Braun EC 2 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

38

Română

Produsele noastre sunt realizate pentru a răspunde celor mai

exigente cerinţe de calitate, funcţionalitate şi design. Vă felicităm

pentru alegerea făcută în cumpărarea noului produs Braun şi

sperăm să fiţi mulţumiţi întrebuinţându-l.

Citiţi cu atenţie instrucţiunile, înainte de a folosi aparatul.

Important

Folosiţi doar o priză de curent alternativ (~) pentru uscătorul de

păr şi asiguraţi-vă că voltajul corespunde cu acela marcat pe

carcasa aparatului.

Nu folosiţi niciodată aparatul lângă apă (de ex.: cadă, bazin

cu apă, duş). Feriţi-l de umiditate. Scoateţi aparatul din

priză după fiecere utilizare.

Pentru o protecţie sporită a aparatului electric împotriva fluctua-

ţiilor de curent se poate instala un stabilizator de curent (RCD)

cu un curent rezidual care să nu depăşească 30 mA în circuitul

electric din baie. Cereţi sfatul unui profesionist.

A nu se utiliza de către copii sau persoane cu capacitate mentală

redusă, decât dacă se află sub supravegherea unei persoane

care să răspundă de siguranţa lor.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

Evitaţi contactul suprafaţei încălzite a aparatului cu pielea, în

special a urechilor, feţei sau a gâtului.

Evitaţi plasarea ondulatorului pe suprafeţe care nu sunt termore-

zistente, atunci când acesta este pornit.

Nu înfăşuraţi cablul de alimentare în jurul aparatului. Verificaţi

periodic ca acest cablu să nu fie deteriorat. Dacă este deteriorat,

nu mai folosiţi aparatul.

Dacă întregul cadran al aparatului se aprinde intermitent, acest

fapt indică o eroare a aparatului; duceţi dispozitivul la un service

Braun pentru verificări. Orice intervenţie din partea personalului

necalificat poate duce la accidente.

Folosiţi aparatul doar pe păr uscat.

Descriere

1 Punct de atingere rece

2 Cleşte cu clemă

3 Duză cu ioni

4 Deschidere cleşte

5 Cadran LCD

6 Selector pentru tipul de păr

7 Buton pornit/opit

8 Cablu de alimentare

Uscarea utilizând tehnologia Colour saver

Tehnologia Colour Saver (protecţia culorii) produce un flux de ioni

care învăluie fiecare fir de păr şi îl protejează în timpul uscării,

împiedicând scăderea umidităţii părului vopsit cu până la 50% şi

conferind părului o frumuseţe şi o strălucire naturală pentru o

perioadă îndelungată. Un flux de ioni acoperă tot părul dvs., astfel

că se pot auzi unele mici sunete.

Acest dispozitiv este potrivit pentru crearea de bucle.

* comparativ cu utilizarea unui ondulator ce nu deţine tehnologia

Colour Saver

Coafarea cu ajutorul microprocesorului

Datorită microprocesorului sofisticat şi a cadranului LCD, ondulato-

rul Braun Satin Hair Colour Styler vă recomandă temperatura

optimă pentru diversele tipuri ale firului de păr vopsit: gros, normal

sau subţire. Cu ajutorul selectorului de tip de păr, puteţi alege

temperatura care se potriveşte firului dvs. de păr. Pentru părul

normal şi subţire, puteţi alege intre o temperatură mică şi una mai

ridicată.

Înainte de utilizare

Conectaţi aparatul la o sursă de current şi apăsaţi butonul pornit/

oprit [7] timp de o secundă pentru a-l porni.

În timpul încălzirii, pe ecranul ondulatorului trebuie să fie aprinse

3 segmente (Fig. A)

După aproximativ 45 de secunde, s-a atins temperatura minimă

necesară pentru coafare şi puteţi începe folosirea aparatului.

•

98575470_EC2.indd 3898575470_EC2.indd 38 27.02.2008 10:26:49 Uhr27.02.2008 10:26:49 Uhr

39

Cu ajutorul selectorului pentru tipul de păr [6], puteţi efectua

setarea preferată. În timpul modificării setării, segmentele se vor

aprinde intermitent; după ce se atinge setarea dorită, acestea

luminează permanent.

Aranjarea

Pregătirea pentru utilizare

Verificaţi ca părul să fie total uscat înainte de a începe să folosiţi

aparatul.

Pieptănaţi-vă părul cu un pieptene cu dinţii rari şi descurcaţi-l .

Împărţiţi părul pe şuviţe. Puneţi o parte din păr (şuviţe de 3–4 cm

maxim) între clamă şi cleşte şi apoi închideţi-l. Începeţi din

apropierea rădăcinilor.

Obţinerea de bucle şi onduleuri

Rotiţi uşor ondulatorul,după ce aţi prins şuviţa de păr, pănă la

rădăcină. Înainte de a da drumul şuviţei aşteptaţi câteva secunde

pentru a se ondula părul. Pentru rezultate optime apăsaţi încet

butonul pentru deschiderea cleştelui [4] pentru a elibera uşor

şuviţele de păr. Pentru o utilizare mai uşoară, ţineţi ondulatorul cu

cealaltă mână de punctual de atingere rece [1].

Puteţi chiar să îndreptaţi o şuviţă de păr care a fost deja ondulată,

prinzând şuviţa incă o data de la rădăcini si apoi coborâţi incet cu

aparatul de-a lungul şuviţei, până la vârfuri.

Din motive de siguranţă, după 30 de minute aparatul se închide

automat.

Dacă doriţi să continuaţi coafatul, trebuie doar să apăsaţi din nou

butonul pornit/oprit [7].

După utilizare

După fiecare utilizare, opriţi aparatul apăsând butonul pornit/oprit

[7] timp de o secundă.

Nu uitaţi că aparatul este încă incins! Pentru a evita riscul produ-

cerii unor arsuri, este recomandat să nu atingeţi dispozitivul. După

un timp de răcire de 20 de minute puteţi atinge dispozitiv fara a va

expune la nici un risc.

În timpul utilizării, dar şi al răcirii, aparatul trebuie poziţionat pe

o suprafaţă rezistentă la căldură.

Curăţarea

Scoateţi aparatul din priză înainte de a-l spăla. Nu îl introduceţi

niciodată în apă.

Curăţaţi aparatul cu o cârpă umedă şi apoi uscaţi-l cu o cârpă

uscată.

Pot fi modificate fără înştiinţare prealabilă.

Acest produs respectă Directivele Europene relevante EMC

2004/108/EC şi 2006/95/EC (pentru echipamente de joasă

tensiune).

A nu se arunca produsul împreunå cu deµeurile menajere;

a se preda la centrele de colectare specializate.

•

98575470_EC2.indd 3998575470_EC2.indd 39 27.02.2008 10:26:49 Uhr27.02.2008 10:26:49 Uhr

Pagina se încarcă...

62

készülék csomagolásában található Jótállási Nyilatkozatban

feltüntetett Braun márkaszervizekben lehet érvényesíteni.

A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a meghibásodások,

amelyek a készülék szakszerűtlen, vagy nem rendeltetésszerű

használatára vezethetők vissza, valamint azok az apróbb hibák,

amelyek a készülék értékét, vagy használhatóságát nem

befolyásolják.

A garancia nem vonatkozik a gyorsan kopó, rendszeresen

cserélendő tartozékokra (pl. Borotvaszita, kés, stb.)

A jótállási igény érvényesítésére vonatkozó részletes tájékoztató

a készülék csomagolásában található.

Română

Garanøie

Acordåm produsului o garanøie de doi ani începând cu data

cumpårårii. În perioada de garanøie eliminåm, gratuit, orice defect

al produsului rezultat dintr-un viciu al materialelor sau datoritå

execuøiei, putem alege ﬁ e pentru repararea ﬁ e pentru înlocuirea

completå a aparatului.

Aceastå garanøie se extinde în ﬁ ecare øarå unde aparatul este

furnizat de compania Braun sau de distribuitorii såi.

Aceastå garanøie nu acoperå situaøiile urmåtoare: defectårile

datorate utilizårii necorespunzåtoare, uzura normalå sau defectele

care au un efect neglijabil asupra valorii sau utilizårii aparatului µi

permit utilizarea acestuia aµa cum este. Garanøia devine nulå dacå

reparaøia este realizatå de persoane neautorizate µi dacå nu sunt

utilizate piese originale Braun pentru reparaøie.

Pentru reparaøii în perioada de garanøie, predaøi sau trimiteøi unui

centru de reparaøii autorizat Braun, aparatul complet µi chitanøa de

vânzare.

EÏÏËÓÈÎ¿

∂ÁÁ‡ËÛË

¶·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ

ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜.

ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛË˜ Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË,

ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÏ¿ÙÙˆÌ· ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ·ﬁ Î·Î‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‹

Î·Î‹˜ ÔÈﬁÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎﬁ, Â›ÙÂ ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ Â›ÙÂ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜

ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û‡ÌõˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù·

ÚÔ˚ﬁÓÙ· Braun.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: Î·Ù·ÛÙÚÔõ‹ ·ﬁ Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË,

õ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ õıÔÚ¿ ‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏﬁÁˆ ·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ·ﬁ ÌË

ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÓ‹ÛÈ·

·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Braun.

°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ Û¤ÚßÈ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÂÁÁ‡ËÛË˜,

·Ú·‰ÒÛÙÂ ‹ ÛÙÂ›ÏÙÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ÙËÓ ·ﬁ‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÛÂ

¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßÈ˜ ÙË˜ Braun.

∫·Ï¤ÛÙÂ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó· ÏËÚÔõÔÚËıÂ›ÙÂ ÁÈ· ÙÔ

ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßÈ˜ ÙË˜ Braun.

êÛÒÒÍËÈ

É‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUN

ÑÎﬂ ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚË˛ Ì‡ ‰‚‡ „Ó‰‡, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ

Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ

ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ

Î˛·˚Â Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï

Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰

ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÂ

‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò á‡ÍÓÌÓÏ Ó Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ.

É‡‡ÌÚËﬂ Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÒﬂ ÔÂ˜‡Ú¸˛ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰ËÎÂ‡ (Ï‡„‡ÁËÌ‡) Ì‡

ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ

98575470_EC2.indd 6298575470_EC2.indd 62 27.02.2008 10:26:57 Uhr27.02.2008 10:26:57 Uhr

Pagina se încarcă...

Braun EC 2 Manual de utilizare

Braun EC 2 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente