a předpisy.

7. 

Balení obsahuje 50 rukavic ve velikosti uvedené

na obalu. Na obalu jsou uvedeny údaje výrobce,

typ, model, velikost a označení uvádějící vlastnosti

výrobku. 

Výrobek byl vyroben v souladu s nařízením

Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/425

ze dne 9. března 2016 o osobních ochranných

prostředcích a o zrušení směrnice Rady 89/686/

EHS. 

https://bit.ly/3WE6OnC

8. 

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Spółka

Komandytowa, Warszawa

ul. Pograniczna 2/4



Notied body no. 2777

SATRA Technology Europe Ltd.

Bracetown Business Park, Clonee, Dublin 15

Dublin Ireland

1. Charakteristika:

Výrobok bol podrobený posúdeniu zhody na

základe: EN ISO 21420:2020; EN ISO 374-

1:2016+A1:2018; EN ISO 374-5:2016 a je OOP

kategórie III v súlade s nariadením EÚ 2016/425.

Vždy posúďte, či výrobok poskytuje primeranú

ochranu pre dané pracovné podmienky.

Nedodržanie odporúčaní v návode alebo nesprávny

výber odevu pre dané podmienky a vykonávanú

prácu môže mať za následok zhoršenie alebo

nedostatok účinnej ochrany.

POZNÁMKA: Tabuľky s výsledkami testov pre

úrovne a triedy výkonu a vysvetlenie označení na

výrobku a obale nájdete na konci príručky.

Rukavice bez obsahu púdru a latexu

Hlavný materiál: Nitril

Strana rukoväte: textúrovaný povrch

Manžeta: rovnomerne zvinutá

Farba: čierna

Tvar: obojručný, vhodný pre obe ruky

2. 

Výrobok je určený na ochranu používateľa pred

nebezpečnými chemikáliami a infekčnými látkami.

Rukavice nie sú určené na ochranu používateľa

pred mechanickým poranením.

3. 

Pred použitím skontrolujte technický stav, najmä

či rukavice nie sú roztrhané, zašpinené horľavými

látkami, odreté a kompletné. Výrobok sami

neupravujte. V prípade akýchkoľvek mechanických

poškodení, prasklín, dier, odrenín nie sú rukavice

vhodné na používanie.

Výrobok je vhodný na použitie do 3 rokov od

dátumu výroby.

POZOR!

Vždy posúďte, či výrobok poskytuje primeranú

ochranu pre dané pracovné podmienky.

Nepoužívajte výrobok, ak pri kontakte s pokožkou

spôsobuje alergické príznaky alebo ak bola

pokožka poškodená.

Rukavice by sa nemali používať, ak hrozí riziko

vtiahnutia pohyblivými časťami stroja.

Niektoré chemické látky môžu mať na výrobok

nepriaznivý účinok. Podrobné informácie získate

od výrobcu

Prečítať prevádzkový návod

, dbajte na upozornenia a

bezpečnostné podmienky

obsiahnuté v nich .

Produkt má prekonal

zhody posudzovania

a spĺňa podľa normy

platné v Európskej

únii.

4. 

Rukavice by po nasadení nemali obmedzovať ani

brániť používateľovi v pohybe.

Veľkosť M L XL

Šírka ruky

[mm]

95 ± 5 105 ± 5 115 ± 5

Celková

dĺžka [mm]

Min.

240

Min.

240

Min.

240

5. 

Jednorazový výrobok, bez potreby údržby.

Nepoužívajte ho opakovane

6. Podmienky prepravy, skladovania a likvidácie

Skladujte na čistom a suchom mieste mimo

dosahu korozívnych látok, rozpúšťadiel alebo

výparov rozpúšťadiel, mimo dosahu priameho

slnečného svetla, pri izbovej teplote a relatívnej

vlhkosti okolia nepresahujúcej 90 %.

Maximálna doba skladovania je 3 roky od dátumu

výroby.

Obmedzenia týkajúce sa likvidácie vyplývajú len z

kontaminácie počas používania. V takom prípade

sa výrobok musí zlikvidovať v súlade so zákonmi a

predpismi, ktoré sa naň vzťahujú

7. 

Balenie obsahuje 50 rukavíc vo veľkosti uvedenej

na obale. Balenie obsahuje údaje výrobcu, typ,

model, veľkosť a označenie uvádzajúce vlastnosti

výrobku. 

Výrobok bol vyrobený v súlade s nariadením

Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/425

z 9. marca 2016 o osobných ochranných

prostriedkoch a o zrušení smernice Rady

89/686/EHS. 

https://bit.ly/3WE6OnC

8. 

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4,

Warszawa 02-285



Notied body no. 2777

SATRA Technology Europe Ltd.

Bracetown Business Park, Clonee, Dublin 15

Dublin Ireland

1. 

Za izdelek je bila opravljena ocena skladnosti

na podlagi: EN ISO 21420:2020; EN ISO 374-

1:2016+A1:2018; EN ISO 374-5:2016 in je osebna

varovalna oprema kategorije III v skladu z Uredbo

EU 2016/425.

Vedno ocenite, ali izdelek zagotavlja ustrezno

zaščito za delovne razmere. Neupoštevanje

priporočil v navodilih ali napačna izbira oblačila

glede na pogoje in opravljeno delo lahko povzroči

poslabšanje ali pomanjkanje učinkovite zaščite.

OPOMBA: Na koncu priročnika so na voljo tabele z

rezultati preskusov za ravni zmogljivosti in razrede

ter razlaga oznak na izdelku in embalaži.

Rokavice brez pudra in lateksa

Glavni material: Nitril

Stran ročaja: teksturirana površina

Manšeta: enakomerno zvita

Barva: Črna

Oblika: obojestranska, primerna za obe roki

2. Uporaba:

Izdelek je namenjen zaščiti uporabnika pred

nevarnimi kemikalijami in kužnimi dejavniki.

Rokavice niso namenjene zaščiti uporabnika pred

mehanskimi poškodbami.

3. Navodila za uporabo in opozorila:

Pred uporabo preverite tehnično stanje, zlasti da

rokavice niso raztrgane, obarvane z vnetljivimi

snovmi, odrgnjene in popolne. Izdelka ne

spreminjajte sami. V primeru kakršnih koli

mehanskih poškodb, razpok, lukenj, odrgnin

rokavice niso primerne za uporabo.

Izdelek je primeren za uporabo v treh letih od

datuma izdelave.

POZOR!

Vedno ocenite, ali izdelek zagotavlja ustrezno

zaščito za delovne razmere.

Izdelka ne uporabljajte, če ob stiku s kožo povzroča

alergijske simptome ali če je poškodovan.

Rokavic ne smete uporabljati, kadar obstaja

nevarnost, da vas vržejo premikajoči se deli stroja.

Nekatere kemikalije lahko negativno vplivajo na

izdelek. Za podrobne informacije se posvetujte s

proizvajalcem.

Preberite delujejo navodila

, upoštevajte tudi opozorila

in varnostne pogoje,

vsebovane v njih

Izdelek ima

opravljeno skladnosti

oceno in izpolnjuje s

standardi , ki veljajo v

Evropski uniji

4. 

Rokavice po namestitvi ne smejo omejevati ali

ovirati uporabnikove mobilnosti.

Velikost M L XL

Širina roke

[mm]

95 ± 5 105 ± 5 115 ± 5

Celotna

dolžina

[mm]

Min.

240

Min.

240

Min.

240

5. 

Izdelek za enkratno uporabo, vzdrževanje ni

potrebno. Ne uporabljajte ga ponovno

6. 

Shranjujte v čistem in suhem prostoru, stran od

jedkih snovi, topil ali hlapov topil, brez neposredne

sončne svetlobe, pri sobni temperaturi in relativni

vlažnosti okolja, ki ne presega 90 %.

Najdaljše obdobje skladiščenja je 3 leta od datuma

izdelave.

Omejitve pri odstranjevanju nastanejo le zaradi

kontaminacije med uporabo. V tem primeru je

treba izdelek odstraniti v skladu z veljavnimi

zakoni in predpisi.

7. Pakiranje

Pakiranje vsebuje 50 rokavic v velikosti, navedeni

na embalaži. Embalaža vsebuje podatke o

proizvajalcu, tip, model, velikost in oznake, ki

označujejo značilnosti izdelka.



Izdelek je bil izdelan v skladu z Uredbo (EU)

2016/425 Evropskega parlamenta in Sveta z

dne 9. marca 2016 o osebni varovalni opremi in

razveljavitvi Direktive Sveta 89/686/EGS.

Izjava o skladnosti:

https://bit.ly/3WE6OnC

8. Izdelano za:

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Spółka

Komandytowa, Warszawa

ul. Pograniczna 2/4



Notied body no. 2777

SATRA Technology Europe Ltd.

Bracetown Business Park, Clonee, Dublin 15

Dublin Ireland

1. Charakteristikos:

Gaminio atitiktis buvo įvertinta remiantis: EN ISO

21420:2020; EN ISO 374-1:2016+A1:2018; EN

ISO 374-5:2016 ir yra III kategorijos asmeninės

apsaugos priemonės pagal ES reglamentą

2016/425.

Visada įvertinkite, ar gaminys užtikrina tinkamą

apsaugą darbo sąlygomis. Nesilaikant instrukcijose

pateiktų rekomendacijų arba netinkamai parinkus

drabužius, atitinkančius sąlygas ir atliekamą darbą,

gali pablogėti arba trūkti veiksmingos apsaugos.

PASTABA: Veikimo lygių ir klasių bandymų rezultatų

lenteles ir gaminio bei pakuotės ženklinimo

paaiškinimus rasite vadovo pabaigoje.

Pirštinės be pudros, be latekso

Pagrindinė medžiaga: Nitrilas

Rankenos pusė: tekstūruotas paviršius

Rankogaliai: tolygiai susukti

Spalva: juodas

Forma: dvipusė, tinka abiem rankoms

2. Taikymas:

Gaminys skirtas apsaugoti dėvėtoją nuo

pavojingų cheminių medžiagų ir užkrečiamųjų

ligų sukėlėjų. Pirštinės nėra skirtos apsaugoti

naudotoją nuo mechaninių sužalojimų

3. 

Prieš pradėdami naudoti, patikrinkite techninę

būklę, ypač ar pirštinės nėra suplyšusios, suteptos

degiomis medžiagomis, nusitrynusios ir visos.

Nemodikuokite gaminio patys. Jei yra mechaninių

pažeidimų, įtrūkimų, skylių, įbrėžimų, pirštinės

netinkamos naudoti.

Gaminys tinkamas naudoti 3 metus nuo

pagaminimo datos.

DĖMESIO!

Visada įvertinkite, ar gaminys užtikrina tinkamą

apsaugą darbo sąlygomis.

Nenaudokite produkto, jei jis sukelia alerginių

simptomų patekęs ant odos arba jei ji buvo

pažeista.

Pirštinių nereikėtų naudoti, kai yra pavojus, kad jas

gali įtraukti judančios mašinos dalys.

Tam tikros cheminės medžiagos gali turėti

neigiamą poveikį produktui. Išsamesnės

informacijos teiraukitės gamintojo

Skaityti veikiančius

instrukcijas , stebėti ,

kad įspėjimai ir saugos

sąlygas , esančias į juos .

Produktas turi atliktos

atitikties vertinimą ir

atitinka į standartus

, taikomus į Europos

Sąjungą

4. 

Apsimovus pirštines, jos neturi varžyti ar trukdyti

dėvėtojo judėjimo

Dydis M L XL

Rankos

plotis [mm]

95 ± 5 105 ± 5 115 ± 5

Bendrasis

ilgis [mm]

Min.

240

Min.

240

Min.

240

5. 

Vienkartinis gaminys, nereikalaujantis priežiūros.

Negalima naudoti pakartotinai

6.    



Laikykite švarioje ir sausoje vietoje, apsaugotoje

nuo koroziją sukeliančių medžiagų, tirpiklių ar

tirpiklių garų, apsaugotoje nuo tiesioginių saulės

spindulių, kambario temperatūroje ir esant ne

didesnei kaip 90 % santykinei aplinkos oro drėgmei.

Ilgiausias saugojimo laikotarpis - 3 metai nuo

pagaminimo datos.

Šalinimo apribojimai atsiranda tik dėl užteršimo

naudojimo metu. Tokiu atveju gaminys turi būti

šalinamas pagal jam taikomus įstatymus ir

taisykles.

7. 

Pakuotėje yra 50 ant pakuotės nurodyto dydžio

pirštinių. Ant pakuotės nurodyti gamintojo

duomenys, tipas, modelis, dydis ir gaminio

charakteristikas nurodantys ženklai.

Papildoma informacija

Gaminys pagamintas pagal 2016 m. kovo 9 d.

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES)

2016/425 dėl asmeninių apsaugos priemonių,

kuriuo panaikinama Tarybos direktyva 89/686/EEB.

Atitikties deklaracija:

https://bit.ly/3WE6OnC

8. 

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4,

02-285 Varšuva



Notied body no. 2777

SATRA Technology Europe Ltd.

Bracetown Business Park, Clonee, Dublin 15

Dublin Ireland

1. Raksturojums:

Produktam ir veikta atbilstības novērtēšana,

pamatojoties uz: EN ISO 21420:2020; EN ISO

374-1:2016+A1:2018; EN ISO 374-5:2016 un ir III

kategorijas IAL saskaņā ar ES Regulu 2016/425.

Vienmēr novērtējiet, vai izstrādājums nodrošina

darba apstākļiem atbilstošu aizsardzību.

Instrukcijās sniegto ieteikumu neievērošana vai

nepareiza apģērba izvēle atbilstoši apstākļiem

un veicamajam darbam var izraisīt aizsardzības

pasliktināšanos vai nepietiekamu efektivitāti.

PIEZĪME: Testu rezultātu tabulas veiktspējas

līmeņiem un klasēm, kā arī marķējuma skaidrojums

uz izstrādājuma un iepakojuma ir atrodams

rokasgrāmatas beigās.

Cimdi bez pūdera, lateksa

Galvenais materiāls: Materiāls: nitrils

Roktura puse: teksturētu virsmu

Aproce: vienmērīgi velmēta

Krāsa: melns

Forma: abpusēji lokana, piemērota abām rokām

2. Pieteikums:

Izstrādājums ir paredzēts lietotāja aizsardzībai

pret bīstamām ķīmiskām vielām un infekcijas

izraisītājiem. Cimdi nav paredzēti lietotāja

aizsardzībai pret mehāniskiem ievainojumiem.

3. 

Pirms lietošanas pārbaudiet cimdu tehnisko

stāvokli, jo īpaši, vai tie nav saplēsti, notraipīti

ar uzliesmojošām vielām, nodiluši un veseli.

Neveiciet izstrādājuma pārveidošanu paši. Ja ir kādi

mehāniski bojājumi, plaisas, caurumi, nobrāzumi,

cimdi nav derīgi lietošanai.

Izstrādājums ir derīgs lietošanai 3 gadu laikā no

izgatavošanas datuma.

PIEZĪME!

Vienmēr novērtējiet, vai izstrādājums nodrošina

darba apstākļiem atbilstošu aizsardzību.

Nelietojiet produktu, ja tas saskarē ar ādu izraisa

alerģiskus simptomus vai ja tā ir bojāta.

Cimdus nevajadzētu lietot, ja pastāv risks, ka

kustīgas mašīnas daļas var tikt ievilktas.

Dažas ķīmiskās vielas var nelabvēlīgi ietekmēt

produktu. Lūdzu, konsultējieties ar ražotāju, lai

iegūtu sīkāku informāciju.

Lasīt ekspluatācijas

instrukciju , ievērot tās

brīdinājumi un drošības

nosacījumi , kas ietverti

ar tiem.

Produkts ir

izgājušiem atbilstības

novērtēšanu un atbilst

to standartiem , kas

piemērojami ar Eiropas

Savienībā.

4. 

Cimdi pēc uzvilkšanas nedrīkst ierobežot vai

traucēt valkātāja pārvietošanos.

Izmērs M L XL

Rokas

platums

[mm]

95 ± 5 105 ± 5 115 ± 5

Kopējais

garums

[mm]

Min.

240

Min.

240

Min.

240

5. 

Vienreizlietojams izstrādājums, nav nepieciešama

apkope. Neizmantojiet atkārtoti

6.   



Uzglabāt tīrā un sausā vietā, prom no kodīgām

vielām, šķīdinātājiem vai šķīdinātāju tvaikiem,

ārpus tiešiem saules stariem, istabas temperatūrā

un relatīvā gaisa mitrumā, kas nepārsniedz 90 %.

Maksimālais glabāšanas laiks ir 3 gadi no

izgatavošanas datuma.

Iznīcināšanas ierobežojumus rada tikai

piesārņojums lietošanas laikā. Šādā gadījumā

izstrādājums jāiznīcina saskaņā ar tam

piemērojamiem tiesību aktiem un noteikumiem.

7. Iepakojums:

Iepakojumā ir 50 cimdi uz iepakojuma norādītajā

izmērā. Uz iepakojuma ir norādīta ražotāja









INSTRUKCIJA







INSTRUKCIJA











5. 

Ühekordselt kasutatav toode, ei vaja hooldust.

Mitte taaskasutada

6.   



Hoida puhtas ja kuivas kohas, eemal söövitavatest

ainetest, lahustitest või lahustiaurudest, otsese

päikesevalguse eest kaitstult, toatemperatuuril

ja suhtelise õhuniiskuse juures, mis ei ületa 90%.

Maksimaalne säilitamisaeg on 3 aastat alates

tootmiskuupäevast.

Kõrvaldamispiirangud tulenevad ainult

saastumisest kasutamise ajal. Sellisel juhul tuleb

toode hävitada vastavalt selle suhtes kehtivatele

seadustele ja eeskirjadele.

7. Pakend

Pakend sisaldab 50 kinnast pakendil märgitud

suuruses. Pakendil on tootja andmed, tüüp, mudel,

suurus ja toote omadusi näitav märgistus.

Täiendav teave

Toode on toodetud vastavalt Euroopa Parlamendi

ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrusele (EL)

2016/425 isikukaitsevahendite kohta ja millega

tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv

89/686/EMÜ.



https://bit.ly/3WE6OnC

8. Toodetud:

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4,

02-285 Varssavi

Teavitatud asutus::

Notied body no. 2777

SATRA Technology Europe Ltd.

Bracetown Business Park, Clonee, Dublin 15

Dublin Ireland















: 

1. 

Продуктът е бил подложен на оценка

на съответствието въз основа на: EN

420:2003+А1:2009; EN ISO 374-1:2016+А1:2018;

EN ISO 374-5:2016 и е ЛПС от категория III в

съответствие с Регламент ЕС 2016/425.

Винаги преценявайте дали продуктът осигурява

подходяща защита за условията на работа.

Неспазването на препоръките в инструкциите

или неправилният избор на облекло за

условията и извършваната работа може да

доведе до влошаване или липса на ефективна

защита.

ЗАБЕЛЕЖКА: Таблици с резултатите от

изпитванията за нивата и класовете на

изпълнение и обяснение на маркировките върху

продукта и опаковката можете да намерите в

края на ръководството.

Ръкавици без пудра, без латекс

Основен материал: Нитрил

Страна на захвата: текстурирана повърхност

Маншет: равномерно навит

Цвят: черен

Форма: двустранна, подходяща за двете ръце

2. 

Продуктът е предназначен да предпазва

потребителя от опасни химикали и

инфекциозни агенти. Ръкавиците не са

предназначени да предпазват потребителя от

механични наранявания

3. 

Преди употреба проверете техническото

състояние, по-специално дали ръкавиците не

са скъсани, изцапани със запалими вещества,

изтъркани и пълни. Не модифицирайте сами

продукта. В случай на механични повреди,

пукнатини, дупки, протривания, ръкавиците не

са годни за употреба.

Продуктът е годен за употреба в рамките на 3

години от датата на производство.

ВНИМАНИЕ!

Винаги преценявайте дали продуктът

осигурява подходяща защита за условията

на работа.

Не използвайте продукта, ако той предизвиква

алергични симптоми при контакт с кожата или

ако е бил повреден.

Ръкавици не трябва да се използват, когато

съществува риск от завличане от движещи се

части на машината.

Някои химикали могат да имат неблагоприятно

въздействие върху продукта. Моля,

консултирайте се с производителя за подробна

информация.

Прочетете инструкцията за

обслужване и спазвайте

съдържащите се в нея

предупреждения и правила

за безопасност.

Изделието е било подложено

на оценка на съответствието

и отговаря на стандартите,

действащи на територията на

Европейския Съюз.

4. 

След като бъдат обути, ръкавиците не трябва

да ограничават или затрудняват движението

на потребителя.

Размер M L XL

Ширина

на ръката

[mm]

95 ± 5 105 ± 5 115 ± 5

Обща

дължина

[mm]

Мин.

240

Мин.

240

Мин.

240

5. 

Продукт за еднократна употреба, без

необходимост от поддръжка. Не използвайте

повторно





: 



Proizvod je proizveden u skladu s Uredbom (EU)

2016/425 Europskog parlamenta i Vijeća od 9.

ožujka 2016. o osobnoj zaštitnoj opremi i stavljanju

izvan snageDirektive C ouncil 89/686/EEZ.

Izjava o sukladnosti:

https://bit.ly/3WE6OnC

8. Proizvedeno za:

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4,

02-285 Varšava

Prijavljeno tijelo:

Notied body no. 2777

SATRA Technology Europe Ltd.

Bracetown Business Park, Clonee, Dublin 15

Dublin Ireland

1. 

Производ је подвргнут процени усаглашености на

основу: ЕН ИСО 21420:2020; ЕН ИСО 374-1:2016 +

A1:2018; ЕН ИСО 374-5:2016 и категорија ИИИ ППЕ

је у складу са Уредбом ЕУ 2016/425.

Увек процените да ли производ пружа адекватну

заштиту за услове рада. Непоштовање препорука у

упутствима, или погрешан избор одеће за услове и

извођење радова, може резултирати погоршањем

или недостатком ефикасне заштите.

НАПОМЕНА : Табеле резултата тестова за нивое

перформанси и класе и објашњење ознака на

производу и паковању могу се наћи на крају

приручника.

Рукавице без пудера, без латекса

Главни материјал: Нитриле

Приањање на страну: текстурирана површина

Манжетна : равномерно ролована

Боја : црн

Облик : амбидеxтроус, погодан за обе руке

2. :

Циљ производа је да заштити носиоца од

опасних хемикалија и инфективних агенаса.

Рукавице нису намењене заштити корисника

од механичких повреда.

3. 

Пре употребе проверите техничко стање,

посебно да рукавице нису поцепане, умрљане

запаљивим супстанцама, избражене и

потпуне. Немојте сами мењати производ. У

случају било каквих механичких оштећења,

пукотина, рупа, огреботина, рукавице нису

подобне за употребу.

Производ је способан за употребу у року од 3

године од датума производње.

НОТА!

Увек процените да ли производ пружа

адекватну заштиту за услове рада.

Немојте користити производ ако изазива

алергијске симптоме при контакту са кожом

или ако је оштећен.

Рукавице не треба користити када постоји

ризик да буду увучене покретним машинским

деловима.

Одређене хемикалије могу неповољно утицати

на производ. Обратите се произвођачу за

детаљне информације

Прочитайте

операционные

инструкции , соблюдать

те предупреждения и

безопасности условий

, содержащихся в них

Продукт

имеет прошло

необходимое

соответствие

оценки и отвечает

на стандарты ,

применяемые в

Европейском Союзе.

4. 

Рукавице, једном дониране, не би требало

да ограничавају или ометају покретљивост

носиоца.



Notied body no. 2777

SATRA Technology Europe Ltd.

Bracetown Business Park, Clonee, Dublin 15

Dublin Ireland

1. 

Το προϊόν έχει υποβληθεί σε αξιολόγηση της

συμμόρφωσης με βάση: EN ISO 21420:2020, EN ISO

374-1:2016+A1:2018, EN ISO 374-5:2016 και είναι

ΜΑΠ κατηγορίας III σύμφωνα με τον κανονισμό ΕΕ

2016/425.

Να αξιολογείτε πάντα αν το προϊόν παρέχει επαρκή

προστασία για τις συνθήκες εργασίας. Η μη τήρηση

των συστάσεων των οδηγιών ή η λανθασμένη

επιλογή του ενδύματος για τις συνθήκες και την

εκτελούμενη εργασία μπορεί να οδηγήσει σε

υποβάθμιση ή έλλειψη αποτελεσματικής προστασίας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στο τέλος του εγχειριδίου υπάρχουν

πίνακες με τα αποτελέσματα των δοκιμών για τα

επίπεδα επιδόσεων και τις κατηγορίες και επεξήγηση

των σημάνσεων στο προϊόν και τη συσκευασία.

Γάντια χωρίς λάτεξ χωρίς πούδρα

Κύριο υλικό: Νιτρίλιο

Πλευρά λαβής: ανάγλυφη επιφάνεια

Μανσέτα: ομοιόμορφα τυλιγμένη

Χρώμα: μαύρος

Σχήμα: αμφιδέξιο, κατάλληλο και για τα δύο χέρια

2. 

Το προϊόν προορίζεται για την προστασία του χρήστη

από επικίνδυνες χημικές ουσίες και μολυσματικούς

παράγοντες. Τα γάντια δεν προορίζονται για

την προστασία του χρήστη από μηχανικούς

τραυματισμούς.

3. :

Πριν από τη χρήση, ελέγξτε την τεχνική κατάσταση,

ιδίως ότι τα γάντια δεν είναι σκισμένα, λερωμένα

με εύφλεκτες ουσίες, λειασμένα και πλήρη. Μην

τροποποιείτε μόνοι σας το προϊόν. Σε περίπτωση

μηχανικών βλαβών, ρωγμών, οπών, εκδορών, τα

γάντια δεν είναι κατάλληλα για χρήση.

Το προϊόν είναι κατάλληλο για χρήση εντός 3 ετών

από την ημερομηνία κατασκευής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Να αξιολογείτε πάντα αν το προϊόν παρέχει επαρκή

προστασία για τις συνθήκες εργασίας.

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν προκαλεί

αλλεργικά συμπτώματα κατά την επαφή με το δέρμα

ή εάν έχει υποστεί ζημιά.

Τα γάντια δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται όταν

υπάρχει κίνδυνος να παρασυρθούν από κινούμενα

μέρη του μηχανήματος.

Ορισμένες χημικές ουσίες μπορεί να έχουν

δυσμενή επίδραση στο προϊόν. Συμβουλευτείτε τον

κατασκευαστή για λεπτομερείς πληροφορίες.

Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης,

ακολουθείτε τις συστάσεις

και τηρείτε τους κανόνες

ασφαλείας που παρατίθενται

σε αυτές.

Το προϊόν έχει ελεγχθεί

και συμμορφώνεται

προς τις απαιτήσεις των

προτύπων που ισχύουν στην

Ευρωπαϊκή Ένωση.

4. 

Τα γάντια, αφού φορεθούν, δεν πρέπει να

περιορίζουν ή να παρεμποδίζουν την κινητικότητα

του χρήστη.

Μέγεθος M L XL

Πλάτος

χεριού

[mm]

95 ± 5 105 ± 5 115 ± 5

Συνολικό

μήκος

[mm]

Min.

240

Min.

240

Min. 240

5. 

Προϊόν μίας χρήσης, δεν απαιτείται συντήρηση.

Μην επαναχρησιμοποιείτε



ΤΦυλάσσετε σε καθαρό και ξηρό μέρος μακριά από

διαβρωτικές ουσίες, διαλύτες ή ατμούς διαλυτών,

μακριά από το άμεσο ηλιακό φως, σε θερμοκρασία

1. 

El producto ha sido sometido a una evaluación de

conformidad basada en: EN ISO 21420:2020; EN ISO

374-1:2016+A1:2018; EN ISO 374-5:2016 y es un

EPI de categoría III de acuerdo con el Reglamento

UE 2016/425.

Evalúe siempre si el producto ofrece una protección

adecuada para las condiciones de trabajo. Si no se

siguen las recomendaciones de las instrucciones,

o si se elige una prenda incorrecta para las

condiciones y el trabajo que se realiza, puede

producirse un deterioro o una falta de protección

ecaz.

NOTA: Al nal del manual encontrará tablas con

los resultados de las pruebas para los niveles de

rendimiento y las clases, así como una explicación

de las marcas que aparecen en el producto y en

el embalaje.

Guantes sin látex y sin talco

Material principal: Nitrilo

Lado de agarre: supercie texturizada

Puño: enrollado uniformemente

Color: negro

Forma: ambidiestro, apto para ambas manos

2. Aplicación:

El producto está destinado a proteger al usuario

contra productos químicos peligrosos y agentes

infecciosos. Los guantes no están destinados a

proteger al usuario contra lesiones mecánicas

3. Modo de empleo:

Antes de usarlos, compruebe el estado técnico,

en particular que los guantes no estén rasgados,

manchados con sustancias inamables,

desgastados ni completos. No modique el

producto usted mismo. En caso de daños

mecánicos, grietas, agujeros, abrasiones, los

guantes no son aptos para su uso.

El producto es apto para su uso en un plazo de 3

años a partir de la fecha de fabricación.

¡NOTA!

Evalúe siempre si el producto ofrece una

protección adecuada para las condiciones de

trabajo.

No utilice el producto si provoca síntomas

alérgicos en contacto con la piel o si ésta se ha

dañado.

No deben utilizarse guantes cuando exista

riesgo de ser arrastrado por partes móviles de

la máquina.

Ciertos productos químicos pueden tener efectos

adversos sobre el producto. Consulte al fabricante

para obtener información detallada.

Lea el manual de uso,

siga las advertencias y

las reglas de seguridad

incluidas.

El producto ha sido

sometido a evaluación de la

conformidad y cumple con

las normas en vigor en la

Unión Europea.

4. Talla:

Los guantes, una vez puestos, no deben restringir

ni impedir la movilidad del usuario.

Talla M L XL

Ancho

de mano

[mm]

95 ± 5 105 ± 5 115 ± 5

Longitud

total [mm]

Min.

240

Min.

240

Min.

240

5. Mantenimiento:

Producto desechable, no requiere mantenimiento.

No reutilizar

6. Condiciones de transporte, almacenamiento y

eliminación:

Almacenar en un lugar limpio y seco, lejos de

sustancias corrosivas, disolventes o vapores

de disolventes, fuera de la luz solar directa, a

temperatura ambiente y una humedad relativa no

superior al 90%.

El periodo máximo de almacenamiento es de 3

años a partir de la fecha de fabricación.

Las restricciones de eliminación sólo se derivan

de la contaminación durante el uso. En este caso,

el producto debe eliminarse de acuerdo con las

leyes y normativas aplicables al mismo.



El envase contiene 50 guantes de la talla

especicada en el envase. El envase contiene los

datos del fabricante, tipo, modelo, talla y marcas

que indican las características del producto.

Información adicional

El producto ha sido fabricado de acuerdo con

el Reglamento (UE) 2016/425 del Parlamento

Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016,

sobre equipos de protección individual y por

el que se deroga la Directiva 89/686/CEE del

Consejo. 

https://bit.ly/3WE6OnC

8. Producido para:

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4,

02-285 Varsovia



Notied body no. 2777

SATRA Technology Europe Ltd.

Bracetown Business Park, Clonee, Dublin 15

Dublin Ireland

Dimensione M L XL

Larghezza

della mano

[mm]

95 ± 5 105 ± 5 115 ± 5

Lunghezza

totale

[mm]

Min.

240

Min.

240

Min. 240

5. Manutenzione:

Prodotto monouso, non richiede manutenzione.

Non riutilizzare.

6.     

smaltimento

Conservare in un luogo pulito e asciutto, lontano

da sostanze corrosive, solventi o vapori di solventi,

al riparo dalla luce solare diretta, a temperatura

ambiente e con un'umidità relativa non superiore

al 90%.

Il periodo massimo di conservazione è di 3 anni

dalla data di produzione.

Le restrizioni allo smaltimento derivano solo dalla

contaminazione durante l'uso. In questo caso, il

prodotto deve essere smaltito in conformità alle

leggi e alle normative vigenti.

7. :

La confezione contiene 50 guanti della misura

indicata sulla confezione. La confezione contiene i

dati del produttore, il tipo, il modello, la taglia e i

marchi che indicano le caratteristiche del prodotto.



Il prodotto è stato fabbricato in conformità al

Regolamento (UE) 2016/425 del Parlamento

europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, sui

dispositivi di protezione individuale e che abroga

la direttiva 89/686/CEE del Consiglio.



https://bit.ly/3WE6OnC

8. Prodotto per:

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4,

02-285 Varsavia



Notied body no. 2777

SATRA Technology Europe Ltd.

Bracetown Business Park, Clonee, Dublin 15

Dublin Ireland

1. :

O produto foi submetido a uma avaliação de

conformidade baseada em: EN ISO 21420:2020;

EN ISO 374-1:2016+A1:2018; EN ISO 374-5:2016

e é um EPI de categoria III em conformidade com o

Regulamento da UE 2016/425.

Avaliar sempre se o produto oferece protecção

adequada às condições de trabalho. O não

cumprimento das recomendações nas instruções,

ou a escolha errada do vestuário para as condições

e o trabalho a ser realizado, pode resultar numa

deterioração ou falta de protecção ecaz.

NOTA: No nal do manual podem ser encontradas

tabelas de resultados de testes para níveis e

classes de desempenho e uma explicação das

marcações no produto e na embalagem.

Luvas sem pó e sem látex

Material principal: Nitrilo

Lado de aderência: superfície texturizada

Punho: enrolado de forma uniforme

Cor: Preto

Forma: ambidextra, adequado para ambas as

mãos

2. Aplicação:

O produto destina-se a proteger o utente

contra produtos químicos perigosos e agentes

infecciosos. As luvas não se destinam a proteger

o utilizador contra lesões mecânicas.

3. 

Antes de usar, vericar o estado técnico, em

particular se as luvas não estão rasgadas,

manchadas com substâncias inamáveis,

esfoladas e completas. Não modicar o produto

informācija, tips, modelis, izmērs un marķējums,

kas norāda produkta īpašības



Produkts ir ražots saskaņā ar Eiropas Parlamenta

un Padomes 2016. gada 9. marta Regulu (ES)

2016/425 par individuālajiem aizsardzības

līdzekļiem un ar ko atceļ Padomes Direktīvu

89/686/EEK. 

https://bit.ly/3WE6OnC

8. 

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4,

02-285 Varšava



Notied body no. 2777

SATRA Technology Europe Ltd.

Bracetown Business Park, Clonee, Dublin 15

Dublin Ireland

1. 

Toode on läbinud vastavushindamise, mille

aluseks on: EN ISO 21420:2020; EN ISO 374-

1:2016+A1:2018; EN ISO 374-5:2016 ja on III

kategooria isikukaitsevahend vastavalt ELi

määrusele 2016/425.

Hinnake alati, kas toode pakub töötingimustele

piisavat kaitset. Juhendis esitatud soovituste

eiramine või valesti valitud rõivaste kasutamine

vastavalt tingimustele ja tehtavatele töödele võib

põhjustada kaitse halvenemist või selle puudumist.

MÄRKUS: toimivusastmete ja -klasside

katsetulemuste tabelid ning toote ja pakendi

märgistuste selgitused on esitatud kasutusjuhendi

lõpus.

Puudrivabad, lateksivabad kindad

Peamine materjal: Nitriil

Käepideme pool: tekstureeritud pind

Mansett: ühtlaselt rullitud

Värv: must

Kuju: mõlemakäeline, sobib mõlemale käele

2. Taotlus:

Toode on ette nähtud kandja kaitsmiseks ohtlike

kemikaalide ja nakkusohtlike ainete eest. Kindad

ei ole mõeldud kaitsma kasutajat mehaaniliste

vigastuste eest.

3. Kasutamise meetod:

Enne kasutamist kontrollige tehnilist seisukorda,

eelkõige seda, et kindad ei oleks rebenenud,

tuleohtlike ainetega määrdunud, hõõrdunud ja

täielikud. Ärge muutke toodet ise. Mehaaniliste

vigastuste, pragude, aukude, kulumisjälgede

korral ei ole kindad kasutuskõlblikud.

Toode on kasutuskõlblik 3 aasta jooksul alates

tootmiskuupäevast.

MÄRKUS!

Hinnake alati, kas toode pakub töötingimustele

piisavat kaitset.

Ärge kasutage toodet, kui see põhjustab nahaga

kokkupuutel allergilisi sümptomeid või kui see on

kahjustatud.

Kindaid ei tohi kasutada, kui on oht, et liikuvad

masinaosad võivad neid sisse tõmmata.

Teatavad kemikaalid võivad avaldada kahjulikku

mõju tootele. Üksikasjaliku teabe saamiseks

konsulteerige tootjaga.

Lugege kasutusjuhend läbi

ning järgige selles toodud

hoiatusi ja ohutusjuhiseid.

Tootele on tehtud

vastavushindamine ja

see vastab Euroopa Liidu

territooriumil kehtivatele

standarditele.

4. Suurus:

Kui kindad on selga pandud, ei tohi need piirata ega

takistada kandja liikumist.

Suurus M L XL

Käe laius

[mm]

95 ± 5 105 ± 5 115 ± 5

Kogupikkus

[mm]

Min. 240 Min.

240

Min.

240







: 

6.     



Съхранявайте на чисто и сухо място, далеч от

корозивни вещества, разтворители или пари на

разтворители, без пряка слънчева светлина, при

стайна температура и относителна влажност на

околната среда не повече от 90%.

Максималният период на съхранение е 3 години

от датата на производство.

Ограниченията за изхвърляне произтичат само

от замърсяване по време на употреба. В този

случай продуктът трябва да бъде изхвърлен в

съответствие с приложимите за него закони и

разпоредби.

7. :

Опаковката съдържа 50 ръкавици с

размера, посочен на опаковката. Опаковката

съдържа данните на производителя, типа,

модела, размера и маркировката, указваща

характеристиките на продукта.



Продуктът е произведен в съответствие с

Регламент (ЕС) 2016/425 на Европейския

парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. относно

личните предпазни средства и за отмяна на

Директива 89/686/ЕИО на Съвета.



https://bit.ly/3WE6OnC

8. 

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4,

02-285 Варшава



Notied body no. 2777

SATRA Technology Europe Ltd.

Bracetown Business Park, Clonee, Dublin 15

Dublin Ireland

uvlačenja pokretnim dijelovima stroja.

Određene kemikalije mogu imati negativan učinak

na proizvod. Detaljne informacije potražite kod

proizvođača.

Pročitajte upute za uporabu,

poštujte upozorenja i

sigurnosne uvjete koje su

sadržane u uputama.

Proizvod je ocijenjen s

gledišta sukladnosti i

ispunjava standarde koji

su na snazi u Europskoj

uniji.

4. 

Rukavice, nakon što se obuku, ne bi smjele

ograničavati ili ometati pokretljivost korisnika.

Veličina M L XL

Širina ruke

[mm]

95 ± 5 105 ± 5 115 ± 5

Ukupna

duljina

[mm]

Min.

240

Min.

240

Min.

240

5. 

Proizvod za jednokratnu upotrebu, nije potrebno

održavanje. Nemojte se ponovno koristiti

6. 

Čuvati na čistom i suhom mjestu daleko od korozivnih

tvari, otapala ili para otapala, izvan izravnog sunčevog

svjetla, na sobnoj temperaturi i relativnoj vlažnosti

okoline koja ne prelazi 90%.

Maksimalno razdoblje skladištenja je 3 godine od

datuma proizvodnje.

Ograničenja odlaganja proizlaze samo iz

kontaminacije tijekom uporabe. U tom slučaju

proizvod se mora zbrinuti u skladu sa zakonima i

propisima koji se na njega primjenjuju

7. Pakiranje:

Pakiranje sadrži 50 rukavica u veličini navedenoj

na pakiranju. Pakiranje sadrži detalje, vrstu,

model, veličinu i oznake proizvođača koje ukazuju

na karakteristike proizvoda.

1. Karakteristika:

Proizvod je podvrgnut ocjenjivanju sukladnosti

na temelju: EN ISO 21420:2020; EN ISO 374-

1:2016+A1:2018; EN ISO 374-5:2016 i OZO je III.

kategorije u skladu s Uredbom EU 2016/425.

Uvijek procijenite pruža li proizvod odgovarajuću

zaštitu za radne uvjete. Nepridržavanje preporuka

u uputama ili pogrešan odabir odjeće za uvjete

i radove koji se obavljaju može dovesti do

pogoršanja ili nedostatka učinkovite zaštite.

NAPOMENA: Tablice rezultata ispitivanja za

razine performansi i klase te objašnjenje oznaka

na proizvodu i pakiranju mogu se naći na kraju

priručnika.

Rukavice bez pudera, bez lateksa

Glavni materijal: Nitril

Prianjajuća strana: teksturirana površina

Manžeta: ravnomjerno valjana

Boja: crno

Oblik: ambidextrous, pogodan za obje ruke

2. Aplikacija:

Proizvod je namijenjen zaštiti nositelja od opasnih

kemikalija i infektivnih agensa. Rukavice nisu

namijenjene zaštiti korisnika od mehaničkih

ozljeda

3. 

Prije uporabe provjerite tehničko stanje, posebno da

rukavice nisu rastrgane, obojene zapaljivim tvarima,

abradirane i potpune. Nemojte sami mijenjati

proizvod. U slučaju bilo kakvih mehaničkih oštećenja,

pukotina, rupa, ogrebotina, rukavice nisu prikladne

za uporabu.

Proizvod je prikladan za uporabu u roku od 3 godine

od datuma proizvodnje.

BILJEŠKA!

Uvijek procijenite pruža li proizvod odgovarajuću

zaštitu za radne uvjete.

Ne koristite proizvod ako uzrokuje alergijske

simptome u kontaktu s kožom ili ako je oštećen.

Rukavice se ne smiju koristiti kada postoji rizik od







Величину M L XL

Ширина

руке

[mm]

95 ± 5 105 ± 5 115 ± 5

Укупна

дужина

[mm]

Min.

240

Min.

240

Min.

240

5. 

Производ за једнократну употребу, није

потребно одржавање. Не реуси се поново

6.    



Складиштите на чистом и сувом месту далеко

од корозивних супстанци, растварача или

растварача, ван директне сунчеве светлости, на

собној температури и амбијенталне релативне

влажности ваздуха која не прелази 90 одсто.

Максимални период складиштења је 3 године

од датума производње.

Ограничења одлагања су резултат

контаминације током употребе. У овом случају,

производ мора бити одложен у складу са

законима и прописима који важе за њега.

7. 

Паковање садржи 50 рукавица у величини

наведеној на паковању. Паковање садржи

детаљепроизвођача, тип, модел, величину

и ознаке које указују на карактеристике

производа. 

Производ је произведен у складу са Уредбом

(ЕУ) 2016/425 Европског парламента и Савета

од 9. марта 2016. године о личној заштитној

опреми иукидању Ц оунцил Директиве

89/686/ЕЕЦ.



https://bit.ly/3WE6OnC

8. 

GГРУПА ТОПЕX Сп. з о.о. Сп. К., ул. Пограницзна

2/4, 02-285 Варшава

δωματίου και σχετική υγρασία περιβάλλοντος που δεν

υπερβαίνει το 90%.

Η μέγιστη περίοδος αποθήκευσης είναι 3 έτη από την

ημερομηνία κατασκευής.

Οι περιορισμοί απόρριψης προκύπτουν μόνο από τη

μόλυνση κατά τη χρήση. Στην περίπτωση αυτή, το προϊόν

πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τους νόμους και

τους κανονισμούς που ισχύουν για αυτό.

7. :

Η συσκευασία περιέχει 50 γάντια στο μέγεθος που

αναγράφεται στη συσκευασία. Η συσκευασία περιέχει

τα στοιχεία του κατασκευαστή, τον τύπο, το μοντέλο,

το μέγεθος και ενδείξεις που υποδεικνύουν τα

χαρακτηριστικά του προϊόντος.



Το προϊόν κατασκευάστηκε σύμφωνα με τον

κανονισμό (ΕΕ) 2016/425 του Ευρωπαϊκού

Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης

Μαρτίου 2016, για τα μέσα ατομικής προστασίας

και την κατάργηση της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ του

Συμβουλίου. 

https://bit.ly/3WE6OnC

8. 

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4,

02-285 Βαρσοβία

:

Notied body no. 2777

SATRA Technology Europe Ltd.

Bracetown Business Park, Clonee, Dublin 15

Dublin Ireland

1. Caratteristiche:

Il prodotto è stato sottoposto a una valutazione

di conformità basata su: EN ISO 21420:2020; EN

ISO 374-1:2016+A1:2018; EN ISO 374-5:2016 ed

è un DPI di categoria III secondo il Regolamento

UE 2016/425.

Valutare sempre se il prodotto ore una protezione

adeguata alle condizioni di lavoro. La mancata

osservanza delle raccomandazioni contenute nelle

istruzioni, o la scelta di un indumento sbagliato

per le condizioni e il lavoro da svolgere, possono

causare un deterioramento o la mancanza di una

protezione ecace.

NOTA: Le tabelle dei risultati dei test per i livelli

e le classi di prestazione e la spiegazione delle

marcature sul prodotto e sull'imballaggio sono

riportate alla ne del manuale.

Guanti senza polvere e senza lattice

Materiale principale: Nitrile

Lato impugnatura: supercie strutturata

Polsino: arrotolato in modo uniforme

Colore: nero

Forma: ambidestra, adatta a entrambe le mani

2. Applicazione:

Il prodotto è destinato a proteggere l'utilizzatore

da sostanze chimiche pericolose e agenti infettivi. I

guanti non sono destinati a proteggere l'utente da

lesioni meccaniche.

3. Metodo di utilizzo:

Prima dell'uso, vericare le condizioni tecniche,

in particolare che i guanti non siano strappati,

macchiati di sostanze inammabili, abrasi e

completi. Non modicare il prodotto da soli. In

caso di danni meccanici, crepe, fori, abrasioni, i

guanti non sono adatti all'uso.

Il prodotto è idoneo all'uso entro 3 anni dalla data

di produzione.

NOTA!

Valutare sempre se il prodotto ore una protezione

adeguata alle condizioni di lavoro.

Non utilizzare il prodotto se provoca sintomi

allergici a contatto con la pelle o se è stato

danneggiato.

I guanti non devono essere usati quando c'è il

rischio di essere trascinati da parti della macchina

in movimento.

Alcune sostanze chimiche possono avere un eetto

negativo sul prodotto. Per informazioni dettagliate,

consultare il produttore.

Leggere il manuale

d’istruzioni, osservare le

avvertenze e le istruzioni di

sicurezza ivi contenute.

Il prodotto è stato

sottoposto a valutazione di

conformità ed è conforme

alle norme in vigore

nell'Unione Europea.

4. :

I guanti, una volta indossati, non devono limitare o

impedire la mobilità di chi li indossa.

você mesmo. Em caso de quaisquer danos

mecânicos, ssuras, furos, abrasões, as luvas não

são adequadas para utilização.

O produto está apto a ser utilizado no prazo de 3

anos a partir da data de fabrico.

NOTA!

Avaliar sempre se o produto oferece protecção

adequada às condições de trabalho.

Não utilizar o produto se este causar sintomas

alérgicos em contacto com a pele ou se tiver sido

danicado.

As luvas não devem ser utilizadas quando existe o

risco de serem arrastadas por peças de máquinas

em movimento.

Certas substâncias químicas podem ter um

efeito adverso sobre o produto. Favor consultar o

fabricante para informações detalhadas.

Leia as instruções de utilização

e siga as advertências e

condições de segurança nelas

constantes.

O produto foi sujeito

à avaliação da

conformidade e cumpre

os padrões vigentes na

União Europeia.

4. Tamanho

As luvas, uma vez usadas, não devem restringir ou

impedir a mobilidade do utente.

Tamanho M L XL

Largura da

mão [mm]

95 ± 5 105 ± 5 115 ± 5

Comprimento

total [mm]

Min.

240

Min.

240

Min.

240

5. Manutenção:

Produto descartável, sem necessidade de

manutenção. Não reutilizar

6. Condições de transporte, armazenamento e

eliminação

Armazenar num local limpo e seco, longe de

substâncias corrosivas, solventes ou vapores de

solventes, fora da luz solar directa, à temperatura

ambiente e com uma humidade relativa do ar

ambiente não superior a 90%.

O período máximo de armazenamento é de 3 anos

a partir da data de fabrico.

As restrições de eliminação resultam apenas da

contaminação durante a utilização. Neste caso, o

produto deve ser eliminado de acordo com as leis e

regulamentos que lhe são aplicáveis.

7. 

O pacote contém 50 luvas no tamanho especicado

no pacote. A embalagem contém os detalhes do

fabricante, tipo, modelo, tamanho, e marcações

indicando as características do produto.

Informação adicional

O produto foi fabricado em conformidade com

o Regulamento (UE) 2016/425 do Parlamento

Europeu e do Conselho, de 9 de Março de 2016,

relativo aos equipamentos de protecção individual

e que revoga a Directiva 89/686/CEE do Conselho.



https://bit.ly/3WE6OnC

8. Produzido para:

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4,

02-285 Varsóvia



Notied body no. 2777

SATRA Technology Europe Ltd.

Bracetown Business Park, Clonee, Dublin 15

Dublin Ireland





: 







:

1. :

Le produit a été soumis à une évaluation de la

conformité sur la base de : EN ISO 21420:2020 ;

EN ISO 374-1:2016+A1:2018 ; EN ISO 374-5:2016

et est un EPI de catégorie III conformément au

règlement UE 2016/425.

Il faut toujours évaluer si le produit ore une

protection adéquate pour les conditions de travail.

Le non-respect des recommandations gurant

dans les instructions, ou le mauvais choix du

vêtement en fonction des conditions et du travail

eectué, peut entraîner une détérioration ou un

manque de protection ecace.

NOTE : Les tableaux des résultats des tests pour

les niveaux et les classes de performance et

une explication des marquages sur le produit et

l'emballage se trouvent à la n du manuel.

Luvas sem pó e sem látex

Matériau principal : Nitrile

Côté de la poignée : surface texturée

Manchette : uniformément roulée

Couleur : noir

Forme : ambidextre, convient aux deux mains

2. Application:

Ce produit est destiné à protéger l'utilisateur

contre les produits chimiques dangereux et les

agents infectieux. Les gants ne sont pas destinés

à protéger l'utilisateur contre les blessures

mécaniques

3. 

Avant toute utilisation, vériez l'état technique,

en particulier que les gants ne sont pas déchirés,

tachés de substances inammables, abrasés et

complets. Ne modiez pas le produit vous-même.

En cas de dommages mécaniques, ssures,

trous, abrasions, les gants ne sont pas aptes à

être utilisés.

Le produit est apte à être utilisé dans les 3 ans

suivant la date de fabrication.

NOTE !

Vériez toujours si le produit ore une protection

adéquate pour les conditions de travail.

N'utilisez pas le produit s'il provoque des

symptômes allergiques au contact de la peau ou s'il

a été endommagé.

Les gants ne doivent pas être utilisés lorsqu'il y a

un risque d'être happé par des pièces de machine

en mouvement.

Certains produits chimiques peuvent avoir un eet

négatif sur le produit. Veuillez consulter le fabricant

pour des informations détaillées.

Veuillez lire les instructions

d’utilisation, respecter

les avertissements et les

conditions de sécurité

qu’elles contiennent.

Le produit a fait l’objet d’une

évaluation de la conformité

et remplit les conditions en

vigueur sur le territoire de

l’Union européenne.

4. Taille:

Les gants, une fois enlés, ne doivent pas

restreindre ou entraver la mobilité du porteur.

Taille M L XL

Largeur des

mains [mm]

95 ± 5 105 ± 5 115 ± 5

Longueur

hors tout

[mm]

Min.

240

Min.

240

Min. 240

5. Maintenance:

Produit jetable, ne nécessitant aucun entretien. Ne

pas réutiliser.

6.      



Stocker dans un endroit propre et sec, à l'abri des

substances corrosives, des solvants ou des vapeurs

de solvants, à l'abri de la lumière directe du soleil,

à température ambiante et à une humidité relative

ambiante ne dépassant pas 90%.

La durée maximale de stockage est de 3 ans à

compter de la date de fabrication.





:

Les restrictions en matière d'élimination ne

résultent que d'une contamination pendant

l'utilisation. Dans ce cas, le produit doit être éliminé

conformément aux lois et règlements qui lui sont

applicables.

7. :

L'emballage contient 50 gants dans la taille

spéciée sur l'emballage. L'emballage contient

les coordonnées du fabricant, le type, le

modèle, la taille et des marquages indiquant les

caractéristiques du produit.



Le produit a été fabriqué conformément au

règlement (UE) 2016/425 du Parlement européen et

du Conseil du 9 mars 2016 relatif aux équipements

de protection individuelle et abrogeant la directive

89/686/CEE du Conseil.



https://bit.ly/3WE6OnC

8. Produit pour :

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4,

02-285 Varsovie



Notied body no. 2777

SATRA Technology Europe Ltd.

Bracetown Business Park, Clonee, Dublin 15

Dublin Ireland















Substancja chemiczna

Poziom

40% Wodorotlenek sodu (K)

-10.9

30% Nadtlenek wodoru (P)

11.5

37% Formaldehyd (T)

4.2



 Wynik

Ochrona przed mikroorganizmami Spełnia

Ochrona przed wirusami i czynnikami zakaźnymi Spełnia

Numer partii / serii Dozwolony kontakt z żywnością

Data produkcji Rękawice chroniące przed

mikroorganizmami i czynnikami

zakaźnymi 

Data ważności Rękawice chroniące przed substancjami

chemicznymi - Typ C - 

(cztery badane substancje

oznaczone są literami pod piktogramem)















Chemical substance



40% Sodium hydroxide (K)

-10.9

30% Hydrogen peroxide (P)

11.5

37% Formaldehyde (T)

4.2



Property Result

Protection against micro-organisms Fullls

Protection against viruses and infectious agents Fullls

Batch/serial

number

Contact with food allowed

Date of production Protective gloves against

microorganisms and infectious agents



Expiration date Chemical protection gloves - Type C

-  (four test

substances marked with letters below

the pictogram)

Permeationswiderstandsstufen nach













Chemische Substanz



40% Natriumhydroxid (K)

-10.9

30% Wasserstoperoxid (P)

11.5

37% Formaldehyd (T)

4.2



 

Schutz vor Mikroorganismen Erfüllt

Schutz vor Viren und Infektionserregern Erfüllt

Chargen-/

Seriennummer

Kontakt mit Lebensmitteln erlaubt

Herstellungsdatum Schutzhandschuhe gegen

Mikroorganismen und Infektionserreger



Haltbarkeitsdatum Chemikalienschutzhandschuhe

- Typ C -  (vier

Testsubstanzen mit Buchstaben unter

dem Piktogramm gekennzeichnet)



















40% гидроксид натрия (K)

-10.9

30% перекись водорода (P)

11.5

37% Формальдегид (Т)

4.2



 

Защита от микроорганизмов Выполняет

Защита от вирусов и инфекционных агентов Выполняет

Номер партии/

серийный номер

Контакт с пищевыми продуктами

разрешен

Дата

производства

Перчатки защитные от

микроорганизмов и инфекционных

агентов

Дата окончания

срока

Перчатки для химической защиты —

 —  (четыре

исследуемых вещества, отмеченные

буквами под пиктограммой)

















40% Гідроксид натрію (К)

-10.9

30% Перекис водню (Р)

11.5

37% Формальдегід (Т)

4.2



 

Захист від мікроорганізмів Виконує

Захист від вірусів та інфекційних агентів Виконує

Номер партії/серії Допускається контакт з їжею

дата виготовлення Рукавички захисні від мікроорганізмів

та інфекційних агентів



термін

придатності

Рукавички для хімічного захисту

-  -  (чотири

досліджувані речовини, позначені

літерами під піктограмою)















Szint

40% nátrium-hidroxid (K)

-10.9

30% hidrogén-peroxid (P)

11.5

37% Formaldehid (T)

4.2



 

Védelem a mikroorganizmusok ellen Betölti a címet.

Védelem a vírusok és fertőző ágensek ellen Betölti a címet.

Tétel/sorozatszám Élelmiszerrel való érintkezés

megengedett

gyártási dátum Mikroorganizmusok és fertőző ágensek

elleni védőkesztyűk

lejárati dátum Vegyvédelmi kesztyű -  - 

 (négy vizsgált anyag

betűkkel jelölt a piktogram alatt)

Niveluri de rezistență la permeabilitate în conformitate cu

EN ISO 374-1:2016 / Tip C

EN 374-4:2013 % Degradare

Nivel 1>10min, Nivel 2>30min, Nivel3>60min, Nivel4>120min,

Nivel5>240min, Nivel6>480min

Rezultatele testelor în conformitate cu EN 16523-1:2015

Substanță chimică

Nivel

40% hidroxid de sodiu (K)

-10.9

30% peroxid de hidrogen (P)

11.5

37% Formaldehidă (T)

4.2

Cerințe de testare în conformitate cu EN ISO 374-5:2016

Proprietate Rezultat

Protecție împotriva microorganismelor Îndeplinește

Protecție împotriva virușilor și a agenților infecțioși Îndeplinește

Număr lot/serie Contactul cu alimentele este permis

data producerii Mănuși de protecție împotriva

microorganismelor și agenților infecțioși



data expirării Mănuși de protecție chimică - Tip C - 

 (patru substanțe de testat

marcate cu litere sub pictogramă)















Chemická látka



40% hydroxid sodný (K)

-10.9

30% peroxid vodíku (P)

11.5

37% Formaldehyd (T)

4.2



Majetek 

Ochrana proti mikroorganismům Splňuje

Ochrana proti virům a infekčním agens Splňuje

Číslo šarže/sériové

číslo

Kontakt s potravinami povolen

datum výroby Ochranné rukavice proti

mikroorganismům a infekčním činitelům



Datum spotřeby Chemické ochranné rukavice - Typ C -

 (čtyři zkušební látky

označené písmeny pod piktogramem)















Chemická látka



40% hydroxid sodný (K)

-10.9

30% peroxid vodíka (P)

11.5

37% Formaldehyd (T)

4.2



 

Ochrana proti mikroorganizmom Spĺňa

Ochrana proti vírusom a infekčným agensom Spĺňa

Číslo šarže/sériové

číslo

Kontakt s potravinami je povolený

dátum výroby Ochranné rukavice proti

mikroorganizmom a infekčným agens



dátum spotreby Ochranné rukavice proti chemikáliám

- Typ C -  (štyri

testované látky označené písmenami pod

piktogramom)

Stopnje odpornosti proti pronicanju v skladu s standardom















Raven

40 % natrijev hidroksid (K)

-10.9

30 % vodikov peroksid (P)

11.5

37 % Formaldehid (T)

4.2



 Rezultat

Zaščita pred mikroorganizmi Izpolnjuje

Zaščita pred virusi in povzročitelji nalezljivih bolezni Izpolnjuje

Serijska/serijska

številka

Dovoljen stik s hrano

datum proizvodnje Zaščitne rokavice proti mikroorganizmom

in povzročiteljem okužb



Datum veljavnosti Rokavice za zaščito pred kemikalijami

- tip C -  (štiri

preskusne snovi označene s črkami pod

piktogramom)



















40 % Natrio hidroksidas (K)

-10.9

30 % vandenilio peroksido (P)

11.5

37 % Formaldehidas (T)

4.2



Turtas Rezultatas

Apsauga nuo mikroorganizmų Atitinka

Apsauga nuo virusų ir infekcijų sukėlėjų Atitinka

Partijos / serijos

numeris

Leidžiamas kontaktas su maistu

pagaminimo data Apsauginės pirštinės nuo

mikroorganizmų ir infekcijų sukėlėjų



galiojimo laikas Cheminės apsaugos pirštinės –

C tipas –  (keturios

bandomosios medžiagos, pažymėtos

raidėmis po piktograma)



















40% nātrija hidroksīds (K)

-10.9

30% ūdeņraža peroksīds (P)

11.5

37% Formaldehīds (T)

4.2



 

Aizsardzība pret mikroorganismiem Izpilda

Aizsardzība pret vīrusiem un infekcijas izraisītājiem Izpilda

Partijas/sērijas

numurs

Atļauts sazināties ar pārtiku

izgatavošanas

datums

Aizsargcimdi pret mikroorganismiem

un infekcijas izraisītājiem



derīguma termiņš Ķīmiskās aizsardzības cimdi - C tips

-  (četras

testējamās vielas apzīmētas ar burtiem

zem piktogrammas)















Keemiline aine

Tasand

40% naatriumhüdroksiid (K)

-10.9

30% vesinikperoksiid (P)

11.5

37% formaldehüüd (T)

4.2



Kinnisvara Tulemus

Kaitse mikroorganismide eest Izpilda

Kaitse viiruste ja nakkusetekitajate vastu Izpilda

Partii/

seerianumber

Kokkupuude toiduga lubatud

valmistamise

kuupäev

Kaitsekindad mikroorganismide

ja nakkusetekitajate eest



aegumiskuupäev Kemikaalikaitsekindad – tüüp C

–  (neli katseainet,

mis on piktogrammi all tähtedega

tähistatud)



















40% Натриев хидроксид (K)

-10.9

30% водороден пероксид (P)

11.5

37% Формалдехид (T)

4.2



 

Защита срещу микроорганизми Изпълнява

Защита срещу вируси и инфекциозни агенти Изпълнява

Партиден/сериен

номер

Допуска се контакт с храна

дата на

производство

Защитни ръкавици срещу

микроорганизми и инфекциозни

агенти

срок на годност Ръкавици за химическа защита -

 -  (четири

изпитвани вещества, маркирани с

букви под пиктограмата)

Razine otpornosti na permeaciju prema













Kemijska tvar

Razina

40% Natrijev hidroksid (K)

-10.9

30% vodikov peroksid (P)

11.5

37% Formaldehid (T)

4.2



Svojstvo Rezultat

Zaštita od mikroorganizama Ispunjava

Zaštita od virusa i infektivnih agensa Ispunjava

Serijski/serijski

broj

Dopušten kontakt s hranom

datum proizvodnje Zaštitne rukavice protiv mikroorganizama

i uzročnika infekcija

Datum isteka roka

trajanja

Rukavice za kemijsku zaštitu -

Tip C -  (četiri

ispitivane tvari označene slovima ispod

piktograma)



















40 % натријум хидроксида (К)

-10.9

30 % водоник пероксида (П)

11.5

37 % Формалдехyде (Т)

4.2



 

Заштита од микроорганизама Испуни

Заштита од вируса и инфективних агенса Испуни

Серијски/серијски

број

Дозвољен је контакт са храном

Датум

производње

Заштитне рукавице против

микроорганизама и инфективних

агенаса 

Рок употребе Рукавице за хемијску заштиту -

 -  (четири

испитне супстанце означене словима

испод пиктограма)



















40% υδροξείδιο του νατρίου (K)

-10.9

30% υπεροξείδιο του υδρογόνου (P)

11.5

37% Φορμαλδεΰδη (T)

4.2



 

Προστασία από μικροοργανισμούς Испуни

Προστασία από ιούς και μολυσματικούς παράγοντες Испуни

Παρτίδα/σειριακός

αριθμός

Επιτρέπεται η επαφή με τρόφιμα

ημερομηνία

παραγωγής

Προστατευτικά γάντια έναντι

μικροοργανισμών και μολυσματικών

παραγόντων

ημερομηνία λήξης Γάντια χημικής προστασίας - 

-  (τέσσερις

ελεγχόμενες ουσίες σημειώνονται με

γράμματα κάτω από το εικονόγραμμα)

















Nivel

40% Hidróxido de sodio (K)

-10.9

30% Peróxido de hidrógeno (P)

11.5

37% Formaldehído (T)

4.2



Propiedad Resultado

Protección contra microorganismos Cumple

Protección contra virus y agentes infecciosos Cumple

Número de lote/

serie

Se permite el contacto con alimentos

Fecha de

producción

Guantes de protección contra

microorganismos y agentes infecciosos



fecha de caducidad Guantes de protección química -

Tipo C -  (cuatro

sustancias de prueba marcadas con

letras debajo del pictograma)















Sostanza chimica



40% Idrossido di sodio (K)

-10.9

30% Perossido di idrogeno (P)

11.5

37% Formaldeide (T)

4.2



 Risultato

Protezione contro i microrganismi Adempimenti

Protezione da virus e agenti infettivi Adempimenti

Numero di lotto/

di serie

Consentito il contatto con il cibo

data di produzione Guanti di protezione contro

microrganismi e agenti infettivi



data di scadenza Guanti di protezione chimica -

Tipo C -  (quattro

sostanze di prova contrassegnate da

lettere sotto il pittogramma)



















40% Hidróxido de sódio (K)

-10.9

30% Peróxido de hidrogénio (P)

11.5

37% Formaldeído (T)

4.2



Propriedade Resultado

Protecção contra microrganismos Preenchimentos

Protecção contra vírus e agentes infecciosos Preenchimentos

Lote/número

de série

Contato com alimentos permitido

data de produção Luvas de proteção contra

microrganismos e agentes infecciosos



data de validade Luvas de proteção química -

Tipo C -  (quatro

substâncias de teste marcadas com

letras abaixo do pictograma)

















Niveau

40% d'hydroxyde de sodium (K)

-10.9

30% de peroxyde d'hydrogène (P)

11.5

37% Formaldéhyde (T)

4.2



 

Protection contre les micro-organismes Rempli

Protection contre les virus et les agents infectieux Rempli

Numéro de lot/

série

Contact alimentaire autorisé

date de production Gants de protection contre les micro-

organismes et les agents infectieux



date d'expiration Gants de protection chimique - Type C -

 (quatre substances

d'essai marquées de lettres sous le

pictogramme)

NEO TOOLS 97-691-M Manualul proprietarului

Marca: NEO TOOLS

Model: 97-691-M

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

русский: NEO TOOLS 97-691-M Инструкция по применению
slovenčina: NEO TOOLS 97-691-M Návod na obsluhu

NEO TOOLS 97-691-M Manualul proprietarului

NEO TOOLS 97-691-M Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente