Asus Varidrive Ghid de instalare

Marca: Asus

Model: Varidrive

Categorie: Accesorii mixer / robot de bucătărie

Tip: Ghid de instalare

VariDrive

ENGLISH

Connecting devices

Using the ODD.

Removing the VariDrive

Your package includes:

• ASUS VariDrive (with USB 3.0 cable)

• AC Adapter

• This Quick Installation Guide

To start using your VariDrive:

1. Connect the bundled USB cable to your computer.

2. Connect the USB 3.0 (B-type) connector of the bundled USB 3.0 cable to

the USB 3.0 (B-type) port on your VariDrive.

3. Connect the DC-in connector of the AC adapter into the DC-in jack of the

VariDrive, then plug the AC adapter to a power outlet.

4. You can now connect any of the following devices to your VariDrive:

• Connect an RJ-45 LAN connector to the RJ-45 10/100/1000 LAN port.

• Connect USB 3.0 devices such as an external storage drive, camera,

videocam, or printer to any of the three USB 3.0 ports.

• Connect an HDMI appliance such as LCD monitor or TV to the HDMI port.

• Connect a monitor to the VGA port.

NOTES: - We DO NOT guarantee the performance of the optical drive connected

using a USB hub..

- Your ASUS VariDrive is recommended for use with an ASUS Ultrabook

PC.

- DO NOT press the drive while in operation, to prevent noise or damage

to your device or optical disk.

1. From the taskbar of your computer, click the Safely Remove Hardware icon

( ).

2. When prompted, click Eject BD-ROM Drive (X:) ASUS VariDrive to eject the

drive.

3. When the message Safe to Remove Hardware pops up, disconnect the USB

cable from your computer.

Installation

Guide

Notebook PC

LAN

USB 3.0

HDMI

VGA

USB 3.0

AC adapter

Français

Contenu de la boîte :

• ASUS VariDrive (avec câble USB 3.0)

• Adaptateur secteur

• Ce guide d’installation rapide

Connecter des appareils

Pour utiliser votre VariDrive :

1. Connectez le câble USB fourni à l’un des ports USB

de votre ordinateur.

2. Connectez l’autre extrémité (type B) du câble

USB 3.0 fourni au connecteur USB 3.0 (type B) du

VariDrive.

3. Connectez l’adaptateur secteur à la prise

d’alimentation du VariDrive, puis reliez le tout à une

prise électrique.

4. Vous pouvez dès lors connecter un ou plusieurs des

appareils suivants à votre VariDrive :

• Connectez un câble réseau RJ-45 au port RJ-45

10/100/1000 du VariDrive.

• Connectez un périphérique USB 3.0 tel qu’un

dispositif de stockage externe, un appareil photo,

un caméscope ou une imprimante à l’un des trois

ports USB 3.0 disponibles.

• Connectez un appareil doté d’une interface HDMI

tel qu’un téléviseur ou un ,oniteur LCD au port

HDMI.

• Connectez un moniteur LCD par le biais du port

VGA.

NOTES: - Nous ne garantissons pas les performances du

lecteur optique lorsque celui-ci est connecté à

un hub USB.

- Il est recommandé d’utiliser le ASUS VariDrive

avec un ordinateur portable ASUS.

- NE manipulez pas le lecteur optique lorsque

celui-ci est en cours d’opération an d’éviter

d’endommager l’appareil ou le disque. Using Using

the ODD.

Déconnecter le VariDrive

1. Cliquez sur l’icône située dans la zone de

notication de Windows.

2. Lorsque vous y êtes invité, cliquez sur Éjecter le

lecteur BD-ROM (X:) ASUS VariDrive.

3. Lorsque le message Le matériel peut être retiré en

toute sécurité apparaît, déconnectez le câble USB

de votre ordinateur.

Deutsch

Verpackungsinhalt:

• ASUS VariDrive (mit USB 3.-Kabel)

• Netzteil

• Schnellstartanleitung

Geräteanschluss

So verwenden Sie VariDrive:

1. Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit

Ihrem Computer.

2. Verbinden Sie den USB 3.0 (B-Typ) -Stecker des

mitgelieferten USB 3.0-Kabels mit dem USB 3.0 (B-

Typ) -Anschluss Ihres VariDrive.

3. Verbinden Sie den Stromanschlussstecker des

Netzteils mit der Stromversorgungsbuchse Ihres

VariDrive, und stecken Sie das Netzteil dann in eine

Steckdose.

4. Sie können nun die folgenden Geräte an Ihr

VariDrive anschließen:

• Verbinden Sie ein RJ-45 LAN-Kabel mit der RJ-45

10/100/1000 LAN-Buchse.

• Verbinden Sie USB 3.0-Geräte, z. B. externe

Datenträger, Kamera, Videokamera oder Drucker

mit einen der drei USB 3.0-Anschlüsse.

• Verbinden Sie ein HDMI-Gerät, z. B. LCD-Monitor

oder TV mit dem0 HDMI-Anschluss.

• Verbinden Sie einen Monitor mit dem VGA-

Anschluss.

HINWEISE: - Wir garantieren NICHT die Leistung

optischer Laufwerke, die über einen USB-Hub

angeschlossen sind.

- Ihr ASUS VariDrive wird für die Verwendung mit

einem ASUS-Notebook-PC empfohlen.

- Drücken Sie NICHT auf das Laufwerk

während es arbeitet, um Geräusche oder eine

Beschädigung der Disk zu vermeiden.

Laufwerk entfernen

1. Klicken Sie in der Taskleiste Ihres Computers

auf das USB-Symbol zum sichern entfernen der

Hardware ( ).

2. Klicken Sie dann auf BD-ROM-LAufwerk (X:)

ASUS VariDrive auswerfen, um das Laufwerk zu

entfernen.

3. Nach der Auorderung Hardware sicher entfernen

können Sie das Kabel von Ihrem Computer

trennen.

Q7712

簡體中文









連接設備













































卸除設備











繁體中文









連接裝置



































說明：











移除裝置



退出 ED-ROM 光碟機

(X:) ASUS VariDrive

現在您可以安全的移除硬體裝置



Q7712_VariDrive_V2.indd 1 2/10/12 11:10:47 AM

ITALIANO

La confezione comprende:

• ASUS VariDrive (con cavo USB 3.0)

• Adattatore CA

• Questa Guida rapida all'installazione

Collegamento di dispositivi

Per iniziare a usare il VariDrive:

1.Collegare al computer il cavo USB in dotazione.

2. Collegare il connettore USB 3.0 (tipo B) del cavo

USB 3.0 in dotazione alla porta USB 3.0 (tipo B) del

VariDrive.

3. Collegare il connettore CC-in dell'adattatore

CA al jack CC-in del VariDrive, quindi collegare

l'adattatore CA alla presa di corrente.

4. Adesso è possibile collegare al VariDrive uno dei

seguenti dispositivi:

• Collegare un connettore RJ-45 LAN alla porta RJ-

45 10/100/1000 LAN.

• Collegare dispositivi USB 3.0 quali un'unità

di storage esterna, una fotocamera, una

videocamera, o una stampante a una qualsiasi

delle tre porte USB 3.0.

• Collegare un apparecchio HDMI come ad esempio

un monitor LCD o una TV alla porta HDMI.

• Collegare un monitor alla porta VGA.

NOTE: -

NON si garantiscono le prestazioni delle unità

ottiche collegate all'hub USB.

- Si consiglia di utilizzare ASUS VariDrive con un

PC/notebook ASUS.

- NON esercitare pressione sull'unità quando

è in funzione, si evita così rumorosità e di

danneggiare il dispositivo o il disco ottico.

Rimozione del VariDriveRimozione del VariDrive

1. Dalla barra delle attività del computer, fare clic

sull'icona Rimozione sicura dell'hardware ( ).

2. Quando richiesto, fare clic su Eject BD-ROM Drive

(X:) ASUS VariDrive (Espelli BD-ROM Drive (X:) ASUS

VariDrive) per rimuovere l'unità.

3. Quando viene visualizzato il messaggio Safe

to Remove Hardware (È possibile rimuovere

l'hardware), scollegare il cavo USB dal computer.

日本語

パッケージの内容：

• ASUS VariDrive（USB 3.0ケーブル付属）

• ACアダプター

• 本Quick Installation Guide

デバイスの接続

VariDriveを使用する：

1. 付属のUSB 3.0ケーブルのAタイプのコネクターをお

使いのコンピューターに接続します。

2. 付属のUSB 3.0ケーブルのもう片側のBタイプのコネ

クターをVariDriveのUSB 3.0（Bタイプ）ポートに接続

します。

3. ACアダプターをVariDriveのDC-INポートに接続し、

ACアダプターを電源コンセントに接続します。

4. 以上のセットアップで、次のデバイスを VariDriveに

接続することができます。

• RJ-45 LANコネクターをRJ-45（10/100/1000）LANポート

に接続します。

• 外付け記憶装置やカメラ、ビデオカメラ、プリンター

等のUSB 3.0デバイスを任意のUSB 3.0ポートに接続

します。

• 液晶ディスプレイやテレビ等のHDMI対応デバイス

をHDMIポートに接続します。

• ディスプレイをVGAポートに接続します。

注意：

USBハブを経由しての光学ドライブの動作は保証い

たしません。

ASUS VariDriveはASUS製ノートパソコンとご使用い

ただくことをお勧めします。

使用中はVariDriveに触れないでください。ノイズの

原因、接続デバイスやディスプレイの故障の原因とな

ります。

ドライブの取り外し

1. コンピューターの画面右下に表示されるタスクトレ

イから「ハードウェアを安全に取り外してメディアを取

り外す」アイコンをクリックします。

2. メッセージが表示されたら「BD-ROM Drive (X:)

ASUS VariDriveの取り出し」をクリックします。

3. 安全に取り外せる旨が表示されたらコンピューターか

らUSB 3.0ケーブルを取り外します。

한한한

󲭝󲣙󲇵 󰣩󱻞󱍱󰣩󱻞󱍱󰣩󱻞󱍱

󲜵󱾩󱙉 󲰡󲶝󲜵󱾩󱙉 󲰡󲶝󲰡󲶝󲰡󲶝

󱷩󰭆󲥥󱷩󰭆󲥥

󱚕󱆭 󱥙󲚍 󱥙󱊺󱥑󱚕󱆭 󱥙󲚍 󱥙󱊺󱥑󱥙󲚍 󱥙󱊺󱥑󱥙󲚍 󱥙󱊺󱥑󱥙󱊺󱥑󱥙󱊺󱥑

한한 한한한한 한한한한한한한한

󱣡󱻞󱽹 󱬑󱿆󲶍󱁙󱊩󱣡󱻞󱽹 󱬑󱿆󲶍󱁙󱊩󱬑󱿆󲶍󱁙󱊩󱬑󱿆󲶍󱁙󱊩

󲶝󰜍 󲁑󰔪󰱑  󲜵󱾩󱙉󱽹 󲜩󲴝󲥥󱸅 󱸥󰓥󲶞󰫽󲶝󰜍 󲁑󰔪󰱑  󲜵󱾩󱙉󱽹 󲜩󲴝󲥥󱸅 󱸥󰓥󲶞󰫽󲁑󰔪󰱑  󲜵󱾩󱙉󱽹 󲜩󲴝󲥥󱸅 󱸥󰓥󲶞󰫽󲁑󰔪󰱑  󲜵󱾩󱙉󱽹 󲜩󲴝󲥥󱸅 󱸥󰓥󲶞󰫽󲜵󱾩󱙉󱽹 󲜩󲴝󲥥󱸅 󱸥󰓥󲶞󰫽󲜵󱾩󱙉󱽹 󲜩󲴝󲥥󱸅 󱸥󰓥󲶞󰫽󲜩󲴝󲥥󱸅 󱸥󰓥󲶞󰫽󲜩󲴝󲥥󱸅 󱸥󰓥󲶞󰫽󱸥󰓥󲶞󰫽󱸥󰓥󲶞󰫽

󰬙

󲶝󰜍 󲁑󰔪󰱑   󲜵󱾩󱙉󱾍   󲣵󲶝󰜍 󲁑󰔪󰱑   󲜵󱾩󱙉󱾍   󲣵󲁑󰔪󰱑   󲜵󱾩󱙉󱾍   󲣵󲁑󰔪󰱑   󲜵󱾩󱙉󱾍   󲣵󲜵󱾩󱙉󱾍   󲣵󲜵󱾩󱙉󱾍   󲣵󲣵󲣵

󱾺 󲜙󰥚󲥥󱆱 󱾍   󲣵󱾺 󲰡󲜙󰥚󲥥󱆱 󱾍   󲣵󱾺 󲰡󲜙󰥚󲥥󱆱 󱾍   󲣵󱾺 󲰡󱾍   󲣵󱾺 󲰡󱾍   󲣵󱾺 󲰡󲣵󱾺 󲰡󲣵󱾺 󲰡󲰡󲰡

󲫭󱸅 󱸥󰓥󲶞󰫽󰬙󱸥󰓥󲶞󰫽󰬙󱸥󰓥󲶞󰫽󰬙

󱷩󰭆󲥥󱾍  󱾺󱁚 󲜙󰥚󲥥󱆱 󱾍 󱷩󰭆󲥥󱾍  󱾺󱁚 󲜙󰥚󲥥󱆱 󱾍 󱾺󱁚 󲜙󰥚󲥥󱆱 󱾍 󱾺󱁚 󲜙󰥚󲥥󱆱 󱾍 󲜙󰥚󲥥󱆱 󱾍 󲜙󰥚󲥥󱆱 󱾍 󱾍 󱾍 

󱾺󱁚 󱿢󱸅 󱸥󰓥󲶑 󰬙󱾁  󱷩󰭆󲥥󱆱 󲀹󱼅 󲞍󱥱󱿢󱸅 󱸥󰓥󲶑 󰬙󱾁  󱷩󰭆󲥥󱆱 󲀹󱼅 󲞍󱥱󱿢󱸅 󱸥󰓥󲶑 󰬙󱾁  󱷩󰭆󲥥󱆱 󲀹󱼅 󲞍󱥱󱸥󰓥󲶑 󰬙󱾁  󱷩󰭆󲥥󱆱 󲀹󱼅 󲞍󱥱󱸥󰓥󲶑 󰬙󱾁  󱷩󰭆󲥥󱆱 󲀹󱼅 󲞍󱥱󰬙󱾁  󱷩󰭆󲥥󱆱 󲀹󱼅 󲞍󱥱󰬙󱾁  󱷩󰭆󲥥󱆱 󲀹󱼅 󲞍󱥱󱷩󰭆󲥥󱆱 󲀹󱼅 󲞍󱥱󱷩󰭆󲥥󱆱 󲀹󱼅 󲞍󱥱󲀹󱼅 󲞍󱥱󲀹󱼅 󲞍󱥱󲞍󱥱󲞍󱥱

󲫭󱸅 󲵁󱀡󰘭󱂑 󱸥󰓥󲶞󰫽󰬙󲵁󱀡󰘭󱂑 󱸥󰓥󲶞󰫽󰬙󲵁󱀡󰘭󱂑 󱸥󰓥󲶞󰫽󰬙󱸥󰓥󲶞󰫽󰬙󱸥󰓥󲶞󰫽󰬙

󱾩󲁑 󰬙󱾁 󱿚󲚍󰴙󱽹 󱋝󰲅 󱸅 󱸥󰓥󲶕 󱩍󱾩󲁑 󰬙󱾁 󱿚󲚍󰴙󱽹 󱋝󰲅 󱸅 󱸥󰓥󲶕 󱩍󰬙󱾁 󱿚󲚍󰴙󱽹 󱋝󰲅 󱸅 󱸥󰓥󲶕 󱩍󰬙󱾁 󱿚󲚍󰴙󱽹 󱋝󰲅 󱸅 󱸥󰓥󲶕 󱩍󱿚󲚍󰴙󱽹 󱋝󰲅 󱸅 󱸥󰓥󲶕 󱩍󱿚󲚍󰴙󱽹 󱋝󰲅 󱸅 󱸥󰓥󲶕 󱩍󱋝󰲅 󱸅 󱸥󰓥󲶕 󱩍󱋝󰲅 󱸅 󱸥󰓥󲶕 󱩍󱸅 󱸥󰓥󲶕 󱩍󱸅 󱸥󰓥󲶕 󱩍󱸥󰓥󲶕 󱩍󱸥󰓥󲶕 󱩍󱩍󱩍

󱾽󱫪󰫽󰬙

 󲜙󰥚󲥥󱆱  󲜙󰥚󲥥󱆱  

󲰡󲫭󱸅 󱸥󰓥󲶞󰫽󰬙󲰡󲫭󱸅 󱸥󰓥󲶞󰫽󰬙󱸥󰓥󲶞󰫽󰬙󱸥󰓥󲶞󰫽󰬙

 󱺭󱖵 󲀵󱿚 󰴑󰾱󱾩󱙁 󲚩󱊉󰾱 󱙹󰵉󱹙󲛕 󰹅󰫉 󲴹󱺭󱖵 󲀵󱿚 󰴑󰾱󱾩󱙁 󲚩󱊉󰾱 󱙹󰵉󱹙󲛕 󰹅󰫉 󲴹󲀵󱿚 󰴑󰾱󱾩󱙁 󲚩󱊉󰾱 󱙹󰵉󱹙󲛕 󰹅󰫉 󲴹󲀵󱿚 󰴑󰾱󱾩󱙁 󲚩󱊉󰾱 󱙹󰵉󱹙󲛕 󰹅󰫉 󲴹󰴑󰾱󱾩󱙁 󲚩󱊉󰾱 󱙹󰵉󱹙󲛕 󰹅󰫉 󲴹󰴑󰾱󱾩󱙁 󲚩󱊉󰾱 󱙹󰵉󱹙󲛕 󰹅󰫉 󲴹󲚩󱊉󰾱 󱙹󰵉󱹙󲛕 󰹅󰫉 󲴹󲚩󱊉󰾱 󱙹󰵉󱹙󲛕 󰹅󰫉 󲴹󱙹󰵉󱹙󲛕 󰹅󰫉 󲴹󱙹󰵉󱹙󲛕 󰹅󰫉 󲴹󰹅󰫉 󲴹󰹅󰫉 󲴹󲴹󲴹

󱇥󲥥󱹵 󰑎󱽵   󱿚󲚍󱆱 󰑑󱾍  󰑎󱽵   󱿚󲚍󱆱 󰑑󱾍  󰑎󱽵   󱿚󲚍󱆱 󰑑󱾍  󱿚󲚍󱆱 󰑑󱾍  󱿚󲚍󱆱 󰑑󱾍  󰑑󱾍  󰑑󱾍  

󲰡󲫭 󲅆 󱵹󱍩 󲰡󲫭󱸅󰣍 󱸥󰓥󲶞󰫽󰬙󲅆 󱵹󱍩 󲰡󲫭󱸅󰣍 󱸥󰓥󲶞󰫽󰬙󲅆 󱵹󱍩 󲰡󲫭󱸅󰣍 󱸥󰓥󲶞󰫽󰬙󱵹󱍩 󲰡󲫭󱸅󰣍 󱸥󰓥󲶞󰫽󰬙󱵹󱍩 󲰡󲫭󱸅󰣍 󱸥󰓥󲶞󰫽󰬙󲰡󲫭󱸅󰣍 󱸥󰓥󲶞󰫽󰬙󲰡󲫭󱸅󰣍 󱸥󰓥󲶞󰫽󰬙󱸥󰓥󲶞󰫽󰬙󱸥󰓥󲶞󰫽󰬙

 󱋝󰫽󲥥 󰹅󰫉 󱹵 󰑎󱽵  󰙥󰙥󱆱󱋝󰫽󲥥 󰹅󰫉 󱹵 󰑎󱽵  󰙥󰙥󱆱󰹅󰫉 󱹵 󰑎󱽵  󰙥󰙥󱆱󰹅󰫉 󱹵 󰑎󱽵  󰙥󰙥󱆱󱹵 󰑎󱽵  󰙥󰙥󱆱󱹵 󰑎󱽵  󰙥󰙥󱆱󰑎󱽵  󰙥󰙥󱆱󰑎󱽵  󰙥󰙥󱆱󰙥󰙥󱆱󰙥󰙥󱆱

󲰡󲫭󱸅 󱸥󰓥󲶞󰫽󰬙󲰡󲫭󱸅 󱸥󰓥󲶞󰫽󰬙󱸥󰓥󲶞󰫽󰬙󱸥󰓥󲶞󰫽󰬙

 󱋝󰫽󲥥󱆱  󲰡󲫭󱸅 󱸥󰓥󲶞󰫽󰬙󱋝󰫽󲥥󱆱  󲰡󲫭󱸅 󱸥󰓥󲶞󰫽󰬙󲰡󲫭󱸅 󱸥󰓥󲶞󰫽󰬙󲰡󲫭󱸅 󱸥󰓥󲶞󰫽󰬙󱸥󰓥󲶞󰫽󰬙󱸥󰓥󲶞󰫽󰬙

󲑭󰔕 󰬮󱣡󰫉󲷽󱙁󱆱󱣡󱻞󲶍󱸡󱸥󰓥󲶑󰕆󰴑

󰾱󱾩󱙁󱾍󱥦󰫚󱽹󱔩󲇒󲶍󲇵󱵿󱫪󰫽󰬙

 󰫉  󰦭󲫭󱖶 󱸅󱥑 󱣡󰫉  󰦭󲫭󱖶 󱸅󱥑 󱣡󰦭󲫭󱖶 󱸅󱥑 󱣡󰦭󲫭󱖶 󱸅󱥑 󱣡󱸅󱥑 󱣡󱸅󱥑 󱣡󱣡󱣡

󱻞󲶕 󰒸󱽹 󰗁󱿚󲶞󰫽󰬙󰒸󱽹 󰗁󱿚󲶞󰫽󰬙󰒸󱽹 󰗁󱿚󲶞󰫽󰬙󰗁󱿚󲶞󰫽󰬙󰗁󱿚󲶞󰫽󰬙

 󱧁󱾁 󰹅󰫉 󱿚󲚍󰣍 󰕆 󰵉󱫙󲢡󱾍 󱧅󱣶󱽹 󱑞󲇵󱧁󱾁 󰹅󰫉 󱿚󲚍󰣍 󰕆 󰵉󱫙󲢡󱾍 󱧅󱣶󱽹 󱑞󲇵󰹅󰫉 󱿚󲚍󰣍 󰕆 󰵉󱫙󲢡󱾍 󱧅󱣶󱽹 󱑞󲇵󰹅󰫉 󱿚󲚍󰣍 󰕆 󰵉󱫙󲢡󱾍 󱧅󱣶󱽹 󱑞󲇵󱿚󲚍󰣍 󰕆 󰵉󱫙󲢡󱾍 󱧅󱣶󱽹 󱑞󲇵󱿚󲚍󰣍 󰕆 󰵉󱫙󲢡󱾍 󱧅󱣶󱽹 󱑞󲇵󰕆 󰵉󱫙󲢡󱾍 󱧅󱣶󱽹 󱑞󲇵󰕆 󰵉󱫙󲢡󱾍 󱧅󱣶󱽹 󱑞󲇵󰵉󱫙󲢡󱾍 󱧅󱣶󱽹 󱑞󲇵󰵉󱫙󲢡󱾍 󱧅󱣶󱽹 󱑞󲇵󱧅󱣶󱽹 󱑞󲇵󱧅󱣶󱽹 󱑞󲇵󱑞󲇵󱑞󲇵

󲶍󰙥 󱼹󲶩 󱿆󰰎 󲅆󱾱 󰶁󰫉 󰴑󰾱󱾩󱙁󱆱 󰨹󱆩󱼹󲶩 󱿆󰰎 󲅆󱾱 󰶁󰫉 󰴑󰾱󱾩󱙁󱆱 󰨹󱆩󱼹󲶩 󱿆󰰎 󲅆󱾱 󰶁󰫉 󰴑󰾱󱾩󱙁󱆱 󰨹󱆩󱿆󰰎 󲅆󱾱 󰶁󰫉 󰴑󰾱󱾩󱙁󱆱 󰨹󱆩󱿆󰰎 󲅆󱾱 󰶁󰫉 󰴑󰾱󱾩󱙁󱆱 󰨹󱆩󲅆󱾱 󰶁󰫉 󰴑󰾱󱾩󱙁󱆱 󰨹󱆩󲅆󱾱 󰶁󰫉 󰴑󰾱󱾩󱙁󱆱 󰨹󱆩󰶁󰫉 󰴑󰾱󱾩󱙁󱆱 󰨹󱆩󰶁󰫉 󰴑󰾱󱾩󱙁󱆱 󰨹󱆩󰴑󰾱󱾩󱙁󱆱 󰨹󱆩󰴑󰾱󱾩󱙁󱆱 󰨹󱆩󰨹󱆩󰨹󱆩

󲇵 󱇽󱬢󱬑󱹙󱇽󱬢󱬑󱹙󱇽󱬢󱬑󱹙

VariDrive 한한한한한한한한

󲜩󲴝󲥥󱾍 󱿆󱷺 󲲑󱬑󲄹󱸅󱥑 󲶍󰴑󱼝󱷩 󱵽󲀹󲶍󰓁󲜩󲴝󲥥󱾍 󱿆󱷺 󲲑󱬑󲄹󱸅󱥑 󲶍󰴑󱼝󱷩 󱵽󲀹󲶍󰓁󱿆󱷺 󲲑󱬑󲄹󱸅󱥑 󲶍󰴑󱼝󱷩 󱵽󲀹󲶍󰓁󱿆󱷺 󲲑󱬑󲄹󱸅󱥑 󲶍󰴑󱼝󱷩 󱵽󲀹󲶍󰓁󲲑󱬑󲄹󱸅󱥑 󲶍󰴑󱼝󱷩 󱵽󲀹󲶍󰓁󲲑󱬑󲄹󱸅󱥑 󲶍󰴑󱼝󱷩 󱵽󲀹󲶍󰓁󲶍󰴑󱼝󱷩 󱵽󲀹󲶍󰓁󲶍󰴑󱼝󱷩 󱵽󲀹󲶍󰓁󱵽󲀹󲶍󰓁󱵽󲀹󲶍󰓁

󲁑󰒥 󱵹󱾩󲞍󱽹 󲢩󱇢󲶞󰫽󰬙󱵹󱾩󲞍󱽹 󲢩󱇢󲶞󰫽󰬙󱵹󱾩󲞍󱽹 󲢩󱇢󲶞󰫽󰬙󲢩󱇢󲶞󰫽󰬙󲢩󱇢󲶞󰫽󰬙 

󲴹󱂡󲴹󲫭󰐵 󲲑󱬑󰱍󱊩󲴹󱂡󲴹󲫭󰐵 󲲑󱬑󰱍󱊩󲲑󱬑󰱍󱊩󲲑󱬑󰱍󱊩

󰴑󰾱󱾩󱙁

󰛱󰣩󰙥󱆱󲢩󱇢󲶍󱸡󰴑󰾱󱾩󱙁

󱆱󰛱󰣺󰫽󰬙

󲶍󰴑󱼝󱷩 󱵽󲀹󲶍󲶍󰴑󱼝󱷩 󱵽󲀹󲶍󱵽󲀹󲶍󱵽󲀹󲶍

󰓁 󲁑󰒥󲁑󰒥󲁑󰒥󱊉󱬑󲇵󰐵󲭒󱷺󲶍󱊩󲜵󱾩󱙉󱽹󲜩

󲴝󲥥󱸅󱥑󱖹󱇡󲶞󰫽󰬙

Русский

В комплект входят:

• ASUS VariDrive (с кабелем USB 3.0)

• Блок питания

• Руководство по установке

Подключение устройств

Подготовка к использованию VariDrive:

1. Подключите поставляемый USB кабель к Вашему

компьютеру.

2. Подключите USB кабель к разъему USB (тип B)

VariDrive.

3. Подключите блок питания к разъему DC-in

VariDrive и к розетке.

4. К VariDrive можно подключить следующие

устройства:

• Подключить Ethernet кабель к LAN порту.

• Подключить USB устройства, например

внешний накопитель, фотоаппарат, видеокамеру

или принтер к любому из трех портов USB 3.0.

• Подключить HDMI-устройство, например LCD

monitor или TV.

• Подключить монитор к VGA-порту.

ПРИМЕЧАНИЯ: - ASUS не гарантирует

производительность оптического привода,

подключенного через USB хаб.

- Рекомендуется использовать ASUS VariDrive

с ноутбуком ASUS.

- Во избежание повреждения устройства

или оптического диска не перемещайте

устройство во время работы.

Извлечение VariDrive

1. В панели задач компьютера, щелкните значок

Безопасное извлечение устройств ( ).

2. В ответ на запрос нажмите Eject BD-ROM (X :)

ASUS VariDrive для отключения привода.

3. При появлении сообщения Оборудование

может быть извлечено отключите USB-кабель

от компьютера.

Čeština

Součásti balení:

• ASUS VariDrive (s kabelem USB 3.0)

• Napájecí adaptér

• Tato příručka Rychlá instalace

Připojení zařízení

Začněte používat VariDrive:

1. Připojte k počítači dodávaný kabel USB.

2. Připojte konektor USB 3.0 (B typ) dodávaného

kabelu USB 3.0 k portu USB 3.0 (B typ) na VariDrive.

3. Připojte napájecí výstup napájecího adaptéru

k napájecímu vstupu VariDrive, poté připojte

napájecí adaptér k elektrické zásuvce.

4. Nyní můžete k VariDrive připojit další zařízení:

• Připojte konektor RJ-45 LAN k portu RJ-45

10/100/1000 LAN.

• Připojte zařízení USB 3.0, například vnější disk, Připojte zařízení USB 3.0, například vnější disk,Připojte zařízení USB 3.0, například vnější disk,

kameru, fotoaparát nebo tiskárnu, ke třem volným

portům USB 3.0.

• Připojte k výstupu HDMI zobrazovač, například

LCD monitor nebo televizor.

• Připojte monitor k výstupu VGA.

POZNÁMKY: - NEZARUČUJEME funkci optické

jednotky připojené přes rozbočovač

USB.

- Doporučujeme používat ASUS VariDrive

s notebookem ASUS.

- NEMAČKEJTE jednotku, která je

používána, hrozí zvýšení hlučnosti,

poškození jednotky nebo optického

disku.

Odebrání VariDriveOdebrání VariDrive

1. V systémovém pruhu počítače klepněte na ikonu V systémovém pruhu počítače klepněte na ikonuV systémovém pruhu počítače klepněte na ikonu

Bezpečně odebrat hardware ( ).

2. Na výzvu klepněte na Na výzvu klepněte naNa výzvu klepněte na Eject BD-ROM Drive (X:)

ASUS VariDrive (Vysunout BD-ROM (X:) ASUS

VariDrive) .

3. Když se objeví zpráva Když se objeví zprávaKdyž se objeví zpráva Safe to Remove Hardware

(Nyní lze hardware bezpečně odebrat), odpojte

od počítače kabel USB.

VariDrive

Q7712_VariDrive_V2.indd 2 2/10/12 11:10:50 AM

Magyar

A csomag a következőket tartalmazza:

• ASUS VariDrive (USB 3.0 kábellel)

• Hálózati adapter

• Ez a Gyors üzembe helyezési útmutató

Подключение устройств

A VariDrive használatba vételéhez:

1. Csatlakoztassa a mellékelt USB-kábelt a

számítógéphez.

2. Csatlakoztassa a mellékelt USB 3.0 kábel USB 3.0 (B

típusú) csatlakozóját a VariDrive USB 3.0 (B típusú)

aljzatához.

3. Csatlakoztassa a hálózati adapter DC bemeneti

csatlakozóját a VariDrive DC bemeneti aljzatához,

majd dugja a hálózati adaptert egy konnektorba.

4. Immár az alábbi eszközök bármelyikét

csatlakoztathatja a VariDrive-hoz:

• Csatlakoztasson egy RJ-45 LAN csatlakozót az RJ-

45 10/100/1000 LAN porthoz.

• Csatlakoztasson USB 3.0-s eszközöket, mint Csatlakoztasson USB 3.0-s eszközöket, mintCsatlakoztasson USB 3.0-s eszközöket, mint

pl. külső adattároló eszköz, fényképezőgép,

kamera vagy nyomtató a három USB 3.0 port

bármelyikéhez.

• Csatlakoztasson HDMI-eszközt pl. LCD-monitort

vagy TV-t a HDMI-porthoz.

• Csatlakoztasson monitort a VGA-porthoz.

MEGJEGYZÉSEK: - NEM garantáljuk az optikai meghajtó

teljesítményét USB-elosztó

közbeiktatása mellett.

- Az ASUS VariDrive-ot ASUS

notebook PC-vel való használatra

ajánljuk.

- NE nyomja meg a meghajtót

működés közben, mert ezzel zajt

kelthet és az eszköz vagy optikai

lemez sérülését idézheti elő.

A VariDrive eltávolításaA VariDrive eltávolítása

1. A Windows tálcán kattintson a„Hardver A Windows tálcán kattintson a„HardverA Windows tálcán kattintson a „Hardver

biztonságos eltávolítása” ikonra

( ).

2. Ha a rendszer felszólítja, kattintson az Ha a rendszer felszólítja, kattintson azHa a rendszer felszólítja, kattintson az Eject

BD-ROM Drive (X:) ASUS VariDrive (BD-ROM

meghajtó (X:) ASUS VariDrive leválasztása)

gombra a meghajtó leválasztásához.

3. Miután megjelenik a Miután megjelenik aMiután megjelenik a Safe to Remove Hardware

(Hardver biztonságosan eltávolítható) üzenet,

válassza le az USB-kábelt a számítógépről.

Polski

Opakowanie zawiera:

• Napęd VariDrive ASUS (z kablem USB 3.0)

• Adapter prądu zmiennego

• Ten podręcznik szybkiej instalacji

Podłączanie urządzeń

Aby rozpocząć używanie napędu VariDrive:

1. Podłącz do komputera dostarczony kabel LAN.

2. Podłącz złącze USB 3.0 (typ B) dostarczonego kabla

USB 3.0 do portu USB 3.0 (typ B) napędu VariDrive.

3. Podłącz złącze wejścia prądu stałego adaptera

prądu zmiennego do gniazda wejścia prądu

stałego napędu VariDrive, a następnie podłącz

adapter prądu zmiennego do gniazda zasilania.

4. Do napędu VariDrive można teraz podłączyć,

dowolne następujące urządzenia:

• Podłączenie do portu LAN 10/100/1000 RJ-45,

złącza LAN RJ-45.

• Podłączenie do jednego z trzech portów USB 3.0 Podłączenie do jednego z trzech portów USB 3.0Podłączenie do jednego z trzech portów USB 3.0

urządzeń USB 3.0, takich, jak zewnętrzny napęd

pamięci masowej, aparat cyfrowy, kamera video

lub drukarka.

• Podłączenie do portu HDMi urządzenia HDMI,

takiego jak monitor LCD lub telewizor.

• Podłączenie do portu VGA monitora.

UWAGI: - NIE gwarantujemy działania napędu

optycznego podłączonego przez hub USB.

- Napęd VariDrive ASUS jest zalecany do

używania z komputerem notebook PC ASUS.

- Aby zapobiec hałasowi lub uszkodzeniu

urządzenia albo dysku optycznego, NIE należy

naciskać napędu podczas działania.

Odłączanie napędu VariDriveOdłączanie napędu VariDrive

1. Na pasku zadań komputera, kliknij ikonę Na pasku zadań komputera, kliknij ikonęNa pasku zadań komputera, kliknij ikonę

Bezpieczne usuwanie sprzętu ( ).

2. Po wyświetleniu pytania, kliknij Po wyświetleniu pytania, kliknijPo wyświetleniu pytania, kliknij Eject BD-ROM

Drive (X:) ASUS VariDrive (Wysuń napęd BD-

ROM (X:) ASUS VariDrive)w celu wysunięcia

napędu.

3. Po wyświetleniu komunikatu Po wyświetleniu komunikatuPo wyświetleniu komunikatu Safe to Remove

Hardware (Sprzęt może być bezpiecznie

usunięty), odłącz kabel USB od komputera.

Português

A sua embalagem inclui:

• ASUS VariDrive (com cabo USB 3.0)

• Transformador AC

• Este guia de instalação rápida

Ligar dispositivos

Para começar a utilizar a sua VariDrive:

1. Ligue o cabo USB incluído ao seu computador.

2. Ligue o conector USB 3.0 (de tipo B) do cabo USB

3.0 incluído à porta USB 3.0 (de tipo B) na sua

VariDrive.

3. Ligue o conector de entrada DC do transformador

AC à tomada de entrada DC da VariDrive e de

seguida ligue o transformador AC a uma tomada

eléctrica.

4. Pode agora ligar um dos seguintes dispositivos à

sua VariDrive:

• Ligue um conector de LAN RJ-45 à porta de LAN

RJ-45 10/100/1000.

• Ligue dispositivos USB 3.0, tal como uma unidade Ligue dispositivos USB 3.0, tal como uma unidadeLigue dispositivos USB 3.0, tal como uma unidade

de armazenamento externa, câmara, câmara de

vídeo ou impressora, a uma das três portas USB

3.0.

• Ligue um dispositivo HDMI, tal como um monitor

LCD ou televisor, à porta HDMI.

• Ligue um monitor à porta VGA.

NOTAS: - NÃO garantimos o desempenho da unidade

óptica quando esta se encontrar ligada a um

concentrador USB.

- Recomendamos a utilização da ASUS VariDrive

com um computador portátil da ASUS.

- NÃO exerça pressão sobre a unidade durante a

sua utilização para evitar ruído ou danos ao seu

dispositivo ou disco óptico.

Remover a VariDriveRemover a VariDrive

1. A partir da barra de tarefas do seu computador, A partir da barra de tarefas do seu computador,A partir da barra de tarefas do seu computador,

clique no ícone Remover Hardware com Segurança

( ).

2. Quando lhe for solicitado, clique em Quando lhe for solicitado, clique emQuando lhe for solicitado, clique em Eject BD-

ROM Drive (X:) ASUS VariDrive (Ejectar unidadeEjectar unidade

BD-ROM (X:) ASUS VariDrive) para ejectar a

unidade.

3. Quando for apresentada a mensagem Quando for apresentada a mensagemQuando for apresentada a mensagem Safe

to Remove Hardware (É seguro removerÉ seguro remover

o hardware), desligue o cabo USB do seu

computador.

Română

Pachetul include:

• ASUS VariDrive (cu cablu USB 3.0)

• Adaptor c.a.

• Acest ghid de instalare rapidă

Conectarea dispozitivelor

Pentru a utiliza VariDrive:

1. Conectaţi la computer cablul USB inclus în pachet.

2. Conectaţi conectorul USB 3.0 (tip B) al cablului USB

3.0 inclus în pachet la portul USB 3.0 (tip B) de pe

VariDrive.

3. Conectaţi conectorul de intrare c.c. al adaptorului

c.a. la mufa de intrare c.c. de la VariDrive, apoi

conectaţi adaptorul c.a. la o priză de alimentare.

4. Acum puteţi conecta la VariDrive oricare dintre

dispozitivele următoare:

• Conectaţi un conector LAN RJ-45 la portul LAN

RJ-45 10/100/1000.

• Conectaţi dispozitivele USB 3.0, cum ar  o unitate Conectaţi dispozitivele USB 3.0, cum ar  o unitateConectaţi dispozitivele USB 3.0, cum ar  o unitate

de stocare externă, un aparat foto/video, o cameră

video sau o imprimantă la oricare dintre cele trei

porturi USB 3.0.

• Conectaţi un aparat cu HDMI, cum ar  un monitor

LCD sau un televizor la portul HDMI.

• Conectaţi un monitor la portul VGA.

NOTE: - NU garantăm performanţa unităţii optice

conectate printr-un hub USB.

- Vă recomandăm să utilizaţi ASUS VariDrive cu

un notebook PC ASUS.

- NU apăsaţi pe unitate în timpul funcţionării,

pentru a preveni zgomotul sau deteriorarea

dispozitivului sau a unităţii optice.

Eliminarea VariDriveEliminarea VariDrive

1. În bara de instrumente a computerului, faceţi În bara de instrumente a computerului, faceţiÎn bara de instrumente a computerului, faceţi

clic pe pictograma Eliminare în siguranţă a unui

dispozitiv hardware ( ).

2. Când vi se solicită, faceţi clic pe Când vi se solicită, faceţi clic peCând vi se solicită, faceţi clic pe Eject BD-ROM

Drive (X:) ASUS VariDrive (Scoatere unitate

BD-ROM (X:) ASUS VariDrive) pentru a scoate

unitatea.

3. La apariţia mesajului La apariţia mesajuluiLa apariţia mesajului Safe to Remove Hardware

(Hardware-ul se poate elimina în siguranţă),

deconectaţi cablul USB de la computer.

Slovenčina

Balenie obsahuje:

• ASUS VariDrive (s káblom USB 3.0)

• Sieťový adaptér

• Tento stručný návod na montáž

Pripájanie zariadení

Ak chcete začať používať VariDrive:

1. Zapojte dodaný kábel USB do počítača.

2. Konektor USB 3.0 (typ B) dodaného kábla USB 3.0

zapojte do portu USB 3.0 (typ B) vo VariDrive.

3. Vstupný konektor jednosmerného prúdu sieťového

adaptéra zapojte do vstupného konektora

jednosmerného prúdu vo VariDrive a potom

sieťový adaptér zapojte do elektrickej zásuvky.

4. Teraz môžete do VariDrive pripojiť niektoré z

nasledujúcich zariadení:

• Konektor RJ-45 LAN zapojte do portu RJ-45

10/100/1000 LAN.

• Zariadenia USB 3.0, ako napríklad externé Zariadenia USB 3.0, ako napríklad externéZariadenia USB 3.0, ako napríklad externé

pamäťové jednotky, kamery, videokamery alebo

tlačiareň zapojte do ktoréhokoľvek z troch portov

USB 3.0.

• Zariadenie HDMI, ako je LCD monitor alebo TV,

zapojte do portu HDMI.

• Monitor zapojte do portu VGA.

POZNÁMKY: - NEZARUČUJEME výkon optického

zariadenia, ktoré je pripojené pomocou

rozbočovača USB.

- Odporúča sa, aby sa ASUS VariDrive

používal s prenosným počítačom ASUS.

- Na mechaniku NETLAČTE pokiaľ je v

chode, aby sa zabránilo hluku alebo

poškodeniu zariadenia alebo optického

disku.

VyberanieVariDriveVyberanie VariDrive

1. Na paneli úloh v počítači kliknite na ikonu Na paneli úloh v počítači kliknite na ikonuNa paneli úloh v počítači kliknite na ikonu

Bezpečne odobrať hardvér

( ).

2. Po výzve vysuňte mechaniku kliknutím na tlačidlo Po výzve vysuňte mechaniku kliknutím na tlačidloPo výzve vysuňte mechaniku kliknutím na tlačidlo

Eject BD-ROM Drive (X:) (Vysunúť mechaniku

CD-ROM) ASUS VariDrive).

3. Keď sa zobrazí hlásenie Keď sa zobrazí hlásenieKeď sa zobrazí hlásenie Safe to Remove

Hardware (Bezpečne odobrať hardvér), kábel

USB odpojte z počítača.

VariDrive

Q7712_VariDrive_V2.indd 3 2/10/12 11:10:52 AM

VariDrive

Notices

CE Mark Warning

This is a Class B product, in a domestic environment, this product may

cause radio interference, in which case the user may be required to take

adequate measures.

Operation Channels: Ch1~11 for N. America, Ch1~14 Japan, Ch1~13

Europe (ETSI).

REACH

Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation,

and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the

chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://

green.asus.com/english/REACH.htm

CAUTION! DO NOT throw the external hard drive in municipal

waste. This product has been designed to enable proper reuse of

parts and recycling. This symbol of the crossed out wheeled bin

indicates that the product (electrical and electronic equipment)

should not be placed in municipal waste. Check local regulations

for disposal of electronic products.

CD-ROM Drive Safety Warning

CLASS 1 LASER PRODUCT

Manufacturer:

ASUSTeK Computer Inc.

Tel: +886-2-2894-3447

Address: No. 150, LI-DE RD., PEITOU, TAIPEI 112,

TAIWAN

Authorised

representative

in Europe:

ASUS Computer GmbH

Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN,

GERMANY

Authorised

distributors

in Turkey:

BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S.

Tel: +90 212 3311000

Address: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD.

NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL

INDEX BILGISAYAR SISTEMLERI MUHENDISLIK SAN.

VE TIC. A.S.

Tel: +90 212 3312121

Address: AYAZAGA MAH: CENDERE YOLU NO:9

AYAZAGA/ISTANBUL

FCC Compliance BSMI Certication

C-Tick Mark

China RoHS EFUP Labelling - 10 Years

IMPORTANT! To maintain electrical safety and

provide electrical insulation, the chassis of this

device is built with an anodized surface.

Español

El paquete incluye:

• ASUS VariDrive (con cable USB 3.0)

• Adaptador de CA

• Esta guía de instalación rápida

Conectar dispositivos

Para comenzar a utilizar su VariDrive:

1. Conecte el cable USB incluido a su PC.

2. Inserte el conector USB 3.0 (tipo B) del cable USB

3.0 incluido en el puerto USB 3.0 (tipo B) de su

VariDrive.

3. Inserte el conector de entrada de CC del adaptador

de CA en la toma de entrada de CC de su VariDrive

y, a continuación, enchufe dicho adaptador a una

toma de corriente eléctrica.

4. Ahora puede conectar cualquiera de los siguientes

dispositivos a su VariDrive:

• Inserte un conector LAN RJ-45 en el puerto LAN

RJ-45 10/100/1000.

• Conecte dispositivos USB 3.0 como, por ejemplo, Conecte dispositivos USB 3.0 como, por ejemplo,Conecte dispositivos USB 3.0 como, por ejemplo,

una unidad de almacenamiento externa, una

cámara, una videocámara o una impresora, a

cualquiera de los tres puertos USB 3.0.

• Conecte un aparato HDMI adecuado, como por

ejemplo un monitor LCD o un televisor, al puerto

HDMI.

• Conecte un monitor al puerto VGA.

NOTAS: - NO garantizamos el rendimiento de la unidad

óptica conectada mediante un concentrador

USB.

- Su ASUS VariDrive está recomendada para

utilizarse con un equipo de sobremesa ASUS.

- Para evitar ruidos o daños en el dispositivo o el

disco óptico, NO presione la unidad mientras

está en funcionamiento.

Quitar la unidad VariDriveQuitar la unidad VariDrive

1. En la barra de tareas de su PC, haga clic en el icono En la barra de tareas de su PC, haga clic en el iconoEn la barra de tareas de su PC, haga clic en el icono

Quitar hardware de forma segura ( ).

2. Cuando se le pida, haga clic en Cuando se le pida, haga clic enCuando se le pida, haga clic en Eject BD-ROM

Drive (X:) ASUS VariDrive (Expulsar unidad

BD-ROM (X:) ASUS VariDrive) para expulsar la

unidad.

3. Cuando aparezca el mensaje Cuando aparezca el mensajeCuando aparezca el mensaje Safe to Remove

Hardware (Es seguro quitar el hardware),

desconecte el cable USB del equipo.

Türkçe

Paketinizde şunlar bulunur:

• ASUS VariDrive (USB 3.0 kablosu ile)

• AC Adaptörü

• Bu Hızlı Yükleme Kılavuzu

Aygıtları bağlama

VariDrive'ınızı kullanmaya başlamak için:

1. Birlikte verilen USB kablosunu bilgisayarınıza

bağlayın.

2. Birlikte verilen USB 3.0 kablosunun USB 3.0 (B-tipi)

konektörünü VariDrive'ınızdaki USB 3.0 (B-tipi)

portuna bağlayın.

3. AC adaptörünün DC-giriş konektörünü VariDrive'ın

DC-giriş jakına bağlayın, sonra AC adaptörünü bir

prize takın.

4. Artık aşağıdaki aygıtlardan birini VariDrive'ınıza

bağlayabilirsiniz:

• Bir RJ-45 LAN konektörünü RJ-45 10/100/1000

LAN portuna bağlayın.

• Harici depolama sürücüsü, kamera, video kamera Harici depolama sürücüsü, kamera, video kameraHarici depolama sürücüsü, kamera, video kamera

veya yazıcı gibi USB 3.0 aygıtlarını üç USB 3.0

portundan birine bağlayın.

• LCD monitör veya TV gibi bir HDMI cihazını HDMI

portuna bağlayın.

• Bir monitörü VGA portuna bağlayın.

NOTLAR: - USB hub kullanılarak bağlanılan optik

sürücünün performansını garanti ETMEYİZ.

- ASUS VariDrive'ınızın ASUS dizüstü bilgisayar

ile kullanımı önerilir.

- Gürültüyü önlemek için çalışırken sürücüye

BASTIRMAYIN, aksi halde aygıtınız veya optik

diskiniz zarar görebilir.

VariDrive'ı ÇıkarmaVariDrive'ı Çıkarma

1. Bilgisayarınızın görev çubuğundan, Donanımı Bilgisayarınızın görev çubuğundan, DonanımıBilgisayarınızın görev çubuğundan, Donanımı

Güvenle Kaldır simgesini

( ) tıklatın.

2. İstendiğinde, sürücüyü çıkarmak için İstendiğinde, sürücüyü çıkarmak içinİstendiğinde, sürücüyü çıkarmak için Eject

BD-ROM Drive (X:) ASUS VariDrive (BD-ROM

Sürücüsü (X:) ASUS VariDrive'ı Çıkar) öğesini

tıklatın.

3. Safe to Remove Hardware (Donanımı Kaldırmak

Güvenli) mesajı açıldığında, USB kablosunun

bilgisayarla olan bağlantısını kesin.

Українська

До комплекту входять:

• ASUS VariDrive (з кабелем USB 3.0)

• Адаптер змінного струму

• Цей посібник швидкої інсталяції

Підключення пристроїв

Щоб почати користування VariDrive:

1. Підключість комплектуючий кабель USB до

комп’ютера.

2. Підключіть сполучувач USB 3.0 (B-type)

комплектуючого кабелю USB 3.0 до порту USB

3.0 (B-type) на VariDrive.

3. Підключіть сполучувач входу постійного

струму до адаптера змінного струму до гнізда

входу постійного струму на VariDrive, потім

увімкніть адаптер змінного струму до розетки

електромережі.

4. Тепер можна підключати до VariDrive будь-який

із наступних пристроїв:

• Підключіть сполучувач RJ-45 LAN до порту RJ-45

10/100/1000 LAN.

• Connect Підключіть пристрої USB 3.0, такі Connect Підключіть пристрої USB 3.0, такіConnect Підключіть пристрої USB 3.0, такі

як зовнішній жорсткий диск, фотоапарат,

відеокамера або принтер до будь-якого з цих

портів USB 3.0 ports.

• Підключіть пристрій HDMI, такий як РК-монітор

або телевізор, до порту HDMI.

• Підключіть монтіор до порту VGA.

ПРИМІТКИ: - Ми НЕ гарантуємо, що будь-який

оптичний дисковод, підключений до

хаба USB, працюватиме як слід.

- Рекомендовано користуватися ASUS

VariDrive разом з портативним ПК ASUS.

- НЕ натискайте на диск під час роботи,

об запобігти шумам або пошкодженню

пристрою і оптичного диска.

Видалення VariDriveВидалення VariDrive

1. На панелі задач комп’ютера клацніть по На панелі задач комп’ютера клацніть поНа панелі задач комп’ютера клацніть по

піктограмі Безпечне видалення пристрою ( ).

2. Коли про це буде підказано, клацніть по Коли про це буде підказано, клацніть поКоли про це буде підказано, клацніть по Eject

BD-ROM Drive (X:) ASUS VariDrive (Видалити

BD-ROM (X:) ASUS VariDrive) щоб видалити

диск.

3. Коли з’явиться повідомлення Коли з’явиться повідомленняКоли з’явиться повідомлення Safe to Remove

Hardware (Безпечне видалення пристрою),

відключіть кабель USB від комп’ютера.

Slovenščina

Paket vsebuje:

• ASUS VariDrive (s kablom USB 3.0)

• Napajalni adapter za izmenični tok

• Kratka navodila za namestitev

Priklop naprav

Za uporabo pogona VariDrive:

1. Vključite priloženi kabel USB v računalnik.

2. Priključek USB 3.0 (tip B) priloženega kabla USB

3.0 priključite v vrata USB 3.0 (tip B) na napravi

VariDrive.

3. Priključek DC-in napajalnega adapterja za

izmenični tok vključite v priključek DC-in na

pogonu VariDrive, nato vključite napajalni adapter

v električno vtičnico.

4. Zdaj lahko na pogon VariDrive priključite katero

koli od sledečih naprav:

• Priključek LAN RJ-45 priključite v vrata LAN

10/100/1000 RJ-45.

• Naprave USB 3.0, kot so zunanji trdi disk, kamera, Naprave USB 3.0, kot so zunanji trdi disk, kamera,Naprave USB 3.0, kot so zunanji trdi disk, kamera,

videokamera ali tiskalnik , priključite v katera koli

od treh vrat USB 3.0.

• Priključite napravo HDMI, kot sta monitor LCD ali

televizor, v vrata HDMI.

• Priključite monitor v vrata VGA.

OPOMBE: - NE jamčimo za delovanje optičnega pogona,

ki je povezan prek razdelilnika USB.

- Priporočljiva je uporaba pogona ASUS

VariDrive s prenosnim računalnikom ASUS.

- NE pritiskajte na pogon med delovanjem, da

preprečite hrup ali poškodbe vaše naprave

ali optičnega diska.

Odstranjevanje pogona VariDriveOdstranjevanje pogona VariDrive

1. V opravilni vrstici računalnika kliknite ikono Varno V opravilni vrstici računalnika kliknite ikono VarnoV opravilni vrstici računalnika kliknite ikono Varno

odstranjevanje strojne opreme ( ).

2. Ko se pojavi okno, kliknite Ko se pojavi okno, klikniteKo se pojavi okno, kliknite Eject BD-ROM Drive

(X:) ASUS VariDrive (Izvrzi BD-ROM pogon (X:)

ASUS VariDrive), da odstranite pogon.

3. Ko se prikaže sporočilo Ko se prikaže sporočiloKo se prikaže sporočilo Safe to Remove Hardware

(Odstranitev strojne opreme je varna), izključite

kabel USB iz računalnika.

NOTE: If a yellow exclamation point appears beside the ASIX LAN

Network Adapter in your Windows Device Manager, please

download and install the hotx from the Microsoft website:

http://support.microsoft.com/?id=2471472 to x this problem.

Q7712_VariDrive_V2.indd 4 2/10/12 11:10:55 AM