Tesla RU0900M1 Manual de utilizare

Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

UPRIGHT

FREEZER

RU0900M1

User Manual

MK RO SLO SRBENG

BiH/

CG

3

ENG

Dear customer:

Thank you for buying this upright freezer. To ensure

that you get the best results from your new freezer,

please take time to read through the simple

instructions in this booklet.

Please ensure that the packing material is disposed

of in accordance with the current environmental

requirements.

When disposing of any Freezer equipment please

contact your local waste disposal department for

advice on safe disposal.

This appliance must be only used for its intended

purpose.

This appliance is intended to be used in household

and similar applications such as

– staff kitchen areas in shops, ofﬁces and other

working environments;

– farm houses and by clients in hotels, motels and

other residential type environments;

– bed and breakfast type environments;

– catering and similar non-retail applications.

• This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as staff

kitchen areas in shops, ofﬁces and other working

environments; farm houses and by clients in

hotels, motels and other residential

type environments; bed and breakfast type

environments; catering and similar non-retail

applications.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly

qualiﬁed persons in order to avoid a hazard.

• Do not store explosive substances such as aerosol

cans with a ﬂammable propellant in this appliance.

• The appliance has to be unplugged after use

and before carrying out user maintenance on

the appliance.

• WARNING: Keep ventilation openings, in the

appliance enclosure or in the built-in structure,

clear of obstruction.

• WARNING: Do not use mechanical devices

or other means to accelerate the defrosting

process, other than those recommended by the

manufacturer.

• WARNING: Do not damage the refrigerant

circuit.

• WARNING: Do not use electrical appliances

inside the food storage compartments of

the appliance, unless they are of the type

recommended by the manufacturer.

• WARNING: Please abandon the refrigerator

according to local regulators for it use

ﬂammable blowing gas and refrigerant.

• WARNING: When positioning the appliance,

ensure the supply cord is not trapped or

damaged

• WARNING: Do not locate multiple portable

socket-outlets or portable power supplies at the

rear of the appliance.

• Do not use extension cords or ungrounded (two

prong) adapters.

• DANGER: Risk of child entrapment. Before you

throw away your old refrigerator or freezer:

- Take off the doors.

- Leave the shelves in place so that children may

not easily climb inside.

• The refrigerator must be disconnected from the

source of electrical supply before attempting

the installation of accessory.

• Refrigerant and cyclopentane foaming material

used for the refrigerator are ﬂammable.

Therefore, when the refrigerator is scrapped it

shall be kept away from any ﬁre source and be

recovered by a special recovering company

with corresponding qualiﬁcation other than

be disposed by combustion, so as to prevent

damage to the environment or any other harm.

• For EN standard: This appliance can be used by

children aged from

8 years and above and persons with reduce

physical sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children

without supervision. Children aged from 3

to 8 years are allowed to load and unload

refrigerating appliances.

• For IEC standard: This appliance is not intended

for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given

SAFETY WARNINGS

Warning: risk of ﬁre / ﬂammable materials

WARNING:

4

ENG

GENERAL

This type of refrigerator is widely used in places such as hotels ,ofﬁces, student dormitories and houses.

It is mostly suitable for refrigerating and preserving foods such as fruits and beverage. It enjoys the

advantages of small size, Lightweight, Low electric consumption and easy use.

MAIN CONFIGURATION

supervision or instruction concerning use of

the appliance by a person responsible for their

safety.)

• Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

The instructions shall include the substance of

the following: To avoid contamination of food,

please respect the following instructions:

– Opening the door for long periods can cause

a signiﬁcant increase of the temperature in the

compartments of the appliance.

– Clean regularly surfaces that can come in

contact with food and accessible drainage

systems.

– Clean water tanks if they have not been used

for 48 h; ﬂush the water system connected to a

water supply if water has not been drawn for 5

days. (note 1)

–Store raw meat and ﬁsh in suitable containers

in the refrigerator, so that it is not in contact with

or drip onto other food.

– Two-star frozen-food compartments are

suitable for storing pre-frozen food, storing or

making ice-cream and making ice cubes. (note 2)

- One , two and three-star

compartments are not suitable for the freezing of

fresh food. (note 3)

– If the refrigerating appliance is left empty for

long periods, switch off, defrost, clean, dry, and

leave the door open to prevent mould developing

within the appliance.

Note 1,2,3 - Please conﬁrm whether it is applicable

according to your product compartment type.

1 2

3

1.Thermostat 2.Drawer 3. Leveler leg

5

ENG

UNPACKING YOUR FREEZER

SPACE REQUIREMENTS

ELECTRICAL REQUIREMENT

CLEANING BEFORE USE

WARNING: Use two or more people to move Freezer.

Failure to do so can result in back or other injury.

• Remove tape and any labels from your Freezer before using(except the rating label).

• To remove any remaining tape or glue, rub the area briskly with your thumb.

• Tape or glue residue can also be easily removed by rubbing a small amount of liquid dish soap over the

adhesive with your ﬁngers. Wipe with warm water and dry.

• Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, ﬂammable ﬂuids, or abrasive cleaners to remove tape

or glue. These products can damage the surface of your Freezer.

• When moving the Freezer, do not tilt the Freezer beyond 45°from upright position.

WARNING: Keep ﬂammable materials and vapors, such as gasoline, away form Freezer.

Failure to do so can result in death, explosion, ﬁne or burns.

• To ensure proper ventilation for your Freezer, allow for 200mm space on each side between walls,

200mm space between back of your Freezer and the wall, and 300mm space between counter top and

the roof or ceiling.

• If you are installing your Freezer next to a ﬁxed wall, leave sufﬁcient space on the hinge side to allow for

the door to swing open.

• Never install your Freezer near heat source and direct sun shins.

WARNING: DO NOT REMOVE GROUND PRONG.

DO NOT USE AN ADAPTOR.

DO NOT USE EXTENSION CORD.

Failure to follow these instructions can result in death, ﬁre or electrical shock.

Before you move your Freezer into its ﬁnal location, it is important to make sure you have the proper

electrical connection.

Recommended Earthing Method

A 220~240 Volt /50 Hz AC only 10 ampere fused and properly earthed electrical supply is required. It is

recommended that a separate circuit serving only this appliance be provided. Use a receptacle which

cannot be turned off with a switch or pull chain. Do not use an extension cord.

NOTE

Before performing any type of installation, disconnect the Freezer from the electrical source. When you are

ﬁnished, connect the Freezer to the electrical source and reset the control to the desired setting.

After you remove all of the packaging materials, (especially the foam between outside condenser and

cabinet should be removed) clean the inside of your Freezer before using it.

6

ENG

LEVELING

USE OF THE APPLIANCE

If the Freezer is not leveled during installation. The doors may not close or seal properly, causing cooling,

frost, or moisture problems. It is very important of the Freezer to be level in order to function properly.

To level your Freezer you may either turn the level leg clockwise to raise that side to the Freezer or turn

counter – clockwise to lower that side.

NOTE

Having someone push against the top of the Freezer take some weight off the leveling leg. This makes it

easier to adjust the leveling leg.

To obtain the best possible results form your Freezer, it is important that you operate it properly.

Temperature Control (optional)

The temperature in the freezer is controlled by the thermostat control knob.It is loaded in the top-front of

the freezer. Turn the thermostat control knob up or down to regulate the temperature inside the freezer.

The markings on control knob indicated the “1~4” for the different temperature grades. The temperature

decreases with position “1” being the warmest and position “4” being the coldest. Set the control to

position between “1” and “4” for normal use, the exact position is beyond the temperature in the freezer,

generally , choose the number“2”.

The temperature in the freezer is controlled by the thermostat control knob.It is loaded in the top-front of

the freezer. Turn the thermostat control knob up or down to regulate the temperature inside the freezer.

The markings on control knob indicated the “cold~colder” for the different temperature grades. The

temperature decreases with position “cold” being the warmest and position “colder” being the coldest.

Set the control to position between “cold” and “colder” for normal use, the exact position is beyond the

temperature in the freezer, generally , choose the “.”

Store Frozen Food (optional)

When using the freezer for the ﬁrst time or after defrosting, turn the temperature control to set “4” for at

least two hours before introducing the food to be stored.

All frozen food products you purchase should be placed in the freezer as soon as possible to avoid the

frozen food from defrosting. Storage recommendation printed on the packaging of frozen food by the

manufacturers should be always be followed.

Be careful that the drawer mustn’t mangle the refrigeration pipeline

When using the freezer for the ﬁrst time or after defrosting, turn the temperature control to set “colder” for

at least two hours before introducing the food to be stored.

Freezing Fresh Food

Ensure that your freezing operations are carried out under the most hygienic conditions as freezing alone

does not sterilize the food. It is advisable to freeze the food by packing it into separate meal portions and

not in bulk form. Never put hot or even warm foodstuffs into the freezer. Prior to storing the frozen food,

pack it in plastic bags, aluminum sheets or freezing containers and place into the freezer. See the data

sheet at the rear of this booklet for the maximum permissible amount in kilograms of fresh food that can

be frozen in any 24 hour period with a room temperature of 25°C. Never freeze more than the maximum

permissible.

7

ENG

PROLONGED OFF PERIODS

If the freezer is not in use for a long period of time, proceed as follows:

Disconnect the freezer from the main supply by removing the plug from the wall socket.

Clean and dry the inside as instructed under the heading of cleaning the Freezer.

Leave the door open to prevent any unpleasant smells from building up while the freezer is not in use.

NOTE

Never put bottled food or drinks in the freezer compartment. For best performance, leave enough space

in the Freezer compartment for air to circulate around the packages.

Notice: You can use it without drawer under some conditions.

Defrosting

Remove the mains plug from the wall socket, open the door and remove all the food to a cool place.

Defrost using a plastic scraper, or let the temperature rise naturally until the frost melts. Then wipe away the

remaining ice and water, after this plug the freezer back into the mains supply.

NOTE

To avoid damaging the freezing compartment wall, do not use any sharp objects to remove the frost or

separate the frozen food.

Cleaning your freezer

Before you start to clean your freezer remove the mains plug from the power supply.

• Dusts behind the refrigerator and on the ground shall be timely cleaned to improve the cooling effect

and energy saving.

• heck the door gasket regularly to make sure there are no debris. Clean the door gasket with a soft cloth

dampened with soapy water or diluted detergent.

• The interior of the refrigerator should be cleaned regularly to avoid odor.

• Please turn off the power before cleaning interior, remove all foods, drinks ,shelves, drawers, etc.

• Use a soft cloth or sponge to clean the inside of the refrigerator, with two tablespoons of baking soda

and a quart of warm water. Then rinse with water and wipe clean. After cleaning, open the door and let

it dry naturally before turning on the power.

• For areas that are difﬁcult to clean in the refrigerator (such as narrow sandwiches, gaps or corners), it is

recommended to wipe them regularly with a soft rag, soft brush, etc. and when necessary, combined

with some auxiliary tools (such as thin sticks) to ensure no contaminants or bacterials accumulation in

these areas.

• Do not use soap, detergent, scrub powder, spray cleaner, etc., as these may cause odors in the interior

of the refrigerator or contaminated food.

• Clean the bottle frame, shelves and drawers with a soft cloth dampened with soapy water or diluted

detergent. Dry with a soft cloth or dry naturally.

• Wipe the outer surface of the refrigerator with a soft cloth dampened with soapy water, detergent, etc.,

and then wipe dry.

• Do not use hard brushes, clean steel balls, wire brushes, abrasives(such as toothpastes), organic

solvents (such as alcohol, acetone, banana oil, etc.), boiling water, acid or alkaline items, which may

damage the fridge surface and interior. Boiling water and organic solvents such as benzene may

deform or damage plastic parts.

• Do not rinse directly with water or other liquids during cleaning to avoid short circuits or affect electrical

insulation after immersion.

8

ENG

Correct Disposal of this product

This marking indicates that this product should not be disposed with other household

wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health

from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse

of material resources. To return your used device, please use the return and collection

systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this

product for environmental safe recycling.

TROUBLESHOOTING

In case of malfunction, you can solve many common problems easily.

Your Freezer will not operate

• Check if the power supply cord is unplugged.

The doors will not close completely

Check if:

• The drawers are out of position.

• The gaskets are dirty.

• The Freezer is not level.

The freezer is noisy when running

• Check the freezer is level and it is not in contact with another appliance or kitchen furniture.

The freezer does not cool sufﬁciently

Check if:

• If the door has been opened too often, or it has been left open for a while it will take time for the freezer

to reach its set temperature.

• Check the airﬂow the rear of the freezer has not been reduced due to insufﬁcient clearance.

The following characteristics should not be looked upon as a problem.

• A gentle tricking sound caused by coolant ﬂowing the pipe.

• Compressor operating at high temperature.

9

ENG

REFRIGERATOR DOOR INSTALL GUIDELINES

ABOUT SWAPPING LEFT&RIGHT (OPTIONAL)

1. Disassemeble the screws behind the ﬁxed roof

with cross-slot screwdriver and remove the cover

from the refrigerator.

2. Remove the screws ﬁxed the top-hinge with

cross-slot screwdriver.

3. Replace the top-hinge and the door limit block

and the door bearing bush to the other side

A. Replace the top-hinge.

B. Replace the door bearing bush and the limit

block.

The screws ﬁxed the

top-hinge

1

3a

3b

2

10

ENG

4. Disassemble the screws ﬁxed the bottom-hinge

with cross-slot screwdriver and replace the hinge

to the other side then ﬁx it with screws.

NOTE

The refrigerator incline angle less 45°.

The screws

ﬁxed the

bottom-hinge

5. Replace the leveler to the other side and adjust it

to make sure the cabinet level

6. Set the door right position, ﬁx the top-hinge and

then the roof cover.

Ensure the Appliance is unplugged and empty.

Adjust the two leveling feet to their highest

position. We recommend you have someone to

assist you.

NOTE

To take the door off it is necessary to tilt the

Appliance backward.

You should rest the Appliance on something solid

e.g.a chair just below the top panel.

Do not lay the Appliance completely ﬂat as this

may damage the coolant system.

4

5

6

11

ENG

ENERGY SAVING TIPS

• The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat producing appliances

or heating ducts, and out of the direct sunlight.

• Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance. Overloading the appliance

forces the compressor to run longer. Foods that freeze too slowly may lose quality, or spoil.

• Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry before placing them in the appliance. This

cuts down on frost build-up inside the appliance.

• Appliance storage bin should not be lined with aluminum foil, wax paper, or paper toweling. Liners

interfere with cold air circulation, making the appliance less efﬁcient.

• Organize and label food to reduce door openings and extended searches. Remove as many items as

needed at one time, and close the door as soon as possible.

12

BiH/CG

Poštovanom potrošaču:

Hvala Vam što ste kupili ovaj vertikalni zamrzivač.

Da biste na najbolji način koristili svoj novi

zamrzivač, odvojite avrijeme da pročitate

jednostavna uputstva sadržana u ovoj brošuri.

Uvjerite se da se odlaganje ambalaže obavlja u

skladu sa važećim zahtjevima u vezi sa zaštitom

životne sredine.

Prilikom odlaganja bilo kog dijela opreme za

zamrzivač, za savjete o bezbjednom odlaganju

se obratite svom lokalnom sektoru za odlaganje

otpada.

Ovaj uređaj se mora upotrebljavati isključivo u

svrhe za koje je namjenjen.

Ovaj uređaj je namjenjen za upotrebu u

domaćinstvima i sličnom okruženju poput

- kuhinja za osoblje u prodavnicama, kancelarijama

i drugom radnom okruženju;

- poljoprivrednih domaćinstava i hotela, motela i

ostalih objekata rezidencijalnog tipa, gdje se stavlja

na raspolaganje klijentima;

- objekata koji pružaju uslugu noćenja sa

doručkom;

- keteringa i u slične neprodajne namjene.

• Ovaj uređaj je namjenjen za upotrebu u

domaćinstvima i sličnom okruženju poput kuhinja

za osoblje u prodavnicama, kancelarijama i

drugom radnom okruženju; poljoprivrednih

domaćinstava i hotela, motela i ostalih

objekata rezidencijalnog tipa, gdje se stavlja na

raspolaganje klijentima; objekata koji pružaju

uslugu noćenja sa doručkom; keteringa i u slične

neprodajne namjene.

• Ukoliko je kabal za napajanje oštećen, potrebno

je da njegovu zamjenu obavi proizvođač, njegov

ovlašteni serviser ili lica sa sličnim kvaliﬁkacijama

kako bi se izbjegao nastanak opasnosti.

• Nemojte držati eksplozivne supstance poput

aerosol boca sa zapaljivim potisnim gasom u

ovom uređaju.

• Uređaj je potrebno isključiti iz struje nakon

upotrebe, a prije njegovog korisničkog

održavanja.

• UPOZORENJE: Povedite računa da ventilacioni

otvori ne budu blokirani unutar ugradbenog dijela

ili ugradne konstrukcije za uređaj.

• UPOZORENJE: Ne upotrebljavajte mehanička

sredstva ili

• druge postupke za ubrzavanje procesa otapanja,

ukoliko nisu preporučeni od strane proizvođača.

• UPOZORENJE: Ne oštećujte instalacije za

rashladno sredstvo.

• UPOZORENJE: Ne upotrebljavajte električne

uređaje unutar odjeljaka za držanje hrane ovog

uređaja, osim ukoliko su u pitanju tipovi uređaja

preporučeni od strane proizvođača.

• UPOZORENJE: Frižider odložite u skladu

sa lokalnim propisima jer se za njegov rad

upotrebljavaju zapaljivi eksplozivni gas i rashladno

sredstvo.

• UPOZORENJE: Prilikom pozicioniranja uređaja,

uvjerite se da kabal za napajanje nije pritisnut ili

oštećen.

• UPOZORENJE: Ne postavljajte prenosive

produžne kablove sa više utičnica ili prenosive

akumulatore iza uređaja.

• Ne upotrebljavajte produžne kablove ili

neuzemljene (sa dva kraka) adaptere.

• OPASNOST: Rizik od zatvaranja djece unutar

uređaja. Prije nego što odbacite svoj stari frižider

ili zamrzivač:

-Skinite vrata.

-Ostavite police unutar uređaja kako djeca ne bi

mogla da se lako uvuku unutra.

• Prije nego to pokušate da instalirate neki prateći

element, uređaj morate isključiti iz struje.

• Rashladno sredstvo i pjenušavo sredstvo

ciklopentan, koji se upotrebljavaju u okviru

frižidera, su zapaljivi. Stoga, prilikom odlaganja

• frižidera, držite ga dalje od izvora plamena i,

umjesto da ga odložite sagorjevanjem, predajte

ga nekoj od specijalizovanih kompanija za

recikliranje sa odgovarajućim kvaliﬁkacijama kako

bi se omogućilo njegovo ponovno iskorištenje, jer

ćete na taj način spriječiti štetne efekte po životnu

sredinu ili druge opasnosti.

• Za EN standard: Ovaj uređaj mogu upotrebljavati

djeca starosti od 8 ili više godina i osobe sa

umanjenim ﬁzičko-senzornim ili mentalnim

sposobnostima ili nedostatkom iskustva i

znanja ukoliko su pod nadzorom ili su upućeni

u bezbjedno korištenje uređaja i shvataju

opasnosti koje njegova upotreba nosi. Djeca

se ne smiju igrati uređajem. Djeca ne smiju da

obavljaju čišćenje i korisničko održavanje uređaja

bez nadzora. Djeca starosti od 3 do 8 godina

mogu stavljati hranu u ili je uzimati iz uređaja za

rashlađivanje.

• Za IEC standard: Ovaj uređaj ne treba da

upotrebljavaju osobe (uključujući djecu) sa

umanjenim ﬁzičko-senzornim ili mentalnim

sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja,

BEZBJEDONOSNA UPOZORENJA

Upozorenje: rizik od požara / zapaljivih materijala

UPOZORENJE:

13

BiH/CG

OPŠTI PODACI

Ovaj tip frižidera je u širokoj upotrebi na mjestima poput hotela, kancelarija, studentskih domova i

porodičnih kuća. Najprikladniji je za rashlađivanje i očuvanje namirnica poput voća i pića. Njegova

prednost su male dimenzije, mala težina, niska energetska potrošnja i laka upotreba.

GLAVNA KONFIGURACIJA

osim ukoliko su pod nadzorom osobe odgovorne

za njihovu bezbjednost ili ako ih je pomenuta

osoba obučila za korištenje uređaja.

• Djecu je potrebno nadgledati kako biste bili

sigurni da se ne igraju uređajem.

• Uputstvo za upotrebu uključuje i sljedeće

informacije: Kako biste izbjegli kontaminiranje

hrane, pridržavajte se sljedećih uputstava:

- Dugo držanje vrata uređaja otvorenim može da

dovede do značajnog rasta temperature unutar

odjeljaka uređaja.

- Redovno čistite površine koje mogu da dođu

u dodir sa hranom, kao i pristupačne dijelove

odvodnog sistema.

- Očistite posude za vodu ukoliko ih niste koristili

tokom vremenskog perioda dužeg od 48 h;

ukoliko tokom vremenskog perioda od 5 dana

niste uzimali vodu iz uređaja, isperite sistem za

protok vode povezan sa posudom za vodu.

(napomena 1)

- Sirovo meso i ribu unutar frižidera držite u

odgovarajućim posudama kako ove namirnice ne

bi došle u dodir sa ili kako ne bi kapale po ostaloj

hrani.

- Odjeljci za smrznutu hranu na kojima stoji oznaka

pogodni su za držanje prethodno smrznute

hrane, za držanje ili pravljenje sladoleda i za

pravljenje kockica leda. (napomena 2)

- Odjeljci označeni jednom

, dvijema ili

trima

zvjezdicama nisu pogodni za

zamrzavanje svježe hrane. (napomena 3)

- Ukoliko će uređaj za rashlađivanje biti prazan

tokom dužeg vremenskog perioda, isključite ga,

odledite, očistite i osušite, a zatim ostavite vrata

uređaja otvorenim kako biste spriječili razvoj buđi

u unutrašnjosti uređaja.

Napomene 1, 2, 3: Provjerite da li su navedene

informacije primjenljive na odjeljke onog tipa

uređaja koji ste kupili.

1 2

3

1. Termostat 2. Fioka 3. Nožica za nivelisanje

14

BiH/CG

RASPAKIVANJE VAŠEG ZAMRZIVAČA

ZAHTJEVI U VEZI SA LOKACIJOM UREĐAJA

ZAHTJEVI U VEZI SA ELEKTRIČNIM

INSTALACIJAMA UREĐAJA

ČIŠĆENJE PRIJE UPOTREBE

UPOZORENJE: Za premještanje zamrzivača potrebno je dvoje ili više ljudi.

U suprotnom, može doći do nastanka povrede leđa ili do drugih povreda.

• Prije upotrebe, skinite selotejp i sve eventualne naljepnice sa Vašeg zamrzivača (sem naljepnice na kojoj

su prikazani razredi uređaja).

• Kako biste uklonili sve preostale dijelove selotejpa ili ljepka, energično protrljajte datu površinu prstom.

• Preostali dijelovi selotejpa ili ljepka se takođe lako mogu ukloniti i utrljavanjem male količine tečnosti za

pranje posuđa preko ljepka, koristeći prste. Prebrišite toplom vodom i osušite.

• Ne koristite oštre predmete, ne utrljavajte alkohol, zapaljive tečnosti ili abrazivna sredstva za čišćenje

kako biste uklonili selotejp ili ljepak. Pomenuti proizvodi mogu da oštete površinu Vašeg zamrzivača.

• Prilikom premještanja zamrzivača, ne nakrećite zamrzivač tako da se nalazi pod uglovima većim od 45°

u odnosu na vertikalni položaj.

UPOZORENJE: Zapaljive materijale i isparenja, poput benzina, držite dalje od zamrzivača.

U suprotnom, može doći do nastanka smrti, eksplozije, požara ili opekotina.

• Kako biste osigurali adekvatno provjetravanje Vašeg zamrzivača, ostavite prostor od 200 mm između

zidova i obje strane zamrzivača, 200 mm između zadnjeg dijela Vašeg zamrzivača i zida, i 300 mm

između gornje površine zamrzivača i površine koja ga natkriljuje.

• Ukoliko svoj zamrzivač postavljate pored ﬁksiranog zida, ostavite dovoljno prostora na strani na kojoj se

nalaze šarke kako biste omogućili otvaranje vrata.

• Nikada ne postavljajte svoj zamrzivač u blizini izvora toplote i na mjestima koja su izložena direktnim

zracima sunca.

UPOZORENJE: NE UKLANJAJTE KRAK ZA UZEMLJENJE.

NE UPOTREBLJAVAJTE ADAPTER.

NE UPOTREBLJAVAJTE PRODUŽNI KABAL.

U suprotnom, može doći do nastanka smrti, požara ili strujnog udara.

Prije nego što premjestite svoj zamrzivač na njegovu konačnu lokaciju, važno je da se uvjerite da je ona

opremljena odgovarajućim električnim konekcijama.

Preporučeni način uzemljenja

Neophodan je pristup struji od isključivo 220 ~ 240 volti / 50 Hz AC, koja je povezana na osigurač od 10

ampera i sa adekvatnim uzemljenjem. Preporučuje se da se obezbjedi zasebno kolo za snadbjevanje samo

ovog uređaja. Upotrebljavajte utičnicu koja se ne može isključiti putem preklopnog prekidača ili prekidača

na povlačenje. Ne upotrebljavajte produžni kabal.

NAPOMENA

Prije obavljanja bilo kakvog tipa instalacije, prekinite dovod struje do zamrzivača. Kada završite, povežite

zamrzivač na izvor napajanja i podesite kontrole na željeno podešavanje.

Nakon što uklonite kompletnu ambalažu (posebno je važno ukloniti stiropor koji se nalazi između

spoljašnjeg hladnjaka i kućišta), a prije upotrebe Vašeg zamrzivača, očistite njegovu unutrašnjost.

15

BiH/CG

NIVELISANJE

UPOTREBA UREĐAJA

Ukoliko zamrzivač nije iznivelisan tokom instaliranja, vrata se možda neće na adekvatan način zatvarati ili

neće prijanjati, što za rezultat može da ima probleme prilikom rashlađivanja, formiranje leda ili probleme

sa vlagom. Izuzetno je važno da zamrzivač bude iznivelisan kako bi adekvatno funkcionisao.

Kako biste iznivelisali svoj zamrzivač, nožicu za nivelisanje možete da okrećete u smjeru kretanja kazaljke

na satu, kako biste podigli onu stranu zamrzivača na kojoj se data nožica nalazi, ili u smjeru suprotnom od

smjera kretanja kazaljke na satu, kako biste pomenutu stranu zamrzivača spustili.

NAPOMENA

Ukoliko Vam neko pomogne tako što će gurati gornji dio zamrzivača, smanjiće se težina kojom je

opterećena nožice za nivelisanje. Na ovaj način se olakšava podešavanje nožice za nivelisanje.

Da biste na najbolji način koristili svoj novi zamrzivač, važno je da ga upotrebljavate na odgovarajući način.

Kontrola temperature (opciono)

Temperatura unutar zamrzivača se kontroliše pomoću dugmeta za kontrolu termostata. Pomenuto dugme

se nalazi na gornjem prednjem dijelu zamrzivača. Kako biste regulisali temperaturu unutar zamrzivača,

okrenite dugme za kontrolu termostata ka gore ili ka dole. Na oznakama na kontrolnom dugmetu stoje

vrijednosti „1~4“, čime su označene različite temperaturne vrijednosti. Temperaturne vrijednosti se

smanjuju, pri čemu su na poziciji „1“ temperaturne vrijednosti najviše, a na poziciji „4“ najniže.

Pri normalnoj upotrebi, kontrole podesite na poziciju između vrijednosti „1“ i „4“. Tačna pozicija je van

temperaturnih vrijednosti unutar zamrzivača. Generalno, izaberite vrijednost „2“.

Temperatura unutar zamrzivača se kontroliše pomoću dugmeta za kontrolu termostata. Pomenuto dugme

se nalazi na gornjem prednjem dijelu zamrzivača. Kako biste regulisali temperaturu unutar zamrzivača,

okrenite dugme za kontrolu termostata ka gore ili ka dole. Na oznakama na kontrolnom dugmetu stoje

vrijednosti „cold~colder“ („hladno~hladnije“), čime su označene različite temperaturne vrijednosti.

Temperaturne vrijednosti se smanjuju, pri čemu su na poziciji „cold“ („hladno“) temperaturne vrijednosti

najviše, a na poziciji „colder“ („hladnije“) najniže.

Pri normalnoj upotrebi, kontrole podesite na poziciju između vrijednosti „cold“ („hladno“) i „colder“

(„hladnije“). Tačna pozicija je van temperaturnih vrijednosti unutar zamrzivača. Generalno, izaberite

vrijednost „.“.

Držanje smrznute hrane (opciono)

Prilikom prve upotrebe zamrzivača ili nakon otapanja, dugme za kontrolu temperature okrenite tako da

bude podešeno na vrijednost „4“ tokom perioda od najmanje dva sata prije stavljanja hrane koja će se

držati u uređaju.

Neophodno je da sve smrznute prehrambene proizvode koje kupite što je prije moguće stavite u

zamrzivač, kako biste izbjegli otapanje smrznute hrane.

Uvijek je potrebno pridržavati se preporuka proizvođača u vezi sa čuvanjem smrznute hrane, a koje su

odštampane na ambalaži.

Imajte u vidu da ﬁoka ne smije da ošteti instalacione cijevi za rashlađivanje.

Zamrzavanje svježe hrane

Uvjerite se da svoje postupke zamrzavanja obavljate pri najvišim higijenskim uslovima, jer samo

zamrzavanje ne podrazumijeva sterilizaciju hrane. Preporučuje se da se ne zamrzava cjelokupna količina

ujedno, već da se hrana pakuje u zasebne porcije dovoljne za jedan obrok. Nikada ne stavljajte vrelu, pa

čak ni toplu hranu u zamrzivač. Prije nego što smrznutu hranu odložite, upakujte je u

plastične kese, listove aluminijuma ili u posude za zamrzavanje, a zatim je stavite u zamrzivač. Na poleđini

16

BiH/CG

ove brošure, pogledajte stranicu sa podacima u vezi sa maksimalnom dozvoljenom količinom svježe

hrane, izraženom u kilogramima, koju je moguće zamrznuti u okviru jednog perioda od 24 sata, pri sobnoj

temperaturi od 25°C. Nikada ne zamrzavajte količinu hrane koja je veća od maksimalne dozvoljene.

NAPOMENA

Nikada ne stavljajte ﬂaširanu hranu ili pića u odjeljak za zamrzavanje. Za najbolji učinak, ostavite dovoljno

prostora u odjeljku za zamrzavanje da omogućite vazduhu da cirkuliše oko pakovanja.

Obavještenje: Pri određenim uslovima, možete ga koristiti bez ﬁoke.

Otapanje

Izvucite utikač iz zidne utičnice, otvorite vrata i svu hranu premjestite na hladno mjesto. Uklonite led

koristeći plastičnu špatulu ili ostavite da se temperatura prirodnim putem poveća do nivoa koji omogućava

topljenje leda. Zatim brisanjem uklonite preostali led i vodu, nakon čega možete ponovo priključiti

zamrzivač u utičnicu.

NAPOMENA

Kako biste izbjegli oštećivanje zidova odjeljka za zamrzavanje, ne upotrebljavajte oštre predmete za

uklanjanje leda ili za odvajanje smrznute hrane.

Čišćenje Vašeg zamrzivača

Prije nego što počnete da čistite svoj zamrzivač, izvucite utikač iz utičnice.

• Kako bi se unaprijedio efekat hlađenja i ušteda energije, potrebno je blagovremeno čistiti prašinu iza

frižidera i sa poda.

• Redovno provjeravajte zaptivke na vratima kako biste se uvjerili da nisu zaprljane. Zaptivke na vratima

čistite pomoću mekane krpe navlažene vodom sa sapunicom ili razblaženim deterdžentom.

• Da bi se izbjeglo formiranje neprijatnih mirisa, potrebno je redovno čistiti unutrašnjost frižidera.

• Prije nego što počnete da čistite unutrašnjost uređaja, prekinite dovod struje i izvadite svu hranu, pića,

police, ﬁoke itd.

• Za čišćenje unutrašnjosti frižidera koristite mekanu krpu ili spužvu i četvrtinu litre tople vode u kojoj su

rastvorene dvije kafene kašike sode bikarbone. Zatim isperite vodom i obrišite. Nakon čišćenja, otvorite

vrata uređaja i ostavite da se uređaj prirodno osuši prije nego što ga ponovo priključite u struju.

• Za dijelove frižidera koji se teško čiste (poput uskih prostora, otvora ili uglova), preporučuje se redovno

brisanje mekanom krpom, mekanom četkom i sl., a, kada je to neophodno, i korištenje određenih

pomoćnih predmeta (poput tankih štapića), čime se onemogućava akumuliranje kontaminanata ili

bakterija u pomenutim dijelovima.

• Ne upotrebljavajte sapune, deterdžente, abrazivni prah za čišćenje, sredstva za čišćenje u obliku spreja

i sl., jer pomenuta sredstva mogu da dovedu do formiranja neprijatnih mirisa u unutrašnjosti frižidera ili

do kontaminiranja hrane.

• Okvir za držanje boca, police i ﬁoke očistite mekanom krpom navlaženom vodom sa sapunicom ili

razblaženim deterdžentom. Osušite mekanom krpom ili ostavite da se osuši prirodnim putem.

• Spoljašnje površine frižidera obrišite mekanom krpom navlaženom vodom sa sapunicom,

deterdžentom i sl., a zatim osušite brisanjem.

• Ne upotrebljavajte tvrde četke, čelične žice za čišćenje, žičane četke, abrazivna sredstva (poput pasta

za zube), organske rastvarače (poput alkohola, acetona, ulja banane itd.), ključalu vodu, kisela ili alkalna

sredstva koja mogu da oštete površine i unutrašnjost frižidera. Klučala voda i organski rastvarači, poput

benzena, mogu da deformišu ili oštete plastične elemente.

• Tokom čišćenja, uređaj nemojte ispirati direktno vodom ili drugim tečnostima, jer ćete na taj način

izbjeći pojavu kratkog spoja i oštećenja električne izolacije prilikom potapanja.

17

BiH/CG

DUŽI PERIODI NEKORIŠTENJA

Ukoliko zamrzivač neće biti u upotrebi tokom dužeg vremenskog perioda, postupite na sljedeći način:

Prekinite vezu zamrzivača sa utičnicom tako što ćete izvaditi utikač iz zidne utičnice.

Očistite i osušite unutrašnjost na način naveden u poglavlju o čišćenju zamrzivača.

Vrata ostavite otvorena kako biste spriječili formiranje neprijatnih mirisa u periodu tokom koga se

zamrzivač neće upotrebljavati.

Pravilno odlaganje ovog proizvoda

Ova oznaka ukazuje da ovaj proizvod u okviru EU ne treba odlagati zajedno sa ostalim

otpadom iz domaćinstva. Kako biste spriječili potencijalnu štetu po životnu sredinu ili

zdravlje ljudi nastalu nekontrolisanim odlaganjem otpada, odgovorno ga reciklirajte

kako biste promovisali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Za vraćanje svog

polovnog uređaja, koristite sisteme za vraćanje i prikupljanje otpada ili kontaktirajte

maloprodajni objekat u kome ste proizvod kupili. Ovim putem se proizvod može reciklirati

na način bezbijedan po životnu sredinu.

OTKLANJANJE PROBLEMA

U slučaju lošeg rada uređaja, lako možete riješiti mnoge uobičajene probleme.

Vaš zamrzivač ne radi

• Provjerite da li je priključni kabal izvučen iz utičnice.

Vrata se ne zatvaraju u potpunosti

Provjerite:

• Da li se ﬁoke nalaze u nepravilnom položaju.

• Da li su zaptivke zaprljane.

• Da li je zamrzivač neadekvatno iznivelisan.

Zamrzivač je bučan prilikom rada

• Provjerite da li je zamrzivač iznivelisan i da li je u kontaktu sa nekim drugim uređajem ili komadom

kuhinjskog namještaja.

Zamrzivač ne hladi u dovoljnoj meri

Provjerite:

• Da li su vrata uređaja otvarana previše često, ili da li su ostavljena otvorena tokom dužeg vremenskog

perioda; potrebno je vrijeme da zamrzivač postigne podešenu temperaturu.

• Da li je protok vazduha na zadnjem dijelu zamrzivača umanjen usljed nedovoljnog prostora.

Sljedeće karakteristike ne treba posmatrati kao probleme.

• Utišan zvuk curenja tečnosti, nastao usljed proticanja rashladnog sredstva kroz cijevi.

• Rad kompresora pri visokim temperaturama.

18

BiH/CG

INSTALACIONE SMJERNICE ZA PROMENU

SMJERA (ULIJEVO ILI UDESNO) OTVARANJA

VRATA FRIŽIDERA (OPCIONO)

1. Pomoću krstastog odvijača skinite šarafe koji

se nalaze iza ﬁksirane gornje površine i skinite

poklopac frižidera.

2. Pomoću krstastog odvijača skinite šarafe kojima

je pričvršćena gornja šarka.

3. Gornju šarku i granični blok vrata, kao i

jednodijelnu posteljicu za vrata, ponovo

postavite na suprotnu stranu uređaja

A. Postavite gornju šarku.

B. Postavite jednodijelnu posteljicu i granični blok

za vrata.

Šaraﬁ kojima je

pričvršćena gornja šarka

1

3a

3b

2

19

BiH/CG

4. Pomoću krstastog odvijača skinite šarafe kojima

je pričvršćena donja šarka i šarku postavite na

suprotnu stranu uređaja, a zatim je pričvrstite

šaraﬁma.

NAPOMENA

Nagib frižidera mora biti manji od 45°.

Šaraﬁ kojima

je pričvršćena

donja šarka

5. Postavite nivelator na suprotnu stranu uređaja i

podesite ga kako biste bili sigurni da je kućište

iznivelisano

6. Vrata postavite u odgovarajući položaj i

pričvrstite gornju šarku, a zatim i poklopac na

gornjem dijelu uređaja.

Uvjerite se da je uređaj isključen iz struje i

ispražnjen.

Podesite dvije nožice za nivelisanje na njihovu

najvišu poziciju.

Preporučujemo Vam da pronađete nekoga ko će

Vam u tome pomoći.

NAPOMENA

Za skidanje vrata, potrebno je nakrenuti uređaj

unazad.

Uređaj bi trebalo da oslonite na neki čvrsti

predmet, npr, na stolicu, na onom dijelu koji se

nalazi odmah ispod njegove gornje površine.

Ne polažite uređaj u potpuno horizontalni položaj,

jer se na taj način može oštetiti instalacioni sistem

za rashladno sredstvo.

4

5

6

20

BiH/CG

SAVJETI ZA UŠTEDU ENERGIJE

• Uređaj treba postaviti na najhladnijem mjestu u prostoriji, što dalje od uređaja koje proizvode toplotu ili

cijevi za grijanje, na mjestu koje nije izloženo direktnim zracima sunca.

• Prije nego što vrelu hranu stavite uređaj, ostavite je da se ohladi na sobnoj temperaturi. Prepunjavanjem

uređaja, kompresor je primoran da radi duže. Hrana čije se zamrzavanje vrši pretjerano sporo može da

izgubi na svom kvalitetu ili da se pokvari.

• Uvjerite se da je hrana adekvatno upakovana i osušite posude brisanjem prije nego što ih stavite u

uređaj. Na taj način smanjujete formiranje leda unutar uređaja.

• Fioke za skladištenje u okviru uređaja ne treba oblagati aluminijumskom folijom, masnim papirom ili

papirnim ubrusima. Materijal upotrebljen za oblaganje utiče na cirkulisanje hladnog vazduha, što uređaj

čini manje eﬁkasnim.

• Organizujte i obilježite hranu kako biste što rijeđe otvarali uređaj i što kraće tražili željenu hranu u njemu.

Uzmite sve što Vam je potrebno odjednom, a vrata uređaja zatvorite što je prije moguće.

Pagina se încarcă...

Tesla RU0900M1 Manual de utilizare

Tesla RU0900M1 Manual de utilizare

Lucrări înrudite