Maxwell MW-3202 R Manual de utilizare

Marca: Maxwell

Model: MW-3202 R

Tip: Manual de utilizare

ASPIRATOR DE PRAF

DESCRIERE

1. Perie pentru podea/covor

 

 

 

 

 

 

 

 



-



-







14. Buton de conectare/deconectare















INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

Înainte de a începe utilizarea aspiratorului

de praf, citiţi cu atenţie toate instrucţiunile.

AVERTIZARE





 -





      

-





 -

       -



 -



-

       -

      



 

-



 -







 -





    -





-



 -



   -









     

      



  -



 -



 -

-



 -

-





 



-



 

-





 







 



 

   



     



 



-



-

       

-





 







      

-

     





     -

vice.

      





PĂSTRAŢI INSTRUCŢIUNEA LA ÎNDEMÂNĂ

MĂSURI DE PRECAUŢIE

     

       -



   



-

-



     

    





  -



 

-



 -





MONTAREA ASPIRATORULUI DE PRAF





     





-

-



Montarea şi demontarea furtunului exibil

-



      



    



Montarea ţevii telescopice şi a duzelor

      



  

-



      -

     



-



Perie pentru podea/covor (1)

-

      



Duză combinată (21)

     -



-

     

-



Utilizarea colectorului de praf textil

 -

-



 -



 



-



 -

-



 -







INSTRUCŢIUNI DE EXPLOATARE

-

     





-



Atenţie! Întotdeauna conectaţi aspiratorul

de praf doar cu colectorul de praf textil (20)

montat şi cu ltrele (15, 17) montate.







     



-





     

      

       



ÎNTREŢINERE





  

     

-





-







       -

     -



Curăţarea ltrului de intrare (15)

 



 -

-

   



 



 



 

 





 



    -



        



 



 



 -



 -

    -



Set de livrare

-











CARACTERISTICI TEHNICE











   



Durata de funcţionare a dispozitivului - 3

ani

ROMÂ

ШАҢСОРҒЫШ

СИПАТТАМАСЫ

   



 

 

 

 

 

 

 

 

   



 

























ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ БОЙЫНША

НҰСҚАУЛЫҚТАР

Тұрмыстық шаңсорғышты пайдалану

алдында барлық нұсқаулықтарды зейін

қойып оқып шығыңыз.

ЕСКЕРТУ

    



    

   



     



    

   



    

   

  

    

   



     





   



    

  



    





    

   

    

  

   



     

   



   

   

   

   





    



   





 



 

   



    

    



     



 

   



    



    

  







 







   



   

    

   

   

  



 

   

   

   

    

   

  

   

   

  



    







    

   

  

   





    

  



НҰСҚАУЛЫҚТЫ ҚОЛ ЖЕТЕРЛІК ЖЕРДЕ

САҚТАҢЫЗ

САҚТАНДЫРУ ШАРАЛАРЫ

   







   

    

      



    



   

  



 



    





 

    



ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ

    



    

   





    

    



Иілгіш құбыршекті қосу және ажырату

    



   

    

    



Телескопиялық түтік пен қондырмаларды

қосу

 



    

   



    

   

    

   

   

    



Еденге/кілем жабуларына арналған

қылшақ (1)

   

    



Біріктірілген қондырма (21)

  

   

    

    

   



Шүберек шаң жинағышын пайдалану

 



 



     





    

    



      







ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

    

  



    

   

     



Назар аударыңыз! Әрқашан шаңсорғышты

тек шүберек шаң жинағышын (20)

орнатып және сүзгіштерді (15, 17) орнатып

қосыңыз.

    





  





   







    



ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ



    



     





    

   

   

       



    



Кіру сүзгішін (15) тазарту

    



    

    



     



     



 

     





    



     



      

    



 



 



    



    





Жеткізілім жинағы

   













ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ











   



Аспаптың қызмет ету мерзімі - 3 жыл



542





1. Floorandcarpetbrush2. Te l e s c o p i c

extensionpipe

3. Flexiblehosehandle4. Suction force

controller

5. Flexiblehose

6.Flexiblehosenozzle

7.Flexiblehosenozzleclamps

8.Airinlet

9.Dustbaglid

10.Dustbaglidclamp

11.Indicatorofthedustbagfilling

12.Carryinghandle

13. Power cable coiling button  14. ON/OFF

button

15.Inletfilter16.Inletfilterholder

17.Outputfilter

18.Outputfilterlattice

19.Dustbagholder

20.Fabricdustbag

21.Two-purposenozzles:gapbrushanddust

brush



Read this manual carefully before using

the vacuum cleaner.



To reduce risk of fire, electric shock or

injuries:

•Usetheunitforhouseholdusageonlyand

followthemanual.

•Beforeconnectingoftheunittothepower

supplynetworkmakesurethatthevoltage

pointed out on the unit corresponds with

thevoltageofthepowersupplynetwork.

•    To reduce the risks of fire do not use

adaptersfor connection of the unit to the

electricaloutlet.

•Donotleavethevacuumcleanerunattended

when it is plugged in the socket. Always

unplugthevacuumcleanerafterusing.

•    To reduce the risks of getting electric

shock do not use the vacuum cleaner

outdoorsoronwetsurfaces.

•Donotletchildrentousethevacuumcleaner

asatoy.Closeattentionisnecessarywhen

childrenordisabled personsarenearthe

workingappliance.

•   Children or disabled persons are not

allowed to use the appliance ifthey were

not given correct and clear directions on

safe usage of the unit and the danger

that the unit can pose when it is used

incorrectly.

•Donotusethepowercableasacarrying

handle,donotclosethedoorifthepower

cable  passes through doorway, provide

thatthepowercabledoesnotcontactwith

sharpledgesandcorners.Whileusingthe

unit,providethatthevacuumcleanerdoes

not run over the power cable - you can

damageit.

•Whenunpluggingdonotpullbythecord.

Usethepowerplugtodisconnecttheunit.

•    Do not touch the plug or the vacuum

cleanercasewithwethands.

•Holdthecordwhilewindingitfortheplug

nottoknockthefloor.

•Donotblockoutletsandinletsoftheunit

by some objects. Do not use the unit if

someoftheopeningsareblocked.

•   Provide that dust, wool, hair and other

rubbish do not accumulate on the filter

preventingnormalsuctionofair.Cleanthe

inletfilterregularly.

•Providethathairs,loosenclothes,fingers

andotherpartsofthebodyareawayfrom

suctionportsofthevacuumcleaner.

•Alwaysswitchofftheunit,usingfirstthe

ON/OFFbuttonandthenunplug.

•Beespeciallycarefulwhilecleaningstorey

landings.

•    Do not use the vacuum cleaner to pick

up inflammable liquids such as gasoline,

solvents or in places where flammable

liquidsarestored.

•    Do not use the vacuum cleaner to pick

up water or other liquids, burning and

smoking cigarettes, matches, smoldering

ash, fine dust, forexample fromplaster,

concrete,flourorcinders.

Itcanleadto serious damagesofthemotor,

andkeepinmindthatthesecasesarenot

underwarranty.

•Donotusethevacuumcleanerif

• fabricdustbag

-inletandoutletfilters

arenotinstalled;

•Checkthecordregularly.Donotusethe

unitiftherearesomedamagesinthecord,

if the unit malfunctions or afterit fellinto

water.Refertothenearestservicecenter.

•    The unit is for household use only, the

usage for commercial purposes is not

allowed.





If during vacuum-cleaning the suction force

sharply decreased, switch off the vacuum

cleanerimmediatelyandchecktheextension

pipeandflexiblehosewithrespecttoblockage.

Switchoffthevacuumcleanerandunplugit,

remove the blockage and then continue the

cleaning.

• Donotusethevacuumcleanernearheated

sources, near an ash tray and in places

whereflammableliquidsarestored.

• Insertthepluginthesocketonlywithdry

hands.• Before cleaning take

away all sharp objects from the floor in

ordernottodamagethedustbag.

•    While disconnecting the plug from the

socketholdit bytheplug,donot pullthe

powercable.



Fullyunpackthevacuumcleaner.

 Before switching on make sure that the

voltageofthevacuumcleanercorrespondsto

thepowersupplynetworkvoltage.

Always unplug the vacuum cleaner and pull

the plug out of the socket while changing

brushes and while you carry out preventive

measures.

     



Insert the tipof the flexiblehose(6) into the

air inlet (8). Insert the hose till the click that

confirms correct connection. Totake off the

flexiblehosepresstheclamps(7)anddetach

theflexiblehose.

     



• Attachtheextensionpipe(2)totheflexible

hosehandle(3).

• Extend the bottom of the extension pipe

for a needed length, pressing firstly the

clampbutton.

• Selecttherequiredbrush:floorandcarpet

brush(1)ortwo-purpose nozzle (21)and

connect it tothe extension pipe(2), two-

purposenozzle(21)canbeconnectedto

theflexiblehosehandle(3)



Set the switch on the brush at a required

position (depending on the surface type for

cleaning)



It is used for cleaning of radiators, slits,

cornersand between sofa pillows as well as

forcleaningoffabricsurfaceoffurniture,poil

preventsfromharmingpolishedfurniture.



• Open the dust bag compartment lid (9),

pullingtheclamp(10).

• Seta fabric dust bag (20) in the dust bag

holder(19).

•Closethedustbaglid(9).

Removalofthefabricdustbag

• Open the dust bag lid (9) and remove the

dustbag.

• A fabricdust bag (20)is reusable,remove

dust and rubbish out of it, bymoving the

plasticclamp,afteritsettheclamponits

place.



Beforeoperatingextendthe power cablefor

a needed length and insert the plug into

the socket. Yellow mark on the power cable

notices about max. cable length.  Do not

extendthepowercablebeyondtheredmark.

      





-Toswitchthevacuumcleaneronpressthe

ON/OFF(14)button.

-  While operation you can regulate suction

forcebymovingsuctionforcecontrolleron

thehandleoftheflexiblehose(4).

-  Afteryou havefinished cleaning pressthe

ON/OFFbutton(14)and pullouttheplug

fromthesocket.

-  To wind the power cable press the button

(13),holdthewindingcablewithyourhand

inordertoavoidwhippinganddamage.



If during the operation the dust bag filling

indication(11)isred,cleanthedustbag.To

doit,switchoffthevacuumcleanerpressing

the button (14) and unplug it, then remove

thedustbag(20)and clean it fromdustand

rubbish.

Keep the filter (15) clean, the efficiency of

the unit depends on it. Clean the filter 3-4

times a year, by severe contamination do it

more often. Change of the filter (15) when

necessary.



•Switchoffandunplugtheunit.

•Openthedust bag compartmentlid(9) by

pressing the clamp (10) and remove the

dustbag(20).

•Takeouttheinletfilter(15)apeak.•Wash

itwithwarmwateranddrythoroughly.Set

itonitsplace.

•Setthedustbag(20)

•Closethedustbagcompartmentlid(9).

Cleaningoftheoutputfilter(17)

•Switchoffandunplugtheunit.

•Opentheoutputfilterlattice(18),remove

thefilter(17).

•Washthefilter(17)withwarmwateranddry

thoroughly.Setitonitsplace.

•Closethelid(18).

Caseofthevacuumcleaner

• Wipe case of the vacuum cleaner with a

wetcloth.

• Donotletliquidsgetintothecase.• D o

not use solvents or abrasive substances

for cleaning the surfaces of the vacuum

cleaner.



1.Vacuumcleaner(withfiltersandfabricdust

bag)-1

2.Flexiblehose-1

3.Floorandcarpetbrush-1

5.Two-purposebrush-1

6.Usermanual-1



Powersupply:220V~50Hz

Powerconsumption:1300-1400W

Suctionpower:300W

Fabricbag:2l

The manufacture keeps the right to change

thedesignandtechnicalcharacteristicsofthe

appliancewithoutnotification.





STAUBSAUGER

BESCHREIBUNG

1. BürstefürdenFussboden/Teppichboden

2. Verlängerungsteleskoprohr

3. Schlauchgriff

4. ReglerderSaugkraft

5. BiegsamerSchlauch

6. EndstückdesbiegsamenSchlauchs

7. Endstückhalterungen des biegsamen

Schlauchs

8. Lufteinlassöffnungen

9. DeckeldesStaubbeutelfachs

10.DeckelverschlussdesStaubbeutelfachs

11. Staubfüllanzeige

12.Tragegriff

13.TastefürKabelaufwicklung

14.Ein-/Ausschalttaste

15.Eingangsfilter

16.HalterungdesEingangsfilters

17.Ausgangsfilter

18.GitterfürdenAusgangsfilter

19.HalterungdesStaubbeutels

20.Stoffbeutel

21.KombinierterAufsatz:Aufschlitz-/Staubdüse

SICHERHEITSHINWEISE

Vor der Nutzung des Staubsaugers lesen Sie

aufmerksam alle Bedienungsanleitungen.

WARNUNG

Um das Risiko von Bränden, Stromschlägen oder

Verletzungenzuvermeiden:

• Nutzen Sie dieses Gerät laut der

BedienungsanleitungnurfürdenHaushalt.

• Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb

nehmen,obdieSpannungdesGerätsmitder

NetzspannunginIhremHausübereinstimmt.

• Verwenden Sie keine Verlängerungen beim

AnschließendesGerätsandasStromnetz,um

einBrandrisikozuvermeiden.

• LassenSiedenStaubsaugernie unbeaufsich-

tigt,wennerindieSteckdoseeingeschaltetist.

Schalten Sie dasGerätvom Stromnetzimmer

ab,fallsSie esnichtbenutzenoder vor seiner

Reinigung.

• Um ein Stromschlagrisiko zu vermeiden, nut-

zen Sie nie den Staubsauger außerhalb der

RäumlichkeitenoderaufnassenFlächen.

• Es ist nicht gestattet, das Gerät den

Kindern als Spielzeug zu geben. Besondere

Vorsichtsmaßnahmen sind in den Fällen

angesagt, wenn sich Kinder oder behinderte

Personen währendder Nutzung des Geräts in

derNäheaufhalten.

• DiesesGerätdarfvonKindernundbehinderten

Personen nicht genutzt werden, es sei denn

ihnen eine angemessene und verständliche

AnweisungüberdiesichereNutzungdesGeräts

und die Gefahren seiner falschen Nutzung

durchdiePerson,diefürihreSicherheitverant-

wortlichist.

•  Es ist nicht gestattet, das Netzkabel als

Tragegriff zu nutzen;schließenSie nie die Tür

zu, falls das Netzkabel durch die Tür läuft,

außerdem lassen Sie das Berühren des

NetzkabelsmitscharfenRändernodermithei-

ßenOberflächennichtzu.Esistnichtgestattet,

das Netzkabel mit dem Staubsaugerherüber-

zufahren,eskannbeschädigtwerden.

• Es ist nicht gestattet, das Gerät durch das

Herausziehen des Netzsteckers aus der

SteckdosevomStromnetzabzuschalten.Halten

Siesich am Netzstecker beim Abschalten des

GerätsvomStromnetz.

• Berühren Sie nie den Netzstecker oder das

Gehäuse des Staubsaugers mit nassen

Händen.

• Halten Sie das Netzkabel mit der Hand fest,

wenn sie es aufwickeln, lassen Sie nicht zu,

dass der Netzstecker gegen den Fußboden

schlägt.

• Sperren Sie nie die Eingangs- und

Austrittsöffnungen mit irgendwelchen

Gegenständen ab. Es ist nicht gestattet, das

Gerät einzuschalten, falls eine der Öffnungen

desGerätsblockiertist.

• Achten Sie bittedarauf,dass sichkein Staub,

Flaum,HaareundanderesandenFilternsam-

melt, wodurch eine normale Lufteinsaugung

verhindert wird. Reinigen Sie regelmäßig das

Eingangsfilter.

• Achten Sie darauf, dass sich keine Haare,

frei hängende Kleidungsteile, Finger und

andere Körperteile in der Nähe von den

Eingangsöffnungen des Staubsaugers befin-

den.

• Schalten Sie das Gerät nur mit der Ein- und

Ausschalttaste aus, und erst danach schalten

SieesvomStromnetzab.

• SeienSiebeiderNutzungdesStaubsaugersan

Treppenansätzenbesondersvorsichtig.

• Esistnichtgestattet,dasGerätfürdieAnsaugung

von leichtentzündbaren Flüssigkeiten, wie

Benzin, Lösungsmittel zu nutzen, es ist auch

nichtgestattet, denStaubsaugerinden Orten

derLagerungsolcherFlüssigkeitenzunutzen.

• Es ist nicht gestattet, mit dem Staubsauger

sowohl Wasser oder andere Flüssigkeiten,

brennende oder rauchende Zigaretten,

Streichhölzer,glühendeAsche,alsauchhyper-

feinenStaub,z.B.Putzstaub,Beton,Mehloder

Asche,zusammeln.EskannzurBeschädigung

des Elektromotors führen, achten Sie auch

darauf, dass solche Fälle keine Garantiefälle

sind.

• Esistnichtgestattet,denStaubsaugerzunut-

zen,falls:

-derStoffbeutel,

-dasEingangs-undAusgangsfilterfehlt;

• PrüfenSie regelmäßig dasNetzkabel und den

Netstecker auf Beschädigungen. Wenden Sie

sichbeider Feststellungvon Beschädigungen

andenautorisiertenKundenservicedienst.

• DasGerätistnurfürdenGebrauchimHaushalt

geeignet, das Gerät ist für den gewerblichen

Gebrauchnichtgeeignet.

BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG

AN EINEM LEICHT ZUGÄNGLICHEM ORT AUF.

SICHERHEITSMAßNAHMEN

FallssichdieSaugleistungdesStaubsaugerswäh-

rendderReinigungstarkgesunkenhat,schaltenSie

ihnsofortausundprüfenSie,obdasTeleskoprohr

und der biegsame Schlauch nicht verstopft sind.

SchaltenSiedenStaubsaugeraus,danachziehen

Sie den Netzstecker aus der Steckdose, entfer-

nen Sie die Verstopfung und dann setzen Sie die

Reinigungfort.

• Esistnichtgestattet,dasGerätinderNähevon

starkaufgeheiztenOberflächen,Aschenbechern

undandenStellenderLagerungvonleichtent-

zündbarenFlüssigkeitenzunutzen.

• SteckenSiedenNetzsteckerdesNetzkabelsin

dieSteckdosenurmittrockenenHändenein.

• Räumen Sie scharfe Gegenstände vom

Fußboden vor der Reinigung, um die

BeschädigungvomStaubbeutelzuvermeiden.

• Esistnichtgestattet,dasGerätbeimAbschalten

vomStromnetzamNetzkabelzuziehen,halten

undziehenSieihnamStecker.

AUFBAU DES STAUBSAUGERS

PackenSiedenStaubsaugerkomplettaus.

Vergewissern Sie sich vor der ersten

Inbetriebnahme, dass die Spannung des Geräts

mitderNetzspannungübereinstimmt.

Schalten Sie das Gerät vom Stromnetz immer ab

undziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose

währenddesAufsatzwechselsundderWartung.

Anschließung und Abtrennung des biegsamen

Schlauchs

SetzenSiedasEndstückdesbiegsamenSchlauchs

(6) in die Luftantrittsöffnung (8). Setzen Sie den

Schlauchauf,bisereinrastet.Umdenbiegsamen

SchlauchvomGerätabzutrennen,drückenSiedie

Halterung(7)undtrennenSiedenSchlauchab.

Anschließung des Teleskoprohrs und der

Aufsätze

• SchließenSiedasTeleskoprohr(2)andenGriff

desbiegsamenSchlauchs(3)an.

• ZiehenSiedenunterenTeildesTeleskoprohrs

aufdienotwendigeLängeheraus,drückenSie

vorheraufdieHalterung.

• WählenSiedennotwendigenAufsatz:Bürstefür

denFußboden/Teppichboden(1)oderkombi-

nierten Aufsatz (21) und schließen Sie diese

andas Verlängerungsteleskoprohr(2),kombi-

nierterAufsatz(21)kannanden Schlauchgriff

(3)angeschlossenwerden.

Bürste für den Fußboden/Teppichboden (1)

StellenSiedenSchalteranderBürstein die not-

wendigePosition(hängt vomTypder reinigenden

Oberfläche).

Kombinierter Aufsatz (21)

Der Aufsatz ist sowie für die Reinigung von

Heizkörpern, Spalten, Ecken und Sofakopfkissen,

als auch für die Ansaugung von Staub auf der

Möbeloberflächegeeignet,Bürstennoppenverhin-

derndieBeschädigungdesFußbodens.

Nutzung des Stoffbeutels

• Öffnen Sie den Deckel des Staubfilterfachs

(9),ziehenSiedabeiamDeckelverschlussdes

Staubbeutelfachs(10).

• SetzenSiedenStoffbeutel(20)indieHalterung

desStaubbeutels(19)ein.

• SchließenSiedenDeckeldesStaubbeutels(9)

zu.

Entfernung des Staubs und des Schmutzes aus

demStoffbeutel

• ÖffnenSiedenDeckeldesStaubfilterfachs(9)

undnehmenSiedenStaubbeutelheraus.

• DerStoffbeutel(20)istmehrfachnutzbar,ent-

fernenSiedenStaubunddenSchmutzdaraus,

stellenSiedafürdieHalterungum, stellen Sie

dieHalterungnachderReinigungzurück.

BETRIEBSANLEITUNG

Vor der Nutzung des Geräts ziehen Sie das

Netzkabel komplett heraus und schalten Sie den

NetzsteckerindieSteckdose.

Das gelbe Zeichen am Netzkabel zeigt die maxi-

maleLängedesNetzkabels.Esistnichtgestattet,

das Netzkabel weiter als das rote Zeichen am

Netzkabelherauszuziehen.

Achtung! Nutzen Sie den Staubsauger nur mit

dem eingesetzten Stoffbeutel (20) und den

eingesetzten Filtern (15, 17).

-UmdenStaubsaugerauszuschalten,drückenSie

Ein-undAusschalttaste(14).

-WährendderNutzungdesGerätskönnenSiedie

AnsaugleistungmitdemmechanischenRegler

einstellen, der sich am Griff des biegsamen

Schlauchs(4)befindet.

-NachderReinigungdesRaumesdrückenSiedie

Ein-undAusschalttaste(14)undziehenSieden

NetzsteckerausderSteckdose.

-FürdieAufwicklungdesNetzkabelsdrückenSie

dieTaste zur Aufwicklung des Netzkabels (13)

undhaltenSiedasaufwickelndeKabelmitder

Hand fest, um Überschläge und Verletzungen

zuvermeiden.

PFLEGE DES GERÄTS

Falls sich die Staubfüllanzeige (11) während des

Betriebs des Staubsaugers auf „rot“ umschaltet,

reinigen Sie den Stoffbeutel vor Schmutz. Dafür

müssenSie den Staubsauger ausschalten, indem

Sie die Taste (4) drücken und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose, danach nehmen

SiedenStoffbeutelherausundreinigenSieihn.

Achten Sie bitte auf die Sauberkeit des

Eingangsfilters (15), weil die Betriebsleistung

des Staubsaugers davon abhängt; führen Sie die

ReinigungdesFiltersnichtwenigeralsdreimaloder

viermalproJahr,beieinerstarkenVerschmutzung

öfters durch.  Das Filters (15) wird bei der

Notwendigkeitumgetauscht.

Reinigung des Eingangsfilters (15)

• Schalten Sie den Staubsauger aus und schal-

tenSieihnvomStromnetzab.

• Öffnen Sie den Deckel des Staubfilterfachs

(9), ziehen Sie dabei am Deckelverschluss

desStaubbeutelfachs(10)undziehenSieden

Stoffbeutel(20)heraus.

• NehmenSiedasEingangsfilter(15)nachoben

heraus.

• Danach spülen es mitwarmemWasser, trock-

nenSieessorgfältigundsetzenSieeswieder

zurück.

• StellenSiedenStoffbeutel(20)auf.

• SchließenSiedenDeckeldesStaubbeutels(9)

zu.

ReinigungdesEingangsfilters(17)

• Schalten Sie den Staubsauger aus und schal-

tenSieihnvomStromnetzab.

• Öffnen Sie den Deckel des Fachs des

Ausgangsfilters (18), nehmen Sie das Filter

(17)heraus.

• SpülenSiedasFilter(17)unterwarmemWasser

ab,trocknenSieessorgfältigundsetzenSiees

wiederzurück.

• SchließenSiedenDeckel(18)zu.

GehäusedesStaubsaugers

• Wischen Sie das Gehäuse des Staubsaugers

miteinemfeuchtenTuchab.

• Achten Sie darauf, dass die Flüssigkeit ins

GehäusedesStaubsaugersnichteindringt.

• Esistnichtgestattet,Abrasiv-undLösungsmittel

fürdieReinigungdesGehäusesdesGerätszu

benutzen.

Lieferumfang

1.Staubsauger(miteingebautenFilternundeinem

Stoffbeutel)–1St.

2.BiegsamerSchlauch–1St.

4.BürstefürdenFußboden/Teppichboden-1St.

5.KombinierterAufsatz–1St.

8.Bedienungsanleitung–1St.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Stromversorgung:220-240V,~50Hz

Leistungsaufnahme:1400W

Ansaugleistung:280W

Stoffbeutel2Liter

DerHerstellerbehältdieRechtevor,Veränderungen

ins Design und die Konstruktion des Geräts ohne

vorzeitigeBenachrichtigungvornehmenzudürfen.

Nutzungsdauer des Geräts beträgt 3 Jahre.

DEUTSCH





1. Щеткадляпола/ковровыхпокрытий

2. Телескопическаяудлинительнаятрубка

3. Ручкагибкогошланга

4. Регуляторсилывсасывания

5. Гибкийшланг

6. Наконечникгибкогошланга

7. Фиксаторынаконечникагибкогошланга

8. Воздухозаборноеотверстие

9. Крышкаотсекапылесборника

10.Фиксаторкрышкиотсекапылесборника

11.Индикатор заполнения контейнера–

пылесборника

12.Ручкадляпереноски

13.Кнопкасматываниясетевогошнура

14.Кнопкавключения/выключения

15.Входнойфильтр

16.Держательвходногофильтра

17.Выходнойфильтр

18.Решеткавыходногофильтра

19.Держательпылесборника

20.Тканевыйпылесборник

21.Комбинированная насадка: щелевая/для

пыли



Внимательно прочитайте все инструкции

перед использованием бытового пылесоса.



Для снижения риска возникновения пожара,

поражения электрическим током или получе-

ниятравм:

• Используйте данное устройство только в

бытовыхцеляхивсоответствиисинструк-

циейпоэксплуатации.

• Преждечемподключитьприборкэлектро-

сети, убедитесь, что напряжение, указан-

ноенаприборе,соответствуетнапряжению

электросетиввашемдоме.

• Воизбежаниерискавозникновенияпожара

неиспользуйтепереходникиприподключе-

нииприборакэлектрическойрозетке.

• Не оставляйте пылесос без присмотра,

когдаонвключенвсетевуюрозетку.Всегда

вынимайтесетевуювилкуизрозетки,когда

не пользуетесь пылесосом или перед его

обслуживанием.

• Для снижения риска удара электрическим

токомнеиспользуйтепылесосвнепомеще-

нийлинамокрыхповерхностях.

• Не разрешайте детям использовать пыле-

сос в качестве игрушки. Особое внимание

проявляйте в том случае, если рядом с

работающим устройством находятся дети,

либо лица с ограниченными возможностя-

ми.

• Данное устройство не предназначено для

использования детьми и людьми с огра-

ниченными возможностями, если только

им не даны соответствующие и понятные

им инструкции о безопасном пользова-

нии устройством и тех опасностях, кото-

рые могут возникать при его неправиль-

номпользованиилицом,отвечающимзаих

безопасность.

• Не используйте сетевой шнур в качестве

ручки для переноски пылесоса, не закры-

вайте дверь, если сетевой шнур проходит

через дверной проем, а также избегайте

контактасетевогошнурасострымикраями

илиугламимебели.Вовремяуборкипоме-

щения, запрещается переезжать пылесо-

сом через сетевой шнур - вы можете его

повредить.

• Запрещаетсяотключатьустройствоотсети

выдергиванием сетевой вилки из розетки

за сетевой шнур. При отключении устрой-

ства от сети следует всегда держаться за

сетевуювилку.

• Неберитесьзасетевуювилкуилизакорпус

пылесосамокрымируками.

• Вовремясматываниясетевогошнурапри-

держивайтеегорукой,недопускайте,чтобы

сетевая вилка ударялась о поверхность

пола.

• Запрещается закрывать входные и выход-

ные отверстия устройства какими-либо

предметами. Запрещается включать

устройство, если какое-либоиз его отвер-

стийзаблокировано.

• Следитезатем,чтобынавходномфильтре

не скапливались пыль, пух, волосы и про-

чий мусор, препятствующий нормальному

всасыванию воздуха. Регулярно очищайте

входнойфильтр.

• Следите за тем, чтобы волосы, свободно

висящие элементы одежды, пальцы или

другие части тела не находились рядом с

всасывающимотверстиемпылесоса.

• Всегда сначала отключайте пылесос кноп-

койвключения/выключенияитолькопотом

вынимайтевилкусетевогошнураизрозет-

ки.

• Будьте особенно внимательны при уборке

лестничныхплощадок.

• Запрещается использовать пылесос для

сборалегковоспламеняющихсяжидкостей,

таких как бензин, растворители, а также

запрещается использование пылесоса в

местаххранениятакихжидкостей.

• Запрещается собирать с помощью пыле-

соса воду или другие жидкости, горящие

или дымящиеся сигареты, спички, тлею-

щийпепел,атакжетонкодисперснуюпыль,

например от штукатурки,бетона,муки или

золы. Это может привести к серьезным

повреждениям электромотора, и учтите,

что такие случаи не подпадают под дей-

ствиегарантийныхобязательств.

• Запрещается использовать пылесос, если

небылиустановлены:

-тканевыйпылесборник.

-входнойивыходнойфильтры

• Регулярнопроверяйтевилкусетевогошнура

и сетевой шнур на отсутствие поврежде-

ний. При обнаружении дефектов сетевого

шнура, сетевой вилки или в случае ненор-

мальной работы пылесоса, обращайтесь в

авторизованныйсервисныйцентр.

• Устройство предназначено только для

домашнего использования, запрещается

коммерческоеиспользованиепылесоса.

ХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ В ДОСТУПНОМ

МЕСТЕ



Если во время уборки резко снизилась вса-

сывающая мощность пылесоса, немедленно

выключите пылесос и проверьте телескопи-

ческую трубку или гибкий шланг на предмет

засорения.Выключитепылесос,ивыньтевилку

сетевогошнураизрозетки–устранитезасор,и

толькопотомпродолжайтеуборку.

• Непроизводитеуборкупылесосомв непо-

средственнойблизостиотсильнонагретых

поверхностей, рядом с пепельницами, а

также в местах хранения легковоспламе-

няющихсяжидкостей.

• Вставляйтесетевуювилкусетевогошнурав

розеткутолькосухимируками.

• Перед началом уборки уберите с пола

острые предметы, чтобы не допустить

поврежденияпылесборника.

• Приизвлечениисетевойвилкиизрозеткивсегда

держитесьзавилку,нетянитезасетевойшнур.



Полностьюраспакуйтепылесос.

Передвключениемубедитесь,чтонапряжение

электрической сети соответствует рабочему

напряжениюпылесоса.

Всегдаотключайтепылесосивынимайтесете-

вуювилкуизрозеткивовремязаменыщеток-

насадок,атакжевовремяпрофилактики.

  

Вставьтенаконечникгибкогошланга(6)в воз-

духозаборноеотверстие(8).Вставляйтешланг

до щелчка, подтверждающего правильность

подсоединения. Для снятия гибкого шлан-

га нажмите на фиксаторы (7) и отсоедините

шланг.

     

 

• Подсоедините телескопическую удлини-

тельнуютрубку(2)крукояткегибкогошлан-

га(3).

• Выдвиньте нижнюю часть телескопической

трубки на необходимую длину, предвари-

тельнонажавнакнопкуфиксатора.

• Выберите необходимую насадку: щетку

дляпола/ковров(1)иликомбинированную

насадку (21) и подсоединитеее к телеско-

пическойудлинительнойтрубке(2),комби-

нированнуюнасадку(21)можноподсоеди-

нятькрукояткегибкогошланга(3).

 

Установите переключатель на щетке в необ-

ходимое положение (в зависимости от типа

поверхности,накоторойпроизводитсяуборка).

 

Насадкапредназначенакакдлячисткирадиа-

торов,щелей,угловимеждуподушкамидива-

нов,такидлясборапылисповерхностимебе-

ли, наличие ворса препятствует повреждению

полированнойповерхностимебели.



• Откройтекрышкуотсекапылесборника(9),

потянувзазащелку-фиксатор(10).

• Вдержательпылесборника(19),установите

тканевыйпылесборник(20).

• Закройтекрышкуотсекапылесборника(9).

Удаление пыли и мусора из тканевого пылес-

борника

• Откройте крышку отсека пылесборника (9)

ивыньтепылесборник.

• Тканевый пылесборник (20) многоразо-

вый,удалитепыльимусоризнего,сдвинув

пластмассовыйзажим,послеэтогоустано-

витезажимнаместо.



Перед началом работы вытяните сетевой

кабельнанеобходимуюдлинуивставьтесете-

вуювилкуврозетку.

Желтая отметка на сетевом кабеле пред-

упреждает о максимальной длине кабеля.

Запрещаетсявытягиватьсетевойкабельдаль-

шекраснойотметки.

    

    





- Для включения пылесоса нажмите кнопку

включения/выключения(14).

- Во время работы вы можете регулировать

мощностьвсасывания механическимрегу-

лятором,расположенным на ручкегибкого

шланга(4).

- По окончании уборки в помещении нажмите

кнопкувключения/выключения(14)ивынь-

тесетевуювилкуизрозетки.

-Длясматываниясетевогокабелянажмитена

кнопку сматывания (13) и придерживайте

рукойсматывающийсяшнур воизбежание

егозахлестыванияиповреждения.



Если во время работы пылесоса индикатор

заполнения пылесборника (11) переключится

на«красный»необходимоочиститьпылесбор-

ник. Для этого необходимо выключить пыле-

сос,нажавкнопку(14)ивынутьвилкусетевого

шнураизрозетки, послеэтогодостатьпылес-

борник(20)иочиститьегоотпылиимусора.

Следите за чистотой входного фильтра (15),

поскольку от этого зависит эффективность

работы пылесоса; проводите чистку фильтра

неменее трех, четырех раз вгод, а при силь-

ном засорении - чаще. Замена фильтра (15)

осуществляетсяпомеренеобходимости.

 

• Выключите пылесос и отключите его от

сети.

• Откройтекрышкуотсекапылесборника(9),

потянувзазащелку-фиксатор(10)ивыньте

пылесборник(20).

• Выньте входной фильтр (15) по направле-

ниювверх.

• Промойте его теплой водой, тщательно

просушитеиустановитенаместо.

• Установитепылесборник(20).

• Закройтекрышкуотсекапылесборника(9).

 

• Выключите пылесос и отключите его от

сети.

• Откройте крышку отсека выходного филь-

тра(18),извлекитефильтр(17).

• Промойте фильтр (17) под струей слегка

теплойводы,тщательно просушитеи уста-

новитенаместо.

• Закройтекрышку(18).



• Протирайтекорпуспылесосавлажной тка-

нью.

• Не допускайте попадания жидкости внутрь

корпусапылесоса.

• Запрещается использовать для чистки

поверхности пылесоса растворители или

абразивныечистящиесредства.



1. Пылесос (с установленными фильтрами и

тканевыйпылесборником)–1шт.

2.Гибкийшланг–1шт.

4.Щеткадляпола/ковровыхпокрытий–1шт.

5.Комбинированнаянасадка–1шт.

8.Инструкция–1шт.



Напряжениепитания:220-240В,~50Гц

Потребляемаямощность:1400Вт

Мощностьвсасывания:280Вт

Матерчатыймешок2л

Производитель сохраняет за собой право

изменятьдизайни техническиехарактеристи-

ки устройства без предварительного уведом-

ления.

 



CHАNG YUTGICH

АSОSIY QISMLАRI

 



 

 

 

 

 

 

 

 

   























   



ХАVFSIZLIK QОIDАLАRI

Mаishiy chаng yutgichni ishlаtishdаn оldin

qоidаlаrini diqqаt bilаn o’qib chiqing.

ОGОHLАNTIRISH



    



 



     

    

   



    

   



    

   

   





 

    



     



    

   



     



    





    



     



    

    



    





    

   

    



 



 

    



     







       

    

    



     

     



  

    



   



      

   





     

    

    

    

     

    







    







 

   







     

    



QO’LLАNMАNI ОLISH ОSОN BO’LАDIGАN

JОYGА QO’YIB SАQLАNG.

ХАVFSIZLIK CHОRАLАRI

    

     

    

   

  

    

     

  



     

    



    



 

     



    

    



CHАNG YUTGICHNI YIG’ISH



    

    



   

    















Uzаyadigаn quvuri bilаn birikmаlаrini

ulаsh

 



 



    

   

     

    

    



Pоl/gilаm vа pоyondоzlаrni tоzаlаsh

cho’tkаsi (1)

   





Umumiy birikmа (21)

    

    

   

    



Mаtоli chаng qоpini ishlаtish

    

    



 



     



     



     



      

   



    



ISHLАTISH QОIDАLАRI

    

     



   

    



Diqqаt! Chаng yutgichni fаqаt mаtоli chаng

qоpi (20) bilаn ltrlаri (15, 17) qo’yilgаndаn

kеyinginа ishlаting.

     



    





     

     







   



EHTIYOT QILISH

    



     



    

     



      

    

     

      

    

     



Kirish ltrini (15) tоzаlаsh

 



  

    



 



 



 

     





 



     



       

    



 



      



 

    

   



    



    





    







TЕХNIK ХUSUSIYATLАRI

      











    



Jihоzning ishlаsh muddаti – 3 yil







1. Шчоткадляпадлогі/дывановыхпакрыццяў

2. Тэлескапічнаяпадаўжальнаятрубка

3. Ручкагнуткагашланга

4. Рэгулятарсілыўсмоктвання

5. Гнуткішланг

6. Наканечнікгнуткагашланга

7. Фіксатарынаканечнікагнуткагашланга

8. Паветразаборнаяадтуліна

9. Вечкаадсекапылазборніка

10.Фіксатарвечкаадсекапылазборніка

11.Індыкатар запаўнення кантэйнера-

пылазборніка

12.Ручкадляпераноскі

13.Кнопказмотваннясеткавагашнура

14.Кнопкаўключэння/выключэння

15.Уваходныфільтр

16.Трымальнікуваходнагафільтра

17.Выходныфільтр

18.Рашоткавыходнагафільтра

19.Трымальнікпылазборніка

20.Тканкавыпылазборнік

21.Камбінаваная насадка: шчылінная/для

пылу



Ўважліва прачытайце ўсе інструкцыі перад

выкарыстаннем побытавага пыласоса.



Для зніжэння рызыкі ўзнікнення пажару,

паразы электрычным токам ці атрымання

траўмаў:

• Выкарыстоўвайце дадзеную прыладу

толькіў побытавыхмэтахі ў адпаведнасці

зінструкцыяйпаэксплуатацыі.

• Перш чым падлучыць прыбор да

электрасеткі,пераканайцеся,штонапруга,

паказанаянапрыборы,адпавядаенапрузе

электрасеткіўвашайхаце.

• У пазбяганне рызыкі ўзнікнення пажару

не выкарыстоўвайце перахаднікі пры

падлучэнні прыбора да электрычнай

разеткі.

• Не пакідайце пыласос без нагляду, калі

ёнуключаныўсеткавуюразетку. Заўсёды

вымайце сеткавую вілку з разеткі, калі

не карыстаецеся пыласосам ці перад яго

абслугоўваннем.

• Для зніжэння рызыкі ўдару электрычным

токамне выкарыстоўвайцепыласоспа-за

памяшканняміінамокрыхпаверхнях.

• Не дазваляйце дзецям выкарыстоўваць

пыласос у якасці цацкі. Будзьце асабліва

ўважлівыя ў тым выпадку, калі побач з

працавальнайпрыладайзнаходзяццадзеці,

абоасобызабмежаванымімагчымасцямі.

• Дадзеная прылада не прызначана

для выкарыстання дзецьмі і людзьмі з

абмежаванымі магчымасцямі, калі толькі

ім не дадзены адпаведныя і зразумелыя

ім інструкцыі пра бяспечнае карыстанне

прыладай і тыя небяспекі, якія могуць

узнікаць пры няправільным карыстанні ей

асобамі,якіяадказваюцьзаіхбяспеку.

• Невыкарыстоўвайцесеткавышнуруякасці

ручкідляпераноскіпыласоса,незачыняйце

дзверы,калісеткавышнурпраходзіцьпраз

дзвярны праём, а таксама пазбягайце

кантакту сеткавага шнура з вострымі

краямі ці вугламі мэблі. Падчас уборкі

памяшкання, забараняецца пераязджаць

пыласосамсеткавышнур-выможацеяго

пашкодзіць.

• Забараняеццаадключацьпрыладуадсеткі

вышморгваннемсеткавайвілкізразеткіза

сеткавышнур.Прыадключэнніпрыладыад

сетківартазаўсёдытрымаццазасеткавую

вілку.

• Небярыцесязасеткавуювілкуцізакорпус

пыласосамокрымірукамі.

• Падчас змотвання сеткавага шнура

прытрымвайце ягорукой,не дапушчайце,

кабсеткаваявілкаўдараласяабпаверхню

падлогі.

• Забараняецца зачыняць уваходныя і

выходныяадтуліныпрыладыякімі-небудзь

прадметамі. Забараняецца ўключаць

прыладу, калі якая-небудзь з яе адтулін

заблакавана.

• Сачыцезатым,кабнаўваходнымфільтры

не запасіліся пыл, пух, валасы і іншае

смецце, якое перашкаджае звычайнаму

ўсмоктванню паветра. Рэгулярна чысціце

ўваходныфільтр.

• Сачыцезатым,кабваласы,вольнавіслыя

элементы адзежы, пальцы ці іншыя часткі

целанезнаходзілісяпобачзўсмоктвальнай

адтулінайпыласоса.

• Заўсёды спачатку адключайце пыласос

кнопкай уключэння/выключэння і толькі

потым вымайце вілку сеткавага шнура з

разеткі.

• Будзьце асабліва ўважлівыя пры ўборцы

лесвічныхпляцовак.

• Забараняецца выкарыстоўваць пыласос

для збору лёгкаўзгаральных вадкасцяў,

такіх як бензін, растваральнікі, а таксама

забараняецца выкарыстанне пыласоса ў

месцахзахоўваннятакіхвадкасцяў.

• Забараняецца збіраць з дапамогай

пыласоса ваду ці іншыя вадкасці,

падпаленыяцідымлівыяцыгарэты,запалкі,

попел,якіцьмее,атаксаматонкадысперсны

пыл,напрыклададтынкоўкі,бетону,мукіці

попелу. Гэта можа прывесці да сур’ёзных

пашкоджанняў электраматора, і прыміце

даўвагі,штотакіявыпадкінепадпадаюць

паддзеяннегарантыйныхабавязанняў.

• Забараняецца выкарыстоўваць пыласос,

калінебыліўсталяваны:

- тканкавыпылазборнік.

- уваходныівыходныфільтры

• Рэгулярна правярайце вілку сеткавага

шнура і сеткавы шнур на адсутнасць

пашкоджанняў. Пры выяўленні дэфектаў

сеткавага шнура, сеткавай вілкі ці ў

выпадку ненармальнай працы пыласоса,

звяртайцеся ў аўтарызаваны сэрвісны

цэнтр.

• Прылада прызначана толькі для хатняга

выкарыстання,забараняеццакамерцыйнае

выкарыстаннепыласоса.







Калі падчас уборкі рэзка зменшылася

ўсмоктвальная магутнасць пыласоса,

неадкладна выключыце пыласос і праверце

тэлескапічную трубку ці гнуткі шланг на

прадметзапарушвання.Выключыцепыласос,

і выміце вілку сеткавага шнура з разеткі -

ліквідуйце засор, і толькі потым працягвайце

ўборку.

• Нерабіцеўборкупыласосамунепасрэднай

блізкасці ад моцна нагрэтых паверхняў,

побач з попельніцамі, а таксама ў месцах

захоўваннялёгкаўзгаральныхвадкасцяў.

• Устаўляйцесеткавуювілкусеткавагашнура

ўразеткутолькісухімірукамі.

• Перадпачаткамуборкіпрыбярыцезпадлогі

вострыя прадметы, каб не дапусціць

пашкоджанняпылазборніка.

• Пры выманні сеткавай вілкі з разеткі

заўсёдытрымайцесязавілку,нецягніцеза

сеткавышнур.



Цалкамраспакуйцепыласос.

Перад уключэннем пераканайцеся, што

напруга электрычнай сеткі адпавядае

працоўнайнапрузепыласоса.

Заўсёды адключайце пыласос і вымайце

сеткавуювілкузразеткіпадчасзаменышчотак-

насадак,атаксамападчаспрафілактыкі.

  

Ўстаўце наканечнік гнуткага шланга (6) у

паветразаборную адтуліну (8). Устаўляйце

шланг да пстрычкі, якая пацвярджае

правільнасць падлучэння. Для здымання

гнуткага шланга націсніце на фіксатары (7) і

адлучыцешланг.

  

• Падлучыце тэлескапічную падаўжальную

трубку (2) да дзяржальні гнуткага шланга

(3).

• Высуньце ніжнюю частку тэлескапічнай

трубкінанеабходнуюдаўжыню,папярэдне

націснуўшынакнопкуфіксатара.

• Абярыце неабходную насадку: шчотку

для падлогі /дываноў (1) ці камбінаваную

насадку(21)іпадлучыцеяедатэлескапічнай

падаўжальнай трубкі (2), камбінаваную

насадку (21) можна падлучаць да

дзяржальнігнуткагашланга(3).

   

Усталюйцеперамыкачнашчотцыўнеабходнае

становішча(узалежнасціадтыпупаверхні,на

якойробіццаўборка).

 

Насадкапрызначанаякдлячысткірадыятараў,

шчылін,кутоўіпаміжпадушкаміканап,такідля

зборупылузпаверхнімэблі,наяўнасцьворса

перашкаджае пашкоджанню паліраванай

паверхнімэблі.



• Адкрыйце вечка адсека пылазборніка (9),

пацягнуўшызазашчапку-фіксатар(10).

• Утрымальнікпылазборніка(19),усталюйце

тканкавыпылазборнік(20).

• Зачыніцевечкаадсекапылазборніка(9).

   



• Адкрыйце вечка адсека пылазборніка (9)і

выміцепылазборнік.

• Тканкавы пылазборнік (20) шматразовы,

выдаліце пыл і смецце з яго, ссунуўшы

пластмасавы заціск, пасля гэтага

ўсталюйцезаціскнамесца.



Перад пачаткам працы выцягніце сеткавы

кабель на неабходную даўжыню і ўстаўце

сеткавуювілкууразетку.

Жоўтая адзнака на сеткавым кабелі

папярэджвае пра максімальную даўжыню

кабеля. Забараняецца выцягваць сеткавы

кабельдалейчырвонайадзнакі.

 

   



- Для ўключэння пыласоса націсніце кнопку

ўключэння/выключэння(14).

- Падчас працы вы можаце рэгуляваць

магутнасць усмоктвання механічным

рэгулятарам, размешчаным на ручцы

гнуткагашланга(4).

- Па канчатку ўборкі ў памяшканні націсніце

кнопкуўключэння/выключэння(14)івыміце

сеткавуювілкузразеткі.

- Для змотвання сеткавага кабеля націсніце

на кнопку змотвання (13) і прытрымвайце

рукойшнур, які змотваецца,у пазбяганне

ягозахлестванняіпашкоджання.



Калі падчас працы пыласоса індыкатар

запаўнення пылазборніка (11) пераключыцца

на“чырвоны”неабходнаачысціцьпылазборнік.

Для гэтага неабходна выключыць пыласос,

націснуўшы кнопку (14) і выняць вілку

сеткавага шнура з разеткі, пасля гэтага

дастаць пылазборнік (20) і ачысціць яго ад

пылуісмецця.

Сачыце за чысцінёй уваходнага фільтра (15),

паколькі ад гэтага залежыць эфектыўнасць

працы пыласоса; праводзьце чыстку фільтра

не меней трох, чатырох разоў на год, а пры

моцным запарушванні - часцей. Замена

фільтра (15) ажыццяўляецца па меры

неабходнасці.

 

• Выключыце пыласос і адключыце яго ад

сеткі.

• Адкрыйце вечка адсека пылазборніка (9),

пацягнуўшы за зашчапку-фіксатар (10) і

выміцепылазборнік(20).

• Выміце ўваходны фільтр (15) па кірунку

ўгару.

• Прамыйце яго цёплай вадой, старанна

прасушыцеіўсталюйценамесца.

• Усталюйцепылазборнік(20).

• Зачыніцевечкаадсекапылазборніка(9).

Чысткавыходнагафільтра(17)

• Выключыце пыласос і адключыце яго ад

сеткі.

• Адкрыйцевечкаадсекавыходнагафільтра

(18),выміцефільтр(17).

• Прамыйце фільтр (17) пад бруёй злёгку

цёплай вады, старанна прасушыце і

ўсталюйценамесца.

• Зачыніцевечка(18).

Корпуспыласоса

• Працірайце корпус пыласоса вільготнай

тканінай.

• Не дапушчайце траплення вадкасці ўнутр

корпусапыласоса.

• Забараняецца выкарыстоўваць для чысткі

паверхні пыласоса растваральнікі ці

абразіўныясродкідлячысткі.



1. Пыласос (з усталяванымі фільтрамі і

тканкавыпылазборнікам)-1шт.

2.Гнуткішланг-1шт.

4. Шчотка для падлогі/дывановых пакрыццяў

-1шт.

5.Камбінаванаянасадка-1шт.

8.Інструкцыя-1шт.



Напругасілкавання:220-240В,~50Гц

Спажыванаямагутнасць:1400Вт

Магутнасцьусмоктвання:280Вт

Крамніннымяшок2л

Вытворца захоўвае за сабой права змяняць

дызайн і тэхнічныя характарыстыкі прылады

безпапярэднягаапавяшчэння.

 







1. Щіткадляпідлоги/килимовихпокриттів

2. Подовжувальнатрубка

3. Ручкагнучкогошланга

4. Регуляторсиливсмоктування

5. Гнучкийшланг

6. Наконечникгнучкогошланга

7. Фіксаторинаконечникагнучкогошланга

8. Вхіднийотвір

9. Кришкавідсікупилозбірника

10.Фіксаторкришкивідсікупилозбірника

11.Індикатор заповнення контейнера - пило

збірника

12.Ручкадляперенесення

13.Кнопказмотуваннямережевогошнура

14.Кнопкавключення/вимикання

15.Вхіднийфільтр

16.Тримачвхідногофільтра

17.Вихіднийфільтр

18.Решіткавихідногофільтра

19.Тримачпилозбірника

20.Тканиннийпилозбірник

21.Комбіновананасадка:щілинна/дляпилу



Уважно прочитайте всі інструкції перед

використанням побутового пилососа.



Длязниженняризикувиникненняпожежі,ура-

ження електричним струмом або отримання

травм:

• Використовуйте даний пристрій тільки в

побутовихціляхізгіднозінструкцієюзекс-

плуатації.

• Перш ніж підключити прилад до електро-

мережі,переконайтеся,щонапруга,зазна-

ченанаприладі,відповідаєнапрузіувашо-

мудомі.

• Щоб уникнути ризику виникнення пожежі

не використовуйте перехідники при під-

ключенніприладудоелектричноїрозетки.

• Не залишайте пилосос без нагляду, коли

вінувімкненийвмережевурозетку.Завжди

виймайтемережевувилкуз розетки, коли

не користуєтеся пилососом або перед

йогообслуговуванням.

• Для зниження ризику ураженняелектрич-

ним струмом не використовуйте пилосос

позаприміщеннямичинамокрихповерх-

нях.

• Не дозволяйте дітям використовувати

пилосос в якості іграшки. Особливу увагу

проявляйтеу тому випадку,якщо поряд з

працюючим пристроєм знаходяться діти,

абоособизобмеженимиможливостями.

• Цей пристрій не призначений для вико-

ристання дітьми та людьми з обмежени-

миможливостями,якщотільки їм не дано

відповідні та зрозумілі їм інструкції щодо

безпечного користування пристроєм і тієї

небезпеки, яка може виникнути при його

неправильному користуванні особою, яка

відповідаєзаїхбезпеку.

• Невикористовуйтешнурякручкидляпере-

несення пилососа, не закривайте двері,

якщо мережевий шнур проходить через

двернийпроріз,атакожуникайтеконтакту

мережного шнура з гострими краями або

кутамимеблів. Підчасприбирання примі-

щення, забороняється переїжджати пило-

сосомчерезмережевийшнур-виможете

йогопошкодити.

• Забороняється відключати пристрій від

мережі висмикуванням мережевої вилки

з розетки за шнур. При відключенні при-

строювідмережіслідзавждитриматисяза

мережевувилку.

• Неберітьсязамережевувилкуабозакор-

пуспилососамокримируками.

• Під час змотування мережевого шнура

притримуйте його рукою, не допускайте,

щобмережевавилкабилася об поверхню

підлоги.

• Забороняється закривати вхідні та вихідні

отворипристроюбудь-якимипредметами.

Забороняється включати пристрій, якщо

будь-якийзйогоотворівзаблоковано.

• Слідкуйтезатим, щобнавхідномуфільтрі

ненакопичувалисьпил,пух,волоссяіінше

сміття, що перешкоджає нормальному

всмоктуваннюповітря.Регулярноочищай-

тевхіднийфільтр.

• Слідкуйтезатим,щобволосся,вільнозви-

саючіелементиодягу,пальціабоіншічас-

тинитіланезнаходилисяпорядзотвором

длявсмоктуванняпилу.

• Завжди спочатку відключайте пилосос

кнопкою включення / вимикання і тільки

потімвиймайтевилкумережевогошнураз

розетки.

• Будьте особливо уважні при прибиранні

сходовихмайданчиків.

• Забороняється використовувати пилосос

для збору легкозаймистих рідин, таких як

бензин,розчинники,атакожзабороняєть-

ся використання пилососа у місцях збері-

ганнятакихрідин.

• Забороняється збирати за допомогою

пилососа воду абоінші рідини, що горять

чидимлятьцигарки,сірники,тліючийпопіл,

а також тонко дисперсну пил, наприклад

відштукатурки,бетону,борошнаабозоли.

Це може призвести до серйозних пошко-

джень електромотора, і врахуйте, що такі

випадкинепідпадаютьпіддіюгарантійних

зобов’язань.

• Забороняється використовувати пилосос,

якщонебуливстановлені:

-тканинниймішок.

-вхіднийівихіднийфільтри

• Регулярно перевіряйте вилку і мережевий

шнурнанаявністьпошкоджень.Привияв-

леннідефектівмережногошнура,мережної

вилкиабо увипадкуненормальної роботи

пилососа, звертайтесьдо авторизованого

сервісногоцентру.

• Пристрій призначений тільки для домаш-

ньоговикористання,забороняєтьсякомер-

ційневикористанняпилососа.

  





Якщо під час прибирання різко знизилася

усмоктувальна потужність пилососа, негай-

но вимкніть пилосос і перевірте телескопічну

трубку або гнучкий шланг на предмет засмі-

чення. Вимкніть пилосос, і витягніть вилку

мережевогошнуразрозетки- усуньтезасмі-

чення,ілишепотімпродовжуйтеприбирання.

• Не прибирайте пилососом в безпосеред-

ній близькості від сильно нагрітих повер-

хонь, поряд з попільничками, а також в

місцяхзберіганнялегкозаймистихрідин.

• Вставляйтемережевувилкуврозеткутіль-

кисухимируками.

• Перед початком прибирання приберіть з

підлогигостріпредмети,щобнедопустити

пошкодженнямішка.

• Під часвилученнямережевоївилкизроз-

етки завжди тримаєтеся за вилку, не тяг-

нітьзамережевийшнур



Повністюрозпакуйтепилосос.

Передвключеннямпереконайтеся,щонапруга

електричноїмережівідповідаєробочійнапрузі

пилососа.

Завждивідключайтепилососівиймайтемере-

жеву вилку з розетки під час заміни щіток-

насадок,атакожпідчаспрофілактики.

  

Вставтенаконечникгнучкогошланга(6)увхід-

нийотвір(8).Вставляйтешланг до клацання,

щопідтверджуєправильністьпід’єднання.Для

зняттягнучкогошлангунатиснітьнафіксатори

(7)івід’єднайтешланг.

      

 

• Під’єднайте телескопічну подовжувальну

трубку(2)дорукояткигнучкогошлангу(3).

• Висуньте нижню частину телескопічної

трубки на необхідну довжину, попередньо

натиснувшинакнопкуфіксатора.

• Виберітьнеобхіднунасадку:щіткудляпід-

логи/килимів(1)абокомбінованунасадку

(21)із’єднайтеїїзтелескопічноюподовжу-

вальноютрубкою(2),комбінованунасадку

(21) можнаприєднуватидорукояткигнуч-

когошлангу(3).

  

Встановіть перемикач на щітці в необхідне

положення(залежновідтипуповерхні,наякій

здійснюєтьсяприбирання).

 

Насадкапризначенаякдлячисткищілин,кутів

іміжподушкамидиванів,такідлязборупилуз

поверхнімеблів,наявністьворсуперешкоджає

пошкодженнюполірованоїповерхнімеблів.



• Відкрийтекришкувідсікупилозбірника(9),

потягнувшизаклямку-фіксатор(10).

• У тримач пило збірника (19), встановіть

тканиннийпилозбірник(20).

• Закрийтекришкувідсікупилозбірника(9).

Видаленняпилутасміттязтканинногомішка

• Відкрийтекришкувідсікупилозбірника(9)

івиймітьпилозбірник.

• Тканинний пило збірник (20) багаторазо-

вий,видалітьпилісміттязнього,зсунувши

пластмасовий затискач, після цього вста-

новітьзатискачнамісце.



Перед початкомроботи витягніть мережевий

кабель на необхідну довжину і вставте мере-

жевувилкуврозетку.

Жовта позначка на мережевому кабелі попе-

реджає про максимальну довжину кабелю.

Забороняється витягати мережевий кабель

далічервоноїпозначки.

     

   



- Для ввімкнення пилососу натисніть кнопку

включення/вимикання(14).

-Підчасроботивиможетерегулюватипотуж-

ність всмоктування механічним регуля-

тором, розташованим на ручці гнучкого

шланга(4).

- Після закінчення прибирання в приміщенні

натисніть кнопку включення / вимикання

(14)івиймітьвилкузрозетки.

- Для змотування мережевого кабелю натис-

нітьнакнопкузмотування(13)іпритримуй-

терукоюшнур,якийзмотується,щобуник-

нутийогозахльостуванняіпошкодження.



Якщопідчасроботипилососаіндикаторзапо-

внення пило збірника (11) переключиться на

«червоний» необхідно очистити мішок. Для

цьогонеобхідновимкнутипилосос,натиснув-

ши кнопку (14) і вийняти вилку мережевого

шнура з розетки, після цього дістати пило

збірник(20)іочиститийоговідпилутасміття.

Слідкуйте за чистотою вхідного фільтра (15),

оскільки від цього залежить ефективність

роботипилососа;проводитечищенняфільтра

не менше трьох, чотирьох разів на рік, а при

сильномузасміченні-частіше.Замінафільтра

(15)здійснюєтьсявмірунеобхідності.

 

• Вимкніть пилосос і від’єднайте його від

мережі.

• Відкрийте кришку відсіку пило збірника

(9), потягнувши за клямку-фіксатор (10) і

виймітьпилозбірник(20).

• Вийміть вхідний фільтр (15) у напрямку

вгору.

• Промийте його теплою водою, ретельно

просушітьівстановітьнамісце.

• Встановітьпилозбірник(20).

• Закрийтекришкувідсікупилозбірника(9).

Чищеннявихідногофільтра(17)

• Вимкніть пилосос і від’єднайте його від

мережі.

• Відкрийтекришкувідсікувихідногофільтра

(18),витягнітьфільтр(17).

• Промийтефільтр(17)підструменемзлегка

теплоїводи, ретельно просушіть і встано-

вітьнамісце.

• Закрийтекришку(18).

Корпуспилососа

• Протирайтекорпуспилососавологоютка-

ниною.

• Не допускайтепотрапляннярідинивсере-

динукорпусупилососа.

• Забороняється використовувати для

чищення поверхні пилососа розчинники

абоабразивнічистячизасоби.



1.Пилосос(звстановленимифільтрамиітка-

ниннимпилозбірником)-1шт.

2.Гнучкийшланг-1шт.

4.Щіткадляпідлоги/килимовихпокриттів-1

шт.

5.Комбіновананасадка-1шт.

8.Інструкція-1шт.



Напругаживлення:220-240В,~50Гц

Споживанапотужність:1400Вт

Потужністьвсмоктування:280Вт

Матер’яниймішок2л

Виробникзберігаєзасобоюправозмінювати

дизайнітехнічніхарактеристикипристроюбез

попередньогоповідомлення.

 







1. Kartáčekpropodlahu/kobercovépovlaky

2. Teleskopickánastavovacítrubička

3. Rukověťpružněhadice

4. Regulátorsílyvsávání

5. Pružníhadice

6. Násadecpružněhadice

7. Držákynásadcepružněhadice

8. Otvorzásobníkuvzduchu

9. Víkosekcejímcenaprach

10.Bočnídržákvíkasekcejímcenaprach

11.Indikátor plnění kontejneru – jímce na

prach

12.Rukověťpropřenošení

13.Připínáčekstočenísíťovéšňůry

14.Zapínacítlačítko/vypínacítlačítko

15.Vstupnífiltr

16.Držákvstupníhofiltru

17.Výstupnífiltr

18.Roštvýstupníhofiltru

19.Držákjímcenaprach

20.Tkáňovýlapačprachu

21.Kombinovaný nástavec: štěrbinový/pro

prach



Pozorně pročtete všichni předpisy před

použitím domácnostního odsávače pra-

chu.



Pro snížení rizika vzniku požáru, úhozu elek-

trickýmproudemnebotraumatu:

• Použijte definované vybavení jenom v

domácnostních cílech i podle směrnice

proprovoz.

• Dřívenežpřipojitpřístrojkelektrickésítě,

přesvědčte se, že napětí, stanovené na

přístroje,odpovídánapětíelektrickésítěve

vašemdomě.

• V zamezení rizika vzniku požáru nepou-

žívejte mezikusů při připojení přístroje k

elektrickézástrčce.

• Nenechávejteodsávačprachubezdozo-

ru, kdy on zapojený do sítově zástrčky.

Vždyvytáhejtesítovouzásuvkuzezástrčky,

kdy ne používáte odsávače prachu nebo

předjehoobsluhováním.

• Prosníženírizikaúderuelektrickéhoprou-

dunepoužívejteodsávačeprachuvněpro-

storůnebonamokrýchpovrchách.

• Nedovolujtedětivyužívatodsávačeprachu

jakohračku.Zvláštnípozornostosvědčujte

v tom případě, pokud vedle s pracujícím

vybavenímjsouděti,neboosobysomeze-

nýmimožnostmi.

• Definovanévybavenínejeurčenopropou-

žití děti i lidmi s omezenými možnostmi,

pokudjenjimnedanévyhovujícíijasnýjim

předpisyobezpečnémpoužívánívybavení

itěch nebezpečí, kterémohou vznikat při

jehonesprávnémpoužíváníosobou,odpo-

vídajícízajejichbezpečnost.

• Nepoužívejte síťové šňůry jako kliky pro

přenošení odsávače prachu, ne zavírejte

sedveře,pokudsíťovášňůraprobíhápřes

dveřníotvor, ataké zběhejtestyku síťové

šňůry s ostrými okraji nebo rohy nábyt-

ku.Běhemuklidněnívprostoru,nesmíse

přejíždět odsávačem prachupřessíťovou

šňůru-vymůžetejejípoškodit.

• Nesmí se vypojovat vybaveníod sítěvytr-

háváním síťové zástrčky ze zásuvky za

síťovou šňůru. Při odpojení vybavení od

sítětřebavždydržet sezasítovouzástrč-

ku.

• Nebertezasítovouzástrčkunebozatěle-

soodsávačeprachumokrýmrukama.

• Během stočení síťové šňůry přidržujte jí

rukou,nedopouštějte,abysítovázástrčka

naráželanapovrchpodlahy.

• Nesmísezakrývatvstupníivýstupníotvo-

ry vybavení jakými-nebo věci. Nesmí se

zahrnovatvybavení,pokudjakékolivzjeho

otvorůblokované.

• Dbejte na to, aby na vstupním filtru ne

hromadilseprášek,pápery,vlasyiostatní

smetí, bránící normálního vsávání vzdu-

chu.Pravidelněčeřtevstupnífiltr.

• Dbejte na to, aby vlasy, svobodně visící

časti ošacení, prsty nebo další díly těla

nebyli vedlenasávacíhootvoruodsávače

prachu.

• Vždy zpočátku vypínejte odsávač prachu

tlačítkem zapojení/vypnutí i jen potom

vytahejte zástrčku síťové šňůry ze zásuv-

ky.

• Buďtezejménapozornýpřiúklidupodest.

• Nesmí se využívat odsávač prachu pro

sběr hořlavých kapalin, jak benzin, roz-

pouštědla,atakénesmísevyužívatodsá-

vačprachuvmístechskladovánítakových

kapalin.

• Nesmí se sbírat pomocí odsávače pra-

chuvodunebo dalšíkapaliny, hořícínebo

dýmavécigarety,zápalky,doutnavýpopel,

a také jemné disperzní prášek, například

od omítky, betonu, mouky nebo tuhých

spalin.Tojemůžepřivéstkvážnýmpoško-

zením elektromotoru, i přihlédnete, že

takovépřípadynepod-padajípodčinnost

garancie.

• Nesmí být využít odsávač prachu, pokud

nebylinastavené:

-tkáňovýlapačprachu.

-vstupníivýstupnífiltry

• Pravidelně kontrolujte zástrčku síťové

šňůryisíťovoušňůrunanedostatekzávad.

Při odhalení závad síťové šňůry, síťové

zástrčkynebovpřípaděnenormálnífunkci

odsávačeprachu,obracejtesevautorizo-

vanéservisnístředisko.

• Vybaveníjeurčenojenprodomácípoužití,

nesmíbýtobchodnívyužitíodsávačepra-

chu.

   





Pokudběhemúkliduprudcesesnížilodsávací

výkonodsávačeprachu,bezmeškáníodpojíte

odsávač prachu i zkontrolujte se teleskopic-

kou trubičku nebo ohebnou hadici ve věci

ucpání.Vypněteodsávač prachu,i vytáhnete

zástrčkusíťovéšňůryzezásuvky–odstraníte

zacpaní,ijenpotompokračujtevúklidu.

• Ne provádíte úklidu odsávačem prachu v

bezprostřední blízkosti od silně ohřátých

povrchů,vedlepopelníků,atakévmístech

skladováníhořlavýchkapalin.

• Vsázejte sítovouzástrčkusíťové šňůry do

zásuvkyjensuchýmirukama.

• Předzahájenímúkliduodstranítespodlahy

ostré předměty, aby ne udělat poruchy

jímkynaprach.

• Při vytahování síťové zástrčky z hnízda

vždydržítesezazástrčku,nenatahujteza

síťovoušňůru.



Plněrozbalíteodsávačprachu.

Předzapojenímsepřesvědčte,ženapětíelek-

trickésítěodpovídápracovnímunapětíodsá-

vačeprachu.

Vždyvypínejteodsávačprachuivyjímejtesíto-

vouzástrčkuzhnízdaběhemvýměnykartáčů-

nástavců,atakéběhemprofylaxe.



Vložte násadec pružně hadice (6) v otvor

provzduch(8).Vkládejtehadicedocvaknutí,

potvrzujícího pravidelnost připojení. Pro zru-

šení pružně hadici klepněte na držáky (7) i

odpojítehadici.



• Připojíteteleskopickounastavovacítrubič-

ku(2)krukovětipružněhadici(3).

• Vytáhnete dolní část teleskopické trubky

na požadovanou délku, předběžně stisk-

nuvnatlačítkobočníhodržáku.

• Vybertepožadovaný nástavec: kartáč pro

podlahu /koberce (1) nebo kombinovaný

nástavec (21) i připojte její k teleskopic-

ké nastavovací trubičce (2), kombinova-

ný nástavec (21) lze napojovat k rukověti

pružněhadici(3).





Vložtepřepínačnakartáčevpotřebnoupolo-

hu(podletypupovrchu,nakteréjeprováděno

úklid).



Nástavecurčenýjakdoleštěníradiátorů,štěr-

bin,úhlůimezipolštářů divanů, tak prosběr

prachu s povrchu nábytku, existence vlasů

bránípoškozenileštěnéhopovrchunábytku.



• Odemknětevíkosekcejímkynaprach(9),

popotáhnuvzazávoru-bočnídržák(10).

• Vdržitelijímcenaprach(19),vložtetkáňo-

výlapačprachu(20).

• Uzavřetevíkosekcejímkynaprach(9).

Odstraněníprachuismetíztkáňovéjímkyna

prach

• Odemknětevíkosekcejímkynaprach(9)i

vyndejtelapačprachu.

• Tkáňový lapač prachu (20) mnohonásob-

ný, odklidíte prášek i smetí z něj, pohnuv

čelistzuměléhmoty,natovložtečelistna

místo.



Předzahájenímfunkcinatáhnetesíťovýkabel

napožadovanoudélkuivložtesítovouzástrč-

kuvhnízdo.

Žlutá značka na sítovém kabelu napomíná o

maximálnídélcekabelu.Nelzevytahovatsíťo-

výkabeldálčervenéznačky.

    

 



-Prozapojeníodsávačeprachuklepnětetla-

čítkozapojení/vypnutí(14).

- Během provozu vy můžete regulovat sací

výkonmechanickýmregulátorem,umístě-

nímnarukovětípružněhadici(4).

-Poskončeníúkliduv prostoruklepnětetla-

čítkozapojení/vypnutí(14)ivytáhnetesíto-

vouzástrčkuzhnízda.

- Pro stočení síťového kabelu klepněte na

tlačítkostočení(13)ipřidržujterukousvi-

nujícísešňůruvzamezeníjehozasmeknutí

iporuch.



Pokuduprostředpráceodsávačeprachuindi-

kátornaplněníjímkyna prach(11)přepnese

na « červený » je nutnoočistit lapačprachu.

Protonutnoodpojitodsávačprachu,stisknuv

tlačítko(14)ivytáhnoutzástrčkusíťovéšňůry

zhnízda,natovyndatlapačprachu(20)iočis-

titjehoodprachuismetí.

Kontrolujtečistotuvstupníhofiltru(15),jelikož

od toho záleží efektivnost funkci odsávače

prachu; veďte čištění filtru neméně třech,

čtyřech krát za rok, a při silným znečištění -

častěji.Výměnafiltru(15)jeprováděnápodle

nutnosti.



• Vypneteodsávačprachuiodpojítejehood

sítě.

• Odemknětevíkosekcejímkynaprach(9),

popotáhnuv za závoru-boční držák (10) i

vyndejtelapačprachu(20).

• Vytáhnetevstupnífiltr(15) směremnaho-

ru.

• Promyjtejehoteplouvodou,pečlivěusuší-

teivložtenamísto.

• Vložtelapačprachu(20).

• Uzavřetevíkosekcejímkynaprach(9).

Čištěnívýstupníhofiltru(17)

• Vypneteodsávačprachuiodpojítejehood

sítě.

• Odemkněte víko sekce výstupního filtru

(18),vytáhnetefiltr(17).

• Promyjtefiltr(17)podproudemlehceteplé

vody,pečlivěusušteivložtenamísto.

• Uzavřetevíko(18).

Tělesoodsávačeprachu

• Prošlapejtetělesoodsávačeprachuvlhkou

látkou.

• Ne dopouštějte dopadu kapaliny dovnitř

pouzdraodsávačeprachu.

• Nelze využívat do leštění povrchu odsá-

vače prachu rozpouštědla nebo brousicí

čisticíprostředky.



1.Odsávačprachu(svloženýmifiltryitkáňo-

voujímkounaprach)–1kus.

2.Ohebnáhadice–1kus.

4. Kartáček pro podlahu/kobercový pokryv

–1kus.

5.Kombinoványnástavec–1kus.

8.Instrukce–1kus.



Napětínapájení:220-240V,~50Hz

Spotřeba:1400W

Sacívýkon:280W

Látkovýpytel2l

Výrobce uchovává za sebou právo měnit

design i technické charakteristiky vybavení

bezpředběžnéhouvědomení.







Aproductiondateoftheitemis indicated in theserialnumberonthetechnical data plate. Aserial

numberisaneleven-unitnumber,withthefirstfourfiguresindicatingtheproductiondate.Forexample,

serialnumber0606хххххххmeansthattheitemwasmanufacturedinJune(thesixthmonth)2006.



DasProduktionsdatumistinderSeriennummeraufdemSchildmittechnischenEigenschaftendar-

gestellt.DieSeriennummerstellteineelfstelligeZahldar,dieerstenvierZahlenbedeutendabeidas

Produktionsdatum.ZumBeispielbedeutetdieSeriennummer0606xxxxxxx,dassdieWareimJuni(der

sechsteMonat)2006hergestelltwurde.



Датапроизводстваизделияуказанавсерийномномеренатабличкестехническимиданными.

Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры

которогообозначаютдатупроизводства.Например,серийныйномер0606хххххххозначает,что

изделиебылопроизведеновиюне(шестоймесяц)2006года.



       

           

















Datumvýrobyspotřebičejeuvedenvsériovémčíslenavýrobnímštítkustechnickýmiúdaji.Sériové

číslojejedenáctimístníčíslo,znichžprvníčtyřičísliceznamenajídatumvýroby.Napříkladsériovéčíslo

0606xxxxxxxznamená,žespotřebičbylvyrobenvčervnu(šestýměsíc)roku2006.



Датавиробництвавиробувказанавсерійномуномерінатабличцізтехнічнимиданими.Серійний

номерпредставляєсобоюодинадцятизначнечисло,першічотирицифриякогоозначаютьдату

виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовленийв

червні(шостиймісяць)2006року.



Дата вытворчасці вырабу  паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі дадзенымі.

Серыйнынумарпрадстаўляесабоюадзінаццатаечысло,першыячатырылічбыякогаабазначаюць

датувытворчасці.Напрыклад,серыйнынумар0606хххххххазначае,штовыраббыўзробленў

чэрвені(шостымесяц)2006года.



        

          





ПЫЛЕСОС

MW-3202

Maxwell MW-3202 R Manual de utilizare

Marca: Maxwell

Model: MW-3202 R

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Lucrări conexe

Maxwell MW-3201 B Manual de utilizare

Maxwell MW-3202 R Manual de utilizare

Maxwell MW-3202 R Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente