Atos Provox Brush Instrucțiuni de utilizare

Atos
Marca
Atos
Model
Provox Brush
Tip
Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

B
rush
MD
IFU
RT
1
1 2 43 65 7
98
16
12
17
1110 13 14
15
22
21201918
282726252423
3029
Fig. 1
3
Atos Medical AB
P.O. Box 183, SE-242 22 Hörby, Sweden
Tel: +46 (0)415 198 00 • Fax:+46 (0)415 198 98
info@atosmedical.com • www.atosmedical.com
© Atos Medical AB, 200807A, REF 90716
REF 7204, 7225
Provox (1) ≤ 10 mm
REF 7208, 7200, 7201, 7202
Provox
Brush
REF 7204
Provox
Brush XL
REF 7225
Provox2 ≤ 10 mm
REF 7216, 7217, 7218, 7219
Provox ActiValve ≤ 10 mm
REF 7150, 7151, 7152, 7153, 7160, 7161,
7162, 7163, 7165, 7166, 7167, 7168
Provox2 ≥ 12.5 mm
REF 7221, 7224
Provox ActiValve ≥ 12.5 mm
REF 7154, 7164, 7169
Provox NID 17, 20 ≤ 10 mm
REF 7101, 7102, 7103, 7111, 7112, 7113
Provox NID 17, 20 ≥ 12 mm
REF 7104, 7105, 7106, 7114, 7115, 7116
X
X
X
X
X
X
Provox Vega ≤ 10 mm
REF 8110, 8111, 8112, 8113, 8120, 8121,
8122, 8123, 8130, 8131, 8132, 8133 X
Provox Vega ≥ 12.5 mm
REF 8114, 8115, 8124, 8125, 8134, 8135 X
X
1 2 43 65 7
98
16
12
17
1110 13 14
15
22
21201918
282726252423
3029
Fig. 2
4
Fig. 3
5
Provox
Indwelling
Provox NID
(non-indwelling)
Fig. 4
Fig. 5
6
50 °C - 100 °C
122 °F - 212 °F
15 s
2 /250 ml (8,5 fl oz)
Fig. 6
Fig. 7
7
Fig. 8
Fig. 9
8
Provox
Indwelling
Provox NID
(non-indwelling)
50°-100° C
122°-212° F
15 s
2 /250 ml (8,5 fl oz)
70% Ethanol
or
70% Isopropylalcohol
or
3% Hydrogenperoxide
10 min
10 min
60 min
Fig. 10
9
Disclaimer





Provox2 Voice Prosthesis
Provox Vega
Provox Vega XtraSeal
Provox Vega Puncture Set
Provox NID
Provox ActiValve
Provox ActiValve Lubricant
Provox LaryTube Fenestrated
Provox Life LaryTube Fenestrated
Provox Plug/Provox Vega Plug








თავსებადი
პროდუქტები

互換性のある製品󼬇󼬧
󺃏󺝴󼨫󽴔󻳫󼥗相容產品   
10
CONTENTS
EN  ENGLISH ........................................................... 11
DE  DEUTSCH ......................................................... 12
NL  NEDERLANDS.................................................13
FR  FRANÇAIS .........................................................14
IT  ITALIANO ...........................................................15
ES  ESPAÑOL ...........................................................16
PT  PORTUGUÊS .................................................... 17
SV  SVENSKA ..........................................................18
DA  DANSK ..............................................................19
NO  NORSK ..............................................................20
FI  SUOMI ................................................................. 21
IS  ÍSLENSKA ........................................................... 22
ET  EESTI ...................................................................23
LV  LATVIEŠU .......................................................... 24
LT  LIETUVIŲ K........................................................25
CS  ČESKY ................................................................ 26
HU  MAGYAR .......................................................... 27
SK  SLOVENČINA ...................................................28
SL  SLOVENŠČINA ................................................29
PL  POLSKI ............................................................... 30
RO  ROMÂNĂ .........................................................31
HR  HRVATSKI .........................................................32
SR  SRPSKI ...............................................................33
EL  ΕΛΛΗΝΙΚΑ ........................................................ 34
TR  TÜRKÇE..............................................................35
KA  ქართული ...................................................36
HY  ......................................................37
AZ  ................................38
RU   ......................................................... 39
IDBAHASA INDONESIA.....................................40
MS  BAHASA MELAYU ........................................ 41
JA  日本語................................................................42
KO  한국어 ..............................................................43
ZHTW  繁體中文 ...................................................44
HE  תירבע .................................................................45
AR   ................................................................... 46
ORDERING INFORMATION .....................................47
11
ENGLISH
Intended Use





Before use










Cleaning and disinfection








Note:
Precaution






Disposal

 
Reporting



12
Verwendungszweck






Vor dem Gebrauch











Reinigung und Desinfektion








Hinweis
:

Vorsichtsmaßnahmen



•





Entsorgung



Meldung




DEUTSCH
13
Beoogd gebruik






Vóór gebruik











Reiniging en desinfectie







Opmerking
Voorzorgsmaatregelen







Afvoer



Meldingen



NEDERLANDS
14
Utilisation prévue





Avant l’utilisation











Nettoyage et désinfection








Remarque : 

Mise en garde




 

Élimination



Signalement



FRANÇAIS ITALIANO
15
ITALIANO
Uso previsto





Prima dell’uso











Pulizia e disinfezione







Nota: 
Precauzioni







Smaltimento


Segnalazioni




16
ESPAÑOL
Uso previsto






Antes del uso











Limpieza y desinfección








Nota: 
Precaución







Eliminación


Noticación



PORTUGUÊS
17
PORTUGUÊS
Utilização prevista






Antes de utilizar










Limpeza e desinfeção







Nota: 
Precaução







Eliminação


Comunicação de incidentes




18
SVENSKA
Avsedd användning





Före användning










Rengöring och desinfektion







Obs: 
Försiktighetsåtgärd






Avfallshantering


Rapportering



19
DANSK
Tilsigtet anvendelse






Før brug










Rengøring og desincering







Bemærk: 
Forholdsregel







Bortskaelse



Rapportering



20
NORSK
Tiltenkt bruk





Før bruk










Rengjøring og desinsering







Merk: 
Forholdsregler







Avhending


Rapportering



Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62

Atos Provox Brush Instrucțiuni de utilizare

Atos
Marca
Atos
Model
Provox Brush
Tip
Instrucțiuni de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente