Radio-afstandsbediening voor
RGB & CCT plafondlamp
Bedieningsaanwijzingen
1. Aanwijzingen voor de afstandsbediening
ALLE AAN: Alle lampen/groepen inschakelen
ALLE UIT: Alle lampen/groepen uitschakelen
GROEP 1-4: Schakelaar voor de betreende groep
BOVENSTE TOETS: De helderheid omhoog dimmen
ONDERSTE TOETS: De helderheid omlaag dimmen
LINKER TOETS: CCT: De kleurtemperatuur reduceren
RGB: Wit licht
RECHTER TOETS: CCT: De kleurtemperatuur verhogen
RGB: RGB kleurwissel
2. Bedieningsaanwijzingen
Wanneer uw lamp niet op de meegeleverde afstandsbediening
geteacht is, moet u de afstandsbediening op de volgende wijze op
de lamp teachen:
a) De afstandsbediening op de lamp teachen en
groeperen
De lamp via de wandschakelaar uitschakelen voordat geteacht
wordt. De AAN-toets voor de betreende groep indrukken
en ingedrukt houden, daarna via de wandschakelaar de lamp
inschakelen. Binnen 3 seconden knippert de lamp 3x. Laat de
AAN-toets van de betreende groep los. De lamp is nu aan deze
groep toegewezen. Na hun groepering kunnen de lampen via de
afstandsbediening gestuurd worden.
!!! Een afstandsbediening kan een onbeperkt aantal lampen
sturen. Een lamp kan enkel door een afstandsbediening
aangestuurd worden!!!
b) Een enkele groep sturen
Om een bepaalde lampengroep te sturen, drukt u op de AAN-
toets van de betreende groep, en dan wordt deze
lampengroep door de afstandsbediening gestuurd.
c) Totale sturing
Om alle lampengroepen te sturen, drukt u op ALLE AAN-toetsen
en alle lampen worden door de afstandsbediening gestuurd.
3. Diversie functies
· Drukt u kort op de bovenste toets, kunt u de
helderheid van de lamp stapsgewijs verhogen.
· Drukt u lang op de bovenste toets, kunt u de
helderheid van de lamp traploos verhogen.
· Drukt u kort op de onderste toets, kunt u de
helderheid van de lamp stapsgewijs reduceren.
· Drukt u lang op de onderste toets, kunt u de
helderheid van de lamp traploos reduceren.
CCT:
· Drukt u kort op de linker toets, kunt u de
kleurtemperatuur van de lamp stapsgewijs
reduceren.
· Drukt u lang op de linker toets, kunt u de
kleurtemperatuur van de lamp traploos reduceren.
RGB:
· Drukt u de linker toets kort in, dan licht de lamp wit
op.
· Drukt u de linker toets lang in, dan is er geen functie.
CCT:
· Drukt u kort op de rechter toets, kunt u de
kleurtemperatuur van de lamp stapsgewijs
verhogen.
· Drukt u lang op de rechter toets, kunt u de
kleurtemperatuur van de lamp traploos verhogen.
RGB:
· Drukt u de rechter toets kort in, dan selecteert u
tussen een van de 6 RGB niveaus (Rood/Groen/
Blauw/Snelheidsniveau 1/Snelheidsniveau 2/
Snelheidsniveau 3)
· Drukt u de rechter toets lang in, dan vindt een RGB
kleurenwissel plaats. Laat u de toets bij de gewenste
kleur los, dan wordt deze kleur opgeslagen.
4. Memory functie
Deze functie geldt voor alle toetsen.
5. Technische gegevens
Beschrijving Bedrijfsgrootte Opmerking
Verzorgingsspanning 3,3 V twee batterijen
(AAA)
Zendfrequentie 2,4 GHz
Modulatieprocedure GFSK
Zendvermogen 6 dBm
Nullaststroom Max 5 μA
Bedrijfsstroom Max 9 mA
Reikwijdte van de
afstandsbediening
10 m
Afmeting 110 mm x 52 mm x
20 mm
NL
alles AAN
LED-display
CCT (warm licht)
RGB (wit licht
Groep AAN
Groep UIT
alles UIT
verduistering
CCT (koud licht)
RGB (RGB-
kleurverandering)
weigeren
Telecomandă pentru plafonieră
RGB & CCT
Instrucțiuni de operare
1. Indicaţii privind telecomanda
TOTUL PORNIT: Pornirea tuturor lămpilor/grupelor
TOTUL OPRIT: Oprirea tuturor lămpilor/grupelor
GRUPA 1-4: Întrerupător pentru grupa respectivă
BUTON DE SUS: Mărirea treptată a luminozității
BUTON DE JOS: Reducerea treptată a luminozității
BUTON DIN STÂNGA: CCT: Reducerea temperaturii de culoare
RGB: lumină albă
BUTON DIN DREAPTA: CCT: Mărirea temperaturii de culoare
RGB: Schimbare de culoare RGB
2. Indicații de operare
Dacă lampa dumneavoastră nu este setată pe telecomanda inclusă
în livrare, setați telecomanda pentru lampă în modul următor:
a) Setarea și gruparea telecomenzii pentru
lampă
Opriți lampa înaintea setării prin intermediul comutatorului de
perete. Apăsați și mențineți apăsat butonul PORNIT pentru grupa
respectivă, porniți apoi lampa prin intermediul comutatorului de
perete. În interval de 3 secunde lampaclipește de 3 ori. Eliberați
butonul PORNIT al grupei respective. Lampa este alocată acum
numai acestei grupe. După gruparea lămpilor acestea pot
comandate prin telecomandă.
!!! O telecomandă poate comanda un număr nelimitat de lămpi.
O anumită lampă poate controlată doar cu o telecomandă !!!
b) Comanda unei grupe individuale
Pentru a comanda o anumită grupă de lămpi, apăsați butonul
PORNIT al grupei corespunzătoare și această grupă de lămpi este
comandată de telecomandă.
c) Comandă totală
Pentru a comanda toate grupele de lămpi, apăsaţi butonul TOATE
PORNIT și toate lămpile sunt comandate de telecomandă.
3. Diverse funcții
· Dacă apăsați scurt butonul de sus, puteți mări treptat
luminozitatea lămpii.
· Dacă apăsați lung butonul de sus, puteți mări
continuu luminozitatea lămpii.
· Dacă apăsați scurt butonul de jos, puteți reduce
treptat luminozitatea lămpii.
· Dacă apăsați lung butonul de jos, puteți reduce
continuu luminozitatea lămpii.
CCT:
· Dacă apăsați scurt butonul din stânga, puteți reduce
treptat temperatura de culoare a lămpii.
· Dacă apăsați lung butonul din stânga, puteți reduce
continuu temperatura de culoare a lămpii.
RGB:
· Apăsând scurt butonul din stânga, lampa luminează
cu lumină albă.
· Apăsând lung butonul din stânga, nici este realizată
nicio funcție.
CCT:
· Dacă apăsați scurt butonul din dreapta, puteți mări
treptat temperatura de culoare a lămpii.
· Dacă apăsați lung butonul din dreapta, puteți mări
continuu temperatura de culoare a lămpii.
RGB:
· Apăsând scurt butonul din dreapta, puteți alege
între una din cele șase trepte RGB (roșu/verde/
albastru/viteză 1/viteză 2/viteză 3)
· Apăsând butonul din dreapta are loc o schimbare a
culorii RGB. Eliberând butonul la culoarea dorită,
aceasta va salvată.
4. Funcţia de memorie
Această funcţie este valabilă pentru toate butoanele.
5. Date tehnice
Descriere Valoarea de
funcţionare
Notă
Tensiunea de
alimentare
3,3 V două baterii
(AAA)
Frecvența de
transmisie
2,4 GHz
Procedeu de
modulaţie
GFSK
Putere de transmisie 6 dBm
Curent fără sarcină Max 5 μA
Curent de operare Max 9 mA
Raza de acţiune a
telecomenzii
10 m
Dimensiune 110 mm x 52 mm x
20 mm
RO
pe taote
LED-Display
CCT (lumină caldă)
RGB (lumina alba)
grupul pe
grupul oprit
toate oprite
întunecare
CCT (lumina rece)
RGB (Schimbarea
culorii RGB)
rândul său, în jos
Pilot radiowy zdalnego sterowania
do oprawy przysutowej RGB&CCT
Instrukcja obsługi
1. Wskazówki dotyczące pilota
WSZYSTKIE WŁ.: Włączanie wszystkich opraw / grup
WSZYSTKIE WYŁ.: Wyłączanie wszystkich opraw / grup
GRUPA 1-4: Włącznik dla danej grupy
GÓRNY PRZYCISK: Zwiększanie jasności
DOLNY PRZYCISK: Zmniejszanie jasności
LEWY PRZYCISK: CCT: Redukcja temperatury barwy
RGB: Białe światło
PRAWY PRZYCISK: CCT: Zwiększanie temperatury barwy
RGB: Zmiana koloru RGB
2. Wskazówki dotyczące obsługi
Jeżeli Państwa oprawa oświetleniowa nie jest dostosowana do
dostarczonego pilota, wówczas pilota należy przyuczyć do oprawy
oświetleniowej w następujący sposób:
a) Przyuczanie i grupowanie pilota do oprawy
oświetleniowej
Przed przyuczaniem należy wyłączyć oprawę oświetleniową przy
pomocy przełącznika ściennego. Należy przycisnąć i przytrzymać
przycisk WŁ. dla danej grupy, a następnie włączyć oprawę
oświetleniową przy pomocy przełącznika ściennego. W ciągu
3 sekund oprawa oświetleniowa zamigocze 3x. Należy zwolnić
przycisk WŁ. danej grupy. Oprawa oświetleniowa jest teraz
przydzielona do tej grupy. Po dokonaniu grupowania oprawy
oświetleniowe mogą być sterowane za pomocą pilota.
!!! Jeden pilot może sterować nieograniczoną liczbą opraw
oświetleniowych. Daną lampą można sterować tylko za pomocą
pilota!!!
b) Sterowanie danej grupy
Aby sterować określoną grupą opraw oświetleniowych, należy
nacisnąć przycisk WŁ. odpowiedniej grupy i wówczas ta grupa
opraw oświetleniowych będzie sterowana przez pilota.
c) Sterowanie łączne
Aby sterować wszystkimi grupami opraw oświetleniowych,
należy nacisnąć przycisk WSZYSTKIE WŁ. i wówczas pilot będzie
sterować wszystkimi oprawami oświetleniowymi.
3. Różne funkcje
· Jeżeli na krótki moment zostanie naciśnięty górny
przycisk, to teraz będzie można stopniowo
zwiększać jasność oprawy oświetleniowej.
· Jeżeli na dłuższy moment zostanie naciśnięty górny
przycisk, to teraz będzie można bezstopniowo
zwiększać jasność oprawy oświetleniowej.
· Jeżeli na krótki moment zostanie naciśnięty dolny
przycisk, to teraz będzie można stopniowo
zmniejszać jasność oprawy oświetleniowej.
· Jeżeli na dłuższy moment zostanie naciśnięty dolny
przycisk, to teraz będzie można bezstopniowo
zmniejszać jasność oprawy oświetleniowej.
CCT:
· Jeżeli na krótki moment zostanie naciśnięty lewy
przycisk, to teraz będzie można stopniowo
zmniejszać temperaturę barwy oprawy
oświetleniowej.
· Jeżeli na dłuższy moment zostanie naciśnięty lewy
przycisk, to teraz będzie można bezstopniowo
zmniejszać temperaturę barwy oprawy
oświetleniowej.
RGB:
· Jeżeli na krótki moment zostanie naciśnięty
lewy przycisk, to oprawa oświetleniowa zaświeci się
na biało.
· Jeżeli lewy przycisk zostanie naciśnięty na dłuższy
moment, wówczas nie zostanie zastosowana żadna
funkcja.
CCT:
· Jeżeli na krótki moment zostanie naciśnięty prawy
przycisk, to teraz będzie można stopniowo
zwiększać temperaturę barwy oprawy
oświetleniowej.
· Jeżeli na dłuższy moment zostanie naciśnięty prawy
przycisk, to teraz będzie można bezstopniowo
zwiększać temperaturę barwy oprawy
oświetleniowej.
RGB:
· Na krótki moment należy przycisnąć prawy przycisk,
a następnie należy wybrać jeden z 6 stopni RGB
(czerwony/zielony/niebieski/stopień prędkości 1/
stopień prędkości 2/stopień prędkości 3)
· Jeżeli na dłuższy moment zostanie naciśnięty prawy
przycisk, to nastąpi zmiana barw RGB. W przypadku
pożądanej barwy należy zwolnić przycisk, a zostanie
ona zapisana.
4. Funkcja Memory [pamięci]
Funkcja ta dotyczy wszystkich przycisków.
5. Dane techniczne
Opis Wartość robocza Uwaga
Napięcie zasilania 3,3 V dwie baterie
(AAA)
Częstotliwość
robocza nadajnika
2,4 GHz
Metoda modulacji GFSK
Moc nadawcza 6 dBm
Prąd jałowy Max 5 μA
Prąd roboczy Max 9 mA
Zasięg pilota 10 m
Wymiary 110 mm x 52 mm x
20 mm
PL
wszystko
włączone
wyświetlacz LED
CCT (ciepłe światło)
RGB (białe światło)
Grupa włączone
Grupa wyłączone
wszystko na
zewnątrz
ściemnianie
CCT (zimne światło)
RGB (Zmiana koloru
RGB)
odrzucać
Пульт дистанционного управления
потолочным светильником RGB&CCT
Руководство по эксплутации
1. Дистанционное управление
ВСЕ ВКЛ: Включение всех светильников/ групп
ВСЕ ВЫКЛ: Выключение всех светильников/групп
ГРУППА 1-4: Включатель/выключатель
соответствующей группы
ВЕРХНЯЯ КНОПКА: Увеличение яркости
НИЖНЯЯ КНОПКА: Уменьшение яркости
ЛЕВАЯ КНОПКА: CCT: Уменьшение цветовой
температуры
RGB: Белый свет
ПРАВАЯ КНОПКА: CCT: Увеличение цветовой температуры
RGB: Смена цвета RGB (сигналы
основных цветов)
2. Инструкции по эксплуатации
Если входящий в комплект пульт дистанционного управления
не запрограммирован для работы с Вашимсветильником,
выполните следующие действия, чтобы его запрограммировать:
a) Программирование и группирование
кнопок пульта дистанционного управления
для управления светильником
Перед началом программирования отключите светильник с
помощью настенного выключателя. Нажмите и удерживайте кнопку
ВКЛ для соответствующей группы, затем включите светильник с
помощью настенного выключателя. В течение 3 секунд светильник
дважды мигнет. Отпустите кнопку ВКЛ соответствующей группы.
Теперь управление светильником будет осуществляться с помощью
данной группыПосле завершения группирования Вы сможете
управлять светильниками с помощью пульта дистанционного
управления.
!!! Пульт дистанционного управления может управлять
неограниченным количеством светильников. Определенная лампа
может управляться только с пульта дистанционного управления!!!
b) Управление отдельными группами
Для управления определенной группой светильников, нажмите
кнопку ВКЛ соответствующей группы. Теперь Вы сможете управлять
данной группой светильников с помощью пульта дистанционного
управления.
c) Управление всеми светильниками
Для управления всеми светильниками нажмите кнопку ВСЕ
ВКЛ. Теперь Вы сможете управлять с пульта управления всеми
светильниками.
3. Управление функциями
· Короткими нажатиями верхней кнопки Выможете
пошагово увеличивать яркость светильника.
· Длительным нажатием верхней кнопки Выможете
плавно увеличить яркость светильника.
· Короткими нажатиями нижней кнопки Выможете
пошагово уменьшать яркость светильника.
· Длительным нажатием нижней кнопки Выможете
плавно уменьшить яркость светильник.
CCT:
· Короткими нажатиями левой кнопки Выможете
пошагово уменьшить цветовую температуру
светильника.
· Длительным нажатием левой кнопки Выможете
плавно уменьшить цветовую температуру
светильника.
RGB:
· Кратковременно нажмите левую клавишу, свечение
светильника будет белым.
· Продолжительно нажмите левую клавишу, не
заложена никакая функция.
CCT:
· Короткими нажатиями правой кнопки Выможете
пошагово увеличить цветовую температуру
светильника.
· Длительным нажатием правой кнопки Выможете
плавно уменьшить цветовую температуру
светильника.
RGB:
· Кратковременно нажмите правую клавишу,
выберите один из оттенков из 6 ступеней RGB
(красный/зеленый/синий/уровень скорости 1/
уровень скорости 2/уровень скорости 3)
· Продолжительно нажмите правую клавишу,
произойдет изменение цвета RGB. Если Вы
отпустите клавишу при желаемом цвете, этот цвет
сохранится.
4. Функция памяти
Данная функция работает для всех кнопок.
5. Технические характеристики
Описание Рабочая величина Примечание
Напряжение
питания 3,3 В Две батарейки
(AAA)
Частота передачи 2,4 ГГц
Метод модуляции Частотная модуляция
с гауссовой
фильтрацией
Передаваемая
мощность 6 дБм
Ток холостого хода максимум 5 мкA
Рабочий ток максимум 9 мA
Радиус действия
дистанционного
управления
10 м
Габаритные
размеры 110мм x 52мм x 20мм
RU
ВСЕ ВКЛ
Светодиодный
индикатор
CCT (теплый свет)
RGB (белый свет)
ГРУППА ВКЛ
ГРУППА ВЫКЛ
ВСЕ ВЫКЛ
затемнение
CCT (холодный свет)
RGB (Изменение цвета
RGB)
отклонять