LG NB2030A Manual de utilizare

NB2030A
LG
Marca
LG
Model
NB2030A
Tip
Manual de utilizare
NB2030A
Antes de ligar sua unidade, por favor, leia
cuidadosamente este manual e mante-
nha-o para futuras referências. Desenhos e
Especificações estão sujeitas a mudanças
sem prévio aviso.
MFL68028012 REV.02 OUT/14
MANUAL DE INSTRUÇÕES
SOUND BAR
*MFL68028012*
2
Índice...
Índice
3 Instruções de Segurança
.....................................................................................
4 Forma segura de remover as pilhas da unidade
4 Aviso Importante
4 Iniciando
.....................................................................................
4 Acessórios
5 Controle Remoto
5 Conhecendo a unidade (Painel Superior)
5 Conhecendo a unidade (Painel Traseiro)
6 Instalando
.....................................................................................
6 Instalando o Sound Bar
ϲ /ŶƐƚĂůĂŶĚŽŽŽǀĞƌĨŽŽƚ;ƉĠĚĞƉůĄƐƟĐŽͿ
6 Montagem da unidade na parede
7 Conectando
.....................................................................................
7 Conectando Equipamentos Opcionais
ϳ ͲŽŶĞdžĆŽKƉƟĐĂů/E
8 Operando
.....................................................................................
8 Operações
8 DRC (Controle de Alcance Dinâmico)
8 Auto Power (Ligado/Desligado)
ϴ ĞƐůŝŐĂŵĞŶƚŽƵƚŽŵĄƟĐŽ;DŽĚŽ^ƚĂŶĚďLJͿ
8 Desligando o som temporariamente
ϴ >'^ŽƵŶĚ^LJŶĐ
ϵ ͲŽŶĞĐƚĂƌǀŝĂĐĂďŽſƉƟĐŽ
9 Suporte
.....................................................................................
9 Controlando a TV com o Controle Remoto
ϭϬ ^ŽůƵĐŝŽŶĂŶĚŽWƌŽďůĞŵĂƐ
ϭϬ ƐƉĞĐŝĮĐĂĕƁĞƐdĠĐŶŝĐĂƐ
ϭϭ >ŝĐĞŶĕĂƐĞDĂƌĐĂƐŽŵĞƌĐŝĂŝƐ
ϭϭ DĂŶƵƚĞŶĕĆŽ
ϭϮ ĞƌƟĮĐĂĚŽĚĞ'ĂƌĂŶƟĂ
......................................................................................
3
Instruções de Segurança...
Apresentação
Prezado Consumidor,
WĂƌĂďĠŶƐĞŽďƌŝŐĂĚŽƉŽƌĂĚƋƵŝƌŝƌƵŵƉƌŽĚƵƚŽ>'͘^Ž-
mos um dos maiores grupos empresariais do mundo,
ƉƌĞƐĞŶƚĞĞŵŵĂŝƐĚĞϭϱϬƉĂşƐĞƐĞŵĐŽŵĨĄďƌŝĐĂƐŝŶƐƚĂ-
ůĂĚĂƐŶŽƐϰĐŽŶƟŶĞŶƚĞƐ͘
EŽƌĂƐŝů͕Ă>'ŝŶƐƚĂůŽƵͲƐĞĞŵϭϵϵϳĐŽŵĚŽŝƐĐŽŵƉůĞdžŽƐ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂŝƐ͗Ƶŵ ĞŵDĂŶĂƵƐ;DͿĞŽƵƚƌŽĞŵdĂƵďĂƚĠ
;^WͿ͕ ŶŽƐ ƋƵĂŝƐ ĨĂďƌŝĐĂŵŽƐ ŶŽƐƐĂ ůŝŶŚĂ ĐŽŵƉůĞƚĂ ĚĞ
eletroeletrônicos e celulares. Comercializamos ainda
refrigeradores, drives de CD, CD-ROM, DVD-ROM e mo-
nitores de LCD.
Meio Ambiente
WƌĞŽĐƵƉĂĚŽƐĐŽŵŽŵĞŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ͕ƚĞŵŽƐŽĐŽŵƉƌŽ-
ŵŝƐƐŽĞŵƉƌŽŵŽǀĞƌŽĂƉƌŝŵŽƌĂŵĞŶƚŽĂŵďŝĞŶƚĂůĐŽŶ-
ơŶƵŽ͕ƉƌŽĐƵƌĂŶĚŽĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌƉƌŽĚƵƚŽƐ ĐŽŵŽŵĄdžŝ-
ŵŽĚĞŵĂƚĞƌŝĂŝƐƌĞĐŝĐůĄǀĞŝƐĞƚĂŵďĠŵĐŽŶƚĂƌĐŽŵƐƵĂ
ĐŽŶƐĐŝġŶĐŝĂĂŵďŝĞŶƚĂůƉĂƌĂĚĞƐƟŶĂƌĞƐƐĞƐŵĂƚĞƌŝĂŝƐĚĞ
forma adequada.
^ŝŐĂĂƐĚŝĐĂƐĂďĂŝdžŽĞĐŽůĂďŽƌĞĐŽŵŽŵĞŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ͗
Manuais e embalagens
KƐŵĂƚĞƌŝĂŝƐƵƟůŝnjĂĚŽƐŶĂƐĞŵďĂůĂŐĞŶƐ;ŵĂŶƵĂŝƐ͕ĐĂŝ-
džĂƐĚĞƉĂƉĞůĆŽ͕ƉůĄƐƟĐŽƐ͕ƐĂĐŽƐĞĐĂůĕŽƐĚĞŝƐŽƉŽƌͿĚŽƐ
nossos produtos são 100% recicláveis.
Descarte esses produtos preferencialmente em recicla-
dores especializados.
2. Pilhas e Baterias:
EĆŽ ŝŶĐŝŶĞƌĞ͕ ŶĆŽ ƚĞŶƚĞ Ăďƌŝƌ Ğ ŶĆŽ ũŽŐƵĞ ŶŽ
lixo comum. Preserve sua saúde e o meio am-
ďŝĞŶƚĞ͘ƉſƐƵƐŽ͕ĂƐƉŝůŚĂƐĞͬŽƵďĂƚĞƌŝĂƐĚĞǀĞ-
ƌĆŽƐĞƌĞŶƚƌĞŐƵĞƐĂŽĞƐƚĂďĞůĞĐŝŵĞŶƚŽĐŽŵĞƌ-
cial ou rede de assistência técnica autorizada
(Conama nº 401 de 11/2008).
3. Produto:
WĂƌĂŽďƚĞƌŽŵĄdžŝŵŽĚĞĂƉƌŽǀĞŝƚĂŵĞŶƚŽĚĞŵĂƚĞƌŝĂŝƐ
ƌĞĐŝĐůĄǀĞŝƐĞĚĞƐƟŶĂƌĐŽƌƌĞƚĂŵĞŶƚĞŵĂƚĞƌŝĂŝƐƉĞƌŝŐŽƐŽƐ
de nossos produtos (cinescópio, compressor, etc), no
Įŵ ĚĞƐƵĂǀŝĚĂƷƟů͕ĞŶĐĂŵŝŶŚĞăƐĐŽŵƉĂŶŚŝĂƐĞƐƉĞ-
ĐŝĂůŝnjĂĚĂƐĞŵƌĞĐŝĐůĂŐĞŶƐ͘EĆŽƋƵĞŝŵĞĞŶĞŵŽƐũŽŐƵĞ
ĞŵůŝdžŽĚŽŵĠƐƟĐŽ͘
Instruções de Segurança
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO
NÃO ABRIR
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE
ELÉTRICO, NÃO REMOVA A TAMPA (OU TRASEIRA).
NÃO INSIRA OBJETOS DENTRO DO APARELHO.
NÃO EXISTEM PEÇAS PARA AJUSTE PELO
USUÁRIO. ENCAMINHE-O AO SERVIÇO TÉCNICO
AUTORIZADO.
Este símbolo do raio com ponta de
seta dentro de um triângulo
eqüilátero alerta o usuário para a
existência de tensão perigosa não
isolada dentro do gabinete do apa-
relho, podendo ser de nível
suficiente para constituir um risco
de choque elétrico para as pessoas.
O ponto de exclamação dentro de
um triângulo eqüilátero chama a
atenção do usuário para importantes
instruções de funcionamento e
manutenção contidas na literatura
que acompanha a este produto.
ADVERTÊNCIA: WZs/dZZ/^K^/EE/KKh
,KYh >dZ/K͕ EK yWKE, ^d hE/ 
,hsKhhD/͘
CUIDADO: KĂƉĂƌĞůŚŽŶĆŽĚĞǀĞĮĐĂƌĞdžƉŽƐƚŽĂĄŐƵĂ
;ŐŽƚĂƐŽƵƐĂůƉŝĐŽƐͿ͕ĞŶĞŶŚƵŵŽďũĞƚŽĐŽŵůşƋƵŝĚŽƐĚĞǀĞ
ƐĞƌƉŽƐƚŽƐŽďƌĞĞůĞ͘
ADVERTÊNCIA: EĆŽ ŝŶƐƚĂůĞ ĞƐƚĞ ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ Ğŵ ůŽ-
ĐĂŝƐĐŽŶĮŶĂĚŽƐ͕ƚĂŝƐĐŽŵŽĞƐƚĂŶƚĞƐĚĞůŝǀƌŽƐŽƵůŽĐĂŝƐ
semelhantes.
CUIDADO: Não bloqueie as aberturas de ventilação.
Efetue a instalação de acordo com as instruções do
fabricante.
As fendas e aberturas no gabinete foram projetadas
para permitir a ventilação, para garantir o funciona-
mento seguro do produto e para proteger o produto
contra o superaquecimento. As aberturas nunca po-
dem ser bloqueadas, instalando o produto em cima
de uma cama, sofá, tapete ou outra superfície pare-
cida. O produto não deve ser instalado embutido em
um armário ou estante sem ventilação adequada ou
sem seguir as instruções do fabricante
4
Instruções de Segurança... / Iniciando...
Forma segura de remover as pilhas do con-
trole remoto:
Remova as pilhas seguindo os passos na ordem inversa
ĚĂŵŽŶƚĂŐĞŵ͘WĂƌĂĞǀŝƚĂƌĐŽŶƚĂŵŝŶĂĕĆŽĚŽĂŵďŝĞŶƚĞ
Ğ ĂĐĂƌƌĞƚĂƌ ƉŽƐƐşǀĞů ĚĂŶŽ ă ƐĂƷĚĞ ŚƵŵĂŶĂ Ğ ĂŶŝŵĂů͕
as pilhas velhas devem ser colocadas em contêineres
ĂƉƌŽƉƌŝĂĚŽƐŶŽƐůŽĐĂŝƐĚĞƐŝŐŶĂĚŽƐĚĞĐŽůĞƚĂĚĞƐƐĞƟƉŽ
ĚĞ ůŝdžŽ͘  ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚŽ ƋƵĞ ƐĞũĂ ƵƐĂĚŽ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ
ƌĞĞŵďŽůƐŽŐƌĂƚƵŝƚŽĚĞƉŝůŚĂƐĞĂĐƵŵƵůĂĚŽƌĞƐ͘ƐƉŝůŚĂƐ
não devem ser expostas a calor excessivo como raios de
ƐŽů͕ĂŽĨŽŐŽŽƵƐĞƌĞŵƉĂƌƟĚĂƐ͘
Evite o uso prolongado da unidade (aparelho) com
volume superior a 85 decibéis pois isto poderá
prejudicar a sua audição.
Aviso Importante
WĂƌĂĞƐƚĂďĞůĞĐĞƌƵŵŶşǀĞůĚĞĄƵĚŝŽƐĞŐƵƌŽ͕ƌĞĐŽŵĞŶ-
ĚĂŵŽƐĂũƵƐƚĂƌŽǀŽůƵŵĞĂƵŵŶşǀĞůďĂŝdžŽĞĞŵƐĞŐƵŝĚĂ
aumentar lentamente o som até poder ouvi-lo confor-
ƚĂǀĞůŵĞŶƚĞĞƐĞŵĚŝƐƚŽƌĕƁĞƐ͘
dĂŵďĠŵƌĞĐŽŵĞŶĚĂŵŽƐĞǀŝƚĂƌĂĞdžƉŽƐŝĕĆŽƉƌŽůŽŶŐĂ-
da a ruídos muito altos.
WĂƌĂƌĞĨĞƌġŶĐŝĂ͕ůŝƐƚĂŵŽƐĂďĂŝdžŽĂůŐƵŶƐĞdžĞŵƉůŽƐ͕ĐŽŵ
ĂƐƌĞƐƉĞĐƟǀĂƐŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚĞƐƐŽŶŽƌĂƐĞŵĚĞĐŝďĠŝƐ͘
Exemplos
Nível de Decibéis
30
ŝďůŝŽƚĞĐĂƐŝůĞŶĐŝŽƐĂ͕ƐƵƐƐƵƌƌŽƐůĞǀĞƐ͘
40
Sala de estar, refrigerador, quarto longe do
trânsito.
50
dƌąŶƐŝƚŽůĞǀĞ͕ĐŽŶǀĞƌƐĂĕĆŽŶŽƌŵĂů͕ĞƐĐƌŝƚſƌŝŽ
silencioso.
60
Ar condicionado a uma distância de 6 m, máquina
de costura.
70
ƐƉŝƌĂĚŽƌĚĞƉſ͕ƐĞĐĂĚŽƌĚĞĐĂďĞůŽ͕ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞ
ruidoso.
80
Tráfego médio de cidade, coletor de lixo, alarme
de despertador a uma distância de 60 cm.
OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS EM CASO
DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE
90
Metrô, motocicleta, tráfego de caminhão, corta-
dor de grama.
100
Caminhão de lixo, serra elétrica, furadeira
ƉŶĞƵŵĄƟĐĂ͘
120
^ŚŽǁĚĞďĂŶĚĂĚĞƌŽĐŬĞŵĨƌĞŶƚĞăƐĐĂŝdžĂƐ
ĂĐƷƐƟĐĂƐ͕ƚƌŽǀĆŽ͘
140 dŝƌŽĚĞĂƌŵĂĚĞĨŽŐŽ͕ĂǀŝĆŽĂũĂƚŽ͘
180 >ĂŶĕĂŵĞŶƚŽĚĞĨŽŐƵĞƚĞ͘
/ŶĨŽƌŵĂĕĆŽĐĞĚŝĚĂƉĞůĂĞĂĨŶĞƐƐZĞƐĞĂƌĐŚ&ŽƵŶĚĂƟŽŶ͕ƉŽƌĐŽƌƚĞƐŝĂ͘
Acessórios
sĞƌŝĮƋƵĞĂďĂŝdžŽŽƐĂĐĞƐƐſƌŝŽƐĨŽƌŶĞĐŝĚŽƐĐŽŵĞƐƚĞĂƉĂƌĞůŚŽ͘
Cabo Optical (1)
Controle Remoto (1) Pilhas (1)
Suporte de Parede (1)
Manual de Instruções (1)
Braçadeiras de nylon
para organizar os cabos (2)
Gabarito de Instalação
do Suporte de Parede (1)
Cover foot
“pé de plástico” (2)
5
Controle Remoto
1
POWER : Liga/Desliga a unidade.
ON / OFF DRC:ƟǀĂͬĞƐĂƟǀĂĂĨƵŶĕĆŽZ.
2
(MUDO): Para emudecer o som da unidade.
VOL +/-:hƐĞƉĂƌĂĂũƵƐƚĂƌŽŶşǀĞůƐŽŶŽƌŽĚĂƵŶŝĚĂĚĞ͘
AV SYNC +/-: ũƵƐƚĂŽƐŶşǀĞŝƐĚĞƐŝŶĐƌŽŶŝƐŵŽĚĞĄƵĚŝŽ
e vídeo.
• YƵĂŶĚŽŽ ĐŽŶƚƌŽůĞĚĞ ǀŽůƵŵĞ ĂƟŶŐŝƌ ƐĞƵ ƉŽŶ-
to mínimo ou máximo e a tecla VOL + ou - for
pressionada, o indicador luminoso VERMELHO
do painel irá acender por 2 segundos sinalizando
que o nível foi selecionado (mínimo ou máximo).
• KŶşǀĞůƐŽŶŽƌŽĠŵĂŶƟĚŽĂŽĚĞƐůŝŐĂƌ͘ŽůŝŐĂƌĂ
ƵŶŝĚĂĚĞ͕ŽŶşǀĞůƐŽŶŽƌŽƐĞƌĄĂũƵƐƚĂĚŽŐƌĂĚĂƟǀĂ-
mente ao mesmo nível de quando o aparelho foi
desligado.
Not
a
3
Teclas do Controle da TV:DĂŝƐĚĞƚĂůŚĞƐŶĂƐĞĕĆŽŽŶ-
trolando a TV com o Controle Remoto.
ON / OFF AUTO POWER: ƐƚĂĨƵŶĕĆŽůŝŐĂĂƵƚŽŵĂƟĐĂ-
mente a unidade.
Iniciando...
Conhecendo a unidade (Painel Superior)
Conhecendo a unidade (Painel Traseiro)
1. (Standby - indicador luminoso VERMELHO / Ligado ͲƐĞŵŝŶĚŝĐĂĕĆŽůƵŵŝŶŽƐĂͿ
2. -/+ (Volume):ũƵƐƚĂŽŶşǀĞůƐŽŶŽƌŽĚĂƵŶŝĚĂĚĞ͘
1. ŽŶĞĐƚŽƌ ƉĂƌĂ ĚŽǁŶůŽĂĚ ĚĞ ƐŽŌǁĂƌĞ͗ Porta de
ƐĞƌǀŝĕŽ͘
2. KƉƟĐĂů/E;dsͿ
Instalação das
pilhas
ZĞƟƌĞĂƚĂŵƉĂĚŽ
ĐŽŵƉĂƌƟŵĞŶƚŽ
e insira a pilha
posicionando
corretamente os
pólos (+/-).
6
Instalando...
Instalando o Sound Bar
Com o Sound Bar instalado e conectado via entrada
KWd/>͕ŽƵĕĂŽƐŽŵĚĞŽƵƚƌŽƐĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĐŽŵŽ͕ds͕
ůƵͲZĂLJĞsWůĂLJĞƌĞŶƚƌĞŽƵƚƌŽƐ͘
/ŶƐƚĂůĞĂƵŶŝĚĂĚĞŶĂĨƌĞŶƚĞĚĂdsŽƵŽƵƚƌŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ
ĞĞĨĞƚƵĞĂŝŶƐƚĂůĂĕĆŽĞĐŽŶĞdžĆŽŽďƐĞƌǀĂŶĚŽŽƐƉĂƐƐŽƐ
a seguir.
Fixando o “Cover foot” (pé de
ƉůĄƐƟĐŽͿ
hƐĂŶĚŽ Ž ĂĐĞƐƐſƌŝŽ͕ ĂƵŵĞŶƚĞ Ă ĂůƚƵƌĂ ĚĂ ƵŶŝĚĂĚĞ͕
ƋƵĂŶĚŽĚĞƐĞũĂƌŝŶƐƚĂůĄͲůĂĞŵƵŵĂŵĞƐĂ͘
ϭ͘ sŝƌĞĂƵŶŝĚĂĚĞĐŽŵĂƉĂƌƚĞƐƵƉĞƌŝŽƌƉĂƌĂďĂŝdžŽ͘
Ϯ͘ ZĞŵŽǀĂŽĂĚĞƐŝǀŽĚŽ͞ŽǀĞƌĨŽŽƚ͟;ƉĠĚĞƉůĄƐƟĐŽͿ͘
Em seguida, na unidade, posicione-os corretamen-
te no local indicado.
ϯ͘ WƌĞƐƐŝŽŶĞŽ͞ŽǀĞƌĨŽŽƚ͟;ƉĠĚĞƉůĄƐƟĐŽͿƉĂƌĂĞĨĞ-
ƚƵĂƌƐƵĂĮdžĂĕĆŽĮƌŵĞŵĞŶƚĞ͘EĆŽƵƐĞĨŽƌĕĂĞdžĐĞƐ-
ƐŝǀĂ͕ĞǀŝƚĞĚĂŶŽƐăƵŶŝĚĂĚĞ͘
Montagem da unidade na
parede
Para montar a unidade principal em uma parede, tenha
em mãos os Parafusos (não fornecido), Gabarito de Ins-
talação do Suporte de Parede e o Suporte de Parede
(fornecidos).
Unidade
Suporte de Parede
Gabarito de Instalação do
Suporte de Parede.
ϭ͘ WŽƐŝĐŝŽŶĞĂ͞>/E,/E&Z/KZds͟ŝŵƉƌĞƐƐĂŶŽ
Gabarito de Instalação na parte inferior do apare-
ůŚŽĚĞdsĞĞĨĞƚƵĞĂĮdžĂĕĆŽĚŽŐĂďĂƌŝƚŽ͘
TV
Ϯ͘ WĂƌĂĮdžĂƌŽ^ƵƉŽƌƚĞĞŵƉĂƌĞĚĞƐĚĞĐŽŶĐƌĞƚŽ͕ƐĞƌĄ
ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽƵƐĂƌďƵĐŚĂƐ;ŶĆŽĨŽƌŶĞĐŝĚĂƐͿ͘DĂƌƋƵĞ
ĂƉŽƐŝĕĆŽĐŽƌƌĞƚĂĚŽƐĨƵƌŽƐƵƐĂŶĚŽŽGabarito de
InstalaçãoĞĞĨĞƚƵĞĂĨƵƌĂĕĆŽƵƐĂŶĚŽƵŵĂĨƵƌĂĚĞŝ-
ƌĂĐŽŵďƌŽĐĂƉĂƌĂĐŽŶĐƌĞƚŽĚĞϲŵŵ͘
7
Instalando... / Conectando...
• WĂƌĂŵŽŶƚĂŐĞŵĚŽƐƵƉŽƌƚĞ͕ƉĂƌĂĨƵƐŽƐĞďƵĐŚĂƐ
ŶĆŽƐĆŽĨŽƌŶĞĐŝĚŽƐ͘ĚƋƵŝƌĂďƵĐŚĂƐĞƉĂƌĂĨƵƐŽƐ
para concreto no padrão 6 x 30 mm.
Not
a
ϯ͘ ZĞŵŽǀĂ Ž 'ĂďĂƌŝƚŽ ĚĞ /ŶƐƚĂůĂĕĆŽ ĚŽ ^ƵƉŽƌƚĞ ĚĞ
Parede.
ϰ͘ ĨĞƚƵĞ Ă ĮdžĂĕĆŽ ĚŽ ƐƵƉŽƌƚĞ ĐŽŶĨŽƌŵĞ ŝůƵƐƚƌĂĕĆŽ
ĂďĂŝdžŽ͘
5. Posicione a unidade no suporte como mostrado
ĂďĂŝdžŽ͘
ͻEĆŽŝŶƐƚĂůĞŽĂƉĂƌĞůŚŽĚĞĐĂďĞĕĂƉĂƌĂďĂŝdžŽ͘/ƐƚŽ
ƉŽĚĞƌĄĚĂŶŝĮĐĂƌĂƐƉĞĕĂƐĚĞƐƚĂƵŶŝĚĂĚĞŽƵĐĂƵƐĂƌ
ferimentos.
ͻEĆŽƉĞŶĚƵƌĂƌŽďũĞƚŽƐŶŽĂƉĂƌĞůŚŽŝŶƐƚĂůĂĚŽĞĞǀŝ-
tar qualquer impacto na unidade.
ͻ&ŝdžĂƌĂ ƵŶŝĚĂĚĞĮƌŵĞŵĞŶƚĞă ƉĂƌĞĚĞ͕ĚĞŵŽĚŽ
que ela não caia. Se o aparelho cair, poderá provo-
car ferimentos ou danos ao produto.
ͻYƵĂŶĚŽĂƵŶŝĚĂĚĞĞƐƟǀĞƌŝŶƐƚĂůĂĚĂĞŵƵŵĂƉĂƌĞ-
ĚĞ͕ƉŽƌĨĂǀŽƌĐĞƌƟĮĐĂƌͲƐĞĚĞƋƵĞŶĞŶŚƵŵĂĐƌŝĂŶĕĂ
ƉƵdžĞƋƵĂůƋƵĞƌƵŵĚŽƐĐĂďŽƐĐŽŶĞĐƚĂĚŽƐ͕ƉŽŝƐƉŽ-
derá causar a queda do aparelho.
Cuidado
• WĂƌĂƌĞƟƌĂƌĐŽƌƌĞƚĂŵĞŶƚĞĂƵŶŝĚĂĚĞĚŽƐƵƉŽƌƚĞ͕
ŽďƐĞƌǀĞĂŝŵĂŐĞŵĂďĂŝdžŽ͘
Not
a
Conectando Equipamentos
Opcionais
ŽŶĞdžĆŽKƉƟĐĂů/E
ŽŶĞĐƚĞĂƐĂşĚĂŽƉƟĐĂůĚŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞdžƚĞƌŶŽăĐŽŶĞ-
xão OPTICAL IN da unidade.
Conecte o cabo
à saída OPTICAL do
dis
p
ositivo externo.
.
8
Operando...
Operações
DRC (Controle de Alcance Dinâmico)
ƐƚĂĨƵŶĕĆŽƉĞƌŵŝƚĞƋƵĞǀŽĐġŽƵĕĂŽƐŽŵĐŽŵŵĂŝŽƌ
ŶŝƟĚĞnjĞŵƵŵǀŽůƵŵĞŵĂŝƐďĂŝdžŽ;ƐŽŵĞŶƚĞŽůďLJŝ-
ŐŝƚĂůͿ͘ƟǀĞĂĨƵŶĕĆŽƉƌĞƐƐŝŽŶĂŶĚŽON DRC no controle
remoto.
AV Sync
YƵĂŶĚŽ ƌĞĐĞďĞƌ ŽƐ ƐŝŶĂŝƐ ĚĞ ĄƵĚŝŽ ĚĂ ds͕ Ž ƐŽŵ Ğ Ă
ŝŵĂŐĞŵƉŽĚĞŵ ŶĆŽĞƐƚĄƐŝŶĐƌŽŶŝnjĂĚŽƐ͘hƐĞĞƐƚĂĨƵŶ-
ĕĆŽƉĂƌĂĂũƵƐƚĂƌŽƚĞŵƉŽĚĞĂƚƌĂƐŽ͘
1. Pressione AV SYNC + / - (controle remoto) para se-
ůĞĐŝŽŶĂƌŽĂũƵƐƚĞĚĞƐĞũĂĚŽ͘
• Quando o controle AV SYNC ĂƟŶŐŝƌ ƐĞƵ ƉŽŶƚŽ
mínimo ou máximo e a tecla AV SYNC + ou - for
pressionada, o indicador luminoso VERMELHO
do painel irá acender por 2 segundos sinalizando
que o nível foi selecionado (mínimo ou máximo).
Not
a
AUTO POWER (Ligado/Desligado)
ŶƚĞƐĚĞƵƐĂƌ͕ĂƟǀĞĂĨƵŶĕĆŽƉƌĞƐƐŝŽŶĂŶĚŽĂƚĞĐůĂON
AUTO POWER (controle remoto).
YƵĂŶĚŽ Ž ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĞdžƚĞƌŶŽ ĐŽŶĞĐƚĂĚŽ ǀŝĂ ĞŶƚƌĂĚĂ
OPTICALĨŽƌůŝŐĂĚŽ͕ĂƵŶŝĚĂĚĞƐĞƌĄůŝŐĂĚĂĂƵƚŽŵĂƟĐĂ-
ŵĞŶƚĞ͕ĚĞƐĚĞƋƵĞĞƐƚĞũĂĞŵŵŽĚŽĚĞĞƐƉĞƌĂ;ƐƚĂŶĚďLJͿ͘
WĂƌĂ ĐĂŶĐĞůĂƌ Ă ĨƵŶĕĆŽ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ OFF AUTO POWER
(controle remoto).
• Žŵ Ă ĨƵŶĕĆŽ ĂƟǀĂĚĂ “AUTO POWER ON”, se
ŶĆŽŚŽƵǀĞƌĐŽŶĞdžĆŽĚĞĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĞdžƚĞƌŶŽƐǀŝĂ
OPTICAL ou sinal de áudio digital sendo enviado,
a unidade será desligada após 1 minuto de ina-
ƟǀŝĚĂĚĞ͘
• ĞƉĞŶĚĞŶĚŽĚŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĐŽŶĞĐƚĂĚŽƉĞůŽĐĂďŽ
ſƉƟĐŽ͕ĞƐƚĂĨƵŶĕĆŽƉŽĚĞŶĆŽĨƵŶĐŝŽŶĂƌ͘
• &ƵŶĕĆŽŝŶĚŝƐƉŽŶşǀĞůƐĞĂƵŶŝĚĂĚĞĞƐƟǀĞƌĚĞƐůŝŐĂ-
da da tomada.
Not
a
ĞƐůŝŐĂŵĞŶƚŽƵƚŽŵĄƟĐŽ;DŽĚŽ^ƚĂŶĚďLJͿ
ƐƚĂ ƵŶŝĚĂĚĞ ƐĞƌĄ ĚĞƐůŝŐĂĚĂ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ
ĞĐŽŶŽŵŝnjĂƌ ĞŶĞƌŐŝĂ ƋƵĂŶĚŽ ŶĆŽ ĞƐƟǀĞƌ ĐŽŶĞĐƚĂĚĂ Ă
ƵŵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞdžƚĞƌŶŽĞŶĆŽĨŽƌƵƐĂĚĂƉŽƌϮϱŵŝŶƵƚŽƐ͘
• >ĞŵďƌĞͲƐĞ͕ Ă ƵŶŝĚĂĚĞ ƉŽĚĞƌĄ ůŝŐĂƌ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂ-
ŵĞŶƚĞďĂƐĞĂĚĂŶĂĨƵŶĕĆŽAUTO POWER.
Not
a
Desligando o som temporariamente
Pressione a tecla (controle remoto) para emudecer
sua unidade. Você pode emudecer o som da sua unida-
de para por exemplo atender o telefone.
WĂƌĂ ĐĂŶĐĞůĂƌ Ă ĨƵŶĕĆŽ͕ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ Ă ƚĞĐůĂ ŶŽǀĂŵĞŶƚĞ
(controle remoto) ou altere o nível do volume.
• O indicador luminoso VERMELHO pisca em inter-
valos de 2 segundos para sinalizar que a unidade
está em modo mudo temporariamente.
Not
a
LG Sound Sync
ŽŶƚƌŽůĞ ĂůŐƵŵĂƐ ĨƵŶĕƁĞƐ ĚĞƐƚĂ ƵŶŝĚĂĚĞ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚŽ
ĐŽŶƚƌŽůĞ ƌĞŵŽƚŽ ĚĞ ƐƵĂ ds ĐĂƐŽ ĞůĂ ƐĞũĂ ĐŽŵƉĂơǀĞů
ĐŽŵ>'^ŽƵŶĚ^LJŶĐ͘ĞƌƟĮƋƵĞͲƐĞĚĞƋƵĞŽůŽŐŽƟƉŽ>'
^ŽƵŶĚ^LJŶĐ͕ĞƐƚĞũĂĚŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵƐƵĂds͘
&ƵŶĕƁĞƐĐŽŶƚƌŽůĄǀĞŝƐĂƚƌĂǀĠƐĚŽĐŽŶƚƌŽůĞƌĞŵŽƚŽĚĂds
>'͗ĂƵŵĞŶƚĂƌͬĚŝŵŝŶƵŝƌǀŽůƵŵĞĞŵƵĚŽ;DhdͿ͘
ŽŶƐƵůƚĞ Ž ŵĂŶƵĂů ĚĞ ŝŶƐƚƌƵĕƁĞƐ ĚĂ ds ƉĂƌĂ ŽďƚĞƌ
ŵĂŝŽƌĞƐĚĞƚĂůŚĞƐĚĂĨƵŶĕĆŽ>'^ŽƵŶĚ^LJŶĐ͘
ͻhƐĞƚĂŶƚŽŽĐŽŶƚƌŽůĞƌĞŵŽƚŽĚĂƵŶŝĚĂĚĞĐŽŵŽ
ŽĚĂds͘ŵĂŵďŽƐŽƐĐĂƐŽƐĂƵŶŝĚĂĚĞƐĞƌĄĐŽŶ-
trolada normalmente.
ͻYƵĂŶĚŽĂĐŽŶĞdžĆŽĨĂůŚĂƌ͕ǀĞƌŝĮƋƵĞƐĞŶĆŽĞdžŝƐ-
te interferência ou se a TV está ligada correta-
mente.
ͻĞƌƟĮƋƵĞͲƐĞĚĂĐŽŶĚŝĕĆŽĚĂƵŶŝĚĂĚĞ Ğ Ă ĐŽ-
ŶĞdžĆŽ ŶŽƐ ĐĂƐŽƐ ĂďĂŝdžŽ ƋƵĂŶĚŽ ĞƐƟǀĞƌ ƵƐĂŶĚŽ
>'^ŽƵŶĚ^LJŶĐ͘
- Desligue a unidade.
ͲĞƐĐŽŶĞĐƚĞŽĐĂďŽĚĞĄƵĚŝŽſƉƟĐŽĚŝŐŝƚĂůĞƌĞ-
conecte-o novamente.
Not
a
9
Operando... / Suporte...
ŽŶĞĐƚĂƌǀŝĂĐĂďŽſƉƟĐŽ
1. Conecte sua TV LG com a unidade por meio de um
ĐĂďŽſƉƟĐŽĚŝŐŝƚĂů͘
Cabo óptico
digital (fornecido)
Ϯ͘ ŽŶĮŐƵƌĞĂdsƉĂƌĂƵƐĂƌĂƐĂşĚĂĚĞƐŽŵ>'^ŽƵŶĚ
^LJŶĐ;MƉƟĐŽͿ;ĚĞƚĂůŚĞƐŶŽŵĂŶƵĂůĚĞŝŶƐƚƌƵĕƁĞƐĚĂ
TV). Pronto! O áudio de sua TV será reproduzido no
Sound Bar.
Controlando a TV com o
Controle Remoto
sŽĐġƉŽĚĞĐŽŶƚƌŽůĂƌƐƵĂdsƵƐĂŶĚŽĂƐƚĞĐůĂƐĂďĂŝdžŽ͗
TECLA OPERAÇÃO
Dhd Para emudecer o som da TV.
sͬ/EWhd
Seleciona uma fonte de entrada
da TV.
(POWER) Liga / Desliga a unidade
VOL +/- ũƵƐƚĂŽǀŽůƵŵĞĚĂds
PR/CH
Seleciona os canais memoriza-
dos.
• ĞƉĞŶĚĞŶĚŽĚĂds͕ƚĂůǀĞnjŶĆŽƐĞũĂƉŽƐƐşǀĞůĐŽŶ-
trolá-la usando as teclas do controle remoto da
unidade.
• KĐŽŶƚƌŽůĞƌĞŵŽƚŽĚĂƵŶŝĚĂĚĞƌĞĂůŝnjĂĂŽƉĞƌĂĕĆŽ
ďĄƐŝĐĂĚĂƐƵĂds͘WŽƌĨĂǀŽƌƵƐĞŽŽŶƚƌŽůĞƌĞŵŽƚŽ
ĚĂdsƉĂƌĂĚĞƐĨƌƵƚĂƌĚĂƐĨƵŶĕƁĞƐĂǀĂŶĕĂĚĂƐĚŽ
seu televisor.
Not
a
10
Suporte...
Solucionando Problemas
Sintoma Causa Correção
Não liga
• KĐĂďŽĚĞĞŶĞƌŐŝĂĞƐƚĄĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂĚŽ͘ • ŽŶĞĐƚĞŽĐĂďŽĚĞĨŽƌĕĂŶĂƚŽŵĂĚĂ͘
• sĞƌŝĮƋƵĞƐĞŶĆŽŚĄƉƌŽďůĞŵĂƐĐŽŵĂ
eletricidade.
• sĞƌŝĮƋƵĞŽĞƐƚĂĚŽĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚĞ
outros aparelhos.
Sem som • ĨƵŶĕĆŽDhdĞƐƚĄĂƟǀĂĚĂ͘
• Pressione a tecla MUTEŽƵĂũƵƐƚĞŽŶşǀĞů
ƐŽŶŽƌŽƉĂƌĂĐĂŶĐĞůĂƌĂĨƵŶĕĆŽ͘
O controle remoto
não funciona
corretamente.
• O controle remoto não está apontado
para o sensor da unidade.
• Aponte o controle remoto para o sensor
remoto da unidade.
• O controle remoto está distante da
unidade.
• A distância máxima para uso do controle é
de 7 metros.
• ,ĄƵŵŽďƐƚĄĐƵůŽĞŶƚƌĞŽĐŽŶƚƌŽůĞ
remoto e a unidade.
• ZĞŵŽǀĂŽŽďƐƚĄĐƵůŽ͘
• A pilha está descarregada. • Troque-a por uma nova.
A função AUTO PO-
WER não funciona
• ĞƉĞŶĚĞŶĚŽĚŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĐŽŶĞĐƚĂĚŽƉĞůŽĐĂďŽŽƉƟĐĂů͕ĞƐƚĂĨƵŶĕĆŽƉŽĚĞŶĆŽŽƉĞƌĂƌ͘
Quando você sentir
que a saída de som
da unidade está
baixa
sĞƌŝĮĐĂƌŽƐĚĞƚĂůŚĞƐĂďĂŝdžŽƉĂƌĂĂũƵƐƚĂƌĂƵŶŝĚĂĚĞ͘
• DƵĚĂƌŽĞƐƚĂĚŽĚĂĨƵŶĕĆŽZ΀>ŝŐĂĚŽ΁ƉĂƌĂ΀ĞƐůŝŐĂĚŽ΁͕ƵƐĂŶĚŽŽĐŽŶƚƌŽůĞƌĞŵŽƚŽ͘
• ŽŵĂƵŶŝĚĂĚĞĐŽŶĞĐƚĂĚĂĂƵŵĂds͕ĂůƚĞƌĂƌĂĐŽŶĮŐƵƌĂĕĆŽĚĂ^ĂşĚĂĚĞ^ŽŵŝŐŝƚĂůŶŽ
ŵĞŶƵĚĞĂũƵƐƚĞƐĚĂdsĚĞ΀WD΁ƉĂƌĂ΀hdK΁͘
• ŽŵĂƵŶŝĚĂĚĞĐŽŶĞĐƚĂĚĂĂƵŵƌĞƉƌŽĚƵƚŽƌ͕ĂůƚĞƌĂƌĂĐŽŶĮŐƵƌĂĕĆŽĚĂ^ĂşĚĂĚĞƵĚŝŽ
ŝŐŝƚĂůŶŽŵĞŶƵĚĞĂũƵƐƚĞƐĚŽZĞƉƌŽĚƵƚŽƌĚĞ΀WD΁ƉĂƌĂ΀WZ/DZzW^^Ͳd,ZKh',΁ŽƵ
΀/d^dZD΁͘
• ůƚĞƌĞĂĐŽŶĮŐƵƌĂĕĆŽĚĞĄƵĚŝŽZŶŽŵĞŶƵĚĞĂũƵƐƚĞƐĚŽZĞƉƌŽĚƵƚŽƌƉĂƌĂ΀ĞƐůŝŐĂĚŽ΁͘
(VSHFL¿FDo}HV7pFQLFDV
ƐƉĞĐŝĮĐĂĕƁĞƐdĠĐŶŝĐĂƐͲEϮϬϯϬ
GERAL
ůŝŵĞŶƚĂĕĆŽ 110-240V ~ 50/60Hz
Consumo de Energia 11 W
Peso (Aproximado) 2.6 Kg
ŝŵĞŶƐƁĞƐdžƚĞƌŶĂƐ
(Aproximada) - L*A*P
899.2 * 58.4 * 83.8 mm
ŽŶĚŝĕƁĞƐKƉĞƌĂĐŝŽŶĂŝƐ 5 °C a 35 °C
hŵŝĚĂĚĞKƉĞƌĂĐŝŽŶĂů 5 % a 90 %
ENTRADAS
/'/d>/E;KWd/>/EͿ 3s;ƉͲƉͿ͕ŽŶĞĐƚŽƌKƉƟĐĂůdžϭ
AMPLIFICADOR Potência de Entrada RMS de referência, conforme IEC60268
Modo Estéreo 20 + 20 W;ϲɏ͕ϭŬ,njͿ͕d,ϭϬй
ĞƐĞŶŚŽƐĞĞƐƉĞĐŝĮĐĂĕƁĞƐƚĠĐŶŝĐĂƐĞƐƚĆŽƐƵũĞŝƚŽƐĂŵŽĚŝĮĐĂĕƁĞƐƐĞŵƉƌĠǀŝŽĂǀŝƐŽ͘
11
Suporte...
Licenças e Marcas Comerciais
&ĂďƌŝĐĂĚŽƐŽďƌĞůŝĐĞŶĕĂĚĂŽůďLJ>ĂďŽƌĂƚŽƌŝĞƐ͘ŽůďLJĞŽƐşŵďŽůŽĚƵƉůŽͲƐĆŽŵĂƌĐĂƐ
ƌĞŐŝƐƚĂĚĂƐĚĂŽůďLJ>ĂďŽƌĂƚŽƌŝĞƐ͘
**********************************************************************
&ĂďƌŝĐĂĚŽƐŽďůŝĐĞŶĕĂĚĂƐƉĂƚĞŶƚĞƐĚŽƐhEŽƐ͗ϱ͕ϵϱϲϲϳϰ͖ϱ͕ϵϳϰ͕ϯϴϬ͖ϲ͕ϰϴϳ͕ϱϯϱĞŽƵ-
ƚƌĂƐƉĂƚĞŶƚĞƐĚŽƐhĞƉĂƚĞŶƚĞƐŵƵŶĚŝĂŝƐĞŵŝƟĚĂƐĞƉĞŶĚĞŶƚĞƐ͘d^͕Ž^şŵďŽůŽĞd^Ğ
Ž^şŵďŽůŽƐĆŽŵĂƌĐĂƐƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂƐĞd^Ϯ͘ϬŚĂŶŶĞůĠƵŵĂŵĂƌĐĂĐŽŵĞƌĐŝĂůĚĂĞŵƉƌĞƐĂ
d^͕/ŶĐ͘WƌŽĚƵƚŽŝŶĐůƵŝƐŽŌǁĂƌĞ͘Ξd^͕/ŶĐ͘dŽĚŽƐŽƐĚŝƌĞŝƚŽƐƌĞƐĞƌǀĂĚŽƐ͘
**********************************************************************
ƐƚĞƉƌŽĚƵƚŽĠĨĂďƌŝĐĂĚŽƐŽďůŝĐĞŶĕĂĚĂ®^ŽŶƟĂ>ŽŐŝĐ>ŝŵŝƚĞĚĞĐŽŶƚĠŵƐŽŌǁĂƌĞƋƵĞ
é protegido por leis dos direitos autorais internacional ®^ŽŶƟĂ>ŽŐŝĐ>ŝŵŝƚĞĚ͘Todos os
direitos reservados.
^ŽŶƟĂΠĞŽůŽŐŽƟƉŽĚĂŽŶĚĂ^ŽŶƟĂƐĆŽŵĂƌĐĂƐƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂƐĚĂΠ^ŽŶƟĂ>ŽŐŝĐůŝŵŝƚĂĚĂ͘
***********************************************************************
Manutenção
Manuseando a
unidade
Ao Transportar a unidade
WŽƌĨĂǀŽƌŐƵĂƌĚĞĂĐĂŝdžĂĞĂƐĞŵďĂůĂŐĞŶƐŽƌŝŐŝŶĂŝƐĚĂƵŶŝĚĂĚĞ͘YƵĂŶĚŽĨŽƌĞŶǀŝĂƌƉĂƌĂ
ŽƵƚƌŽůŽĐĂů͕ƉĂƌĂĂŵĂŝŽƌƉƌŽƚĞĕĆŽ͕ƌĞĞŵďĂůĞŽĂƉĂƌĞůŚŽĐŽŶĨŽƌŵĞĞŵďĂůĂĚŽĚĞĨĄďƌŝĐĂ͘
DĂŶƚĞŶŚĂĂƐƵƉĞƌİĐŝĞĞdžƚĞƌŝŽƌůŝŵƉĂ
• EĆŽƵƐĞůşƋƵŝĚŽƐǀŽůĄƚĞŝƐƉĞƌƚŽĚĂƵŶŝĚĂĚĞĐŽŵŽƐƉƌĂLJŝŶƐĞƟĐŝĚĂ͘
• >ŝŵƉĂƌĐŽŵŵƵŝƚĂĨŽƌĕĂƉŽĚĞĚĂŶŝĮĐĂƌĂƐƵƉĞƌİĐŝĞ͘
• EĆŽĚĞŝdžĞƉƌŽĚƵƚŽƐĚĞƉůĄƐƟĐŽƐŽƵĚĞďŽƌƌĂĐŚĂĞŵĐŽŶƚĂƚŽĐŽŵĂƵŶŝĚĂĚĞƉŽƌƵŵ
longo período de tempo.
Limpeza da unidade
WĂƌĂůŝŵƉĂƌĂƵŶŝĚĂĚĞƵƐĞƵŵƉĂŶŽŵĂĐŝŽĞƐĞĐŽ͘^ĞĂƐƵƉĞƌİĐŝĞĞƐƟǀĞƌĞdžƚƌĞŵĂŵĞŶ-
ƚĞƐƵũĂ͕ƵƐĞƵŵƉĂŶŽŵĂĐŝŽůĞǀĞŵĞŶƚĞƵŵĞĚĞĐŝĚŽĐŽŵĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞŶĞƵƚƌŽ͘EĆŽƵƐĞ
ƐŽůǀĞŶƚĞƐĐŽŵŽĄůĐŽŽů͕ďĞŶnjŝŶĂŽƵƚŚŝŶŶĞƌ͕ƉŽŝƐĞůĞƐƉŽĚĞŵĚĂŶŝĮĐĂƌĂƐƵƉĞƌİĐŝĞĚĂ
unidade.
ĞƌƟĮĐĂĚŽĚĞ'ĂƌĂŶƟĂ
A LG Electronics do Brasil Ltda., através de sua Rede
ĚĞ ^ĞƌǀŝĕŽƐ ƵƚŽƌŝnjĂĚŽƐ͕ ŐĂƌĂŶƚĞ ĂŽ ƵƐƵĄƌŝŽ ĚĞƐ-
ƚĞ ƉƌŽĚƵƚŽ ŽƐ ƐĞƌǀŝĕŽƐ ĚĞ ƐƐŝƐƚġŶĐŝĂ dĠĐŶŝĐĂ ƉĂƌĂ
ƐƵďƐƟƚƵŝĕĆŽĚĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐŽƵƉĂƌƚĞƐ͕ďĞŵĐŽŵŽ
ŵĆŽͲĚĞͲŽďƌĂ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂ ƉĂƌĂ ƌĞƉĂƌŽƐ ĚĞ ĞǀĞŶƚƵĂŝƐ
defeitos, devidamente constatados como sendo de
ĨĂďƌŝĐĂĕĆŽ͕ƉĞůŽƉĞƌşŽĚŽĚĞϬϭ;hŵͿĂŶŽ͕ŝŶĐůƵŝŶĚŽŽ
ƉĞƌşŽĚŽĚĞŐĂƌĂŶƟĂůĞŐĂůĚĞϵϬ;ŶŽǀĞŶƚĂͿĚŝĂƐ͕ĐŽŶƚĂ-
ĚŽƐĂƉĂƌƟƌĚĂĚĂƚĂĚĞĞŵŝƐƐĆŽĚĂŶŽƚĂĮƐĐĂůĚĞĐŽŵ-
pra pelo primeiro proprietário, desde que o mesmo
ƚĞŶŚĂƐŝĚŽŝŶƐƚĂůĂĚŽĐŽŶĨŽƌŵĞŽƌŝĞŶƚĂĕƁĞƐĚĞƐĐƌŝƚĂƐ
no manual do usuário que acompanha o produto e,
ƐŽŵĞŶƚĞĞŵdĞƌƌŝƚſƌŝŽEĂĐŝŽŶĂů͘
'ĂƌĂŶƟĂ>ĞŐĂů͗
O consumidor tem o prazo de 90(noventa) dias, con-
ƚĂĚŽƐĂ ƉĂƌƟƌĚĂĚĂƚĂĚĞĞŵŝƐƐĆŽ ĚĂŶŽƚĂĮƐĐĂůĚĞ
compra, para reclamar de irregularidades (vícios)
ĂƉĂƌĞŶƚĞƐ͕ĚĞĨĄĐŝůĞŝŵĞĚŝĂƚĂŽďƐĞƌǀĂĕĆŽŶŽƉƌŽĚƵ-
ƚŽ͕ĐŽŵŽŽƐŝƚĞŶƐƋƵĞĐŽŶƐƟƚƵĂŵĂƉĂƌƚĞĞdžƚĞƌŶĂĞ
qualquer outra acessível ao usuário, assim como, pe-
ĕĂƐĚĞĂƉĂƌġŶĐŝĂĞĂĐĞƐƐſƌŝŽƐĞŵŐĞƌĂů͘
ŽŶĚŝĕƁĞƐƉĂƌĂǀĂůŝĚĂĚĞĚĂŐĂƌĂŶƟĂůĞŐĂůĞĐŽŶ-
tratual
'ĂƌĂŶƟĂ>ĞŐĂůĞŽŶƚƌĂƚƵĂůƉĞƌĚĞƌĄƐĞƵĞĨĞŝƚŽ
se:
۽ KƉƌŽĚƵƚŽŶĆŽĨŽƌƵƟůŝnjĂĚŽƉĂƌĂŽƐĮŶƐĂƋƵĞƐĞ
ĚĞƐƟŶĂ͖
۽ ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽŽƵƵƟůŝnjĂĕĆŽĚŽƉƌŽĚƵƚŽĞƐƟǀĞƌĞŵ
ĚĞƐĂĐŽƌĚŽĐŽŵĂƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐĚŽDĂŶƵĂůĚĞ
/ŶƐƚƌƵĕƁĞƐ͖
۽ O produto sofrer qualquer dano provocado por
mau uso, acidente, queda, agentes da natureza,
ĂŐĞŶƚĞƐƋƵşŵŝĐŽƐ͕ĂƉůŝĐĂĕĆŽŝŶĂĚĞƋƵĂĚĂ͕ĂůƚĞƌĂ-
ĕƁĞƐ͕ ŵŽĚŝĮĐĂĕƁĞƐ ŽƵ ĐŽŶƐĞƌƚŽƐ ƌĞĂůŝnjĂĚŽƐ ƉŽƌ
ƉĞƐƐŽĂƐŽƵ ĞŶƟĚĂĚĞƐŶĆŽĐƌĞĚĞŶĐŝĂĚĂƐƉĞůĂ>'
ůĞĐƚƌŽŶŝĐƐĚĂƌĂƐŝů>ƚĚĂ͖
۽ ,ŽƵǀĞƌ ƌĞŵŽĕĆŽ ĞͬŽƵ ĂůƚĞƌĂĕĆŽ ĚŽ ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ
ƐĠƌŝĞŽƵĚĂŝĚĞŶƟĮĐĂĕĆŽĚŽƉƌŽĚƵƚŽ͘
ŽŶĚŝĕƁĞƐŶĆŽĐŽďĞƌƚĂƐƉĞůĂŐĂƌĂŶƟĂůĞŐĂůĞĐŽŶ-
tratual
'ĂƌĂŶƟĂŶĆŽĐŽďƌĞ͗
۽ Danos provocados por riscos, amassados e uso
ĚĞƉƌŽĚƵƚŽƐƋƵşŵŝĐŽƐͬĂďƌĂƐŝǀŽƐƐŽďƌĞŽŐĂďŝŶĞ-
ƚĞ͖
۽ dƌĂŶƐƉŽƌƚĞ Ğ ƌĞŵŽĕĆŽ ĚĞ ƉƌŽĚƵƚŽƐ ƉĂƌĂ ĐŽŶ-
ƐĞƌƚŽƋƵĞĞƐƚĞũĂŵŝŶƐƚĂůĂĚŽƐĨŽƌĂĚŽƉĞƌşŵĞƚƌŽ
ƵƌďĂŶŽŽŶĚĞƐĞůŽĐĂůŝnjĂŽ^ĞƌǀŝĕŽƵƚŽƌŝnjĂĚŽ>'
ŵĂŝƐ ƉƌſdžŝŵŽ͘ EĞƐƚĞƐ ůŽĐĂŝƐ͕ ƋƵĂůƋƵĞƌ ĚĞƐƉĞƐĂ
ĚĞůŽĐŽŵŽĕĆŽĞͬŽƵƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞĚŽƉƌŽĚƵƚŽ͕ďĞŵ
como despesas de viagem e estadia do técnico,
quando for o caso, correrão por conta e risco do
ŽŶƐƵŵŝĚŽƌ͖
۽ ĞƐĞŵƉĞŶŚŽŝŶƐĂƟƐĨĂƚſƌŝŽĚŽƉƌŽĚƵƚŽĚĞǀŝĚŽĂ
ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽŽƵƌĞĚĞĞůĠƚƌŝĐĂŝŶĂĚĞƋƵĂĚĂƐ͖
۽ dƌŽĐĂĚĞƉĞĕĂƐĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐƐƵũĞŝƚŽƐĂĚĞƐŐĂƐ-
ƚĞŶŽƌŵĂůĚĞƵƟůŝnjĂĕĆŽŽƵƉŽƌĚĂŶŽĚĞƵƐŽ͖
۽ ^ĞƌǀŝĕŽƐĚĞŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ͕ƌĞŐƵůĂŐĞŶƐĞdžƚĞƌŶĂƐĞůŝŵ-
ƉĞnjĂ͕ƉŽŝƐĞƐƐĂƐŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĐŽŶƐƚĂŵŶŽDĂŶƵĂů
ĚĞ/ŶƐƚƌƵĕƁĞƐ͖
۽ ůŝŵŝŶĂĕĆŽĚĞŝŶƚĞƌĨĞƌġŶĐŝĂƐĞdžƚĞƌŶĂƐĂŽƉƌŽĚƵ-
ƚŽƋƵĞƉƌĞũƵĚŝƋƵĞŵƐĞƵĚĞƐĞŵƉĞŶŚŽ͕ďĞŵĐŽŵŽ
ĚŝĮĐƵůĚĂĚĞƐ ĚĞ ƌĞĐĞƉĕĆŽ ŝŶĞƌĞŶƚĞƐ ĂŽ ůŽĐĂů ŽƵ
devido ao uso de antenas inadequadas.
Observações:
• A LG Electronics da Brasil Ltda. não assume cus-
ƚŽƐ ŽƵ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞ ƌĞůĂƟǀŽƐ Ă ƉĞƐƐŽĂ ŽƵ
ĞŶƟĚĂĚĞƋƵĞǀĞŶŚĂŵĂŽĨĞƌĞĐĞƌŐĂƌĂŶƟĂƐŽďƌĞ
ƉƌŽĚƵƚŽƐ>'͕ĂůĠŵĚĂƐĂƋƵŝĚĞƐĐƌŝƚĂƐ͖
• As despesas decorrentes e consequentes da ins-
ƚĂůĂĕĆŽĚĞƉĞĕĂƐƋƵĞŶĆŽƉĞƌƚĞŶĕĂŵĂŽƉƌŽĚƵ-
ƚŽƐĆŽĚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƷŶŝĐĂĞĞdžĐůƵƐŝǀĂĚŽ
ĐŽŵƉƌĂĚŽƌ͖
• A LG Electronics da Brasil Ltda se reserva o direito
ĚĞĂůƚĞƌĂƌĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐŐĞƌĂŝƐ͕ƚĠĐŶŝĐĂƐĞĞƐ-
ƚĠƟĐĂƐĚĞƐĞƵƐƉƌŽĚƵƚŽƐƐĞŵƉƌĠǀŝŽĂǀŝƐŽ͖
ͻ    Ő Ă ƌ Ă Ŷ Ɵ Ă  Ɛ Ž ŵ Ğ Ŷ ƚ Ğ  Ġ  ǀ Ą ů ŝ Ě Ă  ŵ Ğ Ě ŝ Ă Ŷ ƚ Ğ  Ă 
ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽ ĚĞ ŶŽƚĂ ĮƐĐĂů ĚĞ ĐŽŵƉƌĂ ĚĞƐƚĞ
produto.
EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE NOSSO SAC
LG Electronics do Brasil Ltda.
CNPJ: 01.166.372/0008-21
Rua Javari, nº 1004, Distrito
Industrial, CEP 69075-110,
Manaus/AM
, Indústria Brasileira
Não jogue este impresso em via pública.
Mantenha sua cidade limpa.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

LG NB2030A Manual de utilizare

NB2030A
LG
Marca
LG
Model
NB2030A
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente