EINHELL GE-CT 30 Li E Manual de utilizare

GE-CT 36/30 Li E

Art.-Nr.: 34.113.00 I.-Nr.: 11017

9

D Originalbetriebsanleitung

Akku-Rasentrimmer

GB Original operating instructions

Cordless grass trimmer

F Instructions d’origine

Coupe-bordure a accumulateur

I Istruzioni per l’uso originali

Trimmer a batteria

DK/ Original betjeningsvejledning

N Batteridreven græstrimmer

S Original-bruksanvisning

Batteridriven grästrimmer

NL Originele handleiding

Accugazontrimmer

E Manual de instrucciones original

Recortadora de césped de batería

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Akkukäyttöinen ruohotrimmari

RUS Оригинальное руководство по

эксплуатации

Аккумуляторный газонный

триммер

SLO Originalna navodila za uporabo

Baterijska kosilnica za travo

RO Instrucţiuni de utilizare originale

Trimmer pentru gazon cu

acumulator

Anl_GE_CT_36_30_Li_E_SPK9.indb 1Anl_GE_CT_36_30_Li_E_SPK9.indb 1 03.11.2017 11:25:0403.11.2017 11:25:04

Pagina se încarcă...

RO

- 147 -

Cuprins

1. Indicaţii de siguranţă

2. Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării

3. Utilizarea conform scopului

4. Date tehnice

5. Înainte de punerea în funcţiune

6. Utilizarea

7. Curăţarea, întreţinerea şi comanda pieselor de schimb

8. Eliminarea şi reciclarea

9. Depozitarea

10. Transportul

11. Deranjamente

12. Aﬁ şajul aparatului de încărcat

Anl_GE_CT_36_30_Li_E_SPK9.indb 147Anl_GE_CT_36_30_Li_E_SPK9.indb 147 03.11.2017 11:25:5603.11.2017 11:25:56

RO

- 148 -

Pericol - Pentru reducerea riscurilor de accidentare citiţi instrucţiunile de utilizare

Este interzisă utilizarea aparatului de către copii. Copiii trebuie să

ﬁ e supravegheaţi, astfel încât să nu se joace la aparat. Curăţarea

şi întreţinerea nu are voie să ﬁ e făcută de către copii. Aparatul nu

are voie să ﬁ e utilizat de persoane cu capacităţi ﬁ zice, senzoriale

sau mentale limitate sau care nu au experienţă sau cunoştinţe, cu

excepţia cazului în care sunt supravegheate sau îndrumate de o

persoană responsabilă.

Anl_GE_CT_36_30_Li_E_SPK9.indb 148Anl_GE_CT_36_30_Li_E_SPK9.indb 148 03.11.2017 11:25:5603.11.2017 11:25:56

RO

- 149 -

Pericol!

La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva

măsuri de siguranţă pentru a evita vătămările şi

pagubele. De aceea citiţi cu atenţie instrucţiunile

de utilizare / indicaţiile de siguranţă. Păstraţi

aceste materiale în bune condiţii, pentru ca

informaţiile respective să ﬁ e disponibile în ori-

ce moment. În cazul în care predaţi aparatul

altor persoane, înmânaţi vă rugăm şi aceste

instrucţiuni de utilizare / indicaţii de siguranţă. Nu

preluăm răspunderea pentru accidente sau pagu-

be, care se produc datorită nerespectării acestor

instrucţiuni şi a indicaţiilor de siguranţă.

1. Indicaţii de siguranţă

Indicaţiile de siguranţă corespunzătoare le găsiţi

în broşura anexată!

Pericol!

Citiţi toate indicaţiile de siguranţă şi

instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de

siguranţă şi a instrucţiunilor pot duce la elec-

trocutare, incendiu şi/sau răniri grave. Păstraţi

toate instrucţiunile şi indicaţiile de siguranţă

pentru viitor.

Explicarea plăcuţei de identiﬁ care de pe apa-

rat (vezi ﬁ gura 24)

1: Avertisment!

2: Se va purta protecţie antifonică şi ochelari de

protecţie!

3: A se proteja împotriva umidităţii!

4: Înainte de punerea în funcţiune citiţi manualul

de utilizare!

5: Ţineţi terţii la distanţă de zona periculoasă!

6: Scula se opreşte cu o mişcare de inerţie!

2. Descrierea aparatului şi cuprinsul

livrării

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1/2)

1. Lăcaş pentru acumulator

2. Întrerupător pornire/oprire

3. Blocaj de pornire

4. Prinderea curelei

5. Suport pentru mânerul suplimentar

6. Bară de ghidare superioară

7. Element de îmbinare pentru bara de ghidare

8. Piuliţă olandeză

9. Bară de ghidare inferioară

10. Carcasa motorului

11. Carcasa bobinei

12. Ghidaj drept al marginilor

13. Capac de protecţie pentru ﬁ r

14. Cuţit ﬁ r

15. Mască de protecţie

16. Mâner suplimentar

17. Şurub mâner

18. Cheie hexagonală

19. Fir

20. Curea de transport

2.2 Cuprinsul livrării

Vă rugăm să veriﬁ caţi integralitatea articolului în

baza cuprinsului livrării descris. În cazul în care

lipsesc piese, vă rugăm să vă adresaţi în interval

de maxim 5 zile lucrătoare de la cumpărarea arti-

colului, la centrul nostru de service sau la maga-

zinul la care aţi achiziţionat aparatul, prezentaţi în

acest caz un bon de cumpărare valabil. Vă rugăm

să ţineţi cont de tabelul de garanţie cuprins în

informaţiile de service din capătul instrucţiunilor

de utilizare.

•

Deschideţi ambalajul şi scoateţi aparatul cu

grijă.

•

Îndepărtaţi ambalajul, precum şi siguranţele

de ambalare şi de transport (dacă există).

•

Verificaţi dacă livrarea este completă.

•

Controlaţi aparatul şi accesoriile dacă nu

prezintă pagube de transport.

•

P ăstraţi ambalajul după posibilitate, până la

expirarea duratei de garanţie.

Pericol!

Aparatul şi ambalajul nu sunt jucării pentru

copii! Copiilor le este interzis să se joace cu

pungi din material plastic, folii şi piese mici!

Există pericolul de înghiţire şi sufocare!

•

Parte superioară a trimmerului

•

Parte inferioară a trimmerului cu bobina firului

•

Mască de protecţie

•

Mâner de ghidare

•

Cheie hexagonală

•

Curea de transport

•

Instrucţiuni de utilizare originale

•

Indicaţii de siguranţă

Anl_GE_CT_36_30_Li_E_SPK9.indb 149Anl_GE_CT_36_30_Li_E_SPK9.indb 149 03.11.2017 11:25:5603.11.2017 11:25:56

RO

- 150 -

3. Utilizarea conform scopului

Aparatul este destinat pentru tăierea gazonului şi

a suprafeţelor cu iarbă. Aparatul nu este prevăzut

pentru utilizarea în spaţii verzi publice, parcuri,

terenuri de sport, străzi şi în agricultură sau

silvicultură.

Respectarea manualului de utilizare anexat

de producător este o premisă pentru utilizarea

conformă a aparatului.

Atenţie! Din cauza pericolului de accidente şi

daune materiale aparatul nu poate ﬁ utilizat

pentru tocarea materialului vegetal în ve-

derea compostării.

Aparatul poate ﬁ utilizat numai în conformitate

cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare

care depăşeşte acest domeniu este considerată

neconformă. Pentru eventualele daune sau acci-

dente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării

neconforme a aparatului răspunde utilizatorul/

operatorul şi nu producătorul.

Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de faptul

că aparatele noastre nu sunt construite pentru

utilizare în scopuri lucrative, meşteşugăreşti

sau industriale. Noi nu preluăm nicio garanţie

atunci când aparatul a fost folosit în scopuri

meşteş

ugăreşti, industriale, precum şi pentru

activităţi similare.

Atenţie!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot ﬁ eliminate com-

plet, chiar dacă manipulaţi această sculă

electrică în mod regulamentar. Următoarele

pericole pot apărea, dependente de tipul con-

structiv şi execuţia acestei scule electrice:

•

Afecţiuni pulmonare, în cazul în care nu se

poartă mască de protecţie împotriva prafului

adecvată.

•

Afecţiuni auditive, în cazul în care nu se

poartă protecţie antifonică corespunzătoare.

•

Afecţiuni ale sănătăţii rezultate din vibraţia

mână-braţ, în cazul utilizării timp mai înde-

lungat a aparatului sau a utilizării şi întreţinerii

sale necorespunzătoare.

•

V ătămări şi daune materiale, cauzate de

obiecte azvârlite.

•

R ăniri prin tăiere, în cazul în care nu se

poartă îmbrăcăminte de protecţie.

Pericol!

Această sculă electrică generează în timpul

funcţionării un câmp electromagnetic. În anumite

condiţii, acest câmp poate inﬂ uenţa implanturi

medicale active sau pasive. Pentru reducerea

pericolului unor vătămări grave sau chiar mortale,

recomandăm persoanelor cu implanturi medicale,

să consulte medicul şi producătorul implantului

medical, înainte de utilizarea aparatului!

4. Date tehnice

Tensiune .................................................36 V d.c.

Tu r a ţie n

0

............................................ 9000 min

-1

Rază de tăiere ........................................ Ø 30 cm

Clasă de protecţie ..............................................III

Nivelul capacităţii sonore L

WA

.......... 94,18 dB (A)

Nivelul presiunii sonore L

pA

................ 88,8 dB (A)

Nesiguranţa K ................................... 1,46 dB (A)

Vibraţie a

h

............................................3,559 m/s

2

Nesiguranţa K ..........................................1,5 m/s

2

Greutate: ...................................................3,05 kg

Nivelul presiunii sonore la urechea utilizatorului

........................................................... 88,8 dB (A)

Nesiguranţa K ....................................... 3 dB (A)

Atenţie!

Aparatul este livrat fără acumulatori şi aparat de

încărcat, utilizarea sa este permisă numai cu acu-

mulatorii Li-Ion (2 bucăţi) din seria

Power-X-Change!

Încărcarea acumulatorilor Li-Ion din seria Power-

X-Change este permisă numai cu un încărcător

Power-X-Charger.

Încărcător Power-X-Change

Tensiunea de reţea: ............ 200-250 V~ 50-60 Hz

Ieşire

Tensiunea nominală .............................. 21 V d. c.

Curentul nominal ................................... 3000 mA

Clasa de protecţie: ........................................ II/

쓑

Zgomotul produs de maşină poate depăşi 85

dB (A). În acest caz trebuie luate măsuri de

protecţie fonică pentru utilizator. Zgomotul a fost

măsurat conform EN ISO 11201:2010 şi EN ISO

3744:2010. Valoarea vibraţiilor emise la mânerul

aparatului a fost evaluată conform EN 28662-

1:1992.

Anl_GE_CT_36_30_Li_E_SPK9.indb 150Anl_GE_CT_36_30_Li_E_SPK9.indb 150 03.11.2017 11:25:5603.11.2017 11:25:56

RO

- 151 -

Atenţie!

Valoarea vibraţiilor se va modiﬁ ca în funcţie de

domeniul de utilizare a sculei electrice şi în cazuri

excepţionale poate ﬁ mai mare decât valoarea

indicată.

Limitaţi zgomotul şi vibraţiile la un nivel mi-

nim!

•

Utilizaţi numai aparate în stare ireproşabilă.

•

Întreţineţi şi curăţaţi aparatul cu regularitate.

•

Adaptaţi modul dvs. de lucru aparatului.

•

Nu suprasolicitaţi aparatul.

•

Dacă este necesar, lăsaţi aparatul să fie veri-

ficat.

•

Decuplaţi aparatul, atunci când acesta nu

este utilizat.

•

Purtaţi mănuşi.

5. Înainte de punerea în funcţiune

Aparatul este livrat fără acumulatori şi aparat de

încărcat!

5.1 Montarea măstii de protecţie (Fig. 3)

Îndepărtaţi şurubul cu cap hexagonal înecat din

masca de protecţie. Împingeţi masca de protecţie

(15) până la refuz pe carcasa motorului şi

înşurubaţi-o cu şurubul cu cap hexagonal înecat

scos înainte (Fig. 3). În partea inferioară a măştii

de protecţie se aﬂ ă un cuţit (Fig. 2/Poz. 14) pentru

reglarea automată a ﬁ rului la lungimea adecvată.

Acesta este prevăzut cu un capac de protecţie.

Îndepărtaţi capacul de protecţie înainte de înce-

perea lucrului.

5.2 Montarea ghidajului drept al marginilor

(Fig. 4)

Îndepărtaţi puţin capetele ghidajului drept al

marginilor (Poz. 12) şi introduceţi capepele în

găurile prevăzute în acest sens în partea stângă

şi dreaptă a carcasei motorului.

5.3 Montarea curelei de transport (Fig. 5)

Agăţaţi carabina (B) a curelei de transport (20) în

prinderea curelei (4).

5.4 Montajul bării de ghidare (Fig. 6)

Îmbinaţi bara de ghidare superioară (6) cu bara

de ghidare inferioară (9). Îmbinaţi elementul de

îmbinare pentru bara de ghidare (7) de pentru

bara de ghidare inferioară cu piuliţa olandeză (8)

de pe bara de ghidare superioară.

5.5 Montarea mânerului suplimentar (Fig. 7)

Poziţionaţi mânerul suplimentar (16) pe suport (5)

şi înşurubaţi ambele părţi cu şurubul mâner (17).

5.6 Reglarea mânerului suplimentar (Fig. 8)

a) Reglarea înclinării

Desfaceţi şurubul mâner (17). Reglaţi încli-

narea dorită a mânerului suplimentar (16).

Strângeţi din nou şurubul mâner (17).

b) Poziţionarea mânerului suplimentar

Desfaceţi (a) blocajul (C) şi împingeţi mânerul

suplimentar în poziţia dorită. Închideţi (b) din

nou blocajul (C).

5.7 Plasarea curelei de transport

Cureaua de transport oferă posibilitatea de a luc-

ra ergonomic şi sigur. Opriţi întotdeauna aparatul

înainte de desfacerea curelei de umăr - pericol de

accidentare.

1. Agăţaţi carabina (Fig. 5/Poz. B) curelei de

umăr în prinderea curelei.

2. Treceţi cureaua de umăr peste umărul stâng

(Fig. 9).

3. Reglaţi lungimea curelei de umăr astfel încât

capul cu ﬁ r tăietor să ﬁ e orientat paralel cu

solul. Pentru stabilirea lungimii optime a cure-

lei de transport faceţi apoi o mişcare de probă

fără a porni motorul.

4. Cureaua de umăr este întotdeauna prevăzută

cu o cataramă. În cazul în care este necesar

să puneţi aparatul repede la o parte, apăsaţi

cârligele (Fig. 10)

Înainte de ﬁ ecare punere în funcţiune a aparatului

veriﬁ caţi:

•

Starea impecabilă şi integralitatea dispozitive-

lor de protecţie şi a dispozitivelor de tăiere.

•

Dacă toate îmbinările cu şuruburi sunt stabile.

•

Funcţionarea lină a tuturor componentelor în

mişcare.

5.8 Montarea acumulatoarelor

Împingeţi acumulatoareleîn stânga şi dreapta

în lăcaşurile prevăzut în acest sens (Fig. 2/Poz.

1). Odată ce acumulatorul este introdus complet

(Fig. 1), acesta se blochează cu zgomot. Pentru

îndepărtarea acumulatorului apăsaţi tasta de blo-

care (Fig. 12/Poz. K) şi scoateţi acumulatorul.

Anl_GE_CT_36_30_Li_E_SPK9.indb 151Anl_GE_CT_36_30_Li_E_SPK9.indb 151 03.11.2017 11:25:5603.11.2017 11:25:56

RO

- 152 -

5.9 Încărcarea acumulatorului (Fig. 11)

1. Scoateţi pachetul de acumulatori din aparat.

Pentru aceasta apăsaţi tasta de blocare.

2. Comparaţi dacă tensiunea de reţea indicată

pe plăcuţa indicatoare corespunde cu tensi-

unea existentă în reţea. Introduceţi ştecherul

de reţea al aparatului de încărcat (8) în priză.

LED-ul verde începe să lumineze intermitent.

3. Introduceţi acumulatorul (7) în aparatul de

încărcat (8).

4. La punctul „Aﬁ şajul aparatului de încărcat“

găsiţi un tabel cu semniﬁ caţiile aﬁ şajului LED-

urilor pe aparatul de încărcat.

În timpul procesului de încărcare acumulatorul se

poate încălzi puţin. Acest lucru este însă normal.

Dacă nu este posibilă încărcarea pachetului de

acumulatori vă rugăm să veriﬁ caţi,

•

dacă există tensiune la priză

•

dacă există un contact perfect la contactele

de încărcare.

Dacă totuşi nu este posibilă încărcarea pachetului

de acumulatori, vă rugăm să trimiteţi

•

aparatul de încărcat

•

şi pachetul de acumulatori

la service-ul nostru pentru clienţi.

În interesul unei durate îndelungate de utilizare

a pachetului de acumulatori trebuie să asiguraţi

încărcarea la timp a pachetului de acumulatori.

Acest lucru este necesar în orice caz, atunci când

constataţi că puterea trimmerului pentru gazon cu

acumulator scade. Nu descărcaţi niciodată com-

plet pachetul de acumulatori. Acest lucru duce la

defectarea pachetului de acumulatori!

5.10 Indicatorul capacităţii acumulatorului

(Fig. 12)

Apăsaţi comutatorul pentru aﬁ şarea capacităţii

acumulatorului (Poz. F). Indicatorul capacităţii

acumulatorului (Poz. H) vă semnalizează nivelul

de încărcare al acumulatorului pe baza a 3 LED-

uri.

Toate 3 LED-urile luminează:

Acumulatorul este complet încărcat.

Se aprind 2 LED-uri sau numai unul:

Acumulatorul mai are rezerve suﬁ ciente.

1 LED clipeşte:

Acumulatorul este gol, încărcaţi acumulatorul.

Toate LED-urile clipesc:

Acumulatorul a fost descărcat profund şi este

defect. Încărcarea şi utilizarea unui acumulator

defect este interzisă!

6. Utilizarea

Respectaţi prevederile legale în legătură cu nor-

mele referitoare la protecţia fonică, care pot varia

în funcţie de loc.

Pericol! În timpul lucrului trebuie să ﬁ e montată

masca de protecţie.

6.1 Pornirea şi oprirea aparatului, reglarea

turaţiei (Fig. 13)

Pornirea şi reglarea turaţiei

Împingeţi blocajul de pornire (3) înainte şi apăsaţi

concomitent întrerupătorului pornire/oprire (2).

Prin apăsarea întrerupătorului pornire/oprire

mai mult sau mai puţin poate ﬁ reglată turaţia

fără trepte în timpul funcţionării. Cu cât mai mult

apăsaţi, cu atât mai ridicată este turaţia.

Oprirea

Eliberaţi întrerupătorul pornire/oprire.

6.2 Indicaţii de lucru

Înainte de punerea în funcţiune a aparatului

exersaţi diferitele tehnici de lucru cu motorul oprit.

şi fără acumulator. Cosiţi numai iarbă uscată. Iar-

ba înaltă se va cosi în trepte (Fig. 14).

Prelungirea ﬁ rului tăietor (Fig. 15)

Pericol! Nu înfăşuraţi sârmă de metal sau sârmă

de metal îmbrăcată în material plastic de orice fel

pe bobina ﬁ rului tăietor. Acest lucru poate duce la

vătămări grave ale utilizatorului.

Trimmerul pentru gazon este dotat cu un sistem

semiautomat de prelungire a ﬁ rului (funcţionare

prin simplă apăsare). La ﬁ ecare acţionare a siste-

mului semiautomat de prelungire a ﬁ rului acesta

este prelungit automat, pentru a cosi iarba cu

lăţimea optimă de tăiere. Pentru prelungirea ﬁ rului

tăietor lăsaţi motorul să funcţioneze şi bateţi uşor

bobina ﬁ rului de pământ. Firul se va lungi auto-

mat. Cuţitul de la masca de protecţie scurtează

ﬁ rul la lungimea admisă. Vă rugăm să reţineţi

că uzura ﬁ rului este sporită prin acţionarea prea

frecventă a sistemului automat de prelungire a

ﬁ rului.

Anl_GE_CT_36_30_Li_E_SPK9.indb 152Anl_GE_CT_36_30_Li_E_SPK9.indb 152 03.11.2017 11:25:5603.11.2017 11:25:56

RO

- 153 -

Indicaţie: Atunci când puneţi maşina pentru prima

dată în funcţiune, capătul în exces al ﬁ rului este

scurtat de lama tăietoare a carcasei de protecţie.

Dacă la prima punere în funcţiune ﬁ rul este prea

scurt, apăsaţi butonul de pe bobina ﬁ rului şi

trageţi cu forţă ﬁ rul în afară. La prima pornire ﬁ rul

este scurtat automat la lungimea optimă.

Îndepărtaţi cu regularitate resturile de iarbă cu o

perie sau un obiect similar din partea inferioară a

măştii de protecţie.

Diferite procedee de tăiere

Atenţie! La utilizarea ghidajului drept al marginilor

lângă ziduri sau alte obiecte, acesta trebuie să

ﬁ e rabatat înainte (Fig. 4). În caz de neutilizare

rabataţi ghidajul marginilor în sus (Fig. 16).

Luaţi în considerare: Chiar şi la utilizarea cu grijă,

tăierea lângă fundamente, ziduri de piatră sau be-

ton etc. are ca urmare uzura mai ridicată a ﬁ rului

tăietor decât în mod normal.

Tăiere/ Cosire

Mişcaţi trimmerul cu mişcări oscilante dintr-o

parte în alta. Ţineţi bobina ﬁ rului mereu paralel cu

solul. Veriﬁ caţi terenul şi reglaţi înălţimea de tăiere

dorită. Mişcaţi bobina ﬁ rului la înălţimea dorită

şi menţineţi această înălţime pentru a obţine o

tăietură uniformă.

Tăierea joasă

Ţineţi trimmerul uşor înclinat în faţa dvs., astfel în-

cât partea inferioară a bobinei ﬁ rului să ﬁ e deasu-

pra solului, iar ﬁ rul tăietor să atingă locul potrivit.

Nu tăiaţi niciodată spre dvs. Nu trageţi trimmerul

spre dvs.

Tăierea lângă garduri/ fundamente

Se recomandă utilizarea ghidajului drept al

marginilor!

Apropiaţi-vă în timpul tăierii încet de garduri din

sârmă, garduri de lemn, ziduri din pietre natu-

rale şi fundamente pentru a tăia aproape de

acestea, având grijă să nu atingeţi obstacolul cu

ﬁ rul tăietor. Dacă ﬁ rul ajunge în contact de ex. cu

pietre, ziduri din piatră sau fundamente, acesta se

uzează sau se franjurează. La lovirea gardului de

sârmă ﬁ rul tăietor se rupe.

Tăierea în jurul copacilor

Se recomandă utilizarea ghidajului drept al

marginilor!

La tăierea în jurul copacilor apropiaţi-vă încet,

având grijă ca ﬁ rul să nu atingă coaja copacului.

Înaintaţi în jurul copacului şi tăiaţi din stânga spre

dreapta. Apropiaţi-vă de iarbă sau buruieni cu

vârful ﬁ rului şi înclinaţi bobina ﬁ rului uşor înainte.

Avertisment: Fiţi deosebit de precauţi în timpul

lucrărilor de cosire. Menţineţi la astfel de lucrări

o distanţă de 30 metri între dvs. şi alte persoane

sau animale.

Cosirea

La cosire îndepărtaţi întreaga vegetaţie până la

sol. Pentru aceasta înclinaţi bobina ﬁ rului într-un

unghi de 30 grade spre dreapta. Reglaţi mâne-

rul în poziţia dorită. Ţineţi cont de pericolul de

vătămare ridicat pentru utilizator, privitori şi ani-

male, precum şi de pericolul pagubelor materiale

rezultate din azvârlirea obiectelor (de ex. pietre)

(Fig. 17).

Avertisment: Nu îndepărtaţi cu aparatul obiecte

de pe trotuare etc.!

Aparatul este o sculă puternică care poate azvârli

pietre mici şi alte obiecte la o distanţă de peste

15 metri, provocând astfel vătămări corporale sau

pagube la maşini, case şi geamuri.

Folosirea ca ferăstrău

Aparatul nu se va folosi ca ferăstrău.

7. Curăţarea, întreţinerea şi

comanda pieselor de schimb

Pericol!

Înainte de depozitare şi curăţare decuplaţi trim-

merul pentru gazon şi scoateţi acumulatorul.

7.1 Curăţarea

•

P ăstraţi cât mai curat posibil dispozitivele

de protecţie, fantele de aerisire şi carcasa

motorului. Ştergeţi aparatul cu o cârpă curată

sau curăţaţi-l cu aer comprimat la o presiune

mică.

•

Recomandăm curăţarea aparatului imediat

după fiecare utilizare.

•

Curăţaţi aparatul cu regularitate cu o cârpă

umedă şi puţin săpun. Nu folosiţi detergenţi

sau solvenţi; aceştia pot ataca părţile din

material plastic ale aparatului. Fiţi atenţi să nu

intre apă în interiorul aparatului. Pătrunderea

apei în aparatul electric măreşte riscul de

Anl_GE_CT_36_30_Li_E_SPK9.indb 153Anl_GE_CT_36_30_Li_E_SPK9.indb 153 03.11.2017 11:25:5603.11.2017 11:25:56

RO

- 154 -

electrocutare.

•

Depunerile de pe capacul de protecţie trebuie

îndepărtate cu o perie.

7.2 Montajul/ Înlocuirea bobinei ﬁ rului

Pericol! Scoateţi acumulatoarele!

1. Fig. 18 Apăsaţi carcasa bobinei ﬁ rului pe

suprafeţele marcate cu M şi demontaţi capa-

cul bobinei.

2. Îndepărtaţi bobina goală şi arcul de compresi-

une.

3. Fig. 19 Treceţi capetele de ﬁ r ale noii bobine

prin eclisele din capacul bobinei (P) şi lăsaţi

ﬁ rul să rămână cca. 13 cm afară. Puneţi arcul

de compresiune (N) în bobina ﬁ rului.

4. Apăsaţi capacul bobinei din nou în carcasa

bobinei ﬁ rului.

7.3 Schimbarea ﬁ rului tăietor

Pericol! Scoateţi acumulatoarele!

1. Fig. 18 Apăsaţi carcasa bobinei ﬁ rului pe

suprafeţele marcate cu M şi demontaţi capa-

cul bobinei.

2. Îndepărtaţi bobina goală şi arcul de compresi-

une.

3. Îndepărtaţi eventuale resturi de ﬁ r tăietor.

4. Fig. 20 Introduceţi noul ﬁ r tăietor în suportul

pentru ﬁ r în interiorul bobinei.

5. Înfăşuraţi ﬁ rul sub tensiune în sens antiorar.

6. Fig. 21 Agăţaţi ﬁ rul la cca. 15 cm de capăt

într-unul din suporturile ﬁ rului de pe marginea

bobinei.

7. Fig. 19 Treceţi capetele de ﬁ r ale noii bobine

prin eclisele (P) din capacul bobinei. Puneţi

arcul de compresiune (N) în bobina ﬁ rului.

8. Trageţi scurt şi puternic de capătul ﬁ rului pen-

tru a-l elibera din suportul ﬁ rului.

9. Apăsaţi capacul bobinei din nou în carcasa

bobinei ﬁ rului.

La prima pornire ﬁ rul este scurtat automat la lun-

gimea optimă.

Atenţie! Capetele azvârlite ale ﬁ rului de nylon pot

duce la răniri!

7.4 Ascuţirea cuţitului de pe masca de

protecţie

Cuţitul de pe masca de protecţie (Fig. 2/Poz. 14)

se poate toci în timp. Dacă constataţi acest lucru

desfaceţi şuruburile cu care cuţitul este ﬁ xat pe

masca de protecţie. Fixaţi cuţitul într-o menghină.

Ascuţiţi cuţitul cu o pilă plată şi ﬁ ţi atenţi să

păstraţi unghiul de tăiere a lamei. Ascuţiţi doar

într-o singură direcţie.

7.5 Schimbarea măştii ﬁ rului tăietor (Fig. 22)

În cazul în care trebuie să schimbaţi capacul de

protecţie pentru ﬁ r (13), îndepărtaţi eventuale

şuruburi existente, apăsaţi dispozitivele de blo-

care (R) şi demontaţi capacul de protecţie pentru

ﬁ r. Apăsaţi dispozitivele de blocare (R) ale noului

capac de protecţie pentru ﬁ r (13) în găurile de

preluare prevăzute în acest scop.

7.6 Întreţinerea

În interiorul aparatului nu se găsesc piese care

necesită întreţinere curentă.

7.7 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie

menţionate următoarele date:

•

Tipul aparatului

•

Numărul articolului aparatului

•

Numărul de identificare al aparatului

•

Numărul de piesă de schimb al piesei de

schimb necesare

Informaţii şi preţuri actuale găsiţi la adresa www.

isc-gmbh.info

Bobina ﬁ rului de schimb Art.-Nr.: 34.050.96

8. Eliminarea şi reciclarea

Aparatul se aﬂ ă într-un ambalaj pentru a împiedi-

ca pagubele de transport. Acest ambalaj este o

materie primă şi este astfel refolosibil sau poate

ﬁ readus în circuitul de revaloriﬁ care a materiilor

prime. Aparatul şi piesele sale auxiliare sunt con-

struite din diferite materiale, cum ar ﬁ de exemplu

metal sau material plastic. Aparatele electrice nu

se vor arunca la gunoiul menajer. Pentru salubri-

zarea corespunzătoare, aparatul se va preda la

un centru de colectare. Dacă nu aveţi cunoştinţă

unde se aﬂ ă un centru de colectare, informaţi-vă

în acest sens la administraţia comunală.

Anl_GE_CT_36_30_Li_E_SPK9.indb 154Anl_GE_CT_36_30_Li_E_SPK9.indb 154 03.11.2017 11:25:5603.11.2017 11:25:56

RO

- 155 -

9. Depozitarea

Depozitaţi aparatul şi accesoriile acestuia la loc

întunecos, uscat şi ferit de îngheţ. Temperatura de

depozitare optimă este între 5 şi 30 ˚C. Păstraţi

aparatul electric în ambalajul original.

Aparatul poate ﬁ atârnat prin suportul de perete

integrat (Fig. 23/Poz. L).

10. Transportul

•

Transportaţi aparatul întotdeauna ţinându-l

cu o mână de mâner şi cu cealaltă mână de

mânerul suplimentar. Nu transportaţi aparatul

ţinându-l de carcasa motorului.

•

Asiguraţi aparatul împotriva alunecării, atunci

când îl transportaţi cu un vehicul.

•

Dacă este posibil, folosiţi pentru transport am-

balajul original.

11. Deranjamente

Aparatul nu funcţionează:

Veriﬁ caţi dacă acumulatorul este încărcat şi apa-

ratul de încărcat funcţionează. Dacă aparatul nu

funcţionează deşi există tensiune în reţea, trimiteţi

aparatul la service-ul pentru clienţi indicat.

Anl_GE_CT_36_30_Li_E_SPK9.indb 155Anl_GE_CT_36_30_Li_E_SPK9.indb 155 03.11.2017 11:25:5603.11.2017 11:25:56

RO

- 156 -

12. Aﬁ şajul aparatului de încărcat

Starea aﬁ şajului

Semniﬁ caţia şi măsura de remediere

LED-ul roşu LED-ul

verde

stins intermitent Stare de funcţionare

Aparatul de încărcat este conectat la reţea şi pregătit de funcţionare,

acumulatorul nu este în aparatul de încărcat

aprins stins Încărcare

Aparatul de încărcat încarcă acumulatorul în regim de încărcare rapidă.

stins aprins Acumulatorul este încărcat 85% şi poate ﬁ pus în folosinţă.

(Durata de încărcare pentru acumulator 1,5 Ah: 30 min)

(Durata de încărcare pentru acumulator 2,0 Ah: 40 min)

(Durata de încărcare pentru acumulator 3,0 Ah: 60 min)

(Durata de încărcare pentru acumulator 4,0 Ah: 80 min)

(Durata de încărcare pentru acumulator 5,2 Ah: 130 min)

După aceea, aparatul comută într-un regim de încărcare de protecţie

până la încărcarea completă.

(Durata de încărcare totală pentru acumulator 1,5 Ah: cca. 40 min)

(Durata de încărcare totală pentru acumulator 2,0 Ah: cca. 50 min)

(Durata de încă

rcare totală pentru acumulator 3,0 Ah: cca. 75 min)

(Durata de încărcare totală pentru acumulator 4,0 Ah: cca. 100 min)

(Durata de încărcare totală pentru acumulator 5,2 Ah: cca. 140 min)

Măsură de remediere:

Îndepărtaţi acumulatorul din aparatul de încărcat. Deconectaţi aparatul

de încărcat de la reţea.

intermitent stins Încărcare adaptată

Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie.

În acest regim, din motive de siguranţă, acumulatorul este încărcat mai

încet şi necesită mai mult de o oră. Acest lucru poate avea următoarele

cauze:

- Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat sau a fost

continuată descărcarea unui acumulator uzat (descărcare profundă)

- Temperatura acumulatorului nu se găseşte în intervalul ideal, între 25°

C şi 45° C.

Măsură de remediere:

Aşteptaţi până când procesul de încărcare este încheiat, apoi acumula-

torul poate ﬁ încărcat în continuare.

intermitent intermitent Defecţiune

Nu mai este posibilă încărcarea acumulatorului. Acumulatorul este de-

fect.

Măsură de remediere:

Încărcarea unui acumulator defect este interzisă.

Îndepărtaţi acumulatorul din aparatul de încărcat.

aprins aprins Deteriorare datorată temperaturii

Acumulatorul este prea ﬁ erbinte (de ex. la radiaţie solară directă) sau

prea rece (sub 0° C)

Măsură de remediere:

Îndepărtaţi acumulatorul din aparatul de încărcat şi păstraţi-l o zi la tem-

peratura încăperii (cca. 20° C).

Anl_GE_CT_36_30_Li_E_SPK9.indb 156Anl_GE_CT_36_30_Li_E_SPK9.indb 156 03.11.2017 11:25:5603.11.2017 11:25:56

RO

- 157 -

Numai pentru ţări ale UE

Nu aruncaţi aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directivei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice şi electronice vechi şi punerea

în aplicare în legislaţia naţională, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat şi supuse unui ciclu

de reciclare ecologic.

Alternativă de reciclare la apelul de trimitere înapoi:

Alternativ returnării, proprietarul aparatului electric este obligat să participe la o valoriﬁ care corectă a

acestuia, în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului. Aparatul vechi poate ﬁ predat în acest sens

unui centru de colectare, care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare

şi deşeuri. Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente

electrice.

Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documentelor însoţitoare ale produselor, chiar

şi parţial, este permisă numai cu acordul în mod expres a ﬁ rmei iSC GmbH.

Ne rezervăm dreptul pentru modiﬁ cări de ordin tehnic

Anl_GE_CT_36_30_Li_E_SPK9.indb 157Anl_GE_CT_36_30_Li_E_SPK9.indb 157 03.11.2017 11:25:5603.11.2017 11:25:56

RO

- 158 -

Informaţii de service

În toate ţările menţionate în certiﬁ catul de garanţie dispunem de parteneri de service competenţi, datele

de contact ale acestora le puteţi găsi în certiﬁ catul de garanţie. Aceşti parteneri vă stau la dispoziţie

pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb şi de uzură sau aprovizionarea cu mate-

riale de consum.

Se va ţine cont de faptul că la acest produs, următoarele piese sunt supuse unei uzuri naturale sau da-

torate utilizării resp. că aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categorie exemplu

Piese de uzură* Acumulator, Suport pentru bobina ﬁ rului

Material de consum/ Piese de consum* Bobina ﬁ rului

Piese lipsă

* nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu!

În caz de deteriorări sau defecte, vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www.isc-gmbh.

info. Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele

întrebări:

•

A funcţionat aparatul o dată sau a fost de la început defect?

•

Aţi remarcat ceva înainte de defectarea aparatului (simptom înainte de defectare)?

•

Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după părerea dumneavoastră (simptom principal)?

Descrieţi această defecţiune.

Anl_GE_CT_36_30_Li_E_SPK9.indb 158Anl_GE_CT_36_30_Li_E_SPK9.indb 158 03.11.2017 11:25:5603.11.2017 11:25:56

RO

- 159 -

Certiﬁ cat de garanţie

Stimată clientă, stimate client,

produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuşi vreodată acest aparat nu

va funcţiona ireproşabil, ne pare foarte rău şi vă rugăm să vă adresaţi centrului nostru service, la ad-

resa indicată la ﬁ nalul acestui certiﬁ cat de garanţie. Bineînţeles că vă stăm şi la telefon cu plăcere la

dispoziţie, la numerele de service menţionate. Pentru revendicarea pretenţiilor de garanţie trebuie ţinut

cont de următoarele:

1. Aceste instrucţiuni de garanţie se adresează exclusiv consumatorilor, deci persoanelor ﬁ zice, care

nu doresc să utilizeze acest produs în cadrul unor activităţi lucrative sau pentru activităţi profesio-

nale independente. Aceste instrucţiuni de garanţie reglementează prestaţiile de garanţie suplimen-

tare, pe care producătorul jos numit le promite cumpărătorilor să

i la cumpărarea unui aparat nou,

suplimentar garanţiei legale. Pretenţiile dumneavoastră de garanţie legale nu sunt atinse de această

garanţie. Prestaţia noastră de garanţie este gratuită pentru dumneavoastră.

2. Prestaţia de garanţie se extinde în exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achiziţionat de

dumneavoastră de la producătorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricaţie şi se

limitează, în funcţie de decizia noastră, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului.

Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utili-

zare în scopuri lucrative, meşteşugăreşti sau profesionale. Din acest motiv nu se va încheia un con-

tract de garanţie, atunci când aparatul este folosit în perioada de garanţie în întreprinderi lucrative,

meşteşugăreşti sau industriale precum şi pentru activităţi similare.

3. Excluse de la garanţie sunt următoarele:

- Deteriorări datorate neluării în considerare a instrucţiunilor de montare, a instrucţiunilor de utilizare

sau instalării necompetente (cum ar ﬁ de exemplu racordarea la o tensiune de reţea greşită sau

la un curent greşit), neluării în considerare a prescripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi

siguranţă, expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuﬁ cientă.

- Deteriorări ale aparatului, cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie (cum ar ﬁ suprasolicitarea

aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi), intrarea corpurilor străine în

aparat (cum ar ﬁ nisip, pietre sau praf, deteriorări din timpul transportului), recurgerea la violenţă sau

inﬂ uenţe străine (cum ar ﬁ de exemplu deteriorări datorită căderii).

- Deteriorări ale aparatului sau ale unor părţi ale acestuia, care se explică prin uzură normală,

conformă utilizării sau altă uzură naturală.

4. Durata de garanţie este de 24 luni şi începe din ziua cumpărării aparatului. Pretenţiile de garanţie se

vor revendica în interval de două săptămâni de la data apariţiei defectului. Este exclusă revendica-

rea pretenţiei de garanţie după expirarea duratei de garanţie. Repararea sau schimbarea aparatului

nu duce nici la prelungirea duratei de garanţie şi nici nu se va ﬁ xa o durată de garanţie nouă pentru

prestaţia efectuată la acest aparat sau pentru o piesă schimbată la acesta. Acest lucru este valabil

şi în cazul unui service la faţa locului.

5. Pentru revendicarea pretenţiilor de garanţie, vă rugăm să anunţaţi aparatul defect la: www.isc-gmbh.

info. Vă rugăm să aveţi pregătit bonul de cumpărare sau altă dovadă de cumpărare a aparatului dvs.

nou. Aparate trimise fără dovadă corespunzătoare sau fără plăcuţă de identiﬁ care sunt excluse de

la prestaţia de garanţie datorită posibilităţilor insuﬁ ciente de alocare. Dacă defectul aparatului este

cuprins în prestaţiile noastre de garanţie, veţi primi imediat înapoi aparatul reparat sau un aparat

nou.

Bineînţeles că remediem cu plăcere contra cost şi defecte la aparate care nu sunt sau nu mai sunt cup-

rinse în prestaţiile de garanţie. Pentru aceasta trimiteţi va rugăm aparatul la adresa noastră service:

La piesele de uzură, de consum şi piesele lipsă vă informăm în mod expres, că trebuie avute în vedere

restricţiile garanţiei menţionate în informaţiile de service ale acestor instrucţiuni de utilizare.

Anl_GE_CT_36_30_Li_E_SPK9.indb 159Anl_GE_CT_36_30_Li_E_SPK9.indb 159 03.11.2017 11:25:5703.11.2017 11:25:57

Pagina se încarcă...

EINHELL GE-CT 30 Li E Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

EINHELL GE-CT 30 Li E Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente