Camry CR 7712 Instrucțiuni de utilizare

Easy heater

(GB) (5)

(F) mode d'emploi(7) (E) manual de uso(9)

(P.) manual de serviç(10) (LT) naudojimo instrukcija (12)

(LV) lietošanas instrukcija(14) (EST) kasutusjuhend(16)

(RO) Instrucţiunea de deservire(22) (BIH) upute za rad(21)

(H) felhasználói kézikönyv(19) (CZ) návod k obsluze(17)

(GR) οδηγίες χρήσεως(26) (RUS) инструкция обслуживания(32)

(MK) упатство за корисникот(24) (NL) handleiding(28)

(SLO) navodila za uporabo(30) (HR) upute za uporabu(34)

(FIN) käyttöopas(36) (S) bruksanvisning(38)

(I) istruzioni per l'uso(40) (PL) instrukcja obsługi(43)

user manual (3) (D) bedienungsanweisung

Pagina se încarcă...

timp mai multe aparate electrice.

4.Trebuie să fiţi foarte precauţi în cazul folosirii dispozitivului în cazul în care în apropierea

acestuia se află copii. Nu permiteţi copiilor să se joace cu dispozitivul şi nu permiteţi folosirea

acestuia de către copii şi persoanele care nu cunosc dispozitivul.

5.AVERTIZARE: Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii care au vârsta de peste 8 ani şi mai

mari, de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale şi mentale limitate şi de către

persoane fără experienţă şi care nu cunosc dispozitivul, atunci când acestea sunt

supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispozitivului în siguranţă şi cunosc

pericolele care reies din utilizarea acestui dispozitiv. Copii nu ar trebui să se joace cu

echipamentul. Curăţarea şi conservarea dispozitivului nu trebuie realizată de copii, în afara

cazului în care aceştia au depăşit vârsta de 8 ani şi aceste activităţi sunt realizate sub

supravegherea unei persoane adulte.

6.Întotdeauna după ce dispozitivul nu mai este folosit scoateţi ştecherul din priza de

alimentare cu curent electric şi ţineţi priza cu mâna. NU trageţi de cablul de alimentare.

7.Nu scufundaţi cablul, ştecherul şi nici întregul dispozitiv în apă sau alt lichid. Nu expuneţi

echipamentul la acţiunile condiţiilor atmosferice (ploaie, raze solare, etc.) şi nici nu îl folosiţi

în condiţii de umiditate ridicată (baie, bungalouri cu umezeală).

8.Periodic trebuie să verificaţi starea cablului de alimentare. În cazul în care cablul de

alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu unul nou de către un atelier de

specialitate în scopul de a evita orice pericol.

9.Nu folosiţi dispozitivul care are defect cablul de alimentare sau în cazul în care acesta a

fost scăpat din mână sau este defect în orice alt mod sau în cazul în care nu funcţionează

corect. Nu reparaţi singuri dispozitivul deoarece acest lucru poate conduce la electrocutare.

Dispozitivul defect trebuie să îl transmiteţi către un service pentru ca acesta să fie verificat şi

în caz de nevoie reparat. Toate reparaţiile pot fi efectuate numai de către punctele de service

care posedă autorizaţie. Reparaţia care nu este realizată incorect poate cauza pericol grav

pentru beneficiar.

10.Dispozitivul trebuie amplasat pe o suprafaţă stabilă, netedă, departe de dispozitivele de

bucătărie care redau căldură, aşa cum ar fi: aragazul electric şi cel pe gaz etc.

11.Nu folosiţi dispozitivul în apropierea materialelor combustibile.

12.Cablul de alimentare nu poate să atârne peste marginea mesei sau să atingă suprafeţele

fierbinţi.

13.Nu se permite lăsarea dispozitivului pornit şi nici a alimentatorului în priză fără

supraveghere.

14.Pentru a asigura o protecţie suplimentară, se recomandă instalarea pe circuitul electric a

unui dispozitiv cu curent diferenţial (RCD) cu curent alternativ diferenţial care nu va depăşi

30 mA. În acest sens trebuie să vă adresaţi unui electrician specialist.

15. Nu folosiți aparatul în apropierea apei ... de ex.: sub duș, cada sau deasupra

chiuvetei cu apă.

16. În cazul în care aparatul este utilizat în baie, după utilizare trebuie să îl deconectați,

deoarece apa reprezintă un risc chiar și atunci când aparatul este oprit

17. Nu introduceţi degetele sau alte obiecte în grila de ventilaţie.

18. Nu aşezaţi nici un obiect pe convector. Nu acoperiţi orificiile de aerisire cu prosoape,

perdele, etc. Aceasta poate duce la defectarea aparatului sau incendiu.

19. Păstraţi o distanţă între convector şi alte obiecte precum mobilă sau perdele.

20. Convector este echipat cu un dispozitiv de prevenire a supraîncălzirii. Acesta opreşte

convectorul automat în cazule unei temperaturi prea înalte (din cauza blocării orificiilor de

aerisire, funcţionării incorecte a ventilatorului). În acest caz deconectaţi aparatul de la sursa

de curent, aşteptaţi câteva minute şi eliminaţi cauza supraîncălzirii,

21. Nu atingeţi elementele fierbinţi ale convectorului. Nu atingeţi aparatul cu mâinile ude.

22. În cazul pătrunderii apei în convector sau a oricărui obiect prin grila de aerisire, opriţi

aparatul imediat şi deconectaţi-l de la reţea. Înainte de reutilizare a convectorului contactaţi

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ УПАТСТВА ПОВРЗАНИ СО БЕЗБЕДНОСТА ПРИ

КОРИСТЕЊЕТО. ПРОЧИТАЈТЕ ГИ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАТЕ ГИ ЗА

ВО ИДНИНА

1. Пред да започнете со користење на уредот, внимателно прочитајте го упатството за

користење и постапувајте согласно содржаните во него правила. Производителот не

одговара за штетите предизвикани од несоодветното користење на уредот и

користење несогласно со неговата намена.

2. Уредот е наменет исклучиво за домашна употреба. Да не се користи за други

намени, несоодветни до неговата намена.

3. Уредот мора да се поврзи исклучиво до гнездо со заземјување 220-240 V ~ Hz.

За да се зголеми безбедноста при користењето, да се одбегнува истовремено

приклучување на истата струјна фаза на повеќе електрични уреди.

4. Да се запази посебна претпазливост кога уредот се користи во близина на деца. Да

не им се дозволува на децата да си играат со уредот, ниту пак на лица кои не се

запознаени со упатството за употреба.

5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да биде користен од деца над 8 години, како и

од лица со ограничена физичка, чувствена или психичка способност, или пак од лица

кои немаат искуство или не го познаваат уредот, доколку тоа се одвива во присуство

на лица кои се одговорни за нивната безбедност, односно им биле доделени правила

за безбедно користење на уредот и имаат свесност за опасноста поврзана со неговото

користење. Деца не треба да играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смее да

го вршат деца, освен ако имаат повеќе од 8 год., а споменатите активности се вршат

под надзор.

6. Секогаш по завршеното користење извадете го кабелот од полнечкото гнездо,

50/60

македонски

service-ul.

23. Nu aşezaţi convectorul direct sub priza electrică.

24. Opriţi întotdeauna convectorul cu ajutorul butoanelor înainte de a-l deconecta de la reţea

electrică.

Descriere dispozitiv:

1. Întrerupător de siguranță 2. Ștecher 3. Display

4. Tastă de mărire a temperaturii Temp+ 5. Tastă de micșorare a temperaturii Temp- 6. Întrerupător

7. Timer

Instrucțiune de utilizare

1. Asigurați-vă că dispozitivul este oprit și butonul (1) este apăsat în poziția O și introduceți ștecherul (2) în contact.

2. Asigurați-vă că întrerupătorul (1) este apăsat în poziția I. Porniți aparatul cu ajutorul întrerupătorului (6). Dioda de control albastru se

aprinde (8).

3. Temperatura de intrare a dispozitivului este de 30C. Pentru a schimba temperatura, utilizați tastele (4) și (5).

4. Pentru a seta oprirea automată, utilizați tasta Timer (7). Întârzierea maximă de oprire este de 12 ore.

5. Pentru a modifica intensitatea fluxului de aer, apăsați simultan tastele Temp- (4) și Temp + (5). Va fi afișat mesajul LL care reprezintă

setări joase sau HH pentru setări înalte.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

1. Asigurați-vă că termo-ventilatorul nu este fierbinte.

2. Înainte de curățare, scoateți ștecherul din priză.

3. Mențineți orificiile de admisie și evacuare curățate. Nu lăsați praful să se așeze pe ele.

4. Pentru a curăța carcasa, utilizați o cârpă uscată sau ușor umedă.

5. Nu scufundați dispozitivul în apă.

DATE TEHNICE

Tensiune: 220-240V 50/60Hz

Putere: 500W

Putere Max: 700W

Din grija pentru mediul înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteţi şa centrele de maculatură.Sacii din polietilenă (PE) trebuie

aruncate în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece

componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător. Dispozitivul electric trebuie transmis în

aşa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii acestea trebuiesc scoase şi transmise către punctul de

depozitare a acestora, separat.

24

Pagina se încarcă...

Camry CR 7712 Instrucțiuni de utilizare

Camry CR 7712 Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente