Manualulutilizatorului
FormNo.3390-678RevA
Cupăstandardcudistanţier
Încărcătoareutilitarecompacte
Nr.model22522—Nr.serie315000001şiSus
Înregistraţi-vălawww.Toro.com.
Instrucţiunioriginale(RO)
*3390-678*A
ATENŢIE
CALIFORNIA
Propunere65Avertismente
Acestprodusconţinesubstanţechimice
cunoscuteînStatulCaliforniacasubstanţe
carecauzeazăcancerul,defecteledenaştere
sauafecţiunialesistemuluireproductiv.
PERICOL
Potexistaliniisubteranedetensiune,gazşi/sau
telefonînzonadelucru.Încazulîncareseintrăîn
contactcuacestea,potrezultaşocurisauexplozii.
Proprietateasauzonadelucrutrebuiesăaibă
marcatelocaţiileculiniisubteraneşinusăpaţi
înzonelerespective.Contactaţiserviciullocalde
marcaresausocietateadeutilităţipentrumarcarea
proprietăţii(deexemplu,înStateleUniteale
Americii,apelaţi811pentruserviciulnaţionalde
marcare).
Introducere
Citiţicuatenţieacesteinformaţiipentruaînvăţadespremodul
corespunzătordeutilizareşiîntreţinereaprodusuluişipentru
aevitarănireapersonalăşideteriorareaprodusului.Aveţi
responsabilitateadeautilizaprodusulînmodcorespunzător
şisigur.
PuteţicontactaTorodirectlawww.Toro.compentru
informaţiidespreprodusşiaccesorii,pentruajutorlacăutarea
unuidistribuitorsaupentruînregistrareaprodusului.
Deecaredatăcândaveţinevoiedeservice,pieseoriginale
Torosauinformaţiisuplimentare,contactaţiunfurnizorde
serviciiautorizatsaudepartamentulServiciiClienţiToro
şipregătiţinumereledemodelsaudeseriealeprodusului.
Modelulşinumereledeserieseaăpeoplăcuţăamplasatăpe
parteadinspateacupei.Scrieţinumereleînspaţiulfurnizat.
Nr.model
Nr.serie
Acestmanualidenticăpotenţialelepericoleşiconţinemesaje
desiguranţăidenticateprinsimboluldealertădesiguranţă
(Figura1),semnalizândunpericolcarepoatecauzarănirea
gravăsaumoarteadacănurespectaţiurmătoarelemăsuride
precauţierecomandate.
Figura1
1.Simboldealertădesiguranţă
Acestmanualutilizează2cuvintepentruaevidenţia
informaţiile.Importantatrageatenţiaasuprainformaţiilor
mecanicespecialeşiNotăaccentueazăinformaţiilegenerale
carenecesităatenţiespecială.
Cuprins
Siguranţăînfuncţionare..................................................3
Clasicărialestabilităţii............................................3
Decal-uriinstrucţionaleşidesiguranţă.......................5
Operare........................................................................5
Specicaţiideoperare..............................................5
Densitatemaximămateriallacapacitate......................5
Depozitare....................................................................6
©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contactaţi-nelawww.Toro.com.
TipăritînSUA.
Toatedrepturilerezervate
Siguranţăîn
funcţionare
Utilizareasauîntreţinereanecorespunzătoaredecătre
operatorsauproprietarepoateducelaaccidentări.
Pentruareduceposibilitateaaccidentărilor,respectaţi
acesteinstrucţiunidesiguranţăşiceledin
man ualul
operator ului
aferentunităţiidetracţiune.Acordaţi
întotdeaunaatenţiesimboluluidealertădesiguranţă,
careînseamnă
Atenţie
,
A v er tisment
sau
P ericol
—
instrucţiuneprivindsiguranţapersonală.Nerespectarea
instrucţiunilorpoateducelaaccidentăripersonalesau
moarte.
PERICOL
Potexistaliniisubteranedetensiune,gazşi/sau
telefonînzonadelucru.Încazulîncareseintrăîn
contactcuacestea,potrezultaşocurisauexplozii.
Proprietateasauzonadelucrutrebuiesăaibă
marcatelocaţiileculiniisubteraneşinusăpaţi
înzonelerespective.Contactaţiserviciullocalde
marcaresausocietateadeutilităţipentrumarcarea
proprietăţii(deexemplu,înStateleUniteale
Americii,apelaţi811pentruserviciulnaţionalde
marcare).
ATENŢIE
Cândmotorulesteoprit,.dispozitiveleataşateaate
înpoziţieridicatăpotcoborîgradual.Persoanele
aateînapropierepotprinsesaurănitede
dispozitiveleataşateîntimpceacesteacoboară.
Coborâţiîntotdeaunadispozitivuldeataşareridicat
atuncicândopriţiunitateadetracţiune.
AVERTISMENT
Încazulîncarecoborâţidepeplatformăîntimpce
încărcăturaesteridicată,utilajulsepoateînclina
înfaţă.Persoaneleaateînapropierepotprinse
saurănite.
Coborâţiîncărcăturaînaintedeacoborîdepe
platformă.
ATENŢIE
Ladeplasareapepantăînsussauînjos,utilajul
sepoaterăsturnadacăparteacuîncărcăturăeste
orientatăsprepantăînjos.Persoanelepotprinse
saurănitedeutilajdacăacestaserăstoarnă.
Lucraţipepantăînsussauînjosdoarcupartea
cuîncărcăturăorientatăsprepantăînsus.Atunci
cândtransportaţioîncărcăturăcuechipamentul
multifuncţionale,parteafrontalăvagrea.
PERICOL
Încazulîncarecupanuestemenţinutădreaptă
întimpulridicării,încărcăturasepoaterăsturna,
rezultândaccidentări.
Laridicareacupei,înclinaţi-oînfaţăpentrua
omenţinedreaptăşipentruaprevenicăderea
încărcăturiispreparteadinspate.
Clasicărialestabilităţii
Pentruadeterminagraduldeînclinarealpantei,puteţitraversa
cucupainstalatăpeounitatedetracţiune,găsiclasicarea
destabilitatepentrupantapecaredoriţisăotraversaţiîn
tabelulaatpepaginaurmătoare,apoigăsigraduldeînclinare
pentruaceeaşiclasicareşipantăînsecţiuneaDateprivind
stabilitateadinmanualuloperatoruluiunităţiidetracţiune.
ATENŢIE
Depăşireagraduluideînclinarealpanteimaximum
recomandatpoateducelarăsturnareaunităţii
detracţiune,existândpericoluldestrivireatât
adumneavoastră,câtşiapersoaneloraateîn
apropiere.
Nuconduceţiunitateadetracţiunepeopantă
cuoînclinaremaimaredecâtvaloareamaximă
recomandată,determinatăînurmătoareletabeleşi
înmanualuloperatoruluiunităţiidetracţiune.
3
Stabilitatecuocupăîncărcată
PentruunităţidetracţiuneTXsauunităţide
tracţiunecuroţifărăocontragreutate
OrientareClasicarestabilitate
Cufaţasprepantă
însus
B
Cupartedinspate
sprepantăînsus
D
Cupartealaterală
sprepantăînsus
B
Pentruunităţidetracţiunecuroţi,prevăzute
cuocontragreutate
OrientareClasicarestabilitate
Cufaţasprepantă
însus
B
Cupartedinspate
sprepantăînsus
D
Cupartealaterală
sprepantăînsus
C
Stabilitatecuocupădescărcată
PentruunităţidetracţiuneTXsauunităţide
tracţiunecuroţifărăocontragreutate
OrientareClasicarestabilitate
Cufaţasprepantă
însus
D
Cupartedinspate
sprepantăînsus
C
Cupartealaterală
sprepantăînsus
C
Pentruunităţidetracţiunecuroţi,prevăzute
cuocontragreutate
OrientareClasicarestabilitate
Cufaţasprepantă
însus
D
Cupartedinspate
sprepantăînsus
B
Cupartealaterală
sprepantăînsus
B
4
Decal-uriinstrucţionaleşide
siguranţă
Instrucţiunileşiautocolantelecu
informaţiiprivindsiguranţasuntuşor
vizibilepentruoperatorşisuntamplasate
lângăoricezonăcupotenţialrisc.Înlocuiţi
oriceautocolantcareestedeterioratsau
lipseşte.
130-7702
1.Pericolderăsturnare—citiţimanualuloperatorului;nu
depăşiţiîncărcăturide204kg(450lbs).
Operare
Notă:Folosiţiîntotdeaunaunitateadetracţiunepentrua
ridicaşimutadispozitivulataşat.
Consultaţimanualuloperatoruluiunităţiidetracţiunepentru
maimulteinformaţiiprivindmontareapesaudemontarea
cupeidepeunitateadetracţiune.
Laîncărcareamaterialului,ţineţiîntotdeaunacupadreaptă
deasuprasolului,deplasându-văînmaterialulderidicat.Când
cupaesteplină,înclinaţi-ouşorsprespatepentruareduce
rezistenţalaridicareatuncicândridicaţiîncărcătura.
Latransportareauneiîncărcături,ţineţicupacâtmaiaproape
desolposibil.
Specicaţiideoperare
Notă:Specicaţiileşidesign-ulpotmodicatefărăpreaviz.
Lăţime
107cm(42,0inchi)
Lungime
75cm(29,5inchi)
Înălţime
36cm(14,0inchi)
Greutate80Kg(176lb)
Capacitate(capacitatede
încărcareSAE)
0,12m
3
(4ft
3
)
Densitatemaximămaterialla
capacitate
Densitateamaterialelormutatecucupavariazăşi,drept
urmare,vavariaşicantitateadematerialdatcarepoate
transportatăcucupaînaintedeatingereagraduluimaxim
deîncărcare.Primultabeldepeurmătoareapaginălistează
densitateamaterialuluicarepoatetransportat,cuvârfsau
nivelatîncupă.Înceleceurmează,puteţigăsiuntabelcare
listeazăcelemaiobişnuitematerialeşidensităţileacestora.
Pentruamutamaterialecuodensitatemaimaredecâtcea
maximumadmisăpentrucupă,reduceţivolumulmaterialului
amplasatîncupă.
DiagramăDensitatemaximăpentrucapacitate
CapacitatecupăDensitatemaximă
Cupăîncărcatăcuvârf1360kg/m
3
(85lb/ft
3
)
Cupăcuîncărcăturănivelată1676kg/m
3
(104lb/ft
3
)
5
Diagramădedensitatematerial
Material
Densitate(Aproximativă)
Caliche1250kg/m
3
(78lb/ft
3
)
Argilă:
Albienaturală
1600kg/m
3
(104lb/ft
3
)
Uscat
1480kg/m
3
(93lb/ft
3
)
Umed
1660kg/m
3
(104lb/ft
3
)
Cupietriş,uscat1420kg/m
3
(89lb/ft
3
)
Cupietriş,umed1540kg/m
3
(96lb/ft
3
)
Cărbune:
Antracit,sfărâmat1100kg/m
3
(69lb/ft
3
)
Bituminos,sfărâmat830kg/m
3
(52lb/ft
3
)
Pământ:
Uscat,compact
1510kg/m
3
(94lb/ft
3
)
Umed,compact
1600kg/m
3
(100lb/ft
3
)
Solargilos1250kg/m
3
(78lb/ft
3
)
Granit,sfărâmatsauînbucăţi
mari
1660kg/m
3
(104lb/ft
3
)
Pietriş:
Uscat
1510kg/m
3
(94lb/ft
3
)
Materialnesortat(nisipcu
pietriş)
1930kg/m
3
(120lb/ft
3
)
Uscat1/2-2inch(13-51
mm)
1690kg/m
3
(106lb/ft
3
)
Umed1/2-2inch(13-51
mm)
2020kg/m
3
(126lb/ft
3
)
Calcar,sfărâmatsaumăcinat1540kg/m
3
(96lb/ft
3
)
Nisip:
Uscat
1420kg/m
3
(89lb/ft
3
)
Umed
1840kg/m
3
(115lb/ft
3
)
Cupietriş,uscat1720kg/m
3
(107lb/ft
3
)
Cupietriş,umed2020kg/m
3
(126lb/ft
3
)
Piatrădenisip,sfărâmată1510kg/m
3
(94lb/ft
3
)
Rocăargiloasă
1250kg/m
3
(78lb/ft
3
)
Zgură,sfărâmat1750kg/m
3
(109lb/ft
3
)
Piatră,sfărâmată1600kg/m
3
(100lb/ft
3
)
Stratsuperiorderoci950kg/m
3
(59lb/ft
3
)
Depozitare
1.Înainteadepozităriipetermenlung,spălaţidispozitivul
ataşatcudetergentslabconcentratşiapăpentrua
îndepărtamurdăriaşistratuldepus.
2.Vopsiţitoatesuprafeţelezgâriatesaudemetalgol.
Vopseauaestedisponibilădeladistribuitorulnostru
autorizat.
3.Depozitaţidispozitivuldeataşareîntr-unspaţiude
depozitaresaugarajuscatşicurat.Acoperiţi-lpentru
a-lprotejaşipăstraţi-lcurat.
6
Menţiuni:
7
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
