Samsung RB41J7835SR Manual de utilizare

manual de utilizare

SEROM Aparat fără suport

RB33J8** / RB36J8** / RB38J7** / RB41J7**

Frigider

DA68-03174N-11.indb 1 2017. 9. 12. �� 10:47

2 Romanian

Cuprins

Informaţii privind siguranţa 3

Congurarea frigiderului 19

Pregătirea pentru instalarea frigiderului 19

Nivelarea frigiderului 22

Utilizarea frigiderului 24

Utilizarea panoului de control 24

Alarma de temperatură 29

Modul CHEF (opţional) 29

Raftul congelatorului 30

Componentele şi funcţiile 31

Caracteristicile compartimentului congelatorului 34

Utilizarea dozatorului de apă (opţional) 36

Scoaterea pieselor interioare 38

Înlocuirea lămpii LED 43

Inversarea uşii (opţional) 44

Inversarea mânerului (Doar pentru modelele cu MÂNER BARĂ) 45

Inversarea uşii 47

Depanarea 58

Instalarea garniturilor de bucătărie (Modelele RB33/36*) 60

Kitul de instalare 60

Dimensiuni 61

Instalarea 63

Instalarea în pereche (Modelele RB33/36*) 68

Kit de instalare 68

Dimensiuni 69

Instalarea 70

DA68-03174N-11.indb 2 2017. 9. 12. �� 10:47

Romanian 3

Informaţii privind siguranţa

• Înainte de punerea în funcţiune a aparatului, citiţi cu atenţie acest manual

şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară.

• Utilizaţi acest aparat exclusiv în scopul care i-a fost destinat, conform

descrierii din acest manual de instrucţiuni. Acest aparat nu este destinat

utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu abilităţi zice, senzoriale

sau mentale reduse ori lipsite de experienţă şi cunoştinţe, decât dacă sunt

supravegheate sau instruite în privinţa utilizării aparatului de o persoană

responsabilă pentru siguranţa lor.

• Acest aparat poate  utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani şi de

persoane cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse ori cu lipsă

de experienţă şi de cunoştinţe dacă li se oferă supervizare sau instrucţiuni

pentru utilizarea în siguranţă a aparatului şi înţeleg riscurile implicate.

Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea nu

trebuie efectuate de copii fără supervizare.

• Avertismentele şi instrucţiunile de siguranţă importante din acest manual

nu acoperă toate condiţiile şi situaţiile posibile care pot apărea.

Este responsabilitatea dvs. să dovediţi bun simţ, atenţie şi grijă la

instalarea, întreţinerea şi utilizarea aparatului.

• Întrucât următoarele instrucţiuni de utilizare se referă la diverse modele,

caracteristicile frigiderului dvs. pot diferi uşor de cele descrise în acest

manual şi este posibil să nu e valabile toate semnele de avertizare.

Dacă aveţi întrebări sau preocupări, contactaţi cel mai apropiat centru de

service sau găsiţi asistenţă şi informaţii online, la adresa www.samsung.

com.

• Se utilizează R-600a sau R-134a ca agent frigoric. Vericaţi eticheta

compresorului din partea din spate a aparatului sau eticheta cu

caracteristicile tehnice din interiorul frigiderului pentru a aa ce agent

frigoric este utilizat pentru frigiderul dvs. Dacă acest produs conţine gaz

inamabil (agent frigoric R-600a), contactaţi autoritatea locală cu privire

la casarea în siguranţă a acestui produs.

DA68-03174N-11.indb 3 2017. 9. 12. �� 10:47

4 Romanian

Informaţii privind siguranţa

• Pentru a evita crearea de amestec inamabil de gaz şi aer în cazul în

care survine o scurgere în circuitul frigoric, dimensiunea încăperii în

care poate  amplasat aparatul depinde de cantitatea de agent frigoric

utilizat.

• Nu porniţi niciodată un aparat care prezintă semne de deteriorare. Dacă

aveţi dubii, consultaţi-vă cu dealerul dvs. Încăperea trebuie să aibă

dimensiunea de 1m³ pentru ecare 8g de agent frigoric R-600a din

aparat.

Cantitatea de agent frigoric din aparatul dvs. este prezentată pe plăcuţa

de identicare din interiorul aparatului.

• Scurgerile de agent frigoric din conducte se pot aprinde sau pot provoca

vătămarea ochilor. Când ţevile prezintă scurgeri ale agentului frigoric,

evitaţi folosirea ăcării deschise, îndepărtaţi de produs toate materialele

inamabile şi aerisiţi imediat încăperea.

- Nerespectarea acestor instrucţiuni poate provoca incendiu sau explozie.

• Este periculos ca orice altă persoană în afara unei persoane de service

autorizate să efectueze lucrări de service asupra acestui aparat. În

Queensland, persoana de service autorizată TREBUIE să deţină o

autorizaţie sau o licenţă pentru lucrări la instalaţiile de gaze în cazul

agenţilor frigorici cu hidrocarburi pentru a efectua lucrări de service sau

reparaţii ce implică îndepărtarea capacelor. (Doar în Australia)

DA68-03174N-11.indb 4 2017. 9. 12. �� 10:47

Romanian 5

Informaţii privind siguranţa

Simboluri şi precauţii importante privind siguranţa:

AVERTIZARE

Pericole sau practici neconforme cu siguranţa, care pot conduce la

vătămare corporală gravă sau deces.

ATENŢIE

Pericole sau practici neconforme cu siguranţa, care pot conduce la

vătămare corporală minoră sau pagube ale proprietăţii.

NU încercaţi.

NU dezasamblaţi.

NU atingeţi.

Respectaţi cu atenţie îndrumările.

Scoateţi ştecherul din priză.

Asiguraţi-vă că aparatul este împământat, pentru a preveni

electrocutarea.

Apelaţi la centrul de contact pentru asistenţă.

Notă.

Aceste semne de avertizare sunt prezente pentru a preveni vătămarea dvs.

şi a altor persoane.

Vă rugăm să le respectaţi cu atenţie.

După ce citiţi această secţiune, păstraţi-o într-un loc sigur, pentru consultare

ulterioară.

DA68-03174N-11.indb 5 2017. 9. 12. �� 10:47

6 Romanian

Informaţii privind siguranţa

AVERTIZARE

Semne de avertizare foarte importante pentru transport şi amplasare

• La transportul şi instalarea aparatului, trebuie să aveţi grijă să

vă asiguraţi că nu este deteriorată nicio componentă a circuitului

frigoric.

- Scurgerile de agent frigoric din conducte se pot aprinde sau pot provoca

vătămarea ochilor. Dacă este detectată o scurgere, evitaţi acăra deschisă

sau potenţialele surse de aprindere şi aerisiţi timp de câteva minute

încăperea în care se aă aparatul.

- Aparatul conţine o cantitate mică de agent frigoric izobutan (R-600a),

un gaz natural cu compatibilitate ecologică mare, care este, totuşi, şi

inamabil. La transportul şi instalarea aparatului, trebuie să aveţi grijă

să vă asiguraţi că nu este deteriorată nicio componentă a circuitului

frigoric.

AVERTIZARE

Semne de avertizare foarte importante pentru instalare

• Izolaţia deteriorată a componentelor electrice poate provoca

electrocutare sau incendiu.

• Nu amplasaţi acest frigider în lumina directă a soarelui şi nu-l expuneţi

la căldură provenită de la sobe, aparate de încălzire a încăperii sau alte

aparate.

• Nu conectaţi mai multe aparate în acelaşi prelungitor cu mai multe prize.

Frigiderul trebuie conectat întotdeauna în priza sa electrică individuală,

care are un voltaj nominal ce corespunde celui de pe plăcuţa cu

caracteristicile tehnice.

- Aceasta oferă performanţă optimă şi, totodată, previne supraîncărcarea

circuitelor cu cabluri electrice din casă, ceea ce poate duce la pericol de

incendiu din cauza cablurilor supraîncălzite.

• Dacă priza de perete este desprinsă, nu introduceţi ştecherul.

- Există risc de electrocutare sau incendiu.

DA68-03174N-11.indb 6 2017. 9. 12. �� 10:47

Romanian 7

Informaţii privind siguranţa

• Nu utilizaţi un cablu care prezintă crăpături sau deteriorări datorate

frecării, pe lungime sau la oricare dintre capete.

• Nu trageţi şi nu îndoiţi excesiv cablul de alimentare.

• Nu răsuciţi sau înnodaţi cablul de alimentare.

• Nu agăţaţi cablul de alimentare de un obiect metalic, nu aşezaţi un

obiect greu pe cablul de alimentare, nu introduceţi cablul de alimentare

între obiecte şi nu împingeţi cablul de alimentare în spaţiul din spatele

aparatului.

- Când mutaţi frigiderul, ţi atenţi să nu răsuciţi sau să nu deterioraţi cablul

de alimentare.

- Acest lucru poate provoca electrocutare sau incendiu.

• Nu utilizaţi aerosoli lângă frigider.

- Aerosolii utilizaţi lângă frigider pot provoca explozie sau incendiu.

- Nu îndoiţi excesiv cablul de alimentare şi nu aşezaţi obiecte grele pe el.

• Înainte de a  utilizat, acest frigider trebuie instalat şi amplasat

corect, conform manualului.

• Nu instalaţi frigiderul într-un loc umed sau în care poate veni în contact

cu apa.

- Izolaţia deteriorată a componentelor electrice poate provoca electrocutare

sau incendiu.

• Conectaţi ştecherul în poziţie corectă, cu cablul atârnând.

- În cazul în care conectaţi ştecherul invers, cablul se poate reteza şi poate

provoca incendiu sau electrocutare.

• Asiguraţi-vă că ştecherul nu este strivit sau deteriorat de partea din spate

a frigiderului.

• Când mutaţi frigiderul, ţi atenţi să nu răsuciţi sau să nu deterioraţi cablul

de alimentare.

- Există pericol de incendiu.

• Nu ţineţi ambalajul la îndemâna copiilor.

- Există risc de deces prin sufocare în cazul în care copiii şi-l pun pe cap.

• Acest aparat trebuie poziţionat astfel încât ştecherul să e accesibil.

DA68-03174N-11.indb 7 2017. 9. 12. �� 10:47

8 Romanian

Informaţii privind siguranţa

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate conduce la electrocutare sau

incendiu din cauza scurgerilor electrice.

• Nu instalaţi acest aparat lângă o sursă de căldură sau un material

inamabil.

• Nu instalaţi această aparat într-un mediu umed, uleios sau cu praf, într-un

loc expus la lumina directă a soarelui şi la apă (ploaie).

• Nu instalaţi aparatul într-un loc în care pot exista scurgeri de gaze.

- Acest lucru poate provoca electrocutare sau incendiu.

• Dacă există praf sau apă în frigider, scoateţi ştecherul din priză şi

contactaţi centrul de service Samsung Electronics.

- În caz contrar, există risc de incendiu.

• Nu vă aşezaţi pe aparat şi nu plasaţi obiecte (precum rufe, lumânări aprinse,

ţigări aprinse, vase, substanţe chimice, obiecte metalice etc.) pe aparat.

- Acestea pot provoca electrocutare, incendiu, probleme cu produsul sau

vătămare corporală.

• Acest aparat trebuie împământat corespunzător.

• Nu împământaţi aparatul la o conductă de gaz, conductă de apă din

plastic sau linie telefonică.

- Trebuie să împământaţi frigiderul pentru a preveni scurgerile de energie

sau electrocutarea provocată de scurgerile de curent din frigider.

- Acestea pot provoca electrocutare, incendiu, explozie sau probleme cu

produsul.

- Nu conectaţi niciodată cablul de alimentare la o priză care nu este

împământată corect şi asiguraţi-vă că împământarea este efectuată

conform normelor locale şi naţionale.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit

de producător, de agentul de service al acestuia sau de persoane cu

calicare similară, pentru a evita eventualele pericole.

• Siguranţa din frigider trebuie schimbată de un tehnician sau de o

companie de service calicată.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate provoca electrocutare sau

vătămare corporală.

DA68-03174N-11.indb 8 2017. 9. 12. �� 10:48

Romanian 9

Informaţii privind siguranţa

ATENŢIE

Semne de atenţionare pentru instalare

• Păstraţi ventilaţia deschisă în locul de instalare a aparatului şi

structura de montare liberă de orice obstrucţii.

• Permiteţi aparatului să rămână neutilizat timp de 2 ore înainte de a

încărca alimente după instalare şi pornire.

• Este recomandabil ca instalarea sau orice lucrare de service la acest

aparat să e efectuată de un tehnician sau de o companie de service

calicată.

- Nerespectarea acestei indicaţii poate provoca electrocutare, incendiu,

explozie, probleme cu produsul sau vătămare.

AVERTIZARE

Semne de avertizare foarte importante pentru utilizare

• Nu atingeţi ştecherul cu mâinile ude.

- Acest lucru poate provoca electrocutare.

• Nu aşezaţi obiecte pe aparat.

- Când deschideţi sau închideţi uşa, obiectele pot cădea şi provoca

vătămare corporală şi/sau pagube materiale.

• Nu puneţi articole umplute cu apă în frigider.

- Dacă se varsă, există risc de incendiu sau electrocutare.

• Nu atingeţi pereţii interiori ai congelatorului sau produsele depozitate în

congelator cu mâinile ude.

- Aceasta poate provoca degerături.

• Nu utilizaţi şi nu aşezaţi lângă frigider substanţe sensibile la temperatură,

precum spray-uri inamabile, obiecte inamabile, gheaţă carbonică,

medicamente sau substanţe chimice.

Nu ţineţi în frigider obiecte sau substanţe volatile sau inamabile

(benzen, diluant, gaz propan, alcool, eter, GPL etc.).

- Acest frigider este destinat doar depozitării alimentelor.

DA68-03174N-11.indb 9 2017. 9. 12. �� 10:48

10 Romanian

Informaţii privind siguranţa

- Acest lucru poate provoca incendiu sau explozie.

• Nu depozitaţi în frigider produse farmaceutice, materiale ştiinţice sau

produse sensibile la temperatură.

- Produsele care necesită controlul strict al temperaturii nu trebuie

depozitate în frigider.

• Nu aşezaţi şi nu utilizaţi aparate electrice în frigider/congelator, decât

dacă acestea sunt de tipul recomandat de producător.

• Dacă simţiţi miros de medicamente sau fum, scoateţi imediat ştecherul

din priză şi contactaţi centrul de service Samsung Electronics.

• Dacă există praf sau apă în frigider, scoateţi ştecherul din priză şi

contactaţi centrul de service Samsung Electronics.

- În caz contrar, există risc de incendiu.

• Dacă este detectată o scurgere de gaze, evitaţi acăra deschisă sau

potenţialele surse de aprindere şi aerisiţi timp de câteva minute încăperea

în care se aă aparatul.

• Nu utilizaţi dispozitive mecanice sau orice alte mijloace pentru a accelera

procesul de decongelare, în afara celor recomandate de producător.

• Nu deterioraţi circuitul frigoric.

• Nu pulverizaţi materiale volatile, precum insecticid, pe suprafaţa

aparatului.

- Fiind totodată dăunător pentru oameni, poate provoca şi electrocutare,

incendiu sau probleme cu produsul.

• Nu utilizaţi un uscător de păr pentru a usca interiorul frigiderului.

Nu aşezaţi o lumânare aprinsă în frigider pentru eliminarea mirosurilor

neplăcute.

- Acest lucru poate provoca electrocutare sau incendiu.

• Umpleţi rezervorul de apă, tăviţa de gheaţă şi formele pentru gheaţă

numai cu apă potabilă (apă minerală sau apă puricată).

- Nu umpleţi rezervorul de apă cu ceai, suc sau energizant, este posibil să

deterioraţi frigiderul.

• Nu vă aşezaţi şi nu vă atârnaţi de uşa sau de sertarele frigiderului.

DA68-03174N-11.indb 10 2017. 9. 12. �� 10:48

Romanian 11

Informaţii privind siguranţa

- Frigiderul se poate răsturna, uşa se poate desprinde sau vă puteţi prinde

mâna în deschizătura uşii, ceea ce poate duce la pagube ale proprietăţii

sau la vătămare corporală.

• Nu lăsaţi deschise uşile frigiderului în timp ce frigiderul este

nesupravegheat şi nu lăsaţi copiii să intre în frigider.

• Nu permiteţi sugarilor sau copiilor să intre în sertar.

- Acest lucru poate provoca decesul prin sufocare din cauza captivităţii sau

vătămare corporală.

• Nu utilizaţi dispozitive mecanice sau orice alte mijloace pentru a accelera

procesul de decongelare, în afara celor recomandate de producător.

• Nu deterioraţi circuitul frigoric.

• Nu introduceţi raftul frigiderului cu faţa în jos.

Este posibil ca opritorul raftului să nu funcţioneze.

- Aceasta poate conduce la vătămare corporală din cauza căderii raftului de

sticlă.

• În cazul unei scurgeri de gaze (precum propan, GPL etc.), aerisiţi imediat

fără a atinge ştecherul. Nu atingeţi aparatul sau cablul de alimentare.

- Nu utilizaţi un ventilator.

- O scânteie poate provoca explozie sau incendiu.

• Utilizaţi doar lămpile cu LED-uri furnizate de producător sau de agentul

de service.

• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu

aparatul.

• Feriţi-vă degetele de zonele cu pericol de prindere; distanţele dintre uşi şi

dulap sunt foarte mici.

• Nu lăsaţi copiii să se agaţe de uşă.

În caz contrar poate surveni vătămare gravă.

• Există risc de captivitate a copiilor.

Nu lăsaţi copiii să intre în frigider.

• Sticlele trebuie depozitate foarte apropiate una de alta, astfel încât să nu

cadă.

DA68-03174N-11.indb 11 2017. 9. 12. �� 10:48

12 Romanian

Informaţii privind siguranţa

• Acest produs este destinat doar depozitării alimentelor dintr-un mediu

casnic.

• Nu aşezaţi niciodată degetele sau alte obiecte în oriciul distribuitorului,

în toboganul de gheaţă sau în recipientul pentru gheaţă.

- Acest lucru poate provoca vătămare corporală sau pagube materiale.

• Nu introduceţi mâinile, picioarele sau obiecte metalice (precum beţişoare

de mâncat etc.) în partea de jos sau din spate a frigiderului.

- Acest lucru poate provoca electrocutare sau vătămare.

- Toate muchiile ascuţite pot provoca vătămare corporală.

• Nu încercaţi să reparaţi, demontaţi sau modicaţi aparatul pe cont

propriu.

- Nu utilizaţi nicio siguranţă (precum liţă din cupru, oţel etc.) în afară de

siguranţa standard.

- Când este necesară repararea sau reinstalarea aparatului, contactaţi cel

mai apropiat centru de service.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate provoca electrocutare, incendiu,

probleme cu produsul sau vătămare.

• Dacă aparatul emite un zgomot ciudat, combustie, miros sau fum,

scoateţi ştecherul imediat şi contactaţi cel mai apropiat centru de

service.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate genera pericole de electrocutare

sau incendiu.

• Scoateţi ştecherul din priză înainte de a schimba lămpile din interiorul

frigiderului.

- În caz contrar există risc de electrocutare.

• Dacă întâmpinaţi dicultăţi la schimbarea becului, contactaţi agentul de

service.

• Dacă produsul este echipat cu lampă cu LED, nu dezasamblaţi capacul

lămpii şi lampa cu LED pe cont propriu.

- Contactaţi agentul de service.

• Introduceţi ştecherul în priză cu fermitate.

Nu utilizaţi un ştecher deteriorat, un cablu de alimentare deteriorat sau o

priză desprinsă.

DA68-03174N-11.indb 12 2017. 9. 12. �� 10:48

Romanian 13

Informaţii privind siguranţa

- Acest lucru poate provoca electrocutare sau incendiu.

• Nu puneţi recipiente umplute cu apă în aparat.

- Dacă se varsă, există risc de incendiu sau electrocutare.

• Nu priviţi niciodată direct în lampa LED UV un timp îndelungat.

- Aceasta poate conduce la vătămarea ochilor din cauza razelor ultraviolete.

ATENŢIE

Semne de atenţionare pentru utilizare

• Pentru a obţine performanţă optimă de la produs,

- Nu aşezaţi alimente prea aproape în faţa oriciilor de aerisire din partea

din spate a aparatului, deoarece acestea pot împiedica libera circulaţie a

aerului în compartimentul frigiderului.

- Acoperiţi alimentele corespunzător sau aşezaţi-le în containere ermetice

înainte de a le pune în frigider.

- Nu puneţi alimente recent introduse la congelat lângă alimente deja

existente.

• Nu puneţi pahare, sticle sau băuturi carbogazoase în congelator.

- Containerul poate îngheţa şi se poate sparge, conducând la vătămare.

• Respectaţi duratele maxime de depozitare şi datele de expirare ale

bunurilor congelate.

• Nu este nevoie să deconectaţi frigiderul de la alimentarea cu energie dacă

veţi lipsi de acasă mai puţin de trei săptămâni.

Dar scoateţi toate alimentele dacă sunteţi plecaţi timp de trei săptămâni

sau mai mult.

Deconectaţi frigiderul, curăţaţi-l, clătiţi-l şi uscaţi-l.

• Nu aşezaţi băuturi carbogazoase sau spumoase în compartimentul

congelatorului.

Nu puneţi sticle sau containere din sticlă în congelator.

- Când conţinutul îngheaţă, sticla se poate sparge şi poate provoca

vătămare corporală sau pagube ale proprietăţii.

• Nu schimbaţi şi nu modicaţi funcţionalităţile frigiderului.

DA68-03174N-11.indb 13 2017. 9. 12. �� 10:48

14 Romanian

Informaţii privind siguranţa

- Schimbările sau modicările pot provoca vătămare corporală şi/sau

pagube ale proprietăţii.

Nicio schimbare sau modicare efectuată de un terţ asupra acestui

aparat complet nu este acoperită de service-ul în garanţie Samsung, iar

compania Samsung nu este responsabilă pentru problemele de siguranţă

sau pagubele care rezultă din modicările terţilor.

• Nu blocaţi oriciile de aerisire.

- Dacă oriciile de aerisire sunt blocate, în special cu o pungă de plastic,

frigiderul se poate suprarăci.

• Utilizaţi doar dispozitivele de produs gheaţă furnizate cu frigiderul.

• Ştergeţi umezeala în exces de pe suprafeţele interioare şi lăsaţi uşile

deschise.

- În caz contrar pot apărea mirosuri şi mucegai.

• Dacă frigiderul a fost udat cu apă, scoateţi ştecherul şi contactaţi centrul

de service Samsung Electronics.

• Nu aplicaţi şocuri puternice sau forţă excesivă pe suprafaţa de sticlă.

- Sticla spartă poate provoca vătămare corporală şi/sau pagube ale

proprietăţii.

• Nu păstraţi uleiul vegetal în sertarele de pe uşa frigiderului. Uleiul se

poate solidica, alterându-i gustul şi făcându-l greu de utilizat. În plus,

pot apărea scurgeri din recipientul deschis şi uleiul scurs poate duce la

crăparea sertarului. După ce deschideţi un recipient cu ulei, cel mai bine

este să-l păstraţi într-un loc răcoros şi cu umbră, cum ar  un dulap sau o

cămară.

- Exemple de ulei vegetal: ulei de măsline, ulei de porumb, ulei de sâmbure

de struguri, etc.

ATENŢIE

Semne de atenţionare pentru curăţare şi întreţinere

• Nu pulverizaţi produse de curăţare direct pe aşaj.

- Literele tipărite de pe aşaj se pot desprinde.

• Dacă în aparat a pătruns orice substanţă străină, precum apă, scoateţi

DA68-03174N-11.indb 14 2017. 9. 12. �� 10:48

Romanian 15

Informaţii privind siguranţa

ştecherul şi contactaţi cel mai apropiat centru de service.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate genera electrocutare sau

incendiu.

• Îndepărtaţi periodic toate substanţele străine, cum ar  praful sau apa,

de pe terminalele şi punctele de contact ale ştecherului, folosind o cârpă

uscată.

- Scoateţi ştecherul şi curăţaţi-l cu o cârpă uscată.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate genera electrocutare sau incendiu.

• Nu curăţaţi aparatul stropindu-l direct cu apă.

• Nu utilizaţi benzen, diluanţi, Clorox sau cloruri pentru curăţare.

- Acestea pot deteriora suprafeţele aparatului şi pot provoca un incendiu.

• Nu aşezaţi niciodată degetele sau alte obiecte în oriciul distribuitorului.

- Acest lucru poate provoca vătămare corporală sau pagube materiale.

• Înainte de a-l curăţa sau întreţine, deconectaţi aparatul de la priză.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate genera electrocutare sau

incendiu.

• Utilizaţi un burete curat sau o cârpă moale şi un detergent blând cu apă

caldă pentru a curăţa frigiderul.

• Nu utilizaţi soluţii de curăţare abrazive sau dure cum ar  spray-uri

pentru geamuri, praf de curăţat, lichide inamabile, acid muriatic, ceară

de curăţare, detergenţi concentraţi, înălbitori sau substanţe de curăţare ce

conţin ulei mineral pe suprafeţele exterioare (uşi şi dulapuri), piesele din

plastic, rafturile interioare sau de pe uşă şi garnituri.

- Acestea pot zgâria sau deteriora materialul.

• Nu curăţaţi rafturile sau capacele din sticlă cu apă caldă atunci când

sunt reci. Rafturile şi capacele din sticlă se pot sparge dacă sunt expuse

la modicări bruşte de temperatură sau impacturi cum ar  lovirea sau

căderea.

DA68-03174N-11.indb 15 2017. 9. 12. �� 10:48

16 Romanian

Informaţii privind siguranţa

AVERTIZARE

Semne de avertizare foarte importante pentru casare

• Lăsaţi rafturile în poziţie, astfel încât copiii să nu poată urca uşor în

frigider.

• Asiguraţi-vă că niciuna dintre conductele din spatele aparatului nu este

deteriorată înainte de casare.

• Se utilizează R-600a sau R-134a ca agent frigoric.

Vericaţi eticheta compresorului din partea din spate a aparatului sau

eticheta cu caracteristicile tehnice din interiorul frigiderului pentru a aa

ce agent frigoric este utilizat pentru frigiderul dvs.

Dacă acest produs conţine gaz inamabil (agent frigoric R-600a),

contactaţi autoritatea locală cu privire la casarea în siguranţă a acestui

produs. Ciclopentanul este utilizat ca gaz izolant.

Gazele din materialele izolaţiei necesită o procedură specială de casare.

Contactaţi autorităţile locale cu privire la casarea ecologică în siguranţă a

acestui produs.

Asiguraţi-vă că niciuna dintre conductele din spatele aparatelor nu este

deteriorată înainte de casare.

Conductele vor  rupte în spaţiu deschis.

• Când casaţi acest frigider sau altele, scoateţi uşa/garniturile uşilor şi

clanţa uşii, astfel încât copiii mici sau animalele să nu poată  prinse în

interior.

Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu intră în aparat şi

nu se joacă cu acesta.

- Dacă sunt prinşi înăuntru, copiii se pot răni şi există pericol de moarte

prin sufocare.

• Casaţi ambalajul pentru acest produs într-o manieră ecologică.

• Nu lăsaţi la îndemâna copiilor ambalajele, deoarece acestea pot 

periculoase pentru copii.

- Dacă un copil îşi bagă capul într-o pungă, acest lucru poate provoca

sufocare.

DA68-03174N-11.indb 16 2017. 9. 12. �� 10:48

Romanian 17

Informaţii privind siguranţa

Sfaturi suplimentare pentru utilizarea corectă

• În cazul unei pene de curent, sunaţi la biroul local al companiei de

electricitate şi întrebaţi cât va dura.

- Majoritatea penelor de curent care sunt rezolvate în decurs de o oră sau

două nu vor afecta temperaturile frigiderului.

Totuşi, trebuie să reduceţi la minim numărul de deschideri ale uşilor în

timp ce curentul este oprit.

- Dacă pana de curent durează mai mult de 24 de ore, scoateţi toate

alimentele congelate.

• Este posibil ca aparatul să nu funcţioneze consecvent (posibilitate de

decongelare a conţinutului sau ca temperatura să devină prea ridicată în

compartimentul pentru alimente congelate) când se aă o perioadă lungă

de timp sub limita inferioară a intervalului de temperatură pentru care

este proiectat aparatul frigoric.

• În cazul anumitor alimente, păstrarea la rece poate avea un efect negativ

asupra proprietăţilor acestora.

• Aparatul dvs. nu formează gheaţă, ceea ce înseamnă că nu este nevoie să

dezgheţaţi manual aparatul, deoarece acest lucru este realizat automat.

• Creşterea temperaturii în cursul dezgheţării poate respecta cerinţele ISO.

Dar, dacă doriţi să preveniţi o creştere nedorită a temperaturii alimentelor

congelate în cursul dezgheţării aparatului, înveliţi alimentele congelate în

câteva straturi de ziar.

• Nu recongelaţi alimentele care s-au dezgheţat complet.

DA68-03174N-11.indb 17 2017. 9. 12. �� 10:48

18 Romanian

Informaţii privind siguranţa

Sfaturi pentru economisirea energiei

• Instalaţi aparatul într-o încăpere rece, uscată, cu aerisire adecvată.

Asiguraţi-vă că nu este expus la lumina directă a soarelui şi nu-l aşezaţi

niciodată lângă o sursă directă de încălzire (de exemplu radiator).

• Pentru ecienţă energetică, este recomandat să nu blocaţi aerisirile şi

grilele.

• Lăsaţi alimentele calde să se răcească înainte de a le aşeza în aparat.

• Aşezaţi alimentele congelate în frigider pentru a se dezgheţa.

Astfel puteţi utiliza temperaturile joase ale produselor congelate pentru

răcirea alimentelor din frigider.

• Nu ţineţi mult timp deschisă uşa aparatului când introduceţi sau scoateţi

alimentele.

Cu cât este mai mică durata în care uşa este deschisă, cu atât mai puţină

gheaţă se va forma în congelator.

• Este recomandabil să instalaţi frigiderul cu spaţiu liber în spate şi pe

laterale.

Aceasta va contribui la reducerea consumului de energie şi va menţine

facturile de curent scăzute.

• Pentru spaţiul liber, recomandăm următoarele valori :

- Stânga, dreapta şi spate: peste 50mm

- Deasupra: peste 100mm

• Pentru utilizarea cea mai ecientă a energiei, menţineţi toate accesoriile

interne, precum coşurile, sertarele, rafturile, în poziţia specicată de

producător.

Acest aparat este destinat utilizării în gospodărie şi în aplicaţii similare,

precum

- zonele de bucătărie ale personalului din magazine, birouri şi alte medii

profesionale;

- ferme şi clienţi ai hotelurilor, motelurilor şi în alte medii de tip rezidenţial;

- medii de cazare şi masă;

- aplicaţii de catering şi similare, fără vânzare cu amănuntul.

DA68-03174N-11.indb 18 2017. 9. 12. �� 10:48

Romanian 19

Congurarea frigiderului

Pregătirea pentru instalarea frigiderului

Felicitări pentru achiziţionarea acestui

frigider Samsung.

Sperăm că vă veţi bucura de multiplele

funcţii şi ecienţa de ultimă oră pe care le

oferă acest nou aparat.

• Înainte de a  utilizat, acest frigider

trebuie instalat şi amplasat corect,

conform manualului.

• Utilizaţi acest aparat exclusiv în scopul

care i-a fost destinat, conform descrierii

din acest manual de instrucţiuni.

• Recomandăm cu tărie ca toate lucrările

de service să e efectuate de o persoană

calicată.

• Casaţi ambalajul pentru acest produs

într-o manieră ecologică.

Selectarea locaţiei optime pentru frigider

• Alegeţi o locaţie fără expunere directă la

lumina soarelui.

• Alegeţi o locaţie cu podea netedă (sau

aproape netedă).

• Alegeţi o locaţie cu spaţiu sucient

pentru ca uşile frigiderului să se

deschidă uşor.

• Spaţiul trebuie să e sucient pentru a

instala frigiderul pe o suprafaţă plană.

- Dacă frigiderul este aşezat pe plan

înclinat, este posibil ca sistemul intern de

răcire să nu funcţioneze corect.

- Spaţiu total necesar pentru utilizare.

Consultaţi desenul şi dimensiunile de mai

jos.

DA68-03174N-11.indb 19 2017. 9. 12. �� 10:48

20 Romanian

Congurarea frigiderului

1.927mm

sau

2.017mm

• Locaţia trebuie să permită spaţiu

sucient la dreapta, stânga, în spate

şi deasupra frigiderului, pentru

circulaţia aerului.

Aceasta va contribui la reducerea

consumului de energie şi va menţine

facturile de curent scăzute.

• Nu instalaţi frigiderul într-o locaţie în

care temperatura va scădea sub 10ºC.

• Asiguraţi-vă că aparatul poate  mutat

uşor în eventualitatea lucrărilor de

întreţinere şi service.

RB41/38 RB36/33

a

155˚

100˚

MÂNER DEGAJA-RE MÂNER BARĂ MÂNER DEGAJA-RE MÂNER BARĂ

A 900 mm 906 mm 1139 mm 1145 mm

B 1330 mm 1137 mm 688 mm 732 mm

a

B

A

595 mm

595 mm sau 535 mm

1212,2 mm (cu mâner 1218,2 mm)

• Fiecare măsurătoare este bazată

pe dimensiunea proiectării (schema

produsului), deci poate diferi în

funcţie de metoda de măsurare.

ATENŢIE

La instalare, service sau curăţare în spatele

frigiderului, asiguraţi-vă că scoateţi

unitatea drept şi că o împingeţi drept la loc

după ce aţi terminat.

De asemenea, asiguraţi-vă că podeaua

poate susţine frigiderul complet plin.

În caz contrar, podeaua poate 

deteriorată.

DA68-03174N-11.indb 20 2017. 9. 12. �� 10:48

Pagina se încarcă...

Samsung RB41J7835SR Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Samsung RB41J7835SR Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente