Toro Standard Bucket Manual de utilizare

Tip
Manual de utilizare
Manualulutilizatorului
FormNo.3390-678RevA
Cupăstandardcudistanţier
Încărcătoareutilitarecompacte
Nr.model22522—Nr.serie315000001şiSus
Înregistraţi-vălawww.Toro.com.
Instrucţiunioriginale(RO)
*3390-678*A
ATENŢIE
CALIFORNIA
Propunere65Avertismente
Acestprodusconţinesubstanţechimice
cunoscuteînStatulCaliforniacasubstanţe
carecauzeazăcancerul,defecteledenaştere
sauafecţiunialesistemuluireproductiv.
PERICOL
Potexistaliniisubteranedetensiune,gazşi/sau
telefonînzonadelucru.Încazulîncareseintrăîn
contactcuacestea,potrezultaşocurisauexplozii.
Proprietateasauzonadelucrutrebuieaibă
marcatelocaţiileculiniisubteraneşinusăpaţi
înzonelerespective.Contactaţiserviciullocalde
marcaresausocietateadeutilităţipentrumarcarea
proprietăţii(deexemplu,înStateleUniteale
Americii,apelaţi811pentruserviciulnaţionalde
marcare).
Introducere
Citiţicuatenţieacesteinformaţiipentruaînvăţadespremodul
corespunzătordeutilizareşiîntreţinereaprodusuluişipentru
aevitarănireapersonalăşideteriorareaprodusului.Aveţi
responsabilitateadeautilizaprodusulînmodcorespunzător
şisigur.
PuteţicontactaTorodirectlawww.Toro.compentru
informaţiidespreprodusşiaccesorii,pentruajutorlacăutarea
unuidistribuitorsaupentruînregistrareaprodusului.
Deecaredatăcândaveţinevoiedeservice,pieseoriginale
Torosauinformaţiisuplimentare,contactaţiunfurnizorde
serviciiautorizatsaudepartamentulServiciiClienţiToro
şipregătiţinumereledemodelsaudeseriealeprodusului.
Modelulşinumereledeserieseaăpeoplăcuţăamplasatăpe
parteadinspateacupei.Scrieţinumereleînspaţiulfurnizat.
Nr.model
Nr.serie
Acestmanualidenticăpotenţialelepericoleşiconţinemesaje
desiguranţăidenticateprinsimboluldealertădesiguranţă
(Figura1),semnalizândunpericolcarepoatecauzarănirea
grasaumoarteadacănurespectaţiurmătoarelemăsuride
precauţierecomandate.
Figura1
1.Simboldealertădesiguranţă
Acestmanualutilizează2cuvintepentruaevidenţia
informaţiile.Importantatrageatenţiaasuprainformaţiilor
mecanicespecialeşiNotăaccentueazăinformaţiilegenerale
carenecesităatenţiespecială.
Cuprins
Siguranţăînfuncţionare..................................................3
Clasicărialestabilităţii............................................3
Decal-uriinstrucţionaleşidesiguranţă.......................5
Operare........................................................................5
Specicaţiideoperare..............................................5
Densitatemaximămateriallacapacitate......................5
Depozitare....................................................................6
©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contactaţi-nelawww.Toro.com.
TipăritînSUA.
Toatedrepturilerezervate
Siguranţăîn
funcţionare
Utilizareasauîntreţinereanecorespunzătoaredecătre
operatorsauproprietarepoateducelaaccidentări.
Pentruareduceposibilitateaaccidentărilor,respectaţi
acesteinstrucţiunidesiguranţăşiceledin
man ualul
operator ului
aferentunităţiidetracţiune.Acordaţi
întotdeaunaatenţiesimboluluidealerdesiguranţă,
careînseamnă
Atenţie
,
A v er tisment
sau
P ericol
instrucţiuneprivindsiguranţapersonală.Nerespectarea
instrucţiunilorpoateducelaaccidentăripersonalesau
moarte.
PERICOL
Potexistaliniisubteranedetensiune,gazşi/sau
telefonînzonadelucru.Încazulîncareseintrăîn
contactcuacestea,potrezultaşocurisauexplozii.
Proprietateasauzonadelucrutrebuieaibă
marcatelocaţiileculiniisubteraneşinusăpaţi
înzonelerespective.Contactaţiserviciullocalde
marcaresausocietateadeutilităţipentrumarcarea
proprietăţii(deexemplu,înStateleUniteale
Americii,apelaţi811pentruserviciulnaţionalde
marcare).
ATENŢIE
Cândmotorulesteoprit,.dispozitiveleataşateaate
înpoziţieridicatăpotcoborîgradual.Persoanele
aateînapropierepotprinsesaurănitede
dispozitiveleataşateîntimpceacesteacoboară.
Coborâţiîntotdeaunadispozitivuldeataşareridicat
atuncicândopriţiunitateadetracţiune.
AVERTISMENT
Încazulîncarecoborâţidepeplatforîntimpce
încărcăturaesteridicată,utilajulsepoateînclina
înfaţă.Persoaneleaateînapropierepotprinse
saurănite.
Coborâţiîncărcăturaînaintedeacoborîdepe
platformă.
ATENŢIE
Ladeplasareapepantăînsussauînjos,utilajul
sepoaterăsturnadacăparteacuîncărcăturăeste
orientatăsprepantăînjos.Persoanelepotprinse
saurănitedeutilajdacăacestaserăstoarnă.
Lucraţipepantăînsussauînjosdoarcupartea
cuîncărcăturăorientatăsprepantăînsus.Atunci
cândtransportaţioîncărcăturăcuechipamentul
multifuncţionale,parteafrontalăvagrea.
PERICOL
Încazulîncarecupanuestemenţinutădreaptă
întimpulridicării,încărcăturasepoaterăsturna,
rezultândaccidentări.
Laridicareacupei,înclinaţi-oînfaţăpentrua
omenţinedreaptăşipentruaprevenicăderea
încărcăturiispreparteadinspate.
Clasicărialestabilităţii
Pentruadeterminagraduldeînclinarealpantei,puteţitraversa
cucupainstalatăpeounitatedetracţiune,găsiclasicarea
destabilitatepentrupantapecaredoriţiotraversaţiîn
tabelulaatpepaginaurmătoare,apoigăsigraduldeînclinare
pentruaceeaşiclasicareşipantăînsecţiuneaDateprivind
stabilitateadinmanualuloperatoruluiunităţiidetracţiune.
ATENŢIE
Depăşireagraduluideînclinarealpanteimaximum
recomandatpoateducelarăsturnareaunităţii
detracţiune,existândpericoluldestrivireatât
adumneavoastră,câtşiapersoaneloraateîn
apropiere.
Nuconduceţiunitateadetracţiunepeopantă
cuoînclinaremaimaredecâtvaloareamaximă
recomandată,determinatăînurmătoareletabeleşi
înmanualuloperatoruluiunităţiidetracţiune.
3
Stabilitatecuocupăîncărcată
PentruunităţidetracţiuneTXsauunităţide
tracţiunecuroţifărăocontragreutate
OrientareClasicarestabilitate
Cufaţasprepantă
însus
B
Cupartedinspate
sprepantăînsus
D
Cupartealaterală
sprepantăînsus
B
Pentruunităţidetracţiunecuroţi,prevăzute
cuocontragreutate
OrientareClasicarestabilitate
Cufaţasprepantă
însus
B
Cupartedinspate
sprepantăînsus
D
Cupartealaterală
sprepantăînsus
C
Stabilitatecuocupădescărcată
PentruunităţidetracţiuneTXsauunităţide
tracţiunecuroţifărăocontragreutate
OrientareClasicarestabilitate
Cufaţasprepantă
însus
D
Cupartedinspate
sprepantăînsus
C
Cupartealaterală
sprepantăînsus
C
Pentruunităţidetracţiunecuroţi,prevăzute
cuocontragreutate
OrientareClasicarestabilitate
Cufaţasprepantă
însus
D
Cupartedinspate
sprepantăînsus
B
Cupartealaterală
sprepantăînsus
B
4
Decal-uriinstrucţionaleşide
siguranţă
Instrucţiunileşiautocolantelecu
informaţiiprivindsiguranţasuntuşor
vizibilepentruoperatorşisuntamplasate
lângăoricezonăcupotenţialrisc.Înlocuiţi
oriceautocolantcareestedeterioratsau
lipseşte.
130-7702
1.Pericolderăsturnarecitiţimanualuloperatorului;nu
depăşiţiîncărcăturide204kg(450lbs).
Operare
Notă:Folosiţiîntotdeaunaunitateadetracţiunepentrua
ridicaşimutadispozitivulataşat.
Consultaţimanualuloperatoruluiunităţiidetracţiunepentru
maimulteinformaţiiprivindmontareapesaudemontarea
cupeidepeunitateadetracţiune.
Laîncărcareamaterialului,ţineţiîntotdeaunacupadreaptă
deasuprasolului,deplasându-văînmaterialulderidicat.Când
cupaesteplină,înclinaţi-ouşorsprespatepentruareduce
rezistenţalaridicareatuncicândridicaţiîncărcătura.
Latransportareauneiîncărcături,ţineţicupacâtmaiaproape
desolposibil.
Specicaţiideoperare
Notă:Specicaţiileşidesign-ulpotmodicatefărăpreaviz.
Lăţime
107cm(42,0inchi)
Lungime
75cm(29,5inchi)
Înălţime
36cm(14,0inchi)
Greutate80Kg(176lb)
Capacitate(capacitatede
încărcareSAE)
0,12m
3
(4ft
3
)
Densitatemaximămaterialla
capacitate
Densitateamaterialelormutatecucupavariazăşi,drept
urmare,vavariaşicantitateadematerialdatcarepoate
transportatăcucupaînaintedeatingereagraduluimaxim
deîncărcare.Primultabeldepeurmătoareapaginălistează
densitateamaterialuluicarepoatetransportat,cuvârfsau
nivelatîncupă.Înceleceurmează,puteţigăsiuntabelcare
listeazăcelemaiobişnuitematerialeşidensităţileacestora.
Pentruamutamaterialecuodensitatemaimaredecâtcea
maximumadmisăpentrucupă,reduceţivolumulmaterialului
amplasatîncupă.
DiagramăDensitatemaximăpentrucapacitate
CapacitatecupăDensitatemaximă
Cupăîncărcatăcuvârf1360kg/m
3
(85lb/ft
3
)
Cupăcuîncărcăturănivelată1676kg/m
3
(104lb/ft
3
)
5
Diagramădedensitatematerial
Material
Densitate(Aproximativă)
Caliche1250kg/m
3
(78lb/ft
3
)
Argilă:
Albienaturală
1600kg/m
3
(104lb/ft
3
)
Uscat
1480kg/m
3
(93lb/ft
3
)
Umed
1660kg/m
3
(104lb/ft
3
)
Cupietriş,uscat1420kg/m
3
(89lb/ft
3
)
Cupietriş,umed1540kg/m
3
(96lb/ft
3
)
Cărbune:
Antracit,sfărâmat1100kg/m
3
(69lb/ft
3
)
Bituminos,sfărâmat830kg/m
3
(52lb/ft
3
)
Pământ:
Uscat,compact
1510kg/m
3
(94lb/ft
3
)
Umed,compact
1600kg/m
3
(100lb/ft
3
)
Solargilos1250kg/m
3
(78lb/ft
3
)
Granit,sfărâmatsauînbucăţi
mari
1660kg/m
3
(104lb/ft
3
)
Pietriş:
Uscat
1510kg/m
3
(94lb/ft
3
)
Materialnesortat(nisipcu
pietriş)
1930kg/m
3
(120lb/ft
3
)
Uscat1/2-2inch(13-51
mm)
1690kg/m
3
(106lb/ft
3
)
Umed1/2-2inch(13-51
mm)
2020kg/m
3
(126lb/ft
3
)
Calcar,sfărâmatsaumăcinat1540kg/m
3
(96lb/ft
3
)
Nisip:
Uscat
1420kg/m
3
(89lb/ft
3
)
Umed
1840kg/m
3
(115lb/ft
3
)
Cupietriş,uscat1720kg/m
3
(107lb/ft
3
)
Cupietriş,umed2020kg/m
3
(126lb/ft
3
)
Piatrădenisip,sfărâmată1510kg/m
3
(94lb/ft
3
)
Rocăargiloasă
1250kg/m
3
(78lb/ft
3
)
Zgură,sfărâmat1750kg/m
3
(109lb/ft
3
)
Piatră,sfărâmată1600kg/m
3
(100lb/ft
3
)
Stratsuperiorderoci950kg/m
3
(59lb/ft
3
)
Depozitare
1.Înainteadepozităriipetermenlung,spălaţidispozitivul
ataşatcudetergentslabconcentratşiapăpentrua
îndepărtamurdăriaşistratuldepus.
2.Vopsiţitoatesuprafeţelezgâriatesaudemetalgol.
Vopseauaestedisponibilădeladistribuitorulnostru
autorizat.
3.Depozitaţidispozitivuldeataşareîntr-unspaţiude
depozitaresaugarajuscatşicurat.Acoperiţi-lpentru
a-lprotejaşipăstraţi-lcurat.
6
Menţiuni:
7
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Toro Standard Bucket Manual de utilizare

Tip
Manual de utilizare