Franke FMY 45 MW XS Daily Reference Guide

RO Manual de utilizare Cuptor compact combinat cu microunde

FMY 45 MW

LIMBI

RO MANUAL DE UTILIZARE �� 3

RO

3

CUPRINS

PREZENTARE GENERALĂ �� 4

PANOU DE COMANDĂ �� 4

ACCESORII �� 5

FUNCŢII �� 6

PRIMA UTILIZARE�� 8

UTILIZAREA ZILNICĂ�� 8

RECOMANDĂRI UTILE ��10

TABEL CU INFORMAŢII PRIVIND PREPARAREA �� 11

REŢETE TESTATE �� 12

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA ��13

REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR �� 13

ASISTENŢĂ �� 13

4

PREZENTARE GENERALĂ

PANOU DE COMANDĂ

1. Panou de comandă

2. Rezistenţă circulară

(nu este vizibilă)

3. Plăcuţa cu datele de identificare

(a nu se demonta)

4. Uşă

5. Rezistenţă superioară/grill

6. Lumină

7. Placa rotativă din sticlă

1. BUTONUL DE SELECTARE

Pentru pornirea cuptorului prin

selectarea unei funcţii� Rotiţi în

poziţia

pentru a opri cuptorul�

2. STOP

Pentru oprirea în orice moment

a funcţiei active în mod curent şi

introducerea cuptorului în modul

Standby�

3. ÎNAPOI

Pentru revenirea la meniul anterior�

4. AFIŞAJ

5. BUTON DE CONFIRMARE

Pentru confirmarea unei funcţii

selectate sau a unei valori setate�

6. PORNIRE

Pentru activarea imediată a unei

funcţii�

Când cuptorul este oprit, apăsaţi

pentru a activa funcţia de preparare la

microunde la putere maximă timp de

30 de secunde.

7. BUTON DE REGLARE

Pentru derularea prin meniuri şi

aplicarea sau modificarea setărilor�

1 7

GHID DE UTILIZARE

2

4 5

1

2

4

7

6

5

3

6

Vă rugăm să reţineţi: Toate butoanele sunt activate prin apăsare. Apăsaţi pe centrul butonului pentru a-l elibera din locaş.

RO

5

ACCESORII

PLACA ROTATIVĂ DIN STICLĂ

Placa rotativă din sticlă amplasată

pe suportul său poate  utilizată

pentru toate metodele de

preparare� Placa rotativă trebuie

să e utilizată întotdeauna

ca bază de susţinere pentru

recipiente şi accesorii, excepţie făcând doar tava de copt

dreptunghiulară�

SUPORTUL PLĂCII ROTATIVE

Suportul plăcii rotative din sticlă trebuie

să e utilizat doar pentru susţinerea

acesteia� Nu amplasaţi alte accesorii pe

acest suport�

GRĂTARUL DE SÂRMĂ

Acesta vă permite să amplasaţi

alimentele mai aproape de grill,

pentru o rumenire perfectă a

preparatelor şi în scopul permiterii

circulării optime a aerului erbinte�

Amplasaţi grătarul metalic pe placa

rotativă, având grijă ca acesta să nu intre în contact cu

celelalte suprafeţe�

OALA DE PREPARARE CU ABURI

Pentru a prepara la aburi alimente

precum peşte sau legume,

introduceţi-le în coşul (2) şi turnaţi

apă potabilă (100 ml) în partea

inferioară a oalei de preparare

cu aburi (3), pentru obţinerea

cantităţii optime de aburi�

Pentru a erbe alimente precum

paste, orez sau carto, amplasaţi-

le direct în partea inferioară a oalei de preparare cu

aburi (utilizarea coşului nu este necesară) şi adăugaţi o

cantitate corespunzătoare de apă potabilă, în funcţie

de cantitatea de alimente preparate� Pentru rezultate

optime, acoperiţi oala de preparare cu aburi utilizând

capacul (1) din dotare�

Amplasaţi întotdeauna oala de preparare cu aburi pe

placa rotativă din sticlă şi utilizaţi-o doar în combinaţie

cu funcţiile de preparare corespunzătoare sau cu

funcţiile de preparare cu microunde�

CAPACUL

Util pentru acoperirea alimentelor

în timp ce acestea sunt preparate

sau încălzite în cuptorul cu

microunde�

Capacul previne stropirea,

favorizează menţinerea nivelului

de umiditate necesar din interiorul alimentelor şi

poate fi utilizat, de asemenea, pentru crearea a două

niveluri de preparare�

Acesta nu este adecvat pentru utilizarea în cazul

preparării prin convecţie sau în combinaţie cu oricare

dintre funcţiile Grill�

TAVĂ DE COPT DREPTUNGHIULARĂ

Utilizaţi tava de copt numai

cu funcţiile care permit

prepararea prin convecţie;

aceasta nu trebuie să fie utilizată

niciodată în combinaţie cu

microundele� Introduceţi tava

în poziţie orizontală, sprijinind-o pe grătarul din

compartimentul pentru preparare�

Vă rugăm să reţineţi: Nu este necesar să scoateţi placa

rotativă şi suportul acesteia atunci când utilizaţi tava de copt

dreptunghiulară.

Numărul de accesorii poate varia în funcţie de modelul achiziţionat.

Alte accesorii pot  achiziţionate separat de la serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare.

3

2

1

Există mai multe accesorii disponibile pe piaţă.

Înainte de a le achiziţiona, asiguraţi-vă că acestea

sunt adecvate pentru utilizarea în cuptoarele cu

microunde şi că sunt rezistente la temperaturile

generate în interiorul cuptorului.

În cazul preparării cu microunde, nu trebuie utilizate

recipiente metalice pentru alimente sau băuturi.

Asiguraţi-vă întotdeauna că alimentele şi accesoriile

nu intră în contact cu pereţii interiori ai cuptorului.

Înainte de punerea în funcţiune a cuptorului, vericaţi

întotdeauna ca placa rotativă să se poată roti liberă.

Aveţi grijă să nu răsturnaţi placa rotativă atunci când

introduceţi sau scoateţi alte accesorii.

6

FUNCŢII

* Funcţie utilizată ca referinţă pentru declararea ecienţei

energetice în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 65/2014

MICROUNDE

Pentru prepararea şi reîncălzirea rapidă a

alimentelor sau băuturilor�

PUTERE UTILIZARE RECOMANDATĂ

900 W

Reîncălzirea rapidă a băuturilor sau

alimentelor care au un conţinut de apă

ridicat

750 W

Gătirea legumelor

650 W

Prepararea cărnii şi peştelui

500 W

Prepararea sosurilor cu carne sau a sosurilor

cu conţinut de brânză sau ouă. Rumenirea

plăcintelor cu carne sau a pastelor la cuptor

350 W

Preparare lentă, delicată. Perfectă pentru

topirea untului sau ciocolatei

160 W

Decongelarea alimentelor congelate sau

topirea untului şi brânzeturilor

90 W

Topirea îngheţatei

GRILL

Pentru rumenire, frigere pe grill şi gratinare�

Este recomandat să întoarceţi alimentele pe parcursul

procesului de preparare�

Pentru rezultate optime, preîncălziţi grillul timp de 3-5

minute�

Accesorii recomandate: Grătarul de sârmă

GRILL + MICROWAVE (GRILL + MICROUNDE)

Pentru prepararea şi gratinarea rapidă a

alimentelor, combinaţi funcţia de microunde cu

funcţiile Grill�

Accesorii recomandate: Grătarul de sârmă

TURBO GRILL

Pentru rezultate perfecte, combinaţi funcţiile

Grill cu funcţia de preparare prin convecţie� Este

recomandat să întoarceţi alimentele pe parcursul

procesului de preparare�

Accesorii recomandate: Grătar de sârmă superior

TURBO GRILL + MICROUNDE

Pentru prepararea şi rumenirea rapidă a

alimentelor, combinaţi funcţia de microunde cu

funcţiile Grill şi de preparare prin convecţie�

Accesorii recomandate: Grătarul de sârmă

AER FORŢAT

Pentru prepararea alimentelor astfel încât să

se obţină rezultate similare celor obţinute în cazul

utilizării unui cuptor convenţional�

Accesorii recomandate: Grătar de sârmă / Tavă de copt

dreptunghiulară

AER FORŢAT + MICROUNDE

Pentru prepararea la cuptor a alimentelor, într-

un timp scurt�

Accesorii recomandate: Grătarul de sârmă

REÎNCĂLZIRE RAPIDĂ

Pentru reîncălzirea rapidă a cuptorului înainte de

pornirea unui ciclu de preparare� Aşteptaţi nalizarea

funcţiei înainte de a introduce alimentele în cuptor�

COOKASSIST

Cu funcţiile automate, nu trebuie decât să selectaţi tipul şi

greutatea sau cantitatea de alimente, pentru a obţine cele

mai bune rezultate. Cuptorul va calcula automat setările

optime şi va continua să le modice pe parcursul procesului

de preparare. Timpul total de preparare nu cuprinde fazele de

pregătire sau preîncălzire.

DECONGELARE AUTOMATĂ

Pentru decongelarea rapidă a

diferitelor tipuri de alimente doar prin specicarea

greutăţii acestora�

Alimentele trebuie să e amplasate direct pe placa

rotativă din sticlă� Întoarceţi alimentele atunci când vi

se solicită acest lucru�

CATEGORIE ALIMENTE RECOMANDATE GREUTATE

CARNE

(tocată, cotlete, medalioane,

fripturi)

100 g - 2 kg

CARNE DE PASĂRE

(pui întreg, bucăţi, leuri)

100 g - 3 kg

PEŞTE

(întreg, medalioane, leuri)

100 g - 2 kg

LEGUME

(amestec de legume, mazăre,

broccoli etc.)

100 g - 2 kg

PÂINE

(franzele, chie, cornuri)

100 g - 2 kg

ÎNCĂLZIRE AUTOMATĂ

Pentru reîncălzirea alimentelor

semipreparate care sunt congelate sau la

temperatura camerei� Cuptorul calculează automat

setările necesare pentru obţinerea celor mai bune

rezultate în cel mai scurt timp posibil� Amplasaţi

alimentele pe o farfurie rezistentă la căldură şi care

se poate folosi în cuptorul cu microunde�

RO

7

JET DE ABURI AUTOMAT

Pentru prepararea la aburi a

alimentelor precum legumele sau peştele, utilizând

oala de preparare cu aburi furnizată� În cadrul

etapei iniţiale de preparare, generarea aburilor se

produce în mod automat, apa turnată în partea

inferioară a oalei de preparare cu aburi fiind adusă

la temperatura de fierbere� Duratele de preparare

aferente acestei etape pot să varieze� Cuptorul

continuă prepararea la aburi a alimentelor, în

funcţie de durata de timp setată�

În continuare sunt prezentate câteva durate de preparare

orientative:

• LEGUME PROASPETE (250-500 g): 4-6 minute;

• LEGUME CONGELATE (250-500 g): 5-7 minute;

• FILE DE PEŞTE (250-500 g): 4-6 minute.

Accesoriu necesar: Oala de preparare cu aburi

FORCED AIR + MICROWAVE

(AER FORŢAT + MICROUNDE)

Pentru prepararea rapidă la cuptor a alimentelor şi

obţinerea de rezultate optime� Utilizaţi accesorii

pentru gătit care sunt adecvate pentru prepararea

la cuptor şi rezistente în cuptoarele cu microunde�

CATEGORIE

ALIMENTE RECOMANDATE,

CANTITATE RECOMANDATĂ şi RECOMANDĂRI

PUI

(Carne de pasăre, peşte şi alimente

gratinate)

800 g

- 1,5 kg

LASAGNA CONGELATĂ

400 g

- 1 kg

FURSECURI

Puneţi pe tava de copt unsă cu

puţin ulei. Introduceţi tava în

cuptor atunci când vi se solicită

acest lucru.

9 - 12

buc.

ALUAT DE PÂINE CONSERVAT

Pentru brioşă la borcan şi cornuri. Introduceţi

tava de copt în cuptor atunci când vi se

solicită acest lucru.

CORNURI CONGELATE (franzele, chifle,

cornuri)

Se foloseşte pentru chifle coapte congelate.

Introduceţi tava de copt în cuptor atunci când

vi se solicită acest lucru.

Preîncălzire necesară înainte de începerea preparării,

pentru programele 3 - 4 - 5. În momentul în care este atinsă

temperatura corectă, cuptorul vă va solicita să introduceţi

alimentele.

GĂTIRE AUTOMATĂ

Pentru prepararea rapidă la cuptor a

alimentelor şi obţinerea de rezultate optime�

Utilizaţi accesorii pentru gătit care sunt adecvate

pentru prepararea la cuptor şi rezistente în

cuptoarele cu microunde�

CATEGORIE ALIMENTE GREUTATE

CARTOFI COPŢI

(Întoarceţi atunci când se

solicită acest lucru)

200 g – 1 kg

LEGUME PROASPETE

(Tăiaţi uniform şi adăugaţi

între 2 şi 4 linguri de apă.

Acoperiţi)

200 g – 800 g

LEGUME CONGELATE

(Întoarceţi atunci când se

solicită acest lucru.

Acoperiţi)

200 g – 800 g

LEGUME CONSERVATE

200 g – 600 g

FLORICELE DE PORUMB

100 g

SETTI

SETĂRI

Pentru modificarea setărilor cuptorului

(limbă, mod Eco, luminozitate, volum semnal sonor,

ceas)�

Vă rugăm să reţineţi: Când este activ modul Eco,

luminozitatea aşajului va  redusă după câteva secunde

pentru a economisi energie. Aşajul este reactivat automat

oricând este apăsat oricare dintre butoane etc.

8

UTILIZAREA ZILNICĂ

. JET START

Când cuptorul este oprit, apăsaţi pe

pentru a

activa funcţia de preparare la microunde la putere

maximă (1000 W) timp de 30 de secunde�

1. SELECTAŢI O FUNCŢIE

Rotiţi butonul de selectare până când funcţia dorită

apare pe afişaj: pe afişaj va fi prezentată pictograma

aferentă funcţiei şi setările de bază ale acesteia�

Dacă este disponibil, pentru a selecta un element din

meniu (pe afişaj va apărea primul element disponibil),

rotiţi butonul de reglare până când este afişat cel dorit�

Apăsaţi pentru a confirma selecţia: Pe afişaj vor

apărea setările de bază�

2. SETAREA FUNCŢIEI

După selectarea funcţiei dorite, puteţi modifica

setările acesteia�

Pe afişaj vor fi prezentate secvenţial setările care pot

fi modificate�

În timp ce setările clipesc pe afişaj, rotiţi butonul

de reglare pentru a modifica setarea, apoi apăsaţi

pentru a confirma şi continuaţi modificarea

următoarelor setări�

Vă rugăm să reţineţi: Prin apăsarea pe , aveţi posibilitatea

de a modica din nou setarea anterioară.

3. ACTIVAREA FUNCŢIEI

Odată aplicate setările necesare, apăsaţi pe pentru

a activa funcţia�

PRESS

Puteţi apăsa în orice moment pentru a întrerupe

funcţia care este activă în mod curent�

1. SELECTAREA LIMBII

Când porniţi pentru prima dată aparatul, trebuie să

setaţi mai întâi limba şi ora� Mesajul „ENGLISH” se

va derula pe afişaj: Rotiţi butonul de reglare pentru a

derula lista cu limbile disponibile şi selectaţi-o pe cea

dorită�

Apăsaţi pentru a confirma selecţia�

Vă rugăm să reţineţi: Limba poate  modicată şi la un

moment ulterior, din meniul „Settings”.

2. SETAŢI ORA

După selectarea limbii, va trebui să setaţi ora curentă:

Cele două cifre care reprezintă ora vor clipi pe afişaj�

Rotiţi butonul de reglare pentru a seta ora corectă şi

apăsaţi

: minutele vor clipi pe afişaj�

Rotiţi butonul de reglare pentru a seta minutele şi

apăsaţi

pentru a confirma�

Vă rugăm să reţineţi: Este posibil să e necesară resetarea orei

în urma unor pene de curent de lungă durată.

PRIMA UTILIZARE

RO

9

. BLOCAREA DE SIGURANŢĂ

Această funcţie este activată automat pentru a se

preveni pornirea accidentală a cuptorului�

DOOR

Deschideţi şi închideţi uşa, iar apoi apăsaţi pe

pentru a porni funcţia�

. PAUZĂ

Pentru a întrerupe o funcţie activă, de exemplu,

pentru a amesteca sau întoarce alimentele, nu trebuie

decât să deschideţi uşa�

Pentru a o reporni, închideţi uşa şi apăsaţi pe

�

. FUNCŢII AUTOMATE

CATEGORII

Când utilizaţi anumite funcţii automate, va trebui

să selectaţi o categorie pentru alimentele pe care le

preparaţi, pentru a obţine cele mai bune rezultate�

Categoria de referinţă corespunde numărului indicat

în parte superioară din dreapta a afişajului�

g

FOOD

Consultaţi tabelul care conţine descrierile funcţiilor,

pentru informaţii privind toate categoriile�

GRADUL DE RUMENIRE

Majoritatea funcţiilor automate vă vor solicita să

selectaţi nivelul de preparare al alimentelor�

Gradul de rumenire poate fi modificat în timpul

primelor 20 de secunde de funcţionare după activarea

funcţiei: activaţi funcţia, apoi rotiţi butonul de reglare

pentru a selecta setarea dorită�

MID

ACŢIUNI (AMESTECAŢI SAU ÎNTOARCEŢI ALIMENTELE)

Anumite funcţii automate vă solicită să întoarceţi sau

să amestecaţi alimentele, de exemplu, şi vor intra în

repaus pentru ca dumneavoastră să puteţi face acest

lucru�

TURN

Odată ce cuptorul a întrerupt procesul de preparare,

deschideţi uşa şi efectuaţi acţiunea solicitată înainte

de a reînchide uşa, iar apoi apăsaţi pe

pentru a

continua procesul de preparare�

Vă rugăm să reţineţi: Când utilizaţi funcţia „Decongelare”,

aceasta se va activa din nou automat după două minute,

chiar dacă nu aţi întors sau nu aţi amestecat alimentele.

. CĂLDURĂ REZIDUALĂ

În multe cazuri, după prepararea alimentelor, cuptorul

iniţiază un proces automat de răcire, care este indicat

pe afişaj�

Pentru a vizualiza ceasul în timpul desfăşurării

procesului, apăsaţi pe

�

Vă rugăm să reţineţi: Prin deschiderea uşii se întrerupe

temporar desfăşurarea procesului.

. TEMPORIZATOR

Când cuptorul este oprit, afişajul poate fi utilizat ca

temporizator� Pentru a activa funcţia şi a seta durata

de timp necesară, rotiţi butonul de reglare�

Apăsaţi pe pentru a activa temporizatorul: Odată

ce temporizatorul a finalizat numărătoarea inversă

a duratei de timp selectate, se va emite un semnal

sonor, iar pe afişaj va fi indicat acest lucru�

Vă rugăm să reţineţi: Temporizatorul nu activează niciunul din

ciclurile de preparare.

Pentru a modica durata de timp setată pentru temporizator,

apăsaţi pe pentru a-l întrerupe şi apoi apăsaţi pe de

două ori pentru a reveni la vizualizarea orei curente.

Odată ce temporizatorul a fost activat, puteţi activa,

de asemenea, o funcţie: Temporizatorul va continua

automat numărătoarea inversă a duratei de timp

selectate, fără a influenţa funcţia�

Pentru a afişa din nou temporizatorul, aşteptaţi

finalizarea funcţiei sau opriţi-o oprind cuptorul�

COOL

10

RECOMANDĂRI UTILE

CITIREA TABELULUI CU INFORMAŢII PRIVIND

PREPARAREA

Tabelul indică funcţia optimă care trebuie utilizată

pentru diferite alimente�

Duratele de preparare se referă la ciclul de preparare

a alimentelor desfăşurat în interiorul cuptorului,

excluzând etapa de preîncălzire (în cazurile în care

este necesară)�

Setările şi duratele de preparare au caracter orientativ

şi depind de cantitatea de alimente şi de tipul de

accesorii utilizate�

Preparaţi întotdeauna alimentele respectând durata

minimă de preparare indicată şi verificaţi să fie gătite

complet�

Pentru a obţine rezultate optime, respectaţi

recomandările din tabelul cu informaţii privind

prepararea la alegerea accesoriilor�

SFATURI PENTRU PREPARAREA LA MICROUNDE

Microundele pătrund în alimente numai până la o

anumită adâncime;

prin urmare, trebuie să separaţi alimentele cât de mult

posibil atunci când gătiţi tipuri diferite în acelaşi timp�

Alimentele de dimensiuni mici se prepară mai repede

decât alimentele de dimensiuni mari: Pentru o

preparare uniformă, tăiaţi alimentele în bucăţi egale�

Umezeala se evaporă în timpul procesului de

preparare la microunde: Utilizarea unui capac

rezistent la microunde reduce pierderea de umiditate�

La scoaterea alimentelor dintr-un cuptor cu

microunde, acestea vor continua de multe ori procesul

de preparare pentru o anumită perioadă de timp�

Prin urmare, vă recomandăm să acordaţi întotdeauna

câteva minute de repaus după finalizarea ciclului de

preparare�

Este recomandat să amestecaţi alimentele atunci

când le preparaţi la microunde, deoarece astfel mutaţi

porţiile preparate mai bine de pe exterior către centru

şi invers�

Puneţi feliile de carne subţiri una deasupra celeilalte

sau intercalate� Bucăţile mai groase, cum ar fi rulada

de carne sau cârnaţii, trebuie aşezate una lângă

cealaltă�

FOLIA TRANSPARENTĂ ŞI AMBALAJUL

Îndepărtaţi sârmuliţele de închidere de la pungile

de hârtie sau de plastic, înainte de a le introduce în

cuptor pentru preparare la microunde�

Foliile din plastic trebuie tăiate sau perforate cu

o furculiţă pentru a elibera presiunea şi a preveni

plesnirea din cauza acumulării de aburi în timpul

procesului de preparare�

LICHIDE

Lichidele se pot supraîncălzi peste punctul de

fierbere, fără formarea vizibilă de bule�

Acest lucru poate cauza revărsarea bruscă a lichidelor

fierbinţi�

Pentru a evita această situaţie:

� Evitaţi folosirea recipientelor cu gât îngust�

� Amestecaţi lichidul înainte de a introduce recipientul

în cuptorul cu microunde şi lăsaţi linguriţa în

recipient�

După încălzire, amestecaţi din nou înainte de a scoate

cu grijă recipientul din cuptorul cu microunde�

ALIMENTE CONGELATE

Pentru rezultate optime, este recomandat să

amplasaţi direct pe placa rotativă din sticlă alimentele

care urmează să fie decongelate� Dacă este necesar,

puteţi utiliza şi un recipient din plastic, uşor şi

rezistent la microunde�

Alimentele fierte, înăbuşite şi sosurile de carne se

decongelează mai bine dacă sunt amestecate în

timpul decongelării�

Separaţi alimentele când încep să se decongeleze:

porţiile separate se vor decongela mai rapid�

ALIMENTE PENTRU BEBELUŞI

Atunci când încălziţi în biberon sau în caserolă

alimentele sau băuturile pentru copii, amestecaţi şi

controlaţi întotdeauna temperatura înainte de a le

servi�

Astfel, veţi asigura distribuirea uniformă a căldurii şi

veţi evita riscul de opărire sau de arsuri�

Înainte de a încălzi alimentele, asiguraţi-vă că tetina şi

capacul sunt scoase�

CARNE ŞI PEŞTE

Pentru a obţine rumenirea perfectă a suprafeţei într-o

perioadă scurtă de timp, păstrând totodată carnea

sau peştele fraged(ă) şi suculent(ă), se recomandă să

utilizaţi funcţia „Grill + MW (GRILL + MICROUNDE)”�

Pentru a obţine rezultate de preparare optime,

setaţi nivelul de putere al microundelor la o valoare

cuprinsă între 160 şi 350 W�

RO

11

TABEL CU INFORMAŢII PRIVIND PREPARAREA

ALIMENTE FUNCŢIE TEMP. (°C) PUTERE (W) DURATĂ (MIN) ACCESORII

Torturi dospite

160 - 180 — 30-60

160 - 180 90 25-50

Plăcinte umplute

(plăcintă cu brânză, ştrudel, plăcintă cu

mere)

160 - 190 — 35-70

Pandişpanuri

160 — 30 - 40

Fursecuri 160 — 20 - 30

Plăcinte picante

(plăcintă cu legume, quiche Lorraine

1 - 1,2 kg)

180 - 190 — 40-55

Semipreparate (250 - 500 g) — 750 4 - 7

Lasagna/paste la cuptor — 350 - 500 15 - 25

Lasagna congelată (500 - 700 g)

— 500 - 750 14 - 20

Pizza (400 - 500 g) — — 10 - 12

Carne (cotlete, medalioane) — 500 10 - 15

Carne de pasăre (bucată întreagă, 800

g - 1,5 kg)

— 350 - 500 30 - 45 *

Pui (leuri sau bucăţi)

— 350 - 500 10 -17

Fripturi (800 g - 1,2 kg) — 350 - 500 25 - 40 *

Friptură de miel/viţel/muşchi de

vită

(1,3-1,5 Kg)

170 - 180 — 70-80*

160 - 180 160 50-70*

Cârnaţi/frigărui — — 20 - 40 *

Peşte (medalioane sau leuri) — 160 - 350 15 - 20 *

Peşte întreg (800 g - 1,2 kg)

— 160 - 350 20 - 30 *

Carto copţi (600 g - 1 kg)

—

350 - 500 30 - 50 *

Mere coapte — 160 - 350 15 -25

* Întoarceţi alimentele la jumătatea duratei de preparare..

FUNCŢII

Forced Air (Aer forţat)

Forced Air + Microwave (Aer

forţat + microunde)

Grill

Grill + Microwave (Grill +

microunde)

ACCESORII

Farfurie rezistentă la căldură/recipient

adecvat

pentru utilizarea în cuptorul cu microunde

Grătarul de sârmă Tavă de copt dreptunghiulară

12

Prevăzute pentru autorităţile de certicare în conformitate cu standardele IEC 60705 şi IEC 60350-1.

ALIMENTE FUNCŢIE

GREUTATE

(g)

DURATA DE

PREPARARE

(min:sec)

TEMPERATURĂ/

NIVEL

GRĂTAR

PUTERE

(W)

PREÎNCĂLZIRE. ACCESORII

Cremă de

patiserie

1000 12:00 - 13:00 - 650 -

Recipient

care poate

fi utilizat cu

microunde

(Pyrex 3�227)

Pandişpan

475 8:00 - 10:00 — 750 —

Recipient

care poate

fi utilizat cu

microunde

(Pyrex 3�827)

Ruladă de carne

900 13:00 - 14:00 - 750 -

Recipient

care poate

fi utilizat cu

microunde

(Pyrex 3�838)

Carto gratinaţi

1100 28:00 - 30:00 190 350 —

Recipient

care poate

fi utilizat cu

microunde

(Pyrex 3�827)

Pui

1200 35:00 - 40:00 210 350 -

Recipient

care poate

fi utilizat cu

microunde

(Pyrex 3�220)

Decongelare

carne

(întoarceţi la

jumătatea procesului

de decongelare)

500 10:30 — 160 —

Placa

rotativă

Pâine prăjită

- 4:00 - 6:00 3 - Da

Grătar

metalic

REŢETE TESTATE

FUNCŢII

Microunde Grill + Microwave (Grill + microunde) Grill

RO

13

SUPRAFEŢELE INTERIOARE ŞI EXTERIOARE

• Curăţaţi suprafeţele cu ajutorul unei lavete umede

din microfibre� Dacă acestea sunt foarte murdare,

adăugaţi câteva picături de detergent cu pH neutru�

La final, ştergeţi cu o lavetă uscată�

• Curăţaţi geamul uşii cu un detergent lichid adecvat�

• La intervale regulate sau în cazul vărsării de alimente

sau lichide, scoateţi placa rotativă şi suportul acesteia

pentru a curăţa baza cuptorului, eliminând toate

reziduurile de alimente�

• Grillul nu necesită curăţare, deoarece căldura intensă

arde toate reziduurile: Utilizaţi această funcţie în mod

regulat�

ACCESORII

Toate accesoriile pot fi spălate în maşina de spălat

vase�

Pentru depunerile persistente, frecaţi uşor cu o lavetă�

Permiteţi întotdeauna răcirea accesoriilor înainte de a

le curăţa�

Asiguraţi-vă că aparatul s-a răcit înainte de

efectuarea oricăror activităţi de întreţinere sau

curăţare.

Nu utilizaţi aparate de curăţare cu aburi.

Nu utilizaţi bureţi de sârmă, bureţi abrazivi sau

produse de curăţare abrazive/corozive, deoarece

acestea ar putea deteriora suprafaţa aparatului.

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

Problemă Cauză posibilă Soluţie

Cuptorul nu funcţionează�

Pană de curent.

Deconectare de la reţeaua

electrică.

Asiguraţi-vă că nu este întrerupt curentul electric,

iar cuptorul este conectat la reţeaua electrică.

Opriţi şi reporniţi cuptorul, pentru a verica dacă

defecţiunea persistă.

Cuptorul emite zgomote, chiar

şi când este oprit�

Ventilatorul de răcire este

activ.

Deschideţi uşa sau aşteptaţi până când procesul de

răcire este nalizat.

Pe afişaj apare mesajul „ERR”

urmat de un număr�

Defecţiune de software. Contactaţi cel mai apropiat centru de servicii de

asistenţă tehnică post-vânzare pentru clienţi şi

precizaţi numărul care este prezentat după mesajul

„ERR”.

REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR

001

În cazul apariţiei unor probleme de funcţionare,

contactaţi Centrul de Service Tehnic Franke�

Nu apelaţi la tehnicieni neautorizaţi�

Specificaţi:

- tipul defecţiunii

- modelul aparatului (art�/Cod)

- numărul de serie (S�N�) de pe plăcuţa cu date tehnice,

amplasată pe marginea din stânga a interiorului

cuptorului (vizibil când uşa cuptorului este deschisă)�

Când contactaţi centrul

dumneavoastră de

service, vă rugăm

să precizaţi codurile

specificate pe

plăcuţa cu date de

identificare a produsului

dumneavoastră�

XXX/XXX

XXXXXXXXXXXX

ASISTENŢĂ

400011530427

CS SK EL RO TR RU UK AR

www.franke.com

Franke FMY 45 MW XS Daily Reference Guide

Franke FMY 45 MW XS Daily Reference Guide

Lucrări conexe

Alte documente