Philips SB4B1927CB/00 Manual de utilizare

1

Regulatory Information

Congratulations! (Only applicable to

the model of application)

This product is TCO Certified - for

Sustainable IT

TCO Certified is an

international third party

sustainability certification for

IT products. TCO Certified ensures that

the manufacture, use and recycling of IT

products reflect environmental, social

and economic responsibility. Every TCO

Certified product model is verified by an

accredited independent test laboratory.

This product has been verified to meet

all the criteria in TCO Certified, including:

Corporate Social Responsibility

Socially responsible production -

working conditions and labor law in

manufacturing country.

Energy Efficiency

Energy efficiency of product and power

supply. Energy Star compliant, where

applicable.

Environmental Management System

Manufacturer must be certified

according to either ISO 14001 or EMAS.

Minimization of Hazardous Substances

Limits on cadmium, mercury, lead

& hexavalent chromium including

requirements for mercury-free products,

halogenated substances and hazardous

flame retardants.

Design for Recycling

Coding of plastics for easy recycling.

Limit on the number of different plastics

used.

Product Lifetime, Product Take Back

Minimum one-year product warranty.

Minimum three-year availability of spare

parts. Product takeback.

Packaging

Limits on hazardous substances in

product packaging. Packaging prepared

for recycling.

Ergonomic, User-centered design

Visual ergonomics in products with

a display. Adjustability for user

comfort (displays, headsets) Acoustic

performance – protection against

sound spikes (headsets) and fan noise

(projectors, computers) Ergonomically

designed keyboard (notebooks).

Electrical Safety, minimal electro-

magnetic Emissions

Third Party Testing

All certified product models have been

tested in an independent, accredited

laboratory.

A detailed criteria set is available for

download at www.tcodevelopment.

com, where you can also find a

searchable database of all TCO Certified

IT products.

TCO Development, the organization

behind TCO Certified, has been an

international driver in the field of

Sustainable IT for 20 years. Criteria

in TCO Certified are developed in

collaboration with scientists, experts,

users and manufacturers. Organizations

around the world rely on TCO Certified

as a tool to help them reach their

sustainable IT goals. We are owned

by TCO, a non-profit organization

representing office workers. TCO

Development is headquartered in

Stockholm, Sweden, with regional

presence in North America and Asia.

2

For more information, please visit

www.tcodevelopment.com

User define mode is used for TCO

Certified compliance.

Congratulations! (Only applicable to

the model of application)

This product is TCO Certified - for

Sustainable IT

TCO Certified is an

international third party

sustainability certification for

IT products. TCO Certified ensures that

the manufacture, use and recycling of IT

products reflect environmental, social

and economic responsibility. Every TCO

Certified product model is verified by an

accredited independent test laboratory.

Along with meeting all requirements

in TCO Certified, this product also

meets the exclusive TCO Certified Edge

certification, recognizing best in class

products in a specific sustainability

attribute.

Summary of TCO Certified Criteria:

Corporate Social Responsibility

Socially responsible production -

working conditions and labor law in

manufacturing country.

Energy Efficiency

Energy efficiency of product and power

supply. Energy Star compliant, where

applicable.

Environmental Management System

Manufacturer must be certified

according to either ISO 14001 or EMAS.

Minimization of Hazardous Substances

Limits on cadmium, mercury, lead

& hexavalent chromium including

requirements for mercury-free products,

halogenated substances and hazardous

flame retardants.

Design for Recycling

Coding of plastics for easy recycling.

Limit on the number of different plastics

used.

Product Lifetime, Product Take Back

Minimum one-year product warranty.

Minimum three-year availability of spare

parts. Product takeback.

Packaging

Limits on hazardous substances in

product packaging. Packaging prepared

for recycling.

Ergonomic, User-centered design

Visual ergonomics in products with

a display. Adjustability for user

comfort (displays, headsets) Acoustic

performance – protection against

sound spikes (headsets) and fan noise

(projectors, computers) Ergonomically

designed keyboard (notebooks).

Electrical Safety, minimal electro-

magnetic Emissions

Third Party Testing

All certified product models have been

tested in an independent, accredited

laboratory.

A detailed criteria set is available for

download at www.tcodevelopment.

com, where you can also find a

searchable database of all TCO Certified

IT products.

TCO Development, the organization

behind TCO Certified, has been an

international driver in the field of

Sustainable IT for 20 years. Criteria

in TCO Certified are developed in

collaboration with scientists, experts,

users and manufacturers. Organizations

around the world rely on TCO Certified

3

as a tool to help them reach their

sustainable IT goals. We are owned

by TCO, a non-profit organization

representing office workers. TCO

Development is headquartered in

Stockholm, Sweden, with regional

presence in North America and Asia.

For more information, please visit:

www.tcodevelopment.com

User define mode is used for TCO

Certified compliance.

Lead-free Product

Lead free display promotes

environmentally sound

recovery and disposal of waste

from electrical and electronic

equipment. Toxic substances like Lead

has been eliminated and compliance

with European community’s stringent

RoHs directive mandating restrictions

on hazardous substances in electrical

and electronic equipment have been

adhered to in order to make Philips

monitors safe to use throughout its life

cycle.

EPEAT (Only applicable to the model of

application)

(www.epeat.net)

The EPEAT (Electronic

Product Environmental

Assessment Tool)

program evaluates

computer desktops, laptops, and

monitors based on 51 environmental

criteria developed through an extensive

stakeholder consensus process

supported by US EPA.

EPEAT system helps purchasers in the

public and private sectors evaluate,

compare and select desktop computers,

notebooks and monitors based on their

environmental attributes. EPEAT also

provides a clear and consistent set of

performance criteria for the design of

products, and provides an opportunity

for manufacturers to secure market

recognition for efforts to reduce the

environmental impact of its products.

Benefits of EPEAT (Only applicable to

the model of application)

Reduce use of primary materials

Reduce use of toxic materials

Avoid the disposal of hazardous waste

EPEAT’S requirement that all registered

products meet ENERGY STAR’s energy

efficiency specifications, means that

these products will consume less energy

throughout their life.

4

CE Declaration of Conformity (English)

This device complies with the require-

ments set out in the Council Directive

on the Approximation of the Laws of

the Member States relating to Electro-

magnetic Compatibility (2004/108/EC),

Low-voltage Directive (2006/95/EC),

ErP Directive (2009/125/EC) and RoHS

directive (2011/65/EU).

From April 20 2016 onwards the follow-

ing directive are valid:

Electromagnetic Compatibility

(2014/30/EU), Low-voltage Directive

(2014/35/EU), ErP Directive (2009/125/

EC) and RoHS directive (2011/65/EU).

This product has been tested and found

to comply with the harmonized stand-

ards for Information Technology Equip-

ment, these harmonized standards

published under Directives of Official

Journal of the European Union.

(Arabic) CE

يتوافق هذا الجهاز مع المتطلبات المبينة في

توجيه المجلس المتعلق بتقريب قوانين

الولايات المتحدة التي تخص التوافق

الكهرومغناطيسي (2004/108/EC), وتوجيه

انخفاض الفولطية (2006/95/EC), وتوجيه

ErP (المنتجات المتعلقة بالطاقة) (2009/125/

EC), وتوجيه RoHS (حظر المواد الخطرة)

(2011/65/EU). تسري التوجيهات التالية

من 20 أبريل 2016 إلى ما بعد ذلك: التوافق

الكهرومغناطيسي (2014/30/EU), وتوجيه

انخفاض الفولطية (2014/35/EU), و وتوجيه

ErP (المنتجات المتعلقة بالطاقة) (2009/125/

EC), وتوجيه RoHS (حظر المواد الخطرة)

(2011/65/EU). تم اختبار هذا المنتج ووُجِد أنه

يتوافق مع المعايير المنسقة الخاصة بأجهزة

تكنولوجيا المعلومات, وهذه المعايير المنسقة

منشورة بتوجيهات الجريدة الرسمية للإتحاد

الأوروبي.

CE декларация за съответствие (Bulgarian)

Това устройство изпълнява изискванията

на Директивата на съвета за сближаване

на законодателствата на държавите-

членки относно електромагнитната

съвместимост (2004/108/EC), Директивата

за ниско напрежение (2006/95/EC),

Директива относно продукти, свързани

с енергопотреблението (2009/125/EC) и

Директивата RoHS (2011/65/EU).

От 20 април 2016 г. важат следните

директиви:

Електромагнитна съвместимост (2014/30/EU),

Директива за ниско напрежение (2014/35/

EU), Директива относно продукти, свързани

с енергопотреблението (2009/125/EC) и

Директива RoHS (2011/65/ЕС).

Този продукт е тестван и съответства на

хармонизираните стандарти за съоръжения

за информационните технологии, тези

хармонизирани стандарти са публикувани

под Директиви на „Официален вестник на

Европейския съюз“.

esckþIRbkasGnuvtþn_tamsþg;dar

CE

(Cambodian)

]bkrN_enH smRsbtamlkçxNÐtRmÚvenAkñúgesckþIENnaMrbs;RkúmRbwkSasþIBI

PaBRsedogKñaénc,ab;nanarbs;rdæCasmaCik EdlBak;B½n§nwgPaBcuHsRmú

géneGLicRtÚm:aejTic (2004/108/EC) esckþIENnaMsþIBIkareRbIv:ulTab

(2006/95/EC) esckþIENnaMsþIBIplitpleRbIfamBl (ErP)

(2009/125/EC) nigesckþIENnaMsþIBIkarrwtt,itelIkareRbIsarFatueRKaHfña

k;Cak;lak; (RoHS) (2011/65/EU).

cab;BIéf¶TI 20 Exemsa qñaM 2016 enHteTA esckþIENnaMxageRkamRtÚv

cUlCaFrmanH

PaBcuHsRmúgéneGLicRtÚm:aejTic (2004/108/EC) esckþIENnaMsþIBIkar

eRbIv:ulTab (2006/95/EC) esckþIENnaMsþIBIplitpleRbIfamBl (ErP)

(2009/125/EC) nigesckþIENnaMsþIBIkarrwtt,itelIkareRbIsarFatueRKaHfñak;

Cak;lak; (RoHS) (2011/65/EU).

plitplenHRtÚv)aneFVIetsþsakl,g nigrkeXIjfa smRsb

tambTdæansuxdumnIykmµsRmab;]bkrN_bec©kviTüaB½t’man

ehIybTdæansuxdumnIykmµTaMgenH RtÚv)ane)aHBum<pSayenAkñúgesckþIENnaMé

nTinanub,vtþipøÚvkarrbs;shPaBGWr:ub.

5

CE 符合性声明 (Chinese Simpliﬁed)

此设备符合在电磁兼容 (2004/108/EC)、低电压指

令 (2006/95/EC)、ErP 指令 (2009/125/EC) 和 RoHS

指令 (2011/65/EU) 方面协调统一各成员国法律的

理事会指令所规定的要求。

自 2016 年 4 月 20 日起，下列指令有效：

电磁兼容 (2014/30/EU)、低电压指令 (2014/35/

EU)、ErP 指令 (2009/125/EC) 和 RoHS 指令

(2011/65/EU)。

此产品经检测证实，符合与信息技术设备相关的

协调标准，这些协调标准依照欧盟官方公报的指

令进行发布。

CE

聲

(Chinese Traditional)

(2004/108/EC)

(20006/95/EC)ErP (2009/125/EC)

RoHS (2011/65/EU)

2016 4 20

(2014/30/EU)

(2014/35/EU)ErP (2009/125/EC) RoHS

(2011/65/EU)

CE izjava o sukladnosti (Croatian)

Ovaj uređaj sukladan je zahtjevima

koji su postavljeni u direktivi komisije

o usklađivanju zakona država

članica koji se odnose na direktivu o

elektromagnetskoj kompatibilnosti

(2004/108/EZ), niskonaponsku direktivu

(2006/95/EZ), ErP direktivu (2009/125/

EZ) i RoHS direktivu (2011/65/EU).

Od 20. travnja 2016. nadalje valjane su

sljedeće direktive:

Elektromagnetska kompatibilnost

(2014/30/EU), niskonaponska direktiva

(2014/35/EU), ErP direktiva 2009/125/

EZ) i RoHS direktiva (2011/65/EU).

Ovaj proizvod ispitan je i utvrđena

j enjegova sukladnost s usklađenim

standardima za informatičku tehnologiju,

ti usklađeni standardi objavljeni su u

okviru direktiva služberenpg glasnika

Europske unije.

Prohlášení o shodě CE (Czech)

Toto zařízení tímto splňuje požadavky

harmonizační směrnice zákonů

členských zemí o elektromagnetické

kompatibilitě (2004/108/EC), směrnice

o nízkém napětí (2006/95/EC),

směrnice ErP (2009/125/EC) a směrnice

RoHS (2011/65/EU).

Od 20. dubna 2016 platí následující

směrnice:

Elektromagnetická kompatibilita

(2014/30/EU), směrnice o nízkém napětí

(2014/35/EU), směrnice ErP (2009/125/

EC) a směrnice RoHS (2011/65/EU).

Na základě testování tohoto produktu

bylo zjištěno, že splňuje harmonizované

normy pro výpočetní techniku, které

byly zveřejněny v oficiálním věstníku

směrnic Evropské unie.

CE-overensstemmelseserklæring

(Danish)

Denne enhed overholder kravene i

EU-direktivet om elektromagnetisk

kapatibilitet (2004/108/EU), direktivet

om lavspænding (2006/95/EU), ErP-

direktivet (2009/125/EU) og RoHS-

direktivet (2011/65/EU).

Fra d. 20 april 2016 er følgende direktiv

gældende:

Elektromagnetisk kompatibilitet

(2014/30/EU), direktivet om

lavspænding (2014/35/EU), ErP-

direktivet (2009/125/EU) og RoHS-

direktivet (2011/65/EU).

Dette produkt er blevet testet og er

fundet i overensstemmelse med de

harmoniserede standarder for IT-udstyr.

Disse harmoniserede standarder er

offentliggjort i Den Europæiske Unions

Tidende under Direktiver.

6

CE-verklaring van conformiteit (Dutch)

Dit apparaat voldoet aan de vereisten,

zoals uiteengezet in de Richtlijn van

de Raad over de benadering van de

wetten van de lidstaten met betrekking

tot de richtlijn voor elektromagnetische

compatibiliteit (2004/108/EG), de

laagspanningsrichtlijn (2006/95/EG),

de ErP-richlijn (2009/125/EG) en RoHS-

richtlijn (2011/65/EU).

Vanaf 20 april 2016 is de volgende

richtlijn van kracht:

Elektromagnetische compatibiliteit

(2014/30/EU), Laagspanningsrichtlijn

(2014/35/EU), ErP-richtlijn (2009/125/

EG) en RoHS-richtlijn (2011/65/EU).

Dit product is getest en voldoet aan de

geharmoniseerde standaarden voor

apparatuur voor informaticatechnologie.

Deze geharmoniseerde standaarden zijn

gepubliceerd onder de Richtlijnen van

het officiële tijdschrift van de Europese

Unie.

CE-yhdenmukaisuusilmoitus (Finnish)

Tämä laite on Neuvoston direktiivin

jäsenvaltioiden lakien lähentämisestä

suhteessa sähkömagneettiseen

yhdenmukaisuuteen (2004/108/EY),

Matalajännitedirektiivi (2006/95/EY),

ErP-direktiivi (2009/125/EY) ja RoHS-

direktiivi (2011/65/EU).

20. huhtikuuta 2016 alkaen seuraavat

direktiivit ovat voimassa:

Sähkömagneettinen yhteensopivuus

(2014/30/EU), Matalajännitedirektiivi

(2014/35/EU), ErP-direktiivi (2009/125/

EY) ja RoHS-direktiivi (2011/65/EU).

Tämä tuote on testattu ja sen on havaittu

olevan informaatioteknologisten

laitteiden harmonisoitujen standardien

mukainen. Nämä harmonisoidut

standardit on julkaistu Euroopan

yhteisöjen virallisessa lehdessä

Direktiivit-osassa.

Déclaration de conformité CE (French)

Cet appareil est conforme aux

exigences énoncées dans la directive

du Conseil relative au rapprochement

des législations des États membres

concernant la compatibilité

électromagnétique (2004/108/CE), la

directive basse tension (2006/95/CE),

la directive ErP ( 2009/125/CE) et la

directive RoHS (2011/65/UE).

A compter du 20 Avril 2016 les directives

suivantes entrent en vigueur :

Compatibilité électromagnétique

(2014/30 /UE), Directive basse tension

(2014/35/UE), Directive ErP (2009/125/

CE) et Directive RoHS (2011/65/UE).

Ce produit a été testé et jugé conforme

aux normes harmonisées pour les

équipements informatiques. Ces

normes harmonisées sont publiées sous

la rubrique Directives du Journal Officiel

de l'Union Européenne.

CE-Konformitätserklärung (German)

Dieses Gerät stimmt mit den

in der Richtlinie des Rates zur

Annäherung der Gesetzte der

Mitgliedstaaten in Bezug auf die

Richtlinie zur elektromagnetischen

Verträglichkeit (2004/108/EG), die

Niederspannungsrichtlinie (2006/95/

EG), die Ökodesign-Richtlinie

(2009/125/EG) und die RoHS-

Richtlinie (2011/65/EU) dargelegten

Anforderungen überein.

Ab dem 20. April 2016 gelten die

folgenden Richtlinien:

Elektromagnetische

Verträglichkeit (2014/30/EU),

Niederspannungsrichtlinie (2014/35/

EU), Ökodesign-Richtlinie (2009/125/

EG) und RoHS-Richtlinie (2011/65/EU).

Dieses Produkt wurde getestet und als

mit den harmonisierten Standards für

7

Geräte der Informationstechnologie

übereinstimmend befunden; diese

harmonisierten Standards werden unter

den Richtlinien des Amtsblatts der

Europäischen Union veröffentlicht.

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ (Greek)

Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις

απαιτήσεις της Οδηγίας του Συμβουλίου για

την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών

μελών σχετικά με την Ηλεκτρομαγνητική

Συμβατότητα (2004/108/EΚ), της Οδηγίας

Χαμηλής Τάσης (2006/95/EΚ), της Οδηγίας

ErP σχετικά με τον οικολογικό σχεδιασμό

των προϊόντων που συνδέονται με την

ενέργεια (2009/125/EΚ) και της Οδηγίας

RoHS για τον περιορισμό της χρήσης

ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού

(2011/65/EΕ).

Από τις 20 Απριλίου 2016 και στο εξής οι

παρακάτω οδηγίες τίθενται σε ισχύ:

Οδηγία σχετικά με την Ηλεκτρομαγνητική

Συμβατότητα (2014/30/EΕ), Οδηγίας

Χαμηλής Τάσης (2014/35/EΕ), Οδηγία ErP

(2009/125/EΚ) και Οδηγία RoHS (2011/65/EΕ).

Το προϊόν αυτό έχει ελεγχθεί και

διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται με τα

εναρμονισμένα πρότυπα για τον Εξοπλισμό

Τεχνολογίας Πληροφορικής, όπως αυτά

έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημα Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

CE

अनुपालन की घोषणा

(Hindi)

यह उपकरण विद्युत चुम्बकीय अनुकूलता (2004/108/EC), निम्न

वोल्टेज दिशानिर्देश (2006/95/EC), ErP दिशानिर्देश (2009/125/

EC) और RoHS दिशानिर्देश (2011/65/EU) से संबंधित सदस्य राज्यों

के कानूनों के सन्निकटिकरण पर बनी समिति में निर्धारित आवश्यकताओं

का पालन करता है।

20 अप्रैल 2016 से निम्नलिखित दिशानिर्देश मान्य होंगे:

विद्युत चुम्बकीय अनुकूलता (2014/30/EU), निम्न वोल्टेज

दिशानिर्देश (2014/35/EU), ErP दिशानिर्देश (2009/125/EC) और

RoHS दिशानिर्देश (2011/65/EU)।

इस उत्पाद की जाँच की गई है और इसे सूचना तकनीक उपकरण हेतु

अनुकूलित मानकों का पालन करने वाला पाया गया है। ये अनुकूलित

मानक यूरोपीय संघ के आधिकारिक पत्रिका के दिशानिर्देशों के अंतर्गत

प्रकाशित किए गए हैं।

CE-megfelelőségi nyilatkozat

(Hungarian)

Ez az eszköz megfelel az

elektromágneses kompatibilitáshoz

(2004/108/EK), alacsonyfeszültségi

irányelvhez (2006/95/EC), ErP-

irányelvhez (2009/125/EK) és RoHS-

irányelvhez (2011/65/EU) kapcsolódó

tagállami szabályozások közelítéséről

szóló tanácsi irányelv követelményeinek.

2016. április 20-tól az alábbi irányelvek

érvényesek:

Elektromágneses kompatibilitás

(2014/30/EU), Alacsonyfeszültségi

irányelv (2014/35/EU), ErP-irányelv

(2009/125/EK) és RoHS-irányelv

(2011/65/EU).

Ez a termék vizsgálatnak lett

alávetve, amelyen megfelelt az

információtechnológiai berendezések

harmonizált szabványainak. Ezek a

harmonizált szabványok az Európai

Unió Hivatalos Lapjának irányelvei

között lettek közzétéve.

Pernyataan Kesesuaian CE (Indonesian)

Perangkat ini sesuai persyaratan yang

ditetapkan dalam Petunjuk Dewan

tentang Penaksiran Undang-Undang

Negara Anggota terkait Kompatibilitas

Elektromagnetik (2004/108/EC),

Petunjuk Tegangan Rendah (2006/95/

EC), Petunjuk ErP (2009/125/EC), dan

Petunjuk RoHS (2011/65/EU).

Per tanggal 20 April 2016 dan

seterusnya, berlaku petunjuk berikut:

Kompatibilitas Elektromagnetik

(2014/30/EU), Petunjuk Tegangan

Rendah (2014/35/EU), Petunjuk ErP

8

(2009/125/EC), dan Petunjuk RoHS

(2011/65/EU).

Produk ini telah diuji dan dinyatakan

sesuai standar keselarasan untuk

Peralatan Teknologi Informasi, standar

keselarasan diterbitkan berdasarkan

Petunjuk Jurnal Resmi Uni Eropa.

Dichiarazione di conformità CE (Italian)

Il presente dispositivo è conforme con

i requisiti definiti nella Direttiva del

Parlamento europeo e del Consiglio,

del 15 dicembre 2004, concernente il

ravvicinamento delle legislazioni degli

Stati membri relative alla compatibilità

elettromagnetica (2004/108/CE).

Direttiva sulla bassa tensione (2006/95/

CE), Direttiva ErP (2009/125/CE) e

direttiva RoHS ((2011/65/UE).

A partire del 20 aprile 2016 sono valide

le seguenti direttive:

Compatibilità elettromagnetica

(2014/30/EU), Direttiva sulla basa

tensione (2014/35/UE), Direttiva

ErP (2009/125/CE) e Direttiva RoHS

(2011/65/UE).

Il presente prodotto è stato collaudato

e trovato conforme con gli standard

armonizzati per le apparecchiature

informatiche, tali standard armonizzati

sono pubblicati nelle Direttive del

Giornale Ufficiale dell'Unione Europea.

CE

適合宣言書

(Japanese)

このデバイスは、電磁両立性 (2004/108/

EC)、低電圧指令 (2006/95/EC)、ErP 指令

(2009/125/EC)、RoHS 指令 (2011/65/EU) に

関連する加盟国の法律の擦り合わせに関する

理事会指令に明記されている要件に準拠して

います。

2016 年 4 月 20 日以降、次の指令が有効に

なります。

電磁両立性 (2014/30/EU)、低電圧指令

(2014/35/EU)、ErP 指令 (2009/125/EC)、

RoHS 指令 (2011/65/EU)

本製品は試験の結果、情報技術機器の整合規

格に準拠していることが判明しています。そ

の整合規格は、欧州連合官報の指令の下で公

開されています。

CE

적합성 선언

(Korean)

이 기기는 전자파 적합성 (2004/108/EC), 저

전압 지침 (2006/95/EC), ErP 지침 (2009/125/

EC) 및 RoHS 지침 (2011/65/EU) 과 관련된

회원국 법에 근접한 위원회 지침에 명시된

요구사항을 준수합니다 .

다음 지침은 2016 년 4 일 20 일부로 효력을

발생합니다 .

전자파 적합성 (2014/30/EU), 저전압 지침

(2014/35/EU), ErP 지침 (2009/125/EC) 및

RoHS 지침 (2011/65/EU).

이 제품은 테스트를 거쳐 유럽연합 공보의

지침에 발표된 정보통신기기에 대한 조화 표

준을 준수하는 것으로 밝혀졌습니다 .

CE-samsvarserklæring (Norwegian)

Denne enheten er i samsvar med

kravene fastsatt i rådsdirektiv om

tilnærming av lover i medlemslandene

relatert til direktivene om

Elektromagnetisk kompatibilitet

(2004/108/EF), Lavspenning (2006/95/

EF), Økodesign og energimerking

(2009/125/EF) og Farlige stoffer i

elektrisk og elektronisk utstyr (2011/65/

EU).

Fra 20. april 2016 og utover er følgende

direktiver gyldige:

Elektromagnetisk kompatibilitet

(2014/30/EU), Lavspenningsdirektivet

(2014/35/EU), direktiv om Økodesign

og energimerking (2009/125/EF) og

direktiv om Farlige stoffer i elektrisk og

elektronisk utstyr (2011/65/EU).

Dette produktet er testet og funnet å

overholde de harmoniserte standarder

for IT-utstyr. Disse harmoniserte

standardene er utgitt under Direktiver i

Den europeiske unions tidende.

9

Deklaracja zgodności CE (Polish)

Urządzenie to jest zgodne z wymogami

dyrektywy Rady w sprawie zbliżenia

ustawodawstw Państw Członkowskich

odnoszących się do kompatybilności

elektromagnetycznej (2004/108/WE),

dyrektywy niskonapięciowej (2006/95/

WE), dyrektywy ErP (2009/125/WE)

oraz dyrektywy RoHS (2011/65/UE).

Od 20 kwietnia 2016 r. obowiązują

poniższe dyrektywy:

Dyrektywa dotycząca kompatybilności

elektromagnetycznej (2014/30/UE),

dyrektywa niskonapięciowa (2014/35/

UE), dyrektywa ErP (2009/125/WE) oraz

dyrektywa RoHS (2011/65/UE).

Produkt ten został poddany testom i

stwierdzono jego zgodność z normami

zharmonizowanymi dla urządzeń

technologii informacyjnej; normy

zharmonizowane zostały opublikowane

w dyrektywach w Dzienniku Urzędowym

Unii Europejskiej.

Declaração de conformidade CE

(Portuguese)

Este dispositivo cumpre os requisitos

estabelecidos na Diretiva do Conselho

relativa à Aproximação das Legislações

dos Estados-Membros respeitantes

à Compatibilidade Eletromagnética

(2004/108/CE), Diretiva Baixa Tensão

(2006/95/CE), Diretiva ErP (2009/125/

CE) e Diretiva RSP (2011/65/UE).

A partir de 20 de abril de 2016, são

válidas as seguintes diretivas:

Compatibilidade Eletromagnética

(2014/30/UE), Diretiva Baixa Tensão

(2014/35/UE), Diretiva ErP (2009/125/

CE) e Diretiva RSP (2011/65/UE).

Este produto foi testado e considerado

em conformidade com as normas

harmonizadas para Equipamentos de

Tecnologia de Informação, publicadas

nas Diretivas do Jornal Oficial da União

Europeia.

Declaração de Conformidade CE

(Portuguese Brazil)

Este dispositivo está em conformidade

com os requisitos estabelecidos

na Diretiva do Conselho relativa à

Aproximação das Legislações dos

Estados-Membros respeitantes à

Compatibilidade Eletromagnética

(2004/108/CE), Diretiva de Baixa

Tensão (2006/95/CE), Diretiva de

ErP (2009/125/CE) e Diretiva RoHS

(2011/65/UE).

De 20 de abril de 2016 em diante as

seguintes diretivas são válidas:

Compatibilidade Eletromagnética

(2014/30/UE), Diretiva de baixa

tensão (2014/35/UE), Diretiva de

ErP (2009/125/CE) e Diretiva RoHS

(2011/65/UE).

Este produto foi testado e está

em conformidade com as normas

harmonizadas para Equipamentos

de Tecnologia da Informação, estas

normas harmonizadas publicadas sob

as diretivas do Jornal Oficial da União

Europeia.

Declaraţie de conformitate CE

(Romanian)

Acest dispozitiv este în conformitate

cu cerinţele prevăzute în Directiva

Consiliului privind armonizarea

legislaţiei statelor membre referitoare

la compatibilitatea electromagnetică

(2004/108/CE), Directiva de joasă

tensiune (2006/95/CE), Directiva

ErP (2009/125/CE) şi Directiva RoHS

(2011/65/UE).

Începând cu 20 aprilie 2016 sunt

valabile următoarele directive:

Compatibilitatea electromagnetică

(2014/30/UE), Directiva de joasă

10

tensiune (2014/35/UE), Directiva

ErP (2009/125/CE) şi Directiva RoHS

(2011/65/UE).

Acest produs a fost testat şi s-a constatat

că este în conformitate cu standardele

armonizate pentru echipamentele

de tehnologia informaţiei. Aceste

standarde armonizate sunt publicate în

conformitate cu directivele din Jurnalul

Oficial al Uniunii Europene.

Декларация соответствия СЕ (Russian)

Устройство соответствует требованиям,

установленным Директивой Совета ЕС

о сближении законодательства стран-

участниц ЕС в области электромагнитной

совместимости (2004/108/EC), Директивой

по низковольтному оборудованию (2006/95/

EC), Директивой по энергопотребляющей

продукции (ErP) (2009/125/EC) и Директивой

ЕС по ограничению использования вредных

веществ (2011/65/EU).

Начиная с апреля 2016 года, вступают в силу

следующие Директивы:

Директива ЭМС, Директива по

низковольтному оборудованию (2014/35/

EU), Директива по энергопотребляющей

продукции (ErP) (2009/125/EC) и Директива

ЕС по ограничению использования вредных

веществ (2011/65/EU).

После проведения испытаний было

признано, что устройство соответствует

согласованным стандартам для

оборудования информационных технологий,

опубликованным в разделе «Директивы»

Официального вестника Европейского союза.

CE Deklaracija o usaglašenosti (Serbian)

Ovaj uređaj je usaglašen sa

zahtevima izloženim u Direktivi

Saveta o usklađivanju zakona zemalja

članica u vezi sa elektromagnetnom

kompatibilnošću (2004/108/EZ),

Direktivi za električne uređaje niskog

napona (2006/95/EZ), Direktivi o

zahtevima za ekodizajn proizvoda koji

koriste energiju (ERP) (2009/125/EZ) i

Direktivi o primeni opasnih supstanci u

električnoj i elektronskoj opremi (RoHS)

(2011/65/EU).

Od 20. aprila 2016. godine i nadalje,

važeće su sledeće direktive:

Elektromagnetna kompatibilnost

(2014/30/EU), Direktiva za električne

uređaje niskog napona (2014/35/EU),

Direktiva o zahtevima za ekodizajn

proizvoda koji koriste energiju (ERP)

(2009/125/EZ) i Direktiva o primeni

opasnih supstanci u električnoj i

elektronskoj opremi (RoHS) (2011/65/

EU).

Ovaj proizvod je testiran i u saglasnosti

je sa harmonizovanim standardima za

Proizvode informacione tehnologije,

a ovi harmonizovani standardi su

objavljeni u okviru Direktiva Službenog

lista Evropske unije.

CE Uygunluk Beyanı (Slovak)

Toto zariadenie vyhovuje požiadavkám

uvedeným v Smernici Rady o

aproximácii zákonov členských štátov

týkajúcim sa elektromagnetickej

kompatibility (2004/108/ES), smernice o

nízkom napätí (2006/95/ES), smernice

o výrobkoch týkajúcich sa energie

(2009/125/ES) a smernice o obmedzení

používania určitých nebezpečných

látok v elektrických a elektronických

zariadeniach (2011/65/EU).

Od 20. apríla 2016 sú v platnosti aj

nasledujúce smernice:

Elektromagnetická kompatibilita

(2014/30/EÚ), Smernica o nízkom

napätí (2014/35/EÚ), Smernica o

výrobkoch týkajúcich sa energie

(2009/125/ES) a Smernica o obmedzení

používania určitých nebezpečných

látok v elektrických a elektronických

zariadeniach (2011/65/EÚ). Tento

11

výrobok sa skúšal a zistilo sa, že

vyhovuje harmonizovaným normám pre

zariadenia informačných technológií,

pričom tieto harmonizované normy boli

uverejnené v rámci smerníc oficiálneho

žurnála Európskej únie.

CE-izjava o skladnosti (Slovenian)

Ta naprava je skladna z zahtevami,

določenimi v Direktivi Sveta o

približevanju zakonodaje držav

članic o elektromagnetni združljivosti

(2004/108/ES), Direktivi o nizki

napetosti (2006/95/ES), Direktivi

ErP (2009/125/ES) in Direktivi RoHS

(2011/65/EU).

Od 20. aprila 2016 so veljavne te

direktive:

Direktiva o elektromagnetni združljivosti

(2014/30/EU), Direktiva o nizki napetosti

(2014/35/EU), Direktiva ErP (2009/125/

ES) in Direktiva RoHS (2011/65/EU).

Ta izdelek je bil preskušen in v teh

preskusih je bilo ugotovljeno, da je

skladen z usklajenimi standardi za

opremo za informacijsko tehnologijo.

Ti usklajeni standardi so objavljeni v

direktivah v Uradnem listu Evropske

unije.

Declaración de conformidad de CE

(Spanish)

Este dispositivo cumple con los

requisitos establecidos en la Directiva

del Consejo sobre la aproximación de

legislaciones de los Estados miembros

en relativas a la Compatibilidad

Electromagnético (2004/108/CE), la

Directiva sobre baja tensión (2006/95/

CE), la Directiva ErP (2009/125/CE) y la

Directiva RoHS (2011/65/UE).

A partir del 20 de abril 2016, las

siguientes directivas son vigentes:

La Compatibilidad Electromagnético

(2014/30/UE), La Directiva sobre baja

tensión (2014/35/UE), la Directiva ErP

(2009/125/CE) y la directiva RoHS

(2011/65/UE).

Se ha comprobado que este equipo

cumple las normas armonizadas

para los Equipos de Tecnología de

la Información. Se han publicado

estas normas armonizadas según las

Directivas del Diario Oficial de la Unión

Europea.

CE-försäkran om överensstämmelse

(Swedish)

Denna enhet uppfyller kraven i

rådets direktiv om tillnärmning av

medlemsstaternas lagstiftning om

elektromagnetisk kompatibilitet

(2004/108/EG), lågspänningsdirektivet

(2006/95/EG), ErP-direktivet

(2009/125/EG) och RoHS-direktivet

(2011/65/EU).

Från 20 april 2016 och framåt gäller

följande direktiv:

Elektromagnetisk kompatibilitet

(2014/30/EU), lågspänningsdirektivet

(2014/35/EU), ErP-direktivet (2009/125/

EG) och RoHS-direktivet (2011/65/EU).

Denna produkt har testats och

överensstämmer med harmoniserade

standarder för IT-utrustning. Dessa

harmoniserade standarder har

publicerats under direktiven i Europeiska

unionens officiella tidning.

คำ�ประก�ศก�รด้�นก�รปฏิบัติต�ม

ข้อกำ�หนด CE

(Thai)

อุปกรณ์นี้สอดคล้องกับความต้องการที่กำาหนด

ไว้ในข้อกำาหนดของสภาเกี่ยวกับการประมาณ

ของกฎหมายของประเทศสมาชิกที่เกี่ยวข้องกับ

ความเข้ากันได้ทางแม่เหล็กไฟฟ้า (2004/108/

EC), ข้อกำาหนดแรงดันไฟฟ้าต่ำา (2006/95/

EC), ข้อกำาหนด ErP (2009/125/EC) และข้อ

กำาหนด RoHS (2011/65/EU)

ตั้งแต่วันที่ 20 เมษายน 2016 เป็นต้นไป ข้อ

กำาหนดต่อไปนี้เริ่มมีผลบังคับใช้:

12

ความเข้ากันได้ทางแม่เหล็กไฟฟ้า (2014/30/

EU), ข้อกำาหนดแรงดันไฟฟ้าต่ำา (2014/35/

EU), ข้อกำาหนด ErP (2009/125/EC) และข้อ

กำาหนด RoHS (2011/65/EU)

ผลิตภัณฑ์นี้ได้รับการทดสอบ และพบว่า

สอดคล้องกับมาตรฐานที่เกี่ยวข้องสำาหรับ

อุปกรณ์เทคโนโลยีสารสนเทศ ซึ่งมาตรฐานที่

เกี่ยวข้องเหล่านี้มีการเผยแพร่ภายใต้ข้อกำาหนด

ของวารสารอย่างเป็นทางการของสหภาพยุโรป

CE Uygunluk Beyanı (Turkish)

Bu aygıt, Elektromanyetik Uyumluluk

(2004/108/EC), Alçak Gerilim

Yönergesi (2006/95/EC), ErP Yönergesi

(2009/125/EC) ve RoHS Yönergesi

(2011/65/EU) ile ilgili olarak Üye

Ülkelerin Mevzuatının Yakınlaştırılması

Konusunda Konsey Yönergesi'nde yer

alan gereksinimlere uygundur.

20 Nisan 2016 tarihinden itibaren

aşağıdaki yönergeler geçerlidir:

Elektromanyetik Uyumluluk (2014/30/

EU), Alçak Gerilim Yönergesi (2014/35/

EU), ErP Yönergesi (2009/125/EC) ve

RoHS Yönergesi (2011/65/EU).

Bu ürün test edilmiş ve Bilgi Teknolojisi

Donanımına yönelik uyumlaştırılmış

standartlara uygun olduğu görülmüştür;

bu uyumlaştırılmış standartlar Avrupa

Birliği Resmi Gazetesi'nin Yönergeler

kısmı altında yayımlanmıştır.

Декларація ЄС про відповідність (Ukranian)

Цей виріб відповідає вимогам, наведеним в

Директиві Ради ЄС про наближення законів

держав-членів щодо електромагнітної

сумісності (2004/108/EC), Директиві про

низьковольтне обладнання (2006/95/

EC), Директиві про екологічне планування

(2009/125/EC) і в Директиві про обмеження

використання деяких небезпечних речовин

в електричному та електронному обладнанні

(2011/65/EU).

Починаючи з 20 квітня 2016 року і далі

діючими є наступні директиви:

Про електромагнітну сумісність (2014/30/EU),

Директива про низьковольтне обладнання

(2014/35/EU), Директива про екологічне

планування (2009/125/EC) і Директива

про обмеження використання деяких

небезпечних речовин в електричному та

електронному обладнанні (2011/65/EU).

Була проведена перевірка цього виробу

і встановлено, що він відповідає вимогам

гармонізованих стандартів щодо обладнання

інформаційних технологій. Ці гармонізовані

стандарти публікуються в рамках Директив у

Офіційному журналі Європейського Союзу.



(Vietnamese)

Thiết bị này tuân thủ các yêu cầu đặt ra trong

Chỉ thị Hội đồng về Cách Ước lượng của Quy

định từ Các Tiểu bang Thành viên liên quan

đến Chỉ thị Tương thích Điện từ (2004/108/EC),

Chỉ thị Điện áp Thấp (2006/95/EC), Chỉ thị ErP

(2009/125/EC) và Chỉ thị RoHS (2011/65/EU).

Từ ngày 20 tháng 4 năm 2016 trở đi, các chỉ thị

sau đây sẽ có hiệu lực:

Chỉ thị Tương thích Điện từ (2014/30/EU), Chỉ

thị Điện áp Thấp (2014/35/EU), Chỉ thị ErP

(2009/125/EC) và Chỉ thị RoHS (2011/65/EU).

Sản phẩm này đã được thử nghiệm và chứng

nhận là tuân thủ các tiêu chuẩn hài hoà về Thiết

bị Công nghệ Thông tin, và các tiêu chuẩn hài

hoà này được công bố theo Chỉ thị của Tạp chí

Chính thức của Liên minh châu Âu.

13

Energy Star Declaration (Only

applicable to the model of application)

(www.energystar.gov)

As an ENERGY STAR

®

Partner,

we have determined that this

product meets the ENERGY

STAR

®

guidelines for energy

efficiency.

Note

• To prevent possible hearing damage,

do not listen at high volume levels

for long periods.

• Um mögliche Hörschäden zu

verhindern, ist ein dauerhaftes

Hören bei großer Lautstärke zu

vermeiden.

• We recommend you switch off the

monitor when it is not in use for a

long time.

Federal Communications Commission

(FCC) Notice (U.S. Only)

This equipment has been tested

and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant

to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide

reasonable protection against

harmful interference in a residential

installation. This equipment

generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance

with the instructions, may cause

harmful interference to radio

communications.

However, there is no guarantee

that interference will not occur

in a particular installation. If this

equipment does cause harmful

interference to radio or television

reception, which can be determined

by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving

antenna.

• Increase the separation between the

equipment and receiver.

• Connect the equipment into an

outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an

experienced radio/TV technician for

help.

Changes or modifications not

expressly approved by the party

responsible for compliance could

void the user's authority to operate

the equipment.

Use only RF shielded cable that was

supplied with the monitor when

connecting this monitor to a computer

device.

To prevent damage which may result in

fire or shock hazard, do not expose this

appliance to rain or excessive moisture.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS

MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE

CANADIAN INTERFERENCE-CAUSING

EQUIPMENT REGULATIONS.

FCC Declaration of Conformity

Declaration of Conformity for Products

Marked with FCC Logo,

United States Only

This device complies with Part 15 of the

FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device

may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any

interference received, including

14

interference that may cause undesired

operation.

Commission Federale de la

Communication (FCC Declaration)

Cet équipement a été testé et

déclaré conforme auxlimites des

appareils numériques de class B,aux

termes de l'article 15 Des règles de

la FCC. Ces limites sont conçues

de façon à fourir une protection

raisonnable contre les interférences

nuisibles dans le cadre d'une

installation résidentielle.

CET appareil produit, utilise et peut

émettre des hyperfréquences qui,

si l'appareil n'est pas installé et

utilisé selon les consignes données,

peuvent causer des interférences

nuisibles aux communications radio.

Cependant, rien ne peut garantir

l'absence d'interférences dans le

cadre d'une installation particulière.

Si cet appareil est la cause

d'interférences nuisibles pour la

réception des signaux de radio ou

de télévision, ce qui peut être décelé

en fermant l'équipement, puis en le

remettant en fonction, l'utilisateur

pourrait essayer de corriger la

situation en prenant les mesures

suivantes:

• Réorienter ou déplacer l’antenne de

réception.

• Augmenter la distance entre

l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement sur un

autre circuit que celui utilisé par le

récepteur.

• Demander l’aide du marchand ou

d’un technicien chevronné en radio/

télévision.

Toutes modifications n'ayant pas

reçu l'approbation des services

compétents en matière de

conformité est susceptible d'interdire

à l'utilisateur l'usage du présent

équipement.

N'utiliser que des câbles RF armés pour

les connections avec des ordinateurs ou

périphériques.

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA

CLASSE B RESPECTE TOUTES LES

EXIGENCES DU REGLEMENT SUR LE

MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.

EN55022 or EN55032 Compliance

(Czech Republic Only)

This device belongs to category B

devices as described in EN55022

or EN55032,unless it is specifically

stated that it is a Class A device on

the specification label .The following

applies to devices in Class A of EN55022

or EN55032(radius of protection up

to 30 meters). The user of the device

is obliged to take all steps necessary

to remove sources of interference to

telecommunication or other devices.

Není-li na typovém štítku výslovně

uvedeno, že toto zařízení patří do třídy

A, patří mezi zařízení třídy B dle normy

EN55022 nebo EN55032. Následující

údaje platí pro zařízení třídy A dle normy

EN55022 nebo EN55032 (ochranné

pásmo do 30 metrů). Uživatel zařízení

je povinen provést veškeré nezbytné

kroky k odstranění zdrojů rušení

telekomunikačních nebo jiných zařízení.

15

Polish Center for Testing and

Certification Notice

The equipment should draw power

from a socket with an attached

protection circuit (a three-prong socket).

All equipment that works together

(computer, monitor, printer, and so on)

should have the same power supply

source.

The phasing conductor of the room's

electrical installation should have a

reserve short-circuit protection device in

the form of a fuse with a nominal value

no larger than 16 amperes (A).

To completely switch off the equipment,

the power supply cable must be

removed from the power supply socket,

which should be located near the

equipment and easily accessible.

A protection mark "B" confirms that

the equipment is in compliance with

the protection usage requirements of

standards PN-93/T-42107 and PN-89/

E-06251.

North Europe (Nordic Countries)

Information

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE

OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR

DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT

NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT

ER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO

VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI

IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ

DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR

STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

16

Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)

Der von uns gelieferte Farbmonitor

entspricht den in der "Verordnung

über den Schutz vor Schäden durch

Röntgenstrahlen" festgelegten

Vorschriften.

Auf der Rückwand des Gerätes

befindet sich ein Aufkleber, der auf die

Unbedenklichkeit der Inbetriebnahme

hinweist, da die Vorschriften über die

Bauart von Störstrahlern nach Anlage III

¤

5 Abs. 4 der Röntgenverordnung erfüllt

sind.

Damit Ihr Monitor immer den in

der Zulassung geforderten Werten

entspricht, ist darauf zu achten, daß

1. Reparaturen nur durch Fachpersonal

durchgeführt werden.

2. nur original-Ersatzteile verwendet

werden.

3. bei Ersatz der Bildröhre nur eine

bauartgleiche eingebaut wird.

Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen,

die Grundfarben Blau und Rot nicht auf

dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte

Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu

geringem Zeichenkontrast wären die Folge).

Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel

nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder

weniger.

ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN

DIESES GERÄTES DARAUF

ACHTEN, DAß NETZSTECKER UND

NETZKABELANSCHLUß LEICHT

ZUGÄNGLICH SIND.

China RoHS

根据中国大陆《电器电子产品有害物质限制使用管

理办法》（也称为中国大陆 RoHS），以下部分列出

了本产品中可能包含的有害物质的名称和含量。

部件名称

有害物质

铅

（Pb）

汞

（Hg）

镉

（Cd）

六价铬

（Cr(VI)）

多溴联苯

（PBB）

多溴二苯醚

（PBDE）

外壳

○ ○

○

○ ○

○

液晶显示屏

× ○ ○ ○ ○ ○

电路板组件 *

×

○ ○

○

○ ○

电源适配器

× ○ ○ ○ ○ ○

电源线 / 连接线

×

○ ○

○

○ ○

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。

* ：电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路、

连接器等。

○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限

量要求以下。

×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规

定的限量要求。

备注：以上“×”的部件中，部分含有有害物质超过是由于目前行业技术水平所

限，暂时无法实现替代或减量化。

环

电器电子产品有害物质限制使用管理办法说明：该

电器电子产品含有某些有害物质，在环保使用期限

内可以放心使用，超过环保使用期限之后应该进入

回收循环系统。

《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性

说明

为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产

品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电器电子产

品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家

认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。

17

RoHS

單元

限用物質及其化學符號

�

鉛

(Pb)

汞

(Hg)

鎘

(Cd)

六價鉻

(Cr

+6

)

多溴聯苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

塑料外框

○ ○ ○ ○ ○ ○

後殼

○ ○ ○ ○ ○ ○

LCD panel

－

○ ○ ○ ○ ○

電路板組件－

○ ○ ○ ○ ○

底座

○ ○ ○ ○ ○ ○

電源線－

○ ○ ○ ○ ○

其他線材－

○ ○ ○ ○ ○

備考

1

.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

備考2.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

RoHS

單元

限用物質及其化學符號

�

鉛

(Pb)

汞

(Hg)

鎘

(Cd)

六價鉻

(Cr

+6

)

�

多溴聯苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

塑料外框

○ ○ ○ ○ ○ ○

後殼

○ ○ ○ ○ ○ ○

LCD panel

－

○ ○ ○ ○ ○

電路板組件－

○ ○ ○ ○ ○

底座

○ ○ ○ ○ ○ ○

電源線－

○

○ ○ ○ ○

其他線材

－

○ ○ ○ ○ ○

備考

1

.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

備考2.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

遙控器－

○

○ ○ ○ ○

1. :

2.

(1) 30 10

(2) 2 2

1

Turkish RoHS

Türkiye Cumhuriyeti: EEE

Yönetmeliğine Uygundur

( 土耳其共和国 : 符合 EEE 法规 )

Ukraine RoHS

Обладнання відповідає вимогам Технічного

регламенту щодо обмеження використання

деяких небезпечних речовин в електричному

та електронному обладнанні, затвердженого

постановою Кабінету Міністрів України від 3

грудня 2008 № 1057

( 此产品符合由乌克兰内阁决议生效的技术法规：

No.1057, 2008 年 12 月 3 日，为关于电子电气产品的

危险物质管控的法规 )

이 기기는 가정용 (B 급 ) 전

자파 적합 기기로서 주로 가

정에서 사용하는 것을 목적

으로 하며 , 모든 지역에서 사

용할 수 있습니다 .

この装置は、クラス B 情報技術装置です。

この装置は、家庭環境で使用することを

目的としていますが、この装置がラジオ

やテレビジョン受信機に近接して使用さ

れると、受信障害を引き起こすことがあ

ります。

取扱説明書に従って正しい取り扱いをし

て下さい。

VCCI-B

粗分類

化学物質表

Pb Hg Cd Cr6+ PBBs PBDEs

前面ベゼル O O

O O O O

背面カバー O O

O O O O

スタンド

O O O O O O

LCD パネル

WLED

適用除

外の

O O O O O

CCFL

適用除

外の

適用除

外の

O O O O

PCBA

適用除

外の

O O O O O

ケーブル & ワイヤ

適用除

外の

O O O O O

リモコン

適用除

外の

O O O O O

*：PCBA はベア印刷回路基板、で構成され、はんだ付けおよび抵抗器、コ

ンデンサ、アレー、コネクタ、チップなど、その表面実装エレメントで構

成されます。

注 1: 「O」は、計算される物質の含有率が参照含有率を超えていないこと

を示します。

注 2: 「適用除外」項目は、特定の化学物質が JIS C 0950 の規格により適用

除外とされた項目に対応することを意味します。

JIS C 0950

18

Restriction on Hazardous Substances

statement (India)

This product complies with the “E-Waste

(Management) Rules, 2016” CHAPTER

V, rule 16, sub-rule (1). Whereas New

Electrical and Electronic Equipment

and their components or consumables

or parts or spares do not contain

Lead, Mercury, Cadmium, Hexavalent

Chromium, polybrominated biphenyls

and polybrominated diphenyl ethers

beyond a maximum concentration

value of 0.1% by weight in homogenous

materials for lead, mercury, hexavalent

chromium, polybrominated biphenyls

and polybrominated diphenyl ethers

and of 0.01% by weight in homogenous

materials for cadmium. except of

exemptions set in Schedule 2 of the

Rule.

E-Waste Declaration for India

This symbol on the product or on its

packaging indicates that this product

must not be disposed of with your

other household waste. Instead it is

your responsibility to dispose of your

waste equipment by handing it over

to a designated collection point for

the recycling of waste electrical and

electronic equipment. The separate

collection and recycling of your waste

equipment at the time of disposal will

help to conserve natural resources and

ensure that it is recycled in a manner

that protects human health and the

environment. For more information

about E -waste please visit http://www.

india.philips.com/about/sustainability/

recycling/index.page and to know

where you can drop off your waste

equipment for recycling in India please

contact on below given contact details.

Helpline number: 1800-425-6396

(Monday to Saturday, 9 a.m. to 5:30 pm)

Centralized E-waste collection center

Address:

TPV Technology India Private

Limited,

59, Maheswari Nagar, 1st Main

Road, Mahadevapura Post,

Whitefield Road,

Bangalore, Karnataka,PIN:

560048, Tel: 080-3023-1000

E-mail: india.callcentre@tpv-tech.com

19

Information for U.K. only

WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE

EARTHED.

Important:

This apparatus is supplied with an

approved moulded 13A plug. To change

a fuse in this type of plug proceed as

follows:

1. Remove fuse cover and fuse.

2. Fit new fuse which should be a BS

1362 5A,A.S.T.A. or BSI approved

type.

3. Retit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your

socket outlets, it should be cut off and

an appropriate 3-pin plug fitted in its

place.

If the mains plug contains a fuse, this

should have a value of 5A. If a plug

without a fuse is used, the fuse at the

distribution board should not be greater

than 5A.

NOTE:

The severed plug must be

destroyed to avoid a possible

shock hazard should it be

inserted into a 13A socket

elsewhere.

(A)

(B)

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured

in accordance with the following code:

BLUE -“NEUTRAL”(“N”)

BROWN -“LIVE”(“L”)

GREEN&YELLOW -“EARTH”(“E”)

1. The GREEN&YELLOW wire must

be connected to the terminal in

the plug which is marked with

the letter "E" or by the Earth

symbol or coloured GREEN or

GREEN&YELLOW.

2. The BLUE wire must be connected

to the terminal which is marked with

the letter "N" or coloured BLACK.

3. The BROWN wire must be

connected to the terminal which

is marked with the letter "L" or

coloured RED.

Before replacing the plug cover, make

certain that the cord grip is clamped

over the sheath of the lead - not simply

over the three wires.

-

20

Service contact information(English)

Contact Information for WESTERN EUROPE region:

Country CSP Hotline Number Price Opening Hours

Austria RTS +43 1502842133 Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm

Belgium Mainteq +32 27007360 Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm

Cyprus Alman 800 92 256 Free of charge Mon to Fri : 9am - 6pm

Denmark Infocare +45 3525 8761 Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm

Finland Infocare +358 09 2290 1908 Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm

France Mainteq +33 157324070 Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm

Germany RTS +49 696 640 4383 Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm

Greece Alman +30 00800 4414 4670 Free of charge Mon to Fri : 9am - 6pm

Ireland RepairTech +353 01 601 1161 Local call tariff Mon to Fri : 8am - 5pm

Italy Anovo Italy +39 0245287030 Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm

Luxembourg Mainteq +352 26 84 30 00 Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm

Netherlands Mainteq +31 10 428 9533 Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm

Norway Infocare +47 2270 8250 Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm

Poland MSI +48 0222030327 Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm

Portugal Ename 800 780 902 Free of charge Mon to Fri : 8am - 5pm

Spain Ename +34 915909335 Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm

Sweden Infocare +46 08 632 0016 Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm

Switzerland Swiss IT

Repair

+41 02 2310 2116 Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm

United

Kingdom

RepairTech +44 0207 949 0069 Local call tariff Mon to Fri : 8am - 5pm

Contact Information for LATIN AMERICA region:

Country Call center Consumer care number

Brazil

Vermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

Contact Information for China:

Country Call center Consumer care number

China PCCW Limited 4008 800 008

Pagina se încarcă ...

Philips SB4B1927CB/00 Manual de utilizare

Philips SB4B1927CB/00 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente