Shimano WH-M980-R-29 Dealer's Manual

WH-M980-R-29
Shimano
Marca
Shimano
Model
WH-M980-R-29
Tip
Dealer's Manual
(Romanian) DM-GN0001-24
Manual pentru dealeri
Operaţii generale
2
CUPRINS
NOTĂ IMPORTANTĂ ............................................................................................................................. 9
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI ................................................................................................................ 10
SCHIMBĂTOR SPATE 11
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI ................................................................................................................ 12
SCHIMBĂTOR SPATE PENTRU MTB/TREKKING ................................................................................. 14
Montarea schimbătorului spate ................................................................................................................ 14
Standard .................................................................................................................................................................................... 14
Cu prindere pe ax ..................................................................................................................................................................... 14
Reglarea cursei ........................................................................................................................................... 15
Reglarea în poziţie superioară ................................................................................................................................................. 15
Reglarea poziţiei inferioare ..................................................................................................................................................... 15
Lungime lanţ ............................................................................................................................................................................. 16
Fixarea cablului .......................................................................................................................................... 17
Tăierea cămășii exterioare ........................................................................................................................................................ 17
Conectarea și fixarea cablului .................................................................................................................................................. 18
Utilizarea şurubului de reglare a tensiunii B ........................................................................................................................... 19
Reglarea SIS ............................................................................................................................................................................... 20
Înlocuirea rolei ........................................................................................................................................... 22
Rolă de ghidare ......................................................................................................................................................................... 22
Rolă întinzătoare ...................................................................................................................................................................... 22
SCHIMBĂTOR SPATE PENTRU ŞOSEA ................................................................................................ 23
Montarea schimbătorului spate ................................................................................................................ 23
Standard .................................................................................................................................................................................... 23
Cu prindere pe ax ..................................................................................................................................................................... 24
Reglarea cursei ........................................................................................................................................... 24
Reglarea în poziţie superioară ................................................................................................................................................. 24
Reglarea poziţiei inferioare ..................................................................................................................................................... 24
Lungime lanţ ............................................................................................................................................................................. 24
Fixarea cablului .......................................................................................................................................... 27
Tăierea cămășii exterioare ........................................................................................................................................................ 27
Conectarea și fixarea cablului .................................................................................................................................................. 27
Utilizarea şurubului de reglare a tensiunii B ........................................................................................................................... 28
Reglarea SIS ............................................................................................................................................................................... 28
3
Înlocuirea rolei ........................................................................................................................................... 29
SCHIMBĂTOR FAŢĂ 30
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI ................................................................................................................ 31
SCHIMBĂTOR FAŢĂ PENTRU MTB/TREKKING ................................................................................... 32
Montare ...................................................................................................................................................... 32
Cu colier .................................................................................................................................................................................... 32
Tip E ........................................................................................................................................................................................... 34
Tip E (modele fără plăcuţă butuc pedalier) ............................................................................................................................. 35
Cu prindere directă ................................................................................................................................................................... 36
Fixarea cablului şi reglarea SIS (angrenaj dublu) ...................................................................................... 37
Reglarea poziţiei inferioare ..................................................................................................................................................... 37
Fixarea cablului ......................................................................................................................................................................... 38
Reglarea întinderii cablului ...................................................................................................................................................... 41
Reglarea în poziţie superioară ................................................................................................................................................. 42
Tabelul problemelor tehnice .................................................................................................................................................... 42
Fixarea cablului şi reglarea SIS (angrenaj triplu) ....................................................................................... 43
Reglarea poziţiei inferioare ..................................................................................................................................................... 43
Fixarea cablului ......................................................................................................................................................................... 43
Reglarea în poziţie superioară ................................................................................................................................................. 44
Reglarea întinderii cablului ...................................................................................................................................................... 44
Tabelul problemelor tehnice .................................................................................................................................................... 45
SCHIMBĂTOR FAŢĂ PENTRU ŞOSEA .................................................................................................. 46
Montare ...................................................................................................................................................... 46
Fixarea cablului şi reglarea SIS (angrenaj dublu) ...................................................................................... 47
Folosirea manetei şi punctul de indexare al cablului .............................................................................................................. 47
Fixarea cablului ......................................................................................................................................................................... 48
Reglarea poziţiei inferioare ..................................................................................................................................................... 49
Reglarea întinderii cablului ...................................................................................................................................................... 49
Reglarea în poziţie superioară ................................................................................................................................................. 50
Tabelul problemelor tehnice .................................................................................................................................................... 51
Fixarea cablului şi reglarea SIS (angrenaj triplu) ....................................................................................... 51
Folosirea manetei şi punctul de indexare al cablului .............................................................................................................. 51
Reglarea poziţiei inferioare ..................................................................................................................................................... 52
Fixarea cablului ......................................................................................................................................................................... 53
Reglarea în poziţie superioară ................................................................................................................................................. 53
Reglarea întinderii cablului ...................................................................................................................................................... 54
Tabelul problemelor tehnice .................................................................................................................................................... 55
4
ÎNTREŢINERE ....................................................................................................................................... 56
Cu bosaj ...................................................................................................................................................... 56
Cu colier ...................................................................................................................................................... 56
Tip E ............................................................................................................................................................ 56
Cu prindere directă .................................................................................................................................... 56
LANŢ 57
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI ................................................................................................................ 58
ŞTIFT DE CUPLARE A LANŢULUI ........................................................................................................ 61
Mod de utilizare ......................................................................................................................................... 61
QUICK-LINK ........................................................................................................................................ 62
Instalarea zalelor QUICK-LINK (SM-UG51) ................................................................................................. 63
Instalarea zalelor QUICK-LINK (SM-CN900-11) .......................................................................................... 64
Demontarea unei zale QUICK-LINK (SM-CN900-11) .................................................................................. 64
FRÂNĂ 65
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI ................................................................................................................ 66
FRÂNĂ PE DISC ................................................................................................................................... 70
Spiţarea roţii ............................................................................................................................................... 70
Montarea discului de frână........................................................................................................................ 70
Center lock ................................................................................................................................................................................ 70
Cu 5 şuruburi (cu şaibe de siguranţă) ...................................................................................................................................... 72
Cu 6 șuruburi ............................................................................................................................................................................. 73
Cu 6 şuruburi (cu şaibe de siguranţă) ...................................................................................................................................... 73
MONTARE (FRÂNE HIDRAULICE PE DISC) ......................................................................................... 74
Montarea manetei de frână ...................................................................................................................... 74
Montarea furtunului de frână ................................................................................................................... 75
Capătul dinspre etrier (tub)...................................................................................................................................................... 78
5
Capătul dinspre etrier (drept) .................................................................................................................................................. 78
Montarea furtunului de frână (sistem de îmbinare simplă a furtunului) ................................................ 79
Prezentarea sistemului de îmbinare simplă a furtunului (pentru MTB) ................................................................................ 79
Prezentarea sistemului de îmbinare simplă a furtunului (pentru ŞOSEA) ............................................................................. 81
Tăierea furtunului ...................................................................................................................................... 83
Înlocuirea furtunului de frână (sistem de îmbinare simplă a furtunului) ................................................ 85
Pentru MTB BH59 ...................................................................................................................................................................... 85
Pentru ȘOSEA ............................................................................................................................................................................ 86
Montarea etrierului şi fixarea furtunului .................................................................................................. 87
Sistem IS .................................................................................................................................................................................... 88
Sistem Post mount .................................................................................................................................................................... 89
Prevenirea desfacerii şuruburilor de fixare pe cadru ................................................................................ 90
Metoda cu capac ....................................................................................................................................................................... 90
Metoda cu sârmă ...................................................................................................................................................................... 90
Fixarea cablului ......................................................................................................................................................................... 91
ÎNTREŢINERE (FRÂNE HIDRAULICE PE DISC) ..................................................................................... 92
Înlocuirea plăcuţelor de frână ................................................................................................................... 92
Reglarea atunci când pistoanele nu funcţionează corect ......................................................................... 94
Reglarea cursei manetei ............................................................................................................................. 94
Reglarea cursei libere ................................................................................................................................. 95
Montarea suportului magnetului .............................................................................................................. 95
Înlocuirea uleiului mineral ......................................................................................................................... 95
Completarea cu ulei mineral şi aerisirea ................................................................................................... 95
MONTARE (FRÂNE V-BRAKE) ........................................................................................................... 100
Montarea manetei de frână .................................................................................................................... 100
Montarea modulatorului de putere ........................................................................................................ 100
Montarea frânelor V-BRAKE .................................................................................................................... 101
ÎNTREŢINERE (FRÂNE V-BRAKE) ...................................................................................................... 104
Înlocuirea saboţilor cartușului ................................................................................................................. 104
COMPATIBILITATEA MANETELOR DE FRÂNĂ CU COMUTATOR
(V-BRAKE ȘI BUTUC CU FRÂNE ROLLER) ......................................................................................... 105
Pentru modul V-BRAKE (cu modulator de putere) ................................................................................. 105
Pentru cleşti de frână/frână roller ........................................................................................................... 105
MONTARE (CLEŞTI DE FRÂNĂ CU PIVOT DUBLU) ........................................................................... 106
6
Reglarea tensionării arcului ................................................................................................................................................... 108
ÎNTREŢINERE (CLEŞTI DE FRÂNĂ CU PIVOT DUBLU) ....................................................................... 109
Înlocuirea saboţilor cartușului ................................................................................................................. 109
SPECIFICAȚII (FRÂNE CANTILEVER) .................................................................................................. 111
Frână cantilever ........................................................................................................................................ 111
Manetă de frână ...................................................................................................................................... 111
MONTARE (FRÂNE CANTILEVER) ..................................................................................................... 112
Montarea manetei de frână .................................................................................................................... 112
Montarea cleştelui de frână..................................................................................................................... 112
Montarea SM-CB70 .................................................................................................................................. 115
Metodă de reglare .................................................................................................................................................................. 115
ANGRENAJ PEDALIER 116
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI .............................................................................................................. 117
MONTARE (FOI) ................................................................................................................................ 119
Pentru ȘOSEA ........................................................................................................................................... 119
Set cu două foi ........................................................................................................................................................................ 119
Set cu trei foi ........................................................................................................................................................................... 120
Pentru MTB / Trekking ............................................................................................................................. 120
Set cu trei foi ........................................................................................................................................................................... 120
MONTARE (ANGRENAJ PEDALIER) .................................................................................................. 121
Angrenaj pedalier HOLLOWTECH II/2-piece ............................................................................................ 121
Montarea brațului pedalier ................................................................................................................................................... 121
Metoda de montare a distanţierelor (pentru MTB/Trekking) .............................................................................................. 123
TIP OCTALINK ........................................................................................................................................... 125
Montarea butucului pedalier ................................................................................................................................................. 125
Montarea angrenajului pedalier............................................................................................................................................ 125
TIP PĂTRAT ................................................................................................................................................ 126
Montarea butucului pedalier ................................................................................................................................................. 126
Montarea angrenajului pedalier............................................................................................................................................ 126
MONTARE (SECŢIUNE BUTUC PEDALIER CU MONTARE PRIN PRESARE) ....................................... 127
7
Adaptor .................................................................................................................................................... 127
Exemplu de asamblare ............................................................................................................................. 127
Montarea .................................................................................................................................................. 128
Demontarea ............................................................................................................................................. 128
PEDALE (PEDALE SPD-SL/PEDALE SPD) 130
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI .............................................................................................................. 131
MONTARE (PEDALE SPD) ................................................................................................................. 133
Cuplarea plăcuţelor pe pedale ................................................................................................................ 133
Decuplarea plăcuţelor de pe pedale ....................................................................................................... 133
Plăcuţe cu decuplare unică: SM-SH51 (negru) ....................................................................................................................... 133
Plăcuţe cu decuplare multiplă: SM-SH56 (argintiu, auriu) .................................................................................................... 134
Montarea plăcuţelor ............................................................................................................................................................... 134
Reglarea poziţiei plăcuţei ...................................................................................................................................................... 135
Izolaţie impermeabilă ............................................................................................................................................................. 136
Montarea pedalelor pe braţele pedaliere ............................................................................................................................. 136
Reglarea forţei arcului cuplajului ............................................................................................................ 137
Înlocuirea plăcuţelor ................................................................................................................................ 137
MONTARE (PEDALE SPD-SL) ............................................................................................................ 138
Tipuri de plăcuţe ...................................................................................................................................... 138
Cuplarea plăcuţelor pe pedale ................................................................................................................ 139
Decuplarea plăcuţelor de pe pedale ....................................................................................................... 139
Montarea plăcuţelor ................................................................................................................................ 139
Reglarea poziţiei plăcuţei ........................................................................................................................ 140
Montarea pedalelor pe braţele pedaliere ............................................................................................... 140
Reglarea forţei arcului cuplajului ............................................................................................................ 141
Înlocuirea plăcuţelor ................................................................................................................................ 141
Înlocuirea capacului pedalei .................................................................................................................... 141
Întreţinerea axelor ................................................................................................................................... 141
Montarea catadioptrilor (opţional) ......................................................................................................... 141
8
BUTUC CU DINAM 142
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI .............................................................................................................. 143
MONTARE (BUTUC CU DINAM) ....................................................................................................... 145
Montarea discului de frână...................................................................................................................... 145
Montarea roţii faţă .................................................................................................................................. 145
Pentru sistem quick release .................................................................................................................................................... 145
Pentru sistem cu piuliţă .......................................................................................................................................................... 146
Pentru tip E-THRU ................................................................................................................................................................... 147
CONECTAREA CABLURILOR ............................................................................................................. 148
Pentru E2 .................................................................................................................................................. 148
Tip J2 ......................................................................................................................................................... 149
Tip J2-A ..................................................................................................................................................... 150
Notă privind conectarea cablurilor .......................................................................................................... 151
Verificarea funcţionării lămpii ................................................................................................................. 152
BLOC DE PINIOANE PE FILET 153
MONTARE (BLOC DE PINIOANE PE FILET) ....................................................................................... 154
Montarea blocului de pinioane pe filet .................................................................................................. 154
NOTĂ IMPORTANTĂ
9
NOTĂ IMPORTANTĂ
Acest manual pentru dealeri este destinat în principal mecanicilor de biciclete profesionişti.
Utilizatorii necalificaţi în asamblarea bicicletelor nu trebuie să încerce să monteze pe cont propriu componentele folosind
manualele pentru dealeri.
Dacă există nelămuriri cu privire la orice informaţie din manual, nu se va instala componenta. Se va lua legătura cu magazinul din
care a fost cumpărat produsul sau cu un dealer de biciclete.
Se vor citi toate manualele de instrucţiuni furnizate cu produsul.
Nu se va dezasambla sau modifica produsul în alt mod decât conform informaţiilor din acest manual pentru dealeri.
Toate manualele și documentele tehnice pot fi accesate online la adresa https://si.shimano.com.
Rugăm consumatorii care nu au acces ușor la internet să contacteze un distribuitor SHIMANO sau oricare dintre birourile
SHIMANO pentru a obține o copie tipărită a manualului de utilizare.
Se vor respecta regulile şi reglementările în vigoare din ţara, statul sau regiunea de desfăşurare a activităţii de dealer.
În interesul siguranţei, acest manual pentru dealeri trebuie citit în întregime înainte de utilizare, iar
instrucţiunile trebuie respectate pentru o utilizare corectă.
Instrucţiunile următoare trebuie respectate cu stricteţe pentru a preveni vătămarea corporală şi deteriorarea echipamentelor
şi bunurilor materiale.
Instrucţiunile sunt clasificate în funcţie de gradul de periculozitate sau de gravitatea daunelor rezultate în urma utilizării
incorecte a produsului.
PERICOL
Nerespectarea instrucţiunilor va provoca decesul sau vătămarea gravă.
AVERTISMENT
Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca decesul sau vătămarea gravă.
ATENŢIE
Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca vătămarea corporală sau deteriorarea echipamentului şi obiectelor din jur.
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI
10
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI
AVERTISMENT
La instalarea componentelor, se vor urma
instrucţiunile din manualele de instrucţiuni.
Se recomandă utilizarea exclusivă a pieselor SHIMANO
originale. În cazul slăbirii sau deteriorării pieselor cum
sunt şuruburile şi piuliţele, bicicleta poate ceda brusc,
putând provoca rănirea gravă.
De asemenea, în cazul efectuării incorecte a reglajelor,
pot să apară probleme, iar bicicleta poate ceda brusc,
putând provoca rănirea gravă.
Se vor purta ochelari de protecţie in timpul
operaţiilor de intreţinere, cum ar fi schimbarea
pieselor.
OBSERVAŢIE
Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale
şi împotriva deteriorării produse de utilizarea normală,
respectiv de învechire.
SCHIMBĂTOR SPATE
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI
12
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI
AVERTISMENT
Înainte de montarea pieselor, se va citi cu atenţie
manualul pentru dealeri.
Piesele slăbite, uzate sau deteriorate pot cauza
probleme de rezistenţă, provocând vătămări grave. Se
recomandă insistent utilizarea exclusivă a pieselor de
schimb SHIMANO originale.
Înainte de montarea pieselor, se va citi cu atenţie
manualul pentru dealeri.
Dacă reglajele nu sunt efectuate corect, lanţul poate să
cadă. Acest lucru poate duce la căderea de pe bicicletă
şi la accidentarea gravă.
OBSERVAŢIE
Dacă schimbarea vitezelor nu se face cu uşurinţă, se va
curăţa schimbătorul şi se vor lubrifia toate piesele
mobile.
Dacă articulațiile au un joc atât de mare încât reglarea
nu este posibilă, se va înlocui schimbătorul.
Se unge cablul şi partea interioară a cămăşii înainte de
utilizare, pentru a se asigura glisarea corectă.
Pentru o funcţionare fără probleme, se foloseşte
cămaşa specificată şi ghidajul de cablu prins sub
butucul pedalier.
Schimbătorul trebuie curăţat periodic, iar toate piesele
mobile trebuie lubrifiate (mecanismul şi rolele).
Dacă reglarea schimbării vitezelor nu poate fi făcută,
se va verifica paralelismul cu partea din spate a
bicicletei. Se vor verifica şi lubrifierea cablului şi
lungimea cămăşii exterioare. Aceasta nu trebuie să fie
prea lungă sau prea scurtă.
În cazul detectării de zgomote neobişnuite ca rezultat
al slăbirii unei role, aceasta trebuie înlocuită.
O rezistență ridicată de frecare a cablului pe un cadru
cu trasare internă a cablurilor ar putea afecta funcția
de schimbare SIS.
Dacă se simte o anumită rezistență în acționarea
manetei, deplasarea SIS nu funcționează normal sau
există altă problemă, se va verifica să nu existe nicio
problemă cu starea cablului interior sau cu îndoirea
carcasei exterioare.
Pentru MTB / Trekking
Foile trebuie spălate periodic cu detergent neutru. De
asemenea, lanţul se va curăţa cu un detergent neutru şi
se va lubrifia; această metodă este utilă pentru
prelungirea duratei de utilizare a pinioanelor şi a
lanţului.
Asiguraţi-vă întotdeauna că utilizaţi setul de pinioane
având aceleaşi marcaje de grup şi nu utilizaţi niciodată
împreună cu un pinion cu marcaj de grup diferit.
1 Marcaje de grup
Se alege lungimea cămăşii astfel încât să permită
rotirea completă a ghidonului în ambele părţi fără a se
întinde complet. În plus, se verifică dacă maneta de
schimbare a vitezelor nu atinge cadrul bicicletei atunci
când ghidonul este rotit complet.
Se foloseşte o unsoare specială pentru cablul de
schimbător. Nu se va folosi unsoare premium sau alte
tipuri de unsoare. Acestea pot să afecteze schimbarea
vitezelor.
Pentru ŞOSEA
Capătul cămăşii prevăzut cu capac din aluminiu trebuie
să se afle lângă schimbător.
1 Partea dinspre schimbător
(A) Capac din aluminiu
(B) Capac din aluminiu (4 mm)
(C) Capac din plastic
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI
13
Atunci când lanţul se află în oricare dintre combinaţiile
de poziţii menţionate în tabel, poate atinge pinionul,
provocând zgomot. Dacă zgomotul respectiv
reprezintă o problemă, se va ridica lanţul pe următorul
pinion mai mare.
Dublu Triplu
Foaie
Pinion
SCHIMBĂTOR SPATE PENTRU MTB/TREKKING
14
SCHIMBĂTOR SPATE PENTRU
MTB/TREKKING
Montarea schimbătorului spate
Standard
1.
Se montează schimbătorul spate.
(A) Cheie hexagonală de 5 mm
Cuplu de strângere
Cheie hexagonală de 5 mm
8 - 10 N·m
(A) Dropout
(B) Suport
OBSERVAŢIE
Se va verifica periodic să nu existe spațiu între ureche și
suport, conform imaginii. Dacă există spațiu între aceste
piese, pot să apară probleme la schimbarea vitezelor.
Cu prindere pe ax
(A) Dropout
(B) Şurub ureche
(C) Piuliţă ureche
(D) Suport
Cuplu de strângere
3 - 4 N·m
SCHIMBĂTOR SPATE PENTRU MTB/TREKKING
15
Pentru modelul BMX
(A) Dropout
(B) Şurub ureche
(C) Piuliţă ureche
(D) Suport
Cuplu de strângere
3 - 4 N·m
OBSERVAŢIE
Se va verifica periodic să nu existe spațiu între ureche și
suport, conform imaginii. Dacă există spațiu între aceste
piese, pot să apară probleme la schimbarea vitezelor.
Reglarea cursei
Reglarea în poziţie superioară
1.
Se roteşte şurubul de reglare în poziţie superioară astfel
încât rola de ghidare să fie aliniată cu conturul exterior
al celui mai mic pinion, atunci când se priveşte din spate.
1 Șurubelniță
(A) Conturul exterior al celui mai mic pinion
(B) Rolă de ghidare
(C) Şurub de reglare în poziție superioară
Reglarea poziţiei inferioare
1.
Se roteşte şurubul de reglare în poziţie inferioară astfel
încât rola de ghidare să se alinieze cu cel mai mare
pinion.
1 Șurubelniță
(A) Cel mai mare pinion
(B) Rolă de ghidare
(C) Șurub de reglare în poziție inferioară
SCHIMBĂTOR SPATE PENTRU MTB/TREKKING
16
Lungime lanţ
1.
Lungimea lui A va varia în funcţie de deplasarea
suspensiei spate. Din această cauză, dacă lanţul este prea
scurt, sistemul de tracţiune poate fi solicitat excesiv.
Suspensia spate funcţionează şi se opreşte când
dimensiunea A este la extensie maximă.
1 A
2.
Se montează lanţul pe pinionul mare şi pe foaia mare. Se
adaugă apoi 2 zale la lungimea lanţului.
1 +2 zale
(A) Cel mai mare pinion
(B) Lanţ
(C) Foaia mare
OBSERVAŢIE
Dacă deplasarea suspensiei spate este amplă, este
posibil ca lanţul să nu fie suficient de întins când se află
pe foaia mică şi pe pinionul mic.
Ansamblul patinei schimbătorului spate este echipat cu
un ştift sau cu o plăcuţă care previne căderea lanţului.
La trecerea lanţului prin schimbătorul spate, se va trece
spre spatele schimbătorului dinspre ştift/placă pentru a
preveni căderea lanţului, conform ilustraţiei.
Dacă lanţul nu este trecut corect, este posibil ca lanţul
sau schimbătorul spate să se avarieze.
(A) Ştift/placă pentru prevenirea căderii lanţului
SCHIMBĂTOR SPATE PENTRU MTB/TREKKING
17
Fixarea cablului
Tăierea cămăşii exterioare
1.
Se taie capătul opus capătului marcat al cămăşii. După
tăierea cămăşii, capătul se rotunjeşte, pentru ca
interiorul găurii să aibă un diametru uniform.
2.
După tăiere, se montează acelaşi capac exterior etanş pe
capăt.
(A) Capac exterior
3.
Se montează capacul exterior etanş cu vârf şi protecţia
din cauciuc pe opritorul cămăşii de pe cadru.
1 Se va avea grijă să nu se îndoaie această
secţiune.
(A) Capac exterior etanş cu vârf
(B) Protecţie din cauciuc
SFATURI TEHNICE
În cazul deplasării ample a schimbătorului spate, cum ar fi
în cazul bicicletelor cu suspensie spate, se recomandă
înlocuirea capacului cu cel din aluminiu, livrat ca accesoriu.
Lungimea cămăşii pentru SCHIMBĂTOR SPATE
SHADOW
1.
Dacă există un șurub de reglare a tensiunii B, slăbiți-l
până când ajunge în poziția din ilustrație.
(A) Şurub de reglare a tensiunii B
2.
Se verifică prezenţa unui spaţiu suficient în manşonul
exterior. Se aliniază cămaşa cu marginea inferioară a
suportului din schimbătorul spate şi se taie cămaşa
rămasă.
(A) Suport cămaşă
(B) Cămaşă
OBSERVAŢIE
Distanţa de la opritorul exterior la suportul pentru cămaşă
al schimbătorului spate se poate modifica atunci când
suspensia spate se deplasează. De aceea, lungimea cămăşii
trebuie calculată pentru deplasarea maximă.
SCHIMBĂTOR SPATE PENTRU MTB/TREKKING
18
Conectarea şi fixarea cablului
1.
Se conectează cablul la schimbătorul spate.
(A) Canelură
2.
Se întinde cablul conform ilustraţiei.
1 Se trage
3.
Se reconectează cablul la schimbătorul spate.
(A) Canelură
Cuplu de strângere
Cheie hexagonală de 4 mm/cheie hexagonală de
5 mm/Cheie universală
6 - 7 N·m
OBSERVAŢIE
Cablul trebuie să fie bine fixat în canelură.
SCHIMBĂTOR SPATE PENTRU MTB/TREKKING
19
4.
Se amplasează cablul astfel încât să rămână maxim
30 mm.
Se montează capacul.
1 Maxim 30 mm
OBSERVAŢIE
Se verifică dacă cablul nu atinge spiţele roţii.
Roata nu trebuie să se rotească în timpul acestei etape.
Utilizarea şurubului de reglare a tensiunii B
1.
Se pune lanţul pe foaia mică şi pe pinionul mare şi se
roteşte braţul pedalier pentru schimbare.
Se ajustează şurubul de reglare a tensiunii B astfel încât
rola de ghidare să nu atingă pinionul, însă nu se lasă rola
de ghidare să se apropie de lanţ atât de mult încât să se
atingă.
Se amplasează apoi lanţul pe pinionul mic. Se repetă
etapa de mai sus pentru a verifica dacă rola nu atinge
pinionul.
1 Șurubelniță
(A) Cel mai mare pinion
(B) Cel mai mic pinion
(C) Şurub de reglare a tensiunii B
SCHIMBĂTOR SPATE PENTRU MTB/TREKKING
20
Verificarea distanţei dintre pinionul mare şi rola
de ghidare (SCHIMBĂTOR SPATE SHADOW)
1.
Se mută schimbătorul spate pe pinionul mare şi, cu roata
oprită, se verifică dacă distanţa dintre vârful rolei de
ghidare şi vârful pinionului mare se încadrează în
intervalul din tabel.
Combinaţie de pinioane [A]
11 - 42T 5 - 6 mm
11 - 36T 5 - 6 mm
11 - 34T 5 - 6 mm
11 - 32T 9 - 10 mm
SFATURI TEHNICE
*
Când viteza inferioară utilizează combinația de viteze
42T, 36T sau 34T, reglați distanța între 5 și 6 mm.
Dacă pinionul mare este 32T, se reglează distanţa între 9
şi 10 mm.
2.
Se roteşte braţul pedalier şi se verifică schimbarea
corectă a vitezelor.
OBSERVAŢIE
Dacă numărul de dinţi al blocului de pinioane se modifică,
se încearcă din nou reglarea.
Reglarea SIS
Confirmarea poziţiei în viteză
1.
Se acţionează repetat maneta de schimbător pentru a
muta lanţul pe pinionul al doilea numărând de la
pinionul mic. Apoi, în timp ce se apasă maneta numai
pentru a prelua jocul acesteia, se roteşte braţul pedalier.
2.
Se reglează poziţiile rolelor rotind şurubul de reglare a
cablului.
Reglarea optimă
Reglarea optimă este realizată atunci când la o apăsare
uşoară a manetei de schimbător, lanţul atinge al 3-lea
pinion numărând de la pinionul mic şi face zgomot.
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155

Shimano WH-M980-R-29 Dealer's Manual

WH-M980-R-29
Shimano
Marca
Shimano
Model
WH-M980-R-29
Tip
Dealer's Manual
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe

Alte documente