ikoo e-styler MX-1799 Manual de utilizare

RG Munich HRB 201883

DEUTSCH: 01

ENGLISCH: 11

FRANÇAIS: 21

ESPAÑOL: 31

PORTUGUÊS: 41

ITALIANO: 51

简体中文: 61

繁體中文: 69

NEDERLANDS: 77

DANSK: 87

SVERIGE: 97

NORSK: 107

POCCИЯ: 117

ΕΛΛΗΝΙΚΗ: 127

TÜRK: 137

ČESKÁ: 147

POLSKA: 157

SLOVENSKÝ: 167

LATVIJAS: 177

SUOMEN: 187

HRVATSKA: 197

ROMÂNĂ: 207

EESTI: 217

SLOVENŠČINA: 227

LIETUVIŲ: 237

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ: 247

MAGYAR: 253

-

brush your hair straight

-

brush your hair straight

Vielen Dank, dass Sie sich für den ikoo e-styler entschieden haben. Bitte lesen

Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung gewissenha durch,

bevor Sie den ikoo e-styler verwenden. Bitte beide Anleitungen aufbewahren.

Über PTC Heating:

Positive Temperature Coeicient (PTC)-Heizelemente sind kleine Keramiksteine

mit selbstregulierenden Temperatureigenschaen. PTC Steine erwärmen sich

schnell und halten die vorgegebene Referenztemperatur sobald diese erreicht ist.

Sie bieten eine gleichmäßige Wärmeverteilung und schnellen Temperaturanstieg.

Über Ionen-Technologie:

Der eingebaute Ionengenerator erzeugt negative Ionen bzw. negativ geladene

Atome und Moleküle, die mit den molekularen Partikeln in den Haaren zusam-

menwirken. Sie verdichten und schützen die Haarwurzeln, reduzieren Spliss

und Knoten, erhöhen die Frisierbarkeit – und lassen das Haar geschmeidig und

strahlend aussehen.

01 02

Sicherheitswarnungen:

• Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und die

Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie

den ikoo e-styler verwenden.

• Dieses elektronische Haarstyling-Gerät kann bei

Jugendlichen ab einem Alter von 15 Jahren

verwendet werden, da hierfür Erfahrung und

Wissen erforderlich ist, um einen sicheren Gebrauch

zu gewährleisten. Elektronische Geräte sollten

grundsätzlich nur von erfahrenen Personen

gehandhabt werden, die damit verbundenen

Gefahren verstehen.

• Von Wasser fernhalten.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle ab, wenn

der e-styler nicht mehr benutzt wird, um das Risiko

von einem elektrischen Schlag mit Todesfolge zu

minimieren.

WARNUNG: Dieses Gerät nicht in der Nähe von

Badewannen, Duschwannen oder anderen Gefäßen

benutzen, die Wasser enthalten.

• Benutzen Sie das Gerät nicht während

einem Vollbad oder unter der Dusche.

• Tauchen Sie das Gerät niemals unter

DEUTSCH

Wasser oder in eine andere Flüssigkeit.

• Sollte Ihr Gerät herunterfallen, sofort vom Strom

nehmen. Sollte das Gerät in Wasser fallen, niemals

mit den Händen danach greifen, sondern zuerst

vom Strom trennen.

• Lassen Sie den ikoo e-styler niemals ohne Beauf-

sichtigung an Strom angeschlossen liegen, um

Verbrennungen, elektrische Schläge, Feuer oder

sonstige Beschädigung nicht aufkommen zu lassen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung

dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes

beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder

seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte

Person ersetzt werden, um die Gefährdungen zu

03 04

vermeiden.

• Halten Sie das Stromkabel von heißen Oberflächen

fern.

• Nicht an schlafenden Personen anwenden.

• Nicht bei Tieren anwenden.

• Verwenden Sie den ikoo e-styler nicht in der

Umgebung, in der Sprays verwendet

werden oder Sauersto ausströmt.

• Der ikoo e-styler kann sehr heiß werden bei

Benutzung. Vermeiden Sie direkten Hautkontakt.

• Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren

Ort auf.

• Der e-styler ist für den Gebrauch im Haushalt und

in ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen

wie z.B.:

- in Geschäen, Büros und anderen Arbeitsbereichen,

- in Landwirtscha und von Gästen in Hotels, Motels

und anderen Unterkünen,

- Frühstückspensionen.

Verwenden Sie den e-styler nur wie in dieser Betrieb-

sanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung

gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu

Sach- oder sogar zu Personenschäden führen.

Design und Information:

05

06

Schritt 1: Schließen Sie den ikoo e-styler an der Steckdose an, ein kurzes Piep-Sig-

nal ertönt. Nutzen Sie den unteren Knopf, um die Ionen Funktion einzuschalten,

die Spliss und aufgeladene Haare vermindern kann.

Schritt 2: Um den ikoo e-styler anzuschalten, drücken Sie den On/O Knopf für

zwei Sekunden, die LED Anzeige leuchtet Rot auf und heizt automatisch auf 190°C .

Schritt 3: Mit dem On/O Knopf lässt sich durch wiederholtes, kurzes Drücken die

Temperatur zwischen 150°C, 170°C, 190°C, 210°C bis zu 230°C verändern. Dieser

Vorgang kann je nach Temperatur zwischen 1-2 min. dauern, die LED Anzeige

blinkt auf.

Schritt 4: Während die Bürste aufheizt, blinkt die Temperaturanzeige in Rot auf

und stoppt erst, sobald die gewünschte Temperatur erreicht wird, LED leuchtet

Grün.

Schritt 5: Sobald die LED Anzeige nicht mehr aufblinkt, ist der ikoo e-styler bereit

für den Glättvorgang. Bitte halten Sie die Bürste fest am Gri umklammert in der

Hand und halten Sie Distanz von der Haut oder den Augen.

Schritt 6: Um sich das Styling bei besonders dicken oder lockigen Haaren zu erleich-

tern, können Sie mit Haarclips die Haare hinten, vorne und an den Seiten abtrennen.

Schritt 7: Fangen Sie mit den unteren Haarschichten an und arbeiten Sie sich bis

zu den oberen Haarschichten durch. Einen Teil der Haare in die Hand nehmen

und mit dem ikoo e-styler vom Kopf weg in Haarwuchsrichtung langsam und

gleichmäßig durchfahren. Diesen Vorgang so o wiederholen, bis das gewün-

schte Ergebnis erreicht wurde.

Schritt 8: Wenn das Haar abgekühlt ist, kann mit der Ionen Funktion den

Haaren etwas Schutz gegeben werden. Den On/O Knopf für zwei Sekunden

gedrückt halten, um den ikoo e-styler wieder auszuschalten.

(Notiz: Die ionische Funktion und der e-styler können eingeschaltet und zur gleichen

Zeit verwendet werden. Die Ionenfunktion hil, bei aufgeladenen Haaren Glätte und

Geschmeidigkeit zusätzlich zu geben.)

Um die Temperaturanzeige auf dem LED-Display zwischen Celsius (°C) und Fahr-

enheit (°F) zu wechseln, den Ionen-Button und den ON/OFF Button gleichzeitig

für drei Sekunden gedrückt halten.

Betriebsanleitung:

Temperatureinstellung

PTC Heater ON/OFF Button

PTC Heizelemente

Kabel ist um

360 Grad drehbar

Automatische Abschaltfunktion:

Der ikoo e-styler hat eine automatische Abschaltfunktion, die zu Ihrer Sicherheit

eingerichtet wurde. Nach dem Einsatz von 30min. schaltet dieser sich automatisch

aus. Sollte der e-styler jedoch weiter in Benutzung bleiben, kann er durch den On/

O Knopf ganz einfach wieder eingeschaltet werden.

Temperatureinstellung:

Die Standard-Betriebseinstellung liegt bei 190°C. Durch Drücken des On/O-But-

tons, lässt sich die Temperatur umstellen und variieren, damit es für die eigene

Haarstruktur das Richtige ist. Es hört auf zu blinken, sobald die gewählte Tempera-

tur erreicht wurde und das Gerät startbereit ist.

07 08

● Stecken Sie das Gerät von der Steckdose ab und lassen Sie es abkühlen.

● Das abgekühlte Gerät kann mit einem angefeuchteten Tuch an der

Oberfläche abgewischt werden.

● Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernde Reinigungsmittel/

Lösungsmittel.

● Bewahren Sie den ikoo e-styler an einem trockenen und kühlen Ort auf.

Wartung und Reinigung:

Temperatur-Hinweise:

Regulieren Sie den ikoo e-styler zwischen 150°C bis 230°C, je nachdem, was Ihr

Haar verträgt:

Level 1: 150°C, geeignet für dünnes und feines, sowie gebleichtes Haar und

Echthaar Extensions

Level 2: 170°C, geeignet für gefärbte dunkle Haare

Level 3: 190°C, geeignet für normale oder leicht lockige Haare

Level 4: 210°C, geeignet für dickere und wellige Haare

Level 5: 230°C, geeignet für sehr dicke und sehr lockige Haare, die sich nur

schwer stylen lassen

Achtung:

● Bei dem ersten Gebrauch des ikoo e-styler kann es zu einem leichten

Brandgeruch kommen oder es tritt sehr heller Rauch auf, der durch

eine geringe Restmenge Öl auf den Metallteilen kommen kann. Dies

dauert jedoch nur ein paar Sekunden und ist unbedenklich.

● Es ist wichtig, die entsprechende Temperatur für die jeweilige Haarstruktur

zu wählen, um eine Beschädigung am Haar zu verhindern.

● Wenn der ikoo e-styler eingeschaltet ist und seine Temperatur erreicht hat,

müssen Sie sicher stellen, dass Sie das Gerät nicht in die Nähe von

Augen, Nase, Hände, Hals oder dem ganzen Gesichtsbereich kommt.

● Vor der ersten Inbetriebnahme die Schutzkappe über den Borsten entfernen.

Spezifikationen und Verpackung:

Produktmodell: MX-1799

Spannung: 100-240V

Frequenz: 50-60Hz

Nennleistung: 30W

Heizmodus: PTC heating

Ionic Input: DC5V power<1W

Anionen Konzentration: über 6 Millionen PCS/CM

3

Nettogewicht: 500g

Aufheizmodus: 150°C-230°C

Bruttogewicht: 900g

Produktgröße: 270*65*45mm

Verpackungsgröße: 330*105*85mm

Umweltschutz:

Zur Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsproblemen aufgrund ge-

fährlicher Stoe in Elektro- und Elektronikgeräten, die mit diesem Symbol

gekennzeichnet werden, müssen diese entsprechend der WEEE Richtlinie (Waste

Electrical and Electronic Equipment 2012/19/EU) ordnungsgemäß entsorgt

werden.

Hinweis: Wir behalten uns vor, die Spezifikationen des Produkts ohne vorherige

Ankündigung zu ändern.

Service und Garantie:

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur

oder Austausch des Gerätes unentgeltlich Mängel, die die Funktion des Produktes

beeinträchtigen, vorausgesetzt das Gerät wurde entsprechend der Anleitung

benutzt und gepflegt. Verbrauchsteile sind von der Garantie ausgenommen. Ihre

gesetzlichen Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt.

Garantiezeitraum= 1 Jahr ab dem Datum des Kaufs.

Um diese Garantie in Anspruch zu nehmen, besuchen Sie bitte unsere Webseite

unter www.ikoo-brush.com/warranty und folgen Sie den Anweisungen dort, um

Ihre Rückgabe zu vervollständigen.

Bewahren Sie in jedem Fall den Kaufbeleg an einem sicheren und trockenen Ort

auf, um im Garantie- oder Gewährleistungsfall den Kaufnachweis (mit Datum des

Kaufs) erbringen zu können.

Händler/Rechnung

1009

Thank you for purchasing our e-styler. Please read through the safety instruc-

tions and user manual carefully before use. Keep both in a safe place for future

reference and pass on to any subsequent users.

About PTC Heating:

Positive Temperature Coeicient (PTC) heating elements are small ceramic

stones with self-limiting temperature control characteristics. PTC stones have

fast heating response times and temperatures plateau once the pre-defined tem-

perature is reached. It provides even heat distribution and quick temperature

recovery.

About Ionic Technology:

The built-in ionic generator emits negative ions (negatively-charged atoms and

molecules) that interact with the molecular particles in your hair. They seal the

hair cuticles, reducing frizz, split ends, knotting and increasing hair manageability

– leaving hair silky and radiant!

11 12

Safety Warnings:

• Please be sure to read all safety and operating

instructions carefully before use.

• Do not allow children under the age of 15 to use or

clean this product without an adult present. This

device is not a toy and should be stored out of

reach of children. Electronic devices should only

be handled by users with experience and those

who understand risks involved.

• Keep away from water.

• Unplug the device immediately aer use to reduce

the risk of death in case of electrical shock.

WARNING: Do not use this device near bathtub,

shower or other basin containing

water.

• Do not use the device while in bath or

in the shower.

• Do not immerse or drop in water or

any other liquids.

ENGLISH

• If your device is dropped in water, unplug

immediately. Do not reach for the appliance.

• Do not leave the device plugged in and unattended

in order to reduce the risk of burn, electrical shock,

fire or other damages.

• This device may used by children aged 8 and above

and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience or

knowledge if under the supervision or instruction

of an adult who understands safe use of the

product and risks involved. Children should not

play with the device. Cleaning and user

matintenance should not be performed by children

without supervision.

• In case of damaged cable or other problems, the

device will be replaced by the manufacturer or its

service agent or similarly qualified person in order

to avoid compromising the product.

• Keep the cable away from hot surfaces.

• Do not use on sleeping persons.

13 14

• Do not use on pets or other animals.

• Do not use in areas where sprays are being used or

oxygen-levels are boosted.

• The device may get extremely hot during use.

Avoid direct contact with skin.

• Keep instructions in a safe place.

• The e-styler is intended for household use or

similar, such as:

- in shops, oices and other work areas,

- in agriculture and by guests at hotels, motels and

other forms of lodging,

- bed and breakfasts.

Use the e-styler only as described in the user

manual. Any other use is considered improper and

may lead to property or personal injury.

Design and Information:

15 16

Step 1: Plug power cable into power supply. You will hear a short beep. Turn on

ionic function by pressing the Ionic Button. A blue LED light on the button will turn

on. Use this ionic function to tame frizz and fly-aways and prepare hair for straight-

ening.

Step 2: To turn on PTC heater for hair straightening function, press and hold ON/

OFF Button for two seconds. The PTC Heater will turn on and the screen will flash

default working temperature of 190⁰C in red.

Step 3: Use the ON/OFF Button to click through to desired temperature. Five

temperature levels are available: 150⁰C, 170⁰C, 190⁰C, 210⁰C and 230⁰C. The heating up

process, depending on pre-selected temperature, should take between 1-2 minutes.

Step 4: The LED screen flashes throughout heating process and the ON/OFF Button

will remain red until desired temperature is reached. The screen will stop blinking

and light on Button will turn green when ready for use.

Step 5: Once the LED display has stopped flashing and displays desired tempera-

ture, the brush is ready for use. Hold the brush firmly by the handle and keep safe

distance from eyes and exposed skin.

Step 6: Separate out parts of your hair using clips. Make hair styling process easier

by parting from top, back, front and sides.

Step 7: Begin by straightening lower layers of hair, moving to upper layers. Using

one hand, hold small portion of hair taut and use the other to carefully run the

e-styler from roots to ends in one movement. Be sure to hold the brush only by the

handle and repeat until hair has been straightened.

Step 8: Once hair has cooled, turn on the ionic function and brush through hair to

further treat your finished look. To turn o the device, press and hold the ON/OFF

Button for two seconds.

(Note: The iconic function and PTC heater can be turned on and used simul-

taneously. The ionic function is ideal for taming frizz and fly-aways and to

make your hair smooth and sleek.)

To switch temperature display from Celsius (⁰C) to Fahrenheit (⁰F) or vice versa,

press the Ionic and PTC heater ON/OFF buttons at the same time and hold for three

seconds.

User Manual:

Brush Handle

LED Display

360-degree Rotating

Power Cord

Automatic Security Shut OFF:

The ikoo e-styler has an automatic shut-o feature for security purposes. The

device will turn o aer 30 minutes. For further use, the device can be easily

turned on again using the ON/OFF Button.

Temperature Setting:

The default temperature setting is 190⁰C. Use the ON/OFF Button to adjust to

desired temperature. The LED screen flashes throughout heating process and will

stop flashing and the light on power button will switch from red to green once de-

sired temperature is reached and is ready for use.

17 18

● Unplug the device and allow to cool down completely.

● Wipe all surfaces with a so damp cloth.

● Do not use harsh or abrasive cleaning agents or solvents.

● Store the device in a cool and dry place.

Maintenance and Cleaning:

Working Temperature Advice:

Regulate the ikoo e-styler between 150°C and 230°C, depending on what the hair

can handle.

Level 1: 150⁰C, suitable for for thin, fine and/or bleached hair and real

hair extensions

Level 2: 170⁰C, suitable for dyed or dark, colored hair

Level 3: 190⁰C, suitable for normal and/or wavy hair

Level 4: 210⁰C, suitable for thick and/or wavy hair

Level 5: 230⁰C, ideal for thick, very curly, or diicult to style hair

Attention:

There may be a slight burning smell or light smoke prior to first use,

caused by residual oil on the PTC heaters’ metal parts. This is normal, harm-

less and the device is safe to use and smell will only last a few seconds.

● It is important to set the appropriate working temperature for your hair

before use in order to prevent damage.

● When the ikoo e-styler is on, the brush can get extremely hot. Be sure to keep

away from eyes, nose, neck and facial areas.

● Remove protective plastic cover from bristles before initial use.

Specifications and Packaging:

Product Model: MX-1799

Input Voltage: 100-240V

Frequency: 50-60Hz

Rated Power: 30W

Heating Mode: PTC heating

Ionic Input: DC5V power<1W

Anions Concentration: above 6 million PCS/CM

3

Net Weight: 500g

Heating Temperature: 150°C-230°C

Gross Weight: 900g

Product Size: 270*65*45mm

Package Size: 330*105*85mm

Environmental Protection:

To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in

electrical and electronic goods, appliances marked with this symbol must be dis-

posed of properly, in accordance with the WEEE Directive (Electrical Waste and

Electronic Equipment 2012/19/EU).

Note: We reserve the right to change the specifications of the product without

notice.

Service and Guarantee:

Defects aecting functionality of the device appearing within the guarantee pe-

riod will be corrected by repair or replacement, free of charge, at the manufactu-

rer’s discretion provided the device has been used and maintained in accordance

with instructions. Consumables are excluded. Statutory rights are not aected.

Guarantee period= 1 year from date of purchase

Follow the instructions at www.ikoo-brush.com/warranty to file any claims.

Be sure to keep the proof of purchase (purchase date must be included) in a safe

and dry place, as it will be required for warranty purposes.

Dealer/Invoice

2019

Merci d'avoir choisi ikoo e-styler. Nous vous suggérons de lire consciencieuse-

ment les consignes de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser ikoo e-styler.

Veuillez conserver les deux notices.

A propos du chauage PTC:

Les éléments de chaue à coeicient de température positif (PTC) sont de petites

pierres en céramique avec des propriétés d'auto-régulation de leur tempéra-

ture. Les pierres PTC chauent rapidement et maintiennent leur température de

référence sitôt celle-ci atteinte. Ils orent une distribution uniforme de la chaleur

et une élévation rapide de la température.

A propos de la technologie ionique:

Le générateur d'ions intégré génère des ions négatifs ainsi que des atomes et des

molécules chargés négativement, qui interagissent avec les particules molécu-

laires présentes dans les cheveux. Ils épaississent et protègent les racines des ch-

eveux, réduisent les pointes fourchues et les nœuds, augmentent la maniabilité et

donnent aux cheveux un aspect souple et éclatant.

21 22

Avertissements de sécurité:

• Prière de lire attentivement toutes les consignes de

sécurité et de fonctionnement avant d'utiliser

ikoo e-styler.

• Cet appareil de coiure électronique peut être

utilisé par les jeunes gens dès l'âge de 15 ans,

en raison des connaissances et de l'expérience

nécessaires pour garantir une utilisation sûre.

Les instruments électroniques doivent être en

toute circonstance manipulés par des personnes

expérimentées qui comprennent les risques

encourus.

• Tenir à l'écart de l'eau.

• Débranchez l'e-styler de la source d'alimentation

lorsque il n'est pas utilisé afin de minimiser tout

risque de choc électrique pouvant être fatal.

ATTENTION: Ne pas utiliser cet appareil à

proximité de robinets de baignoire

ou de douche, ou de tout autre

récipient contenant de l'eau.

• Ne pas utiliser l'appareil dans le bain

ou sous la douche.

FRANÇAIS

• Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou dans

tout autre liquide.

• Si votre appareil vient à tomber, débranchez-le

immédiatement de sa source d'alimentation

électrique. Si l'appareil tombe dans l'eau, ne le

récupérez jamais à la main, mais débranchez

d'abord le cordon d'alimentation électrique.

• Ne laissez jamais ikoo e-styler branché à

l'alimentation électrique sans surveillance,

afin d'éviter brûlure, choc électrique, départ de feu

ou tout autre dommage.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants dès 8

ans ainsi par des personnes présentant des

déficiences physiques, sensorielles, mentales ou

manquant d'expérience et de connaissances si elles

sont encadrées par des personnes capables d'une

utilisation sûre de l'appareil et comprenant les risques

qui en résultent. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas

être eectués par des enfants sans surveillance.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant, le service-client ou

une personne qualifiée afin d'écarter tout danger.

23 24

• Tenez le cordon d'alimentation éloigné des surfaces

chauantes.

• Ne pas utiliser sur une personne endormie.

• Ne pas utiliser sur des animaux.

• Ne pas utiliser ikoo e-styler dans un environnement

dans lequel sont utilisés des aérosols ou des

émissions d'oxygène.

• Le ikoo e-styler peut devenir très chaud pendant

l'utilisation. Éviter tout contact direct avec la peau.

• Conservez ces instructions dans un endroit sûr.

• Le e-styler est destiné à être utilisé dans des lieux

domestiques et analogues tels que:

- dans les magasins, les bureaux et autres lieux de

travail,

- dans des exploitations agricoles et par les visiteurs

dans les hôtels, motels et autres logements,

- Bed & breakfast.

N'utilisez l'e-styler que comme décrit dans ce

manuel. Toute autre utilisation est considérée

comme non conforme à la destination et peut

entraîner des dommages matériels et/ou corporels.

Conception et information:

25 26

Étape 1: Branchez ikoo e-styler à une prise de courant ; un bip court retentit.

Utilisez le bouton du bas pour activer la fonction ionique, qui réduit les pointes

fourchues et les cheveux chargés.

Étape 2: Pour activer l'ikoo e-styler, appuyez sur le bouton ON / OFF pendant

deux secondes, le voyant LED s'allume en rouge et l'appareil chaue

automatiquement jusqu'à 190 °C.

Étape 3: En appuyant à plusieurs reprises sur le bouton ON / OFF, la tempéra-

ture alterne entre les valeurs suivantes : 150 °C, 170 °C, 190 °C, 210 °C et 230°C.

Pendant ce processus, qui peut durer entre 1 et 2 minutes en fonction de la

température choisie, le voyant LED clignote.

Étape 4: Pendant que la brosse chaue, l'indicateur de température clignote en rouge

et ne s'arrête qu'une fois que la température désirée est atteinte ; il devient alors vert.

Étape 5: Une fois que le voyant cesse de clignoter, l'ikoo e-styler est prêt pour

le processus de lissage. Tenez la brosse fermement par la poignée et gardez-là à

distance de votre peau ou de vos yeux.

Étape 6: Afin de conditionner des cheveux particulièrement épais ou frisés, vous

pouvez les fixer avec des pinces à cheveux pour les séparer vers l'arrière, vers

l'avant et sur les côtés..

Étape 7: Commencez par les couches inférieures de cheveux et poursuivez le

lissage à travers les couches supérieures. Saisissez une mèche de cheveux dans

votre main et parcourez-la avec l'ikoo e-styler, depuis la racine vers l'extrémité,

lentement et uniformément. Recommencez cette opération autant de fois que

nécessaire jusqu'à ce que le résultat souhaité soit atteint.

Étape 8: Lorsque les cheveux ont refroidi, vous pouvez employer la fonction ion

pour leur donner une protection supplémentaire. Pour éteindre l'ikoo e-styler, il

suit d'appuyer à nouveau durant deux secondes sur la touche ON / OFF.

(Note : La fonction ion et l'e-styler peuvent être utilisés en même temps. La

fonction ion contribue à donner un lissage et une souplesse supplémentaire

en chargeant les cheveux.)

Pour faire basculer l'aichage de la température entre Celsius (°C) et Fahrenheit

(°F) sur l'écran, maintenez le bouton "ion" et le bouton "ON / OFF" enfoncés simul-

tanément pendant trois secondes.

Notice d'utilisation:

manche de la brosse

le câble peut être

tourné à 360 degrés

Aichage LED

Réglage de la température

bouton ON / OFF du

chauage PTC

bouton "ion"

éléments de

chaue PTC

Arrêt automatique:

Le ikoo e-styler est équipé d'une fonction d'arrêt automatique pour assurer

votre sécurité. Il s'éteint automatiquement après 30 minutes d'utilisation. Si l'e-

styler doit être utilisé plus longtemps, il peut être rallumé très facilement avec le

bouton ON / OFF.

Réglage de la température:

Le réglage de fonctionnement standard est de 190 °C. En appuyant sur le bou-

ton ON / OFF, la température peut être réglée pour bien s'adapter à la structure

spécifique de chaque type de cheveu. L'appareil cesse de clignoter lorsque la

température sélectionnée a été atteinte et que l'appareil est prêt.

27 28

● Débranchez l'appareil de la source d'alimentation électrique et

laissez-le refroidir.

● La surface de l'appareil refroidi peut être essuyée avec un chiffon

humide.

● Ne pas utiliser de nettoyants / solvants corrosifs ou abrasifs.

● Gardez l'ikoo e-styler dans un endroit sec et frais.

Indications de température:

Règlez l'ikoo e-styler entre 150 °C et 230 °C, selon ce que la nature du cheveu peut

supporter.

Niveau 1: 150 °C, adapté aux cheveux fins, décolorés et aux extensions en

cheveu véritable.

Niveau 2: 170 °C, adapté aux cheveux pourvus d'une teinture de couleur

sombre.

Niveau 3: 190 °C, adapté aux cheveux normaux ou légèrement bouclés

Niveau 4: 210 °C, adapté aux cheveux épais et ondulés.

Niveau 5: 230 °C, adapté aux cheveux très épais et très bouclés qui se

laissent diicilement coier.

Attention:

● Lors de la première utilisation d'ikoo e-styler, une légère odeur de brûlé ou

un léger dégagement de fumée très claire peuvent apparaître. Cela provient

d'une petite quantité résiduelle d'huile présente sur les pièces métalliques.

Cependant, cela ne dure que quelques secondes et ne présente pas de danger.

● Il est important de choisir la température appropriée à chaque structure de

cheveux, notamment pour éviter de les endommager.

● Si l'ikoo e-styler est en marche et a atteint sa température de fonctionnement,

assurez-vous que l'appareil ne se trouve pas à proximité des yeux, du nez, des

mains, du cou ou de l'ensemble de la zone du visage..

● Avant la première mise en service, retirez le capuchon de protection

recouvrant les poils de l'appareil.

Entretien et nettoyage:

Spécifications et emballage:

Modèle: MX-1799

Tension: 100-240V

Fréquence: 50-60Hz

Puissance nominale: 30W

Mode de chauage: chauage PTC

Entrée ionique: DC5V power<1W

Concentration en anions: plus de 6 millions de PC/cm

3

Poids net: 500g

Modes de chaue: 150°C-230°C

Poids brut: 900g

Taille du produit: 270*65*45mm

Taille de l'emballage: 330*105*85mm

29

Protection de l'environnement:

Pour éviter les problèmes d'environnement et de santé en raison de substances

dangereuses dans les équipements électriques et électroniques qui sont marqués

par ce symbole, cet appareil doit être éliminé conformément à la directive DEEE

(Déchets d'équipements électriques et électroniques 2012/19/EU).

Note: Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications du produit sans

préavis.

Service et garantie:

Durant la période couverte par la garantie, nous procédons gratuitement à la

réparation ou à l'échange de l'appareil défectueux selon notre choix, à condition

que l'équipement ait été utilisé et entretenu conformément aux instructions.

Les consommables sont exclus de la garantie. Tous vos droits légaux de garantie

demeurent intacts.

Période de garantie = 1 an à compter de la date d'achat.

Pour faire valoir cette garantie, veuillez vous rendre sur notre site Web à l'adresse

www.ikoo-brush.com/warranty et suivre les instructions pour compléter votre

retour.

Veuillez conservez la facture d'achat dans un endroit sûr et sec, pour pouvoir

fournir une preuve d'achat (datée) en cas d'utilisation de la garantie.

Distributeur/facture

30

Gracias por haberte decidido por el e-styler. Por favor lee atentamente las

instrucciones de uso y de seguridad antes de utilizar el ikoo e-styler.

Por favor no tires las instrucciones.

Sobre PTC Heating:

Positive Temperature Coeicient (PTC) - las placas calentadoras son pequeños

bloques de cerámica con temperatura auto-regulable. Las piedras de PTC calientan

rápidamente y mantienen la temperatura de referencia preestablecida, una vez

alcanzada. Ofrecen una distribución uniforme del calor y un aumento rápido de la

temperatura.

Sobre la tecnología iónica:

El generador iónico incorporado crea iones negativos. Estos iones conllevan

átomos y moléculas con carga negativa que interactúan con las partículas

moleculares del pelo. Comprimen y protegen las raíces del pelo, reducen las

puntas abiertas y los nudos, aumentan la facilidad del peinado – y dejan el pelo

suave y radiante.

31 32

Instrucciones de seguridad:

• Por favor lea atentamente las instrucciones de

seguridad y de uso antes de utilizar el ikoo e-styler.

• Los menores de 15 años no deberían utilizar el

e-styler, ya que el uso del e-styler requiere

experiencia y conocimiento. En general, los

dispositivos electrónicos solo deben ser utilizados

por personas experimentadas, que entiendan el

riesgo del uso.

• Mantener alejado del agua.

• Desconecte el aparato de la fuente electrónica

cuando ya no use el e-styler para minimizar el riesgo

de descarga eléctrica resultante en la muerte.

ADVERTENCIA: No utilizar este aparato cerca de

bañeras, platos de ducha u otros recipientes que

contengan agua.

• No utilizar este aparato durante un

baño o bajo la ducha.

• No sumerja el aparato en agua u otro

líquido.

• En el caso de que su aparato se caiga,

ESPAÑOL

retirar inmediatamente de la fuente eléctrica. En el

caso de que el aparato caiga en agua, nunca

cogerlo con las manos, sino retirarlo primero de la

fuente eléctrica.

• No deje nunca el ikoo e-styler sin supervisión

conectada a fuentes eléctricas, para evitar

quemaduras, choques electrónicos, incendios u

otros daños.

• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores

de 8 años y personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas o falta de

experiencia y conocimiento si han sido

supervisados o instruidos sobre el uso seguro del

dispositivo y dichas personas comprendan el riesgo

resultante.

• Si el cable de este aparato está dañado, debe ser

reemplazado por el fabricante o por su atención al

cliente o por una persona similarmente cualificada

para evitar riesgos.

• Mantenga el cable de alimentación alejado de su

perficies calientes.

33 34

• No utilizarlo en personas dormidas.

• No utilizar en animales.

• No utilizar el ikoo e-styler en las proximidades de

aerosoles o donde se expulse oxígeno.

• El ikoo e-styler puede calentarse mucho durante el

uso. Evite el contacto directo con la piel.

• Guarde estas instrucciones en un lugar seguro.

• El e-styler está diseñado para uso doméstico y

similares como:

-en tiendas, oficinas y otras áreas de trabajo.

-en la agricultura y por los huéspedes en hoteles,

moteles y otros alojamientos,

-en pensiones de desayuno.

Utilizar el e-styler sólo como se describa en estas in-

strucciones. Cualquier otro uso es considerado como

inadecuado y puede conducir al daño a la propiedad

o incluso lesiones.

Diseño e información:

35 36

Paso 1: Conecte el ikoo e-styler al enchufe, se oirá un pitido corto. Utilice el botón

inferior para activar la función iónica, que reduce las puntas abiertas y el pelo

electrizado.

Paso 2: Para apagar el ikoo e-styler, pulse el botón ON/OFF durante 2 segundos,

el indicador LED se enciende de color rojo y se calienta automáticamente a 190°C.

Paso 3: Pulsando el botón ON/OFF repetidamente y de manera corta se regula

la temperatura entre 150°C, 170°C, 190°C, 210°C hasta 230°C. Este proceso puede

tardar según la temperatura entre 1-2 min., el LED parpadea.

Paso 4: Mientras el cepillo se está calentando, el indicador de temperatura parpa-

dea en rojo y se detiene sólo cuando se alcanza la temperatura deseada, el LED se

enciende en verde.

Paso 5: Una vez que el LED deje de parpadear en pantalla, el ikoo e-styler está listo

para usarse. Por favor mantenga el cepillo firmemente agarrado en su mano en el

mango y mantenga distancia de la piel o los ojos.

Paso 6: Para facilitarse el estilizado en cabello muy grueso o rizado, puede separar

el pelo con pinzas por detrás, por delante y por los lados.

Paso 7: Inicie con las capas inferiores del pelo y trabaje uniformemente llegando

a las capas superiores del cabello. Tome una porción de pelo en su mano y alise el

pelo con el e-styler desde la cabeza en la dirección de crecimiento del pelo poco a

poco. Repita el proceso hasta conseguir el resultado deseado.

Paso 8: Una vez que el pelo se haya enfriado, se puede dar con la función iónica

cierta protección para el pelo. Para apagar el e-styler debe mantenerse el botón

ON/OFF pulsado durante dos segundos.

(Nota: la función iónica y el e-styler pueden estar encendidos y utilizarlos al mismo tiem-

po. La función iónica ayuda en cabellos cargados de electricidad estática a quitar dicha

electricidad y suavizar el pelo.)

Para cambiar la visualización de la temperatura de Celsius (°C) a Fahrenheit (°F),

mantener pulsado el botón de ON/OFF y el botón de la función iónica al mismo

tiempo durante 3 segundos.

Instrucciones de uso:

PTC placas

calentadoras

Cable rotatorio

360 grados

Ajuste de temperatura: PTC

calentador botón ON/OFF

Botón para activar función

ionica

Mango

Función de desconexión automática:

El ikoo e-styler tiene un apagado automático que está diseñado para su seguridad.

Después del uso de 30 minutos se apaga automáticamente. En el caso que quiera

seguir usando el e-styler, puede activarse muy fácilmente otra vez, presionando el

botón de ON/OFF.

Ajuste de temperatura:

La temperatura estándar es de 190°C. Presionando el botón ON/OFF se puede

cambiar y variar la temperatura para ajustarla a cada tipo de pelo. Cuando deja de

parpadear indica que se ha alcanzado la temperatura seleccionada y así el aparato

está listo para usarse.

37 38

● Desconecte el aparato de la corriente y deje que se enfríe.

● El aparato en frío puede limpiarse en la superficie con un paño húmedo.

● No utilice detergentes fuertes para la limpieza del aparato.

● Mantenga el ikoo e-styler en un lugar seco y fresco.

Mantenimiento y limpieza:

Indicación de temperatura:

Regule el ikoo e-styler entre 150°C hasta 230°C, dependiendo de lo que su pelo

soporte:

Nivel 1: 150°C, adecuado para los usuarios que utilicen el aparato por

primera vez o para pelo fino así como para pelo teñido.

Nivel 2: 170°C, adecuado para cabello oscuro teñido.

Nivel 3: 190°C, adecuado para cabello normal o ligeramente rizado.

Nivel 4: 210°C, adecuado para cabello grueso y ondulado.

Nivel 5: 230°C, adecuado para cabello muy grueso y muy rizado, difícil de

peinar.

Advertencia:

● En el primer uso del ikoo e-styler, puede haber un leve olor a quemado o

puede que el aparato produzca un ligero humo, que puede proceder de

restos de una pequeña cantidad de aceite en las piezas de metal. Esto toma

sólo unos segundos y es inonfensivo.

● Es importante seleccionar la temperatura adecuada para evitar daños en la

estructura del cabello y para evitar daños en el cabello.

● Si el ikoo e-styler está encendido y ha alcanzado su temperatura, asegúrese

de que el aparato no esté cerca de ojos, nariz, manos, cuello o el área facial.

● Retire la capa protectora antes de la puesta en marcha.

Pagina se încarcă ...

ikoo e-styler MX-1799 Manual de utilizare

ikoo e-styler MX-1799 Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente