Samsung RB31HSR2DSA Manual de utilizare

Românã

Frigider

manualul utilizatorului

imaginează-ţi posibilităţile

Vă mulţumim că aţi cumpărat un produs Samsung.

Aparat cu autosusţinere

SEROM

RB28F*

RB29F*

RB29H*

RB30F*

RB31F*

RB31H*

RB32F*

RB33F*

RB34F*

RB39F*

RB37J*

DA68-02833N-12.indb 1 14. 12. 8. �� 11:12

02_ informaţii privind siguranţa

INFORMAŢII PRIVIND

SIGURANŢA

• Înainte de punerea în funcţiune

a aparatului, vă rugăm să citiţi

atent acest manual şi păstraţi-l

pentru consultare.

• Folosiţi acest aparat numai

conform destinaţiei sale şi a

celor descrise în acest manual

de instrucţiuni. Acest aparat

nu este destinat utilizării de

către persoane (inclusiv copii)

cu abilităţi ﬁzice, senzoriale

sau mentale reduse, sau lipsite

de experienţă şi cunoştinţe,

decât dacă sunt supravegheate

sau instruite în privinţa utilizării

aparatului de o persoană

responsabilă pentru siguranţa lor.

• Acest aparat poate ﬁ utilizat de

copii începând cu vârsta de 8

ani şi de persoane cu capacităţi

ﬁzice, senzoriale sau mentale

reduse ori cu lipsă de experienţă

şi de cunoştinţe dacă li se oferă

supervizare sau instrucţiuni

pentru utilizarea aparatului în

siguranţă şi înţeleg riscurile

implicate.

Copiii nu au voie să se joace cu

aparatul. Curăţarea şi întreţinerea

nu trebuie efectuate de copii fără

supervizare.

• Avertismentele şi Instrucţiunile

importante pentru siguranţă din

acest manual nu acoperă toate

condiţiile şi situaţiile care pot

apărea. Aveţi responsabilitatea

de a vă folosi simţul practic,

atenţia şi grija la montarea,

întreţinerea şi exploatarea

aparatului dumneavoastră.

• Întrucât următoarele instrucţiuni

de utilizare se referă la diferite

modele, caracteristicile

frigiderului dvs. pot diferi uşor de

cele descrise în acest manual.

R-600a sau R-134a se folosesc

ca refrigerenţi.

Controlaţi eticheta compresorului

din spatele aparatului

sau plăcuţa indicatoare a

caracteristicilor tehnice din

interiorul frigiderului pentru a

vedea ce agent frigoriﬁc este

folosit pentru frigiderul dvs.

Când acest produs conţine un

gaz inﬂamabil (agent frigoriﬁc

R-600a), luaţi legătura cu

autorităţile locale în privinţa

eliminării în condiţii de siguranţă

a acestui produs.

informaţii privind siguranţa

DA68-02833N-12.indb 2 14. 12. 8. �� 11:12

informaţii privind siguranţa _03

• Pentru a evita formarea unui

amestec inﬂamabil gaz-aer dacă

survine o scăpare în circuitul de

răcire, dimensiunea încăperii în

care poate ﬁ amplasat aparatul

depinde de cantitatea de agent

frigoriﬁc utilizat.

• Nu porniţi niciodată un aparat

care prezintă semne de

deteriorare. În caz de nelămuriri,

consultaţi distribuitorul.

Încăperea trebuie să aibă câte

1m³ pentru ﬁecare 8g de agent

frigoriﬁc R-600a din interiorul

aparatului. Cantitatea de agent

frigoriﬁc din aparatul dvs. este

indicată pe placa de identiﬁcare

din interiorul aparatului.

• Agentul frigoriﬁc scurs din

conducte se poate aprinde sau

poate cauza vătămarea ochilor.

Când din conductă există

scurgeri de refrigerent, evitaţi

focul deschis şi îndepărtaţi

orice obiect inﬂamabil şi ventilaţi

imediat încăperea.

- Nerespectarea acestei

instrucţiuni poate duce la pericol

de incendiu sau de explozie.

Simboluri de siguranţă şi

avertizări importante:

AVERTIZARE

Pericole şi practici nesigure

care pot avea drept

rezultat rănirea gravă sau

decesul.

ATENŢIE

Pericole şi practici nesigure

care pot avea drept

rezultat răniri minore

ale persoanelor sau

distrugeri de bunuri.

NU încercaţi.

NU dezasamblaţi.

NU atingeţi.

Respectaţi cu atenţie

instrucţiunile.

Scoateţi ştecherul din priza

de perete.

Asiguraţi-vă că aparatul

este legat la pământ

pentru a preveni

electrocutarea.

Apelaţi la centrul de contact

pentru asistenţă.

Notă.

DA68-02833N-12.indb 3 14. 12. 8. �� 11:12

04_ informaţii privind siguranţa

Aceste semne de avertizare

sunt prezente pentru a preveni

accidentarea dvs. şi a altora.

Vă rugăm să le respectaţi cu

stricteţe. După citirea acestei

secţiuni, păstraţi-o într-un

loc sigur pentru consultare

ulterioară.

Notă CE

S-a stabilit că acest produs se

conformează Directivei privind

echipamentele de joasă tensiune

(2006/95/CE), Directivei privind

compatibilitatea electromagnetică

(2004/108/CE), Directivei RoHS

(2011/65/UE), Regulamentului

Delegat (UE) al Comisiei nr.

1060/2010 şi Directivei privind

proiectarea ecologică (2009/125/

CE) implementate de Regulamentul

(CE) nr. 643/2009 al Uniunii

Europene. (Doar pentru produsele

comercializate în ţările Uniunii

Europene)

SEMNE DE AVERTIZARE

SEVERĂ PENTRU

TRANSPORT ŞI

AMPLASARE

• Aveţi grijă să nu deterioraţi

nicio piesă a circuitului de

agent frigoriﬁc în timpul

transportului şi instalării

aparatului.

- Agentul frigoriﬁc scurs din

conducte se poate aprinde sau

poate cauza vătămarea ochilor.

Dacă se detectează o scurgere,

evitaţi orice foc deschis sau

sursă potenţială de aprindere

şi aerisiţi timp de mai multe

minute încăperea în care se aﬂă

aparatul.

- Acest aparat conţine o cantitate

mică de agent frigoriﬁc izobutan

(R600a), un gaz natural de

mare compatibilitate cu mediul

înconjurător, care este însă

şi inﬂamabil. Aveţi grijă să

nu deterioraţi nici o piesă a

circuitului de agent frigoriﬁc în

timpul transportului şi instalării

aparatului.

AVERTIZARE

DA68-02833N-12.indb 4 14. 12. 8. �� 11:12

informaţii privind siguranţa _05

SEMNE DE AVERTIZARE

SEVERĂ PRIVIND

INSTALAREA

• Izolaţia deteriorată a

componentelor electrice

poate cauza electrocutare

sau incendiu.

• Nu plasaţi acest frigider direct în

lumina soarelui şi nu-l expuneţi

căldurii provenite de la sobe,

încălzitoare de cameră sau alte

aparate.

• Nu alimentaţi mai multe aparate

de la aceeaşi priză multiplă.

Frigiderul trebuie întotdeauna

racordat la propria sa priză

electrică, având tensiunea

nominală potrivită cu cea

de pe plăcuţa indicatoare a

caracteristicilor tehnice.

- Aceasta asigură cea mai

bună performanţă şi previne

şi suprasolicitarea circuitelor

electrice din locuinţă, care ar

putea cauza incendii datorită

cablurilor supraîncălzite.

• Dacã priza de perete este

slăbită, nu introduceţi ﬁşa

cordonului de alimentare.

- Există un risc de electrocutare

sau de incendiu.

• Nu folosiţi un cordon care

prezintă crăpături sau urme de

AVERTIZARE

abraziune pe lungime sau la

capete.

• Nu trageţi şi nu îndoiţi excesiv

cordonul de alimentare.

• Nu răsuciţi şi nu înnodaţi

cordonul de alimentare.

• Nu atârnaţi cordonul de

alimentare de un obiect metalic,

nu aşezaţi un obiect greu

pe cordonul de alimentare,

nu introduceţi cordonul de

alimentare între obiecte şi nici nu

îl împingeţi în spaţiul din spatele

aparatului.

- Când mutaţi frigiderul, aveţi

grijă să nu prindeţi sub el şi

să nu deterioraţi cordonul de

alimentare.

- Acest lucru poate provoca

electrocutarea sau incendii.

• Nu utilizaţi aerosoli în apropierea

frigiderului.

- Aerosolii utilizaţi în apropierea

frigiderului pot provoca explozii

sau incendii.

- Nu îndoiţi excesiv cordonul de

alimentare şi nu puneţi pe el

obiecte grele.

• Acest frigider trebuie

instalat şi amplasat

corespunzător în

conformitate cu manualul,

înainte de a ﬁ utilizat.

DA68-02833N-12.indb 5 14. 12. 8. �� 11:12

06_ informaţii privind siguranţa

• Nu instalaţi frigiderul într-un loc

umed sau într-un loc unde ar

putea veni în contact cu apa.

- Izolaţia deteriorată a

componentelor electrice poate

cauza electrocutare sau incendiu.

• Conectaţi ştecărul în poziţie

corectă cu cordonul de

alimentare lăsat în jos.

- În cazul în care conectaţi

ştecherul invers, cablul poate

ﬁ retezat şi poate provoca

incendiu sau electrocutare.

• Asiguraţi-vă că ﬁşa de alimentare

nu este strivită sau deteriorată

de spatele frigiderului.

• Când mutaţi frigiderul, aveţi

grijă să nu prindeţi sub el şi

să nu deterioraţi cordonul de

alimentare.

- Aceasta constituie un pericol de

incendiu.

• Nu lăsaţi materialele ambalajului

la îndemâna copiilor.

- Există riscul de deces prin

sufocare, în cazul în care copiii şi

le pun pe cap.

• Acest aparat trebuie aşezat astfel

încât ştecherul să ﬁe accesibil.

- Nerespectarea acestei

prevederi poate avea ca rezultat

electrocutarea sau incendiul

datorită scurgerilor electrice.

• Nu montaţi acest aparat lângă

un radiator şi nici lângă material

inﬂamabil.

• Nu instalaţi acest aparat într-o

locaţie umedă, cu ulei sau

praf, sau într-o locaţie expusă

inﬂuenţei directe a razelor solare

sau a apei (picături de ploaie).

• Nu instalaţi acest aparat în locuri

unde pot apărea scurgeri de

gaze.

- Acest lucru poate provoca

electrocutarea sau incendii.

• Dacă în frigider este praf sau

apă, scoateţi din priză ﬁşa

cordonului de alimentare şi luaţi

legătura cu centrul de service

Samsung Electronics.

- În caz contrar există un risc de

incendiu.

• Nu staţionaţi pe partea

superioară a aparatului şi nici nu

aşezaţi obiecte (cum ar ﬁ rufe,

lumânări aprinse, ţigări aprinse,

farfurii, produse chimice, obiecte

metalice etc.) pe aparat.

- Aceasta poate produce

electrocutare, incendiu,

defecţiuni ale produsului sau

accidente.

• Acest aparat trebuie

legat la pământ în mod

corespunzător.

DA68-02833N-12.indb 6 14. 12. 8. �� 11:12

informaţii privind siguranţa _07

• Nu împământaţi aparatul la o

conductă de gaz, conductă

din plastic pentru apă sau linie

telefonică.

- Frigiderul trebuie legat la pământ

pentru a preveni orice scurgeri

de curent sau electrocutarea

cauzată de scurgerile de curent

din circuitele frigiderului.

- Aceasta poate produce

electrocutare, incendiu, explozie

sau defecţiuni ale produsului.

- Nu conectaţi niciodată un

cordon de alimentare într-o priză

care nu este corect împământată

şi asiguraţi-vă că este conform

cu codurile locale şi naţionale.

• În cazul în care cablul

de alimentare este

deteriorat, trebuie înlocuit

de producător, de agentul

de service al acestuia sau

de persoane cu caliﬁcare

similară, pentru a evita

eventualele pericole.

• Siguranţa frigiderului trebuie

schimbată de către un tehnician

caliﬁcat sau de către o ﬁrmă de

service.

- Nerespectarea acestei

instrucţiuni poate produce

electrocutare sau accidente.

SEMNE DE

ATENŢIONARE PENTRU

INSTALARE

• Păstraţi deschise oriﬁciile

de ventilaţie din incinta

aparatului sau din structura

de montaj.

• Lăsaţi aparatul să stea nefolosit

2 ore după instalare.

• Este recomandat ca instalarea

sau orice operaţie de service

să ﬁe efectuate de către un

tehnician caliﬁcat sau de către o

ﬁrmă de service.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni

poate produce electrocutare,

incendiu, explozie, defecţiuni ale

produsului sau accidente.

SEMNE DE AVERTIZARE

SEVERĂ PRIVIND

UTILIZAREA

• Nu atingeţi ştecherul de

alimentare cu mâinile ude.

- Acest lucru poate provoca

electrocutarea.

• Nu depozitaţi obiecte pe aparat.

- Când deschideţi sau închideţi

uşa, obiectele pot cădea

cauzând accidentări şi/sau

pagube materiale.

• Nu puneţi obiecte pline cu apă

pe frigider.

ATENŢIE

AVERTIZARE

DA68-02833N-12.indb 7 14. 12. 8. �� 11:12

08_ informaţii privind siguranţa

- În cazul vărsării lor, există un risc

de incendiu sau electrocutare.

• Nu atingeţi cu mâinile ude pereţii

interiori ai congelatorului sau

produsele stocate în congelator.

- Aceasta poate cauza degerături.

• Nu folosiţi şi nici nu amplasaţi

lângă frigider substanţe sensibile

la temperatură, de exemplu

spray-uri sau obiecte inﬂamabile,

zăpadă carbonică, medicamente

sau substanţe chimice. Nu

păstraţi în frigider obiecte sau

substanţe volatile sau inﬂamabile

(benzen, diluant, gaz propan

etc.).

- Acest frigider este destinat

numai păstrării alimentelor.

- Nerespectarea acestei

instrucţiuni poate provoca

incendiu sau explozie.

• Nu depozitaţi în frigider produse

farmaceutice, materiale ştiinţiﬁce

sau produse sensibile la

temperatură.

- Produsele care necesită un

control strict al temperaturii nu

trebuie depozitate în frigider.

• Nu plasaţi sau utilizaţi aparate

electrice în interiorul frigiderului/

congelatorului, decât dacă

sunt de tipul recomandat de

fabricant.

• Dacă simţiţi miros de chimicale

sau de fum, scoateţi imediat

ştecherul din priză şi anunţaţi

centrul de service Samsung

Electronics.

• Dacă în frigider este praf sau

apă, scoateţi din priză ﬁşa

cordonului de alimentare şi luaţi

legătura cu centrul de service

Samsung Electronics.

- În caz contrar există un risc de

incendiu.

• Dacă se detectează o scurgere

de gaz, evitaţi orice foc deschis

sau sursă potenţială de

aprindere şi aerisiţi încăperea în

care se aﬂă aparatul timp de mai

multe minute.

• Nu folosiţi dispozitive

mecanice sau alte mijloace

pentru a accelera procesul de

dezgheţare, altele decât cele

recomandate de fabricant.

• Nu deterioraţi circuitul agentului

frigoriﬁc.

• Nu pulverizaţi material volatil, de

exemplu insecticid, pe suprafaţa

aparatului.

- Pe lângă faptul că pot ﬁ rănite

persoane, acest lucru poate

produce electrocutare, incendiu

sau defecţiuni ale produsului.

• Nu utilizaţi uscătorul de

DA68-02833N-12.indb 8 14. 12. 8. �� 11:12

informaţii privind siguranţa _09

păr pentru a usca interiorul

frigiderului. Nu amplasaţi

lumânări aprinse în frigider

pentru a înlătura mirosurile

neplăcute.

- Acest lucru poate provoca

electrocutarea sau incendii.

• Umpleţi numai cu apă potabilă

rezervorul de apă, tava pentru

gheaţă şi cuburile de apă (apă

minerală sau apă puriﬁcată).

- Nu umpleţi rezervorul cu ceai,

suc sau băuturi pentru activităţi

sportive, acestea pot deteriora

frigiderul.

• Nu lăsaţi copiii să se agaţe

de uşă. În caz contrar se pot

produce accidentări grave.

- Riscul blocării în interior a

copiilor. Nu lăsaţi copiii să intre

în interiorul frigiderului.

• Nu lăsaţi deschise uşile

frigiderului când acesta nu este

supravegheat şi nu permiteţi

copiilor să intre în frigider.

• Nu permiteţi copiilor să intre în

sertarul congelatorului.

- Astfel se poate produce decesul

prin sufocare datorită blocării în

interior sau rănirea.

• Nu staţi pe uşa congelatorului.

- În caz contrar, uşa se poate

sparge, cauzând accidentãri.

• Nu folosiţi dispozitive

mecanice sau alte mijloace

pentru a accelera procesul de

dezgheţare, altele decât cele

recomandate de fabricant.

• Nu deterioraţi circuitul agentului

frigoriﬁc.

• Nu aşezaţi raftul frigiderului

cu partea de sus în jos.

Opritorul raftului ar putea să nu

funcţioneze.

- Se poate produce rănirea

datorită căderii unui raft din

sticlă.

• În cazul unei scurgeri de

gaze (gaz propan, GPL

etc), aerisiţi imediat şi

nu atingeţi ştecherul. Nu

atingeţi aparatul sau cablul

de alimentare.

- Nu folosiţi un ventilator pentru

aerisire.

- O scânteie poate produce o

explozie sau un incendiu.

• Utilizaţi numai LED-urile furnizate

de fabricant sau de agenţii de

service.

• Copii trebuie supravegheaţi

pentru a vă asigura că nu se

joacă cu aparatul.

• Nu apropiaţi degetele de zonele

în care acestea se pot ciupi;

jocurile între uşi şi incintă trebuie

DA68-02833N-12.indb 9 14. 12. 8. �� 11:12

10_ informaţii privind siguranţa

să ﬁe mici.

• Nu lăsaţi copiii să se agaţe

de uşă. În caz contrar se pot

produce accidentări grave.

• Există riscul blocării în interior a

copiilor.

Nu lăsaţi copiii să intre în

interiorul frigiderului.

• Sticlele trebuie depozitate în

poziţiile speciale din frigider,

pentru a nu cădea afară.

• Acest produs este destinat

numai păstrării alimentelor în

mediu casnic.

• Nu introduceţi niciodată

degetele sau obiecte în oriﬁciul

dozatorului, jgheabul pentru

gheaţă şi găleata de fabricat

gheaţă.

- Acest lucru poate cauza

accidentări sau pagube

materiale.

• Nu introduceţi mâinile, picioarele

sau obiectele metalice (cum

ar ﬁ beţişoarele etc.) în partea

inferioară sau cea posterioară a

frigiderului.

- Acest lucru poate provoca

electrocutarea sau rănirea.

- Muchiile ascuţite pot cauza

accidentări.

• Nu încercaţi să reparaţi,

dezasamblaţi sau

modiﬁcaţi de unul singur

aparatul.

- Nu folosiţi nicio altă siguranţă

(cum ar ﬁ din cupru, ﬁr de oţel

etc.) decât siguranţa standard.

- Când sunt necesare repararea

sau montarea din nou a

aparatului, adresaţi-vă celui mai

apropiat centru service.

- Nerespectarea acestei

instrucţiuni poate produce

electrocutare, incendiu,

defecţiuni ale produsului sau

accidente.

• Dacă aparatul generează

un zgomot ciudat, foc,

miros sau fum, scoateţi

imediat ştecărul din priză şi

contactaţi cel mai apropiat

centru de service.

- Nerespectarea acestei

instrucţiuni poate duce la

pericol de electrocutare sau de

incendiu.

• Scoateţi ştecherul din priză

înainte de înlocuirea becurilor

interioare ale frigiderului.

- În caz contrar, există riscul

electrocutării.

• Dacă aveţi diﬁcultăţi la înlocuirea

becului, contactaţi agentul de

service.

DA68-02833N-12.indb 10 14. 12. 8. �� 11:12

informaţii privind siguranţa _11

• Dacă produsul este echipat cu

LED, nu demontaţi capacul LED-

ului şi LED-ul de unul singur.

- Vă rugăm să contactaţi agentul

de service.

• Introduceţi cu fermitate ştecherul

în priza de perete.

Nu folosiţi un ştecher deteriorat,

un cordon de alimentare

deteriorat sau o priză de perete

slăbită.

- Acest lucru poate provoca

electrocutarea sau incendii.

• Nu puneţi recipiente pline cu apă

pe aparat.

- În cazul vărsării lor, există un risc

de incendiu sau electrocutare.

• Nu priviţi niciodată ﬁx la lampa

LED cu UV perioade lungi de

timp.

- Aceasta poate avea ca rezultat

leziuni oculare datorate razelor

ultraviolete.

SEMNE DE

ATENŢIONARE PRIVIND

UTILIZAREA

• Pentru a obţine cea mai

bună performanţă a

produsului,

- Nu plasaţi alimentele prea

aproape în faţa oriﬁciilor de

ventilare din partea posterioară

ATENŢIE

a aparatului întrucât aceasta ar

putea împiedica circulaţia liberă

a aerului în compartimentul

frigiderului.

- Ambalaţi corespunzător

alimentele sau introduceţi-le în

recipiente etanşe înainte de a le

pune în frigider.

- Nu puneţi lângă alimentele deja

congelate alimente proaspete ce

urmeazã a ﬁ congelate.

• Nu aşezaţi pahare sau sticle

sau băuturi carbonatate în

congelator.

- Recipientul se poate congela

şi apoi sparge, iar acestea pot

avea ca rezultat rănire.

• Respectaţi duratele maxime de

păstrare şi datele de expirare ale

bunurilor congelate.

• Nu este necesar să scoateţi

frigiderul din priză dacă veţi

lipsi până la trei săptămâni.

Dacă însă lipsiţi mai mult de

trei săptămâni, scoateţi toate

alimentele. Scoateţi din priză

cordonul de alimentare al

frigiderului şi curăţaţi-l, spălaţi şi

uscaţi.

• Nu puneţi băuturi acidulate sau

spumante în compartimentul

congelatorului. Nu puneţi

ﬂacoane sau recipiente din sticlă

în congelator.

DA68-02833N-12.indb 11 14. 12. 8. �� 11:12

12_ informaţii privind siguranţa

- Când conţinutul îngheaţă, sticla

se poate sparge, cauzând

răniri de persoane şi pagube

materiale.

• Nu schimbaţi funcţionalităţile

frigiderului şi nu i le modiﬁcaţi.

- Schimbările sau modiﬁcările

acestora pot duce la răniri de

persoane şi/sau la pagube

materiale. Orice schimbări sau

modiﬁcări efectuate de o terţă

parte la acest aparat complet

nu sunt acoperite de serviciul de

garanţie Samsung, iar Samsung

nu are nicio responsabilitate

pentru problemele de siguranţă

şi pentru pagubele care pot

rezulta din modiﬁcările efectuate

de o terţă parte.

• Nu blocaţi oriﬁciile de aerisire.

- Dacă oriﬁciile de aerisire sunt

blocate, în special cu pungă de

plastic, frigiderul se poate răci

exagerat.

• Folosiţi numai generatorul de

gheaţă furnizat cu frigiderul.

• Ştergeţi excesul de umezeală din

interior şi lăsaţi uşile deschise.

- În caz contrar, se pot produce

mirosuri şi mucegai.

• Când frigiderul se umezeşte,

scoateţi din priză ﬁşa cordonului

de alimentare şi contactaţi

centrul de service Samsung

Electronics.

SEMNE DE

ATENŢIONARE

PENTRU CURĂŢARE ŞI

ÎNTREŢINERE

• Nu pulverizaţi produse de

curăţare direct pe aﬁşaj.

- Pot dispărea literele tipărite pe

aﬁşaj.

• Dacă în aparat au pătruns orice

substanţe străine, cum ar ﬁ apa,

deconectaţi ştecherul de la priză

şi adresaţi-vă celui mai apropiat

centru de service.

- Nerespectarea acestei

instrucţiuni poate duce la

pericol de electrocutare sau de

incendiu.

• Îndepărtaţi la intervale regulate

toate substanţele străine, cum ar

ﬁ praful sau apa de pe bornele

ştecherului şi punctele de

contact cu ajutorul unei lavete

uscate.

- Deconectaţi ştecherul de la priză

şi curăţaţi-l cu o lavetă uscată.

- Nerespectarea acestei

instrucţiuni poate duce la

pericol de electrocutare sau de

incendiu.

• Nu curăţaţi aparatul prin

ATENŢIE

DA68-02833N-12.indb 12 14. 12. 8. �� 11:12

informaţii privind siguranţa _13

pulverizarea apei direct pe

acesta.

• Nu folosiţi pentru curăţare

benzen, diluant sau Clorox, clor.

- Aceste substanţe pot deteriora

suprafaţa aparatului şi pot

provoca incendii.

• Nu introduceţi niciodată

degetele sau obiecte în oriﬁciul

dozatorului.

- Acest lucru poate cauza

accidentări sau pagube

materiale.

• Înainte de curăţare sau

de realizarea întreţinerii,

deconectaţi aparatul de la

priza de perete.

- Nerespectarea acestei

instrucţiuni poate duce la

pericol de electrocutare sau de

incendiu.

SEMNE DE AVERTIZARE

SEVERĂ PRIVIND

UTILIZAREA

• Lăsaţi rafturile pe locurile

lor astfel încât copiii să nu

poată intra uşor înăuntru.

• Asiguraţi-vă înainte de

debarasare că niciuna din

conductele din spatele aparatul

nu este deteriorată.

• R-600a sau R-134a se folosesc

AVERTIZARE

ca refrigerenţi. Controlaţi

eticheta compresorului din

spatele aparatului sau plãcuţa

cu caracteristicile tehnice din

interiorul frigiderului, pentru a

vedea ce agent frigoriﬁc este

folosit pentru frigiderul dvs.

Când acest produs conţine un

gaz inﬂamabil (agent frigoriﬁc

R-600a), luaţi legătura cu

autorităţile locale în privinţa

eliminării în condiţii de siguranţă

a acestui produs. Ca gaz de

expandare pentru izolaţie este

utilizat ciclopentanul. Gazele

din materialul de izolaţie

necesită un procedeu special

de debarasare. Vã rugãm sã

contactaţi autoritãţile locale

în privinţa eliminãrii ecologice

a acestui produs. Înainte de

eliminare, asiguraţi-vã cã niciuna

din conductele din spatele

aparatelor nu este deteriorată.

Conductele vor ﬁ tăiate în aer

liber.

• Când vă debarasaţi de acest

frigider sau de alte frigidere,

scoateţi uşa/garniturile uşii,

zăvorul uşii astfel încât să nu

poată ﬁ prinşi în interior copiii

sau animalele. Copiii trebuie

supravegheaţi pentru a vă

asigura că nu intră şi nu se joacă

DA68-02833N-12.indb 13 14. 12. 8. �� 11:12

14_ informaţii privind siguranţa

cu aparatul.

- Dacă se blochează înăuntru,

copilul se poate răni şi se poate

sufoca, decedând.

• Vă rugăm să vă debarasaţi de

materialul de ambalare pentru

acest produs într-un mod

ecologic.

• Nu lăsaţi materialele de ambalare

la îndemâna copiilor, deoarece

acestea pot ﬁ periculoase pentru

copii.

- Dacă un copil îşi pune pe cap o

pungă, acesta se poate sufoca.

SUGESTII

SUPLIMENTARE

PENTRU O UTILIZARE

CORESPUNZĂTOARE

• În cazul unei întreruperi a

alimentării cu curent electric,

contactaţi oﬁciul local al

companiei de electricitate şi

întrebaţi cât va dura întreruperea.

- Majoritatea penelor de curent,

remediate într-o oră sau două,

nu vor afecta temperaturile din

frigider.

Totuşi, în timpul întreruperii

curentului, trebuie să reduceţi la

minim numărul de deschideri ale

uşii.

- Dacă însă pana de curent

durează mai mult de 24 ore,

scoateţi toate alimentele

congelate.

• Dacă frigiderul este prevăzut cu

chei, acestea trebuie păstrate

ferite de accesul copiilor şi nu în

apropierea aparatului.

• Aparatul poate să nu funcţioneze

la capacitate (posibilitatea

dezgheţării conţinutului sau

ridicarea temperaturii nepermis

de mult în compartimentul

alimentelor congelate) când

este plasat un timp îndelungat

la limita minimă a domeniului

de temperaturi pentru care este

conceput frigiderul.

• Nu depozitaţi alimente care se

deteriorează uşor la temperaturi

joase, precum bananele şi

pepenii.

• Aparatul nu produce brumă,

ceea ce înseamnă că nu este

nevoie să-l dezgheţaţi manual,

această operaţiune ﬁind

efectuată automat.

• Creşterea temperaturii în timpul

dezgheţării se poate conforma

cerinţei ISO.

Dar dacă doriţi să preîntâmpinaţi

o creştere nedorită a temperaturii

alimentelor congelate în timp ce

aparatul se dezgheaţă, înveliţi

alimentele congelate în mai

DA68-02833N-12.indb 14 14. 12. 8. �� 11:12

informaţii privind siguranţa _15

multe straturi de hârtie de ziar.

• Orice creştere a temperaturii

alimentelor congelate în timpul

dezgheţării le poate scurta

durata de păstrare.

• Nu recongelaţi alimentele care

au fost decongelate complet.

• Temperatura din secţiunile sau

compartimentele cu două stele,

care au un simbol cu două stele

( ), este uşor mai ridicată

decât în alte compartimente ale

congelatorului. Secţiunile sau

compartimentele cu două stele

sunt bazate pe instrucţiuni şi/sau

condiţii, aşa cum sunt livrate.

Sugestii pentru economisirea

energiei

- Instalaţi aparatul într-o încăpere

răcoroasă şi uscată, cu ventilaţie

adecvată.

Asiguraţi-vă că nu este expus

razelor soarelui şi nu-l plasaţi

niciodată lângă o sursă directă de

căldură (de exemplu, un radiator).

- Nu blocaţi niciodată oriﬁciile sau

grilele de aerisire ale aparatului.

- Lăsaţi alimentele calde să se

răcească înainte de a le pune în

aparat.

- Puneţi în frigider alimentele

congelate pentru a le dezgheţa.

Puteţi astfel utiliza temperaturile

reduse ale produselor congelate

pentru a răci alimentele din frigider.

- Nu lăsaţi deschisă prea mult timp

uşa aparatului când introduceţi

sau scoateţi alimentele. Cu cât

ţineţi uşa deschisă mai puţin

timp, cu atât mai puţină gheaţă

se va forma în congelator.

- Lăsaţi un spaţiu gol la dreapta,

la stânga, în spate şi deasupra la

instalare.

Aceasta va ajuta la reducerea

consumului de energie şi la

menţinerea facturilor la valori mici.

- Pentru a obţine o eﬁcienţă

energetică maximă a acestui

produs, lăsaţi toate rafturile,

sertarele şi coşurile în poziţia

stabilită de către fabricant.

Acest aparat este destinat

utilizării în gospodărie şi în

aplicaţii similare, precum

- zonele de bucătărie ale

personalului din magazine,

birouri şi alte medii profesionale;

- ferme şi clienţi ai hotelurilor,

motelurilor şi în alte medii de tip

rezidenţial;

- medii de cazare şi masă;

- aplicaţii de catering şi similare,

fără vânzare cu amănuntul.

DA68-02833N-12.indb 15 14. 12. 8. �� 11:12

16_ instalarea

cuprins

INSTALAREA FRIGIDERULUI DVS. …………………………………………………………… 16

EXPLOATAREA FRIGIDERULUI ……………………………………………………………… 19

INVERSAREA UŞII (OPŢIONAL) ……………………………………………………………… 25

DEPANAREA……………………………………………………………………………………… 31

PREGĂTIREA PENTRU

INSTALARE A FRIGIDERULUI

Vă felicităm pentru cumpărarea frigiderului dvs.

Samsung.

Sperăm că vă veţi bucura de dotările de ultimă oră

şi eficienţa pe care o oferă acest aparat nou.

• Acest frigider trebuie instalat şi amplasat corect,

în conformitate cu manualul, înainte de a fi

utilizat.

• Folosiţi acest aparat numai conform destinaţiei

sale şi a celor descrise în acest manual de

instrucţiuni.

• Recomandăm insistent ca toate reparaţiile să fie

efectuate de persoane calificate.

• Vă rugăm să vă debarasaţi de materialul de

ambalare pentru acest produs într-un mod

ecologic.

• Scoateţi priza cordonului de alimentare

din priză înainte de înlocuirea becului

interior al frigiderului.

- În caz contrar, există riscul electrocutării.

Alegerea celui mai bun loc pentru frigider

• Alegeţi un loc care să nu fie în bătaia soarelui.

• Alegeţi un loc cu podea orizontală (sau

apropiată de orizontală).

• Alegeţi un loc cu spaţiu suficient pentru ca uşile

frigiderului să se poată deschide uşor.

• Instalaţi frigiderul pe o suprafaţă plată suficient

de mare.

AVERTIZARE

- Dacă frigiderul nu este orizontal, sistemul intern

de răcire poate să nu funcţioneze corect.

- Spaţiul total necesar utilizării.

Consultaţi desenul şi dimensiunea de mai jos.

instalarea frigiderului dvs.

1,850 mm

1,780 mm

sau

2,010 mm

100mm

50mm

cel puţin

50mm

994mm

1062,4mm

cel puţin

50mm

595mm

602,2mm

1214,7mm

135º

DA68-02833N-12.indb 16 14. 12. 8. �� 11:12

instalarea _17

01 INSTALAREA

• Îndepărtaţi hârtia de pe distanţier, apoi

ataşaţi un distanţier (blocul gri) pe

partea posterioară a frigiderului pentru

o mai bună performanţă.

Asiguraţi-vă că un distanţier este fixat

conform imaginii de mai sus atunci

când instalaţi frigiderul. Astfel se

îmbunătăţeşte performanţa frigiderului.

(Numai pentru modelele RB31F***B,

RB29F***B, RB37J***9**)

• Lăsaţi un spaţiu suficient la dreapta,

la stânga, în spate şi deasupra pentru

circulaţia aerului.

Aceasta va ajuta la reducerea

consumului de energie şi la menţinerea

facturilor la valori mici.

• Nu instalaţi frigiderul în locuri unde temperatura

va scădea sub 10°C.

• Asiguraţi-vă că aparatul poate fi mutat fără

probleme, în cazul în care este nevoie de

întreţinere sau de reparaţii.

Când instalaţi, deserviţi sau curăţaţi în

spatele frigiderului, aveţi grijă să trageţi

afară unitatea dreaptă şi s-o împingeţi

înapoi tot dreaptă după terminare.

De asemenea, asiguraţi-vă că podeaua

încăperii rezistă la frigiderul umplut

complet. În caz contrar, acesta poate

cauza deteriorarea podelei.

Vă rugăm să înfăşuraţi porţiunea

suplimentară a cordonului de alimentare în

spatele frigiderului, astfel încât acesta să

nu ajungă pe podea, prevenind strivirea

cordonului de alimentare de către role la

schimbarea locului.

ATENŢIE

AŞEZAREA ORIZONTALÃ PE PODEA

Pentru instalarea corectă, acest frigider trebuie

plasat pe o suprafaţã orizontalã din material

rezistent, având aceeaşi înãlţime cu restul podelei.

Această suprafaţă trebuie să fie suficient de

rezistentă pentru a suporta un frigider plin (sau

aproximativ 65kg). Pentru a proteja finisajul

podelei, tăiaţi o bucată mare de carton şi plasaţi-o

sub frigider în partea unde lucraţi.

• Tragerea sau împingerea frigiderului ar

putea deteriora podeaua.

Mutarea frigiderului după instalare ar

putea deteriora podeaua.

• Când mutaţi frigiderul, cablul de

alimentare trebuie ﬁxat cu ﬁxatorul din

partea din spate.

Distanţier

DA68-02833N-12.indb 17 14. 12. 8. �� 11:12

18_ instalarea

ORIZONTALIZAREA

FRIGIDERULUI

Dacă partea din faţă a aparatului este uşor mai

ridicată decât spatele, uşa poate fi deschisă şi

închisă mai uşor.

Cazul 1) Aparatul este aplecat spre stânga.

Rotiţi piciorul de reglare din stânga în direcţia

săgeţii până ce aparatul este nivelat pe orizontală.

Cazul 2) Aparatul este aplecat spre dreapta.

Rotiţi piciorul de reglare din dreapta în direcţia

săgeţii până ce aparatul este orizontal.

< Cazul2 >

< Cazul1 >

INSTALAREA FRIGIDERULUI

Acum că aveţi noul dvs. frigider instalat şi în

poziţie, sunteţi gata să-l puneţi în funcţiune şi să vă

bucuraţi din plin de dotările şi funcţiile aparatului.

După parcurgerea următoarelor etape, frigiderul

dvs. trebuie să fie complet operaţional.

Dacă nu, controlaţi mai întâi alimentarea cu curent

şi sursa de electricitate sau încercaţi capitolul de

depanare de la spatele acestui manual de utilizare.

Dacă aveţi întrebări suplimentare, contactaţi centrul

de service electronic Samsung.

1. Plasaţi frigiderul într-un loc corespunzător, cu o

distanţă rezonabilă între perete şi frigider.

Consultaţi instrucţiunile de instalare din acest

manual.

2. Înainte de a utiliza uşa frigiderului, scoateţi

capacele colţurilor rafturilor, prezentate în ﬁgura

de mai jos.

(Capacele sunt utilizate pentru asigurarea

frigiderului în cursul transportului).

3. După ce frigiderul este racordat la reţea,

asiguraţi-vă că becul interior se aprinde când

deschideţi uşa.

4. Setaţi comanda temperaturii la valoarea cea

mai scăzută şi aşteptaţi o oră.

Congelatorul trebuie să se răcească uşor şi

motorul trebuie să funcţioneze lin.

5. După cuplarea alimentării electrice a frigiderului,

vor fi necesare câteva ore pentru a se atinge

temperatura corespunzătoare.

După ce temperatura frigiderului este suficient

de scăzută, puteţi păstra în frigider alimente şi

băuturi.

După pornirea frigiderului, se va auzi

o alarmă. Apăsaţi butonul Freezer

(Congelator) sau Fridge (Frigider).

(Doar modelul cu funcţia zonă cu răcire

selectată)

Consultaţi pagina 19, „Folosirea

panoului de comandă”.

DA68-02833N-12.indb 18 14. 12. 8. �� 11:12

exploatarea _19

02 EXPLOATAREA

exploatarea frigiderului

UTILIZAREA PANOULUI DE COMANDĂ

TIP A TIP B

231 21

TIP C

21

TIP D

21

Se aude un semnal sonor scurt ori de

câte ori apăsaţi un buton.

Atunci când nu apăsaţi niciun buton,

LED-urile congelatorului, frigiderului şi ale

zonei cu răcire selectată se sting, pentru

un consum minim de energie. Dar LED-

urile pentru Congelare rapidă şi Vacanţă

sunt aprinse la funcţiile corespunzătoare.

(Numai pentru modelele RB29****B,

RB31****B, RB32****B)

1

Congelator

Apăsaţi butonul Freezer (Congelator) pentru a fixa

temperatura dorită, în intervalul -15°C şi -23°C.

Temperatura fixată implicit este de -19°C şi, ori

de câte ori apăsaţi butonul Freeze (Congelator),

temperatura se va modifica în ordinea următoare,

iar indicatorul de temperatură va afişa temperatura

dorită.

-21°C

-19°C -23°C -15°C -17°C

Apăsaţi acest buton timp de 3 secunde pentru a

activa funcţia congelare rapidă.

Indicatorul congelare rapidă ( ) se va lumina

şi frigiderul va scurta timpul necesar congelării

produselor din congelator.

Această funcţie va fi activată timp de 50 de ore şi

indicatorul congelatorului nu va modifica afişajul.

Ea se decuplează automat.

Când procesul de congelare rapidă este finalizat,

indicatorul congelare rapidă se decuplează, iar

congelatorul comută la loc pe setarea anterioară

de temperatură. Dacă utilizaţi această funcţie,

consumul de energie va creşte.

Nu uitaţi să o dezactivaţi când nu aveţi nevoie de

ea şi readuceţi congelatorul la setarea originală de

temperatură. Pentru a dezactiva această funcţie,

apãsaţi butonul Freezer (Congelator) timp de 3

secunde. Dacă trebuie să congelaţi cantităţi mari

de alimente, activaţi funcţia congelare rapidă cu 20

de ore înainte.

DA68-02833N-12.indb 19 14. 12. 8. �� 11:12

20_ exploatarea

2

Frigider

Apăsaţi butonul frigiderului pentru a regla frigiderul

la temperatura dorită, între 1°C și 7°C.

Temperatura fixată implicit este de 3°C şi, ori

de câte ori apăsaţi butonul Fridge (Frigider),

temperatura se va modifica în ordinea următoare,

iar indicatorul de temperatură va afişa temperatura

dorită.

2°C

3°C 1°C 7°C 5°C

Apăsaţi acest buton timp de 3 secunde pentru a

activa funcţia vacanţă. Indicatorul Vacanţă ( )

se va aprinde, iar frigiderul va seta temperatura la

mai puţin de 17°C pentru a minimiza consumul de

energie când plecaţi într-o vacanţă lungă sau într-o

călătorie de afaceri sau nu aveţi nevoie de frigider

o perioadă mai lungă. Cât timp funcţia vacanţă

este activată, compartimentul congelatorului

rămâne activ. Funcţia vacanţă va fi dezactivată

automat dacă reglaţi temperatura frigiderul cât timp

această funcţie este activă. Asiguraţi-vă că aţi scos

alimentele din compartimentul frigiderului înainte de

a utiliza funcţia vacanţă.

Cât timp funcţia vacanţă este activată,

zona cu răcire selectată nu va funcţiona.

Când funcţia vacanţă se va inactiva, se va

activa funcţia zona cu răcire selectată.

3

Zonă cu răcire selectată

Apăsaţi butonul Coolselect Zone (Zonă cu răcire

selectată) pentru a activa funcţia zona cu răcire

selectată.

Indicatorul zonă cu răcire selectată ( ) se va

lumina, după care puteţi depozita carne şi peşte.

Apăsaţi din nou butonul Coolselect Zone (zonă

cu răcire selectată), indicatorul zonă cu răcire

selectată ( ) se va stinge, după care puteţi

depozita legume.

Cât timp funcţia vacanţă este activată,

apăsarea butonului Coolselect Zone (zonă

cu răcire selectată) nu va funcţiona.

Alarmă temperatură (doar modelul

cu funcţia zonă cu răcire selectată,

RB37J5**9**, RB37J5**5**)

• Când compartimentul congelatorului este prea

cald din cauza unei pene de curent, LED-ul

temperatură clipeşte şi se aude sunetul alarmei.

Apăsaţi butonul Freezer (Congelator) sau Fridge

(Frigider) pentru a le opri.

• Ar putea apărea următorul avertisment:

- Când frigiderul este pornit.

- Compartimentul congelatorului este prea cald

din cauza unei pene de curent.

1

2

• Unele din caracteristici, cum ar fi

rezervorul de apă şi zona cu răcire

selectată (1), pot fi diferite şi ar putea

să nu fie disponibile, în funcţie de

model.

• Fructele sau legumele pot îngheţa în zona cu

răcire selectată. (opţional)

• Pentru a congela rapid cantităţi mari de

alimente, folosiţi sertarul cel mai de jos (2), în

care alimentele îngheaţă extrem de rapid.

DA68-02833N-12.indb 20 14. 12. 8. �� 11:12

Pagina se încarcă...

Samsung RB31HSR2DSA Manual de utilizare

Samsung RB31HSR2DSA Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente