Xerox 6510 Manualul utilizatorului

6510
Xerox
Marca
Xerox
Model
6510
Tip
Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

Xerox
®
Phaser
®
6510
Quick Use Guide
Čeština
Polski
Magyar
Română
Български
Stručný návod k použití
Skrócona instrukcja obsługi
Gyorsútmutató
Ghid rapid de utilizare
Кратко ръководство за употреба
Color Printer
•
Barevná tiskárna
•
Drukarka kolorowa
•
Színes nyomtató
•
Imprimantă color
•
Цветен принтер
•
607E16200 Rev B
© 2016 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Xerox
®
, Xerox and Design
®
, and Phaser
®
are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries. BR18643
www.xerox.com/office/6510support
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
www.xerox.com/office/6510supplies
More Information
Další informace
Więcej informacji
További információ
Informaţii suplimentare
Повече информация
www.xerox.com/office/
businessresourcecenter
Templates, tips, and tutorials
Šablony, tipy a výukové programy
Szablony, wskazówki i samouczki
Sablonok, tippek és útmutatók
Modele, sfaturi şi tutoriale
Шаблони, съвети и въвеждащи курсове
EN
CS
PL
HU
RO
BG
www.xerox.com/office/6510supplies
Printer supplies
Spotřební materiál k tiskárně
Materiały eksploatacyjne do drukarki
Nyomtató-kellékanyagok
Consumabile pentru imprimantă
Консумативи на принтера
EN
CS
PL
HU
RO
BG
RO
Înainte de a utiliza imprimanta, citiţi capitolele
despre siguranţă şi despre legislaţie din Ghidul de
utilizare de pe Xerox.com sau citiţi Ghidul de
referinţă despre siguranţă, legi, reciclare şi eliminare
de pe discul Software and Documentation (Software
şi documentaţie).
Material Safety Data Sheets (SUA/Canada) şi
informaţiile despre mediu (Europa) sunt disponibile
online.
CS
Před použitím tiskárny si přečtěte kapitoly věnované
bezpečnosti a právním předpisům v uživatelské
příručce, která je k dispozici na webu Xerox.com, nebo
v příručce Referenční příručka k bezpečnosti, právním
předpisům, recyklaci a likvidaci na disku Software
and Documentation (Disk se softwarem a
dokumentací).
Dokumenty Material Safety Data Sheets
(USA/Kanada) a informace o vlivu na životní
prostředí (Evropa) jsou k dispozici online.
BG
Преди да използвате принтера, прочетете главите за
безопасност и нормативни разпоредби в User Guide
(Ръководство за потребителя), което можете да
намерите на Xerox.com, или Safety, Regulatory,
Recycling, and Disposal Reference Guide (Справочно
ръководство за безопасността, нормативните
разпоредби и изхвърлянето) на диска Software and
Documentation (Софтуер и документация).
Material Safety Data Sheets (САЩ/Канада) и
информация относно околната среда (Европа)
можете да намерите онлайн.
PL
Przed rozpoczęciem korzystania z drukarki zapoznaj
się z rozdziałami zawierającymi informacje dotyczące
bezpieczeństwa i uregulowań prawnych w
Podręczniku użytkownika dostępnym w witrynie
Xerox.com lub Podręczniku dotyczącym
bezpieczeństwa, uregulowań prawnych, recyklingu i
usuwania zużytych produktów dostępnym na dysku
Software and Documentation (Oprogramowanie i
dokumentacja).
Material Safety Data Sheets (USA/Kanada) oraz
informacje środowiskowe (Europa) są dostępne w
trybie online.
EN
Before operating your printer, read the safety and
regulatory chapters in the User Guide available on
Xerox.com, or the Safety, Regulatory, Recycling, and
Disposal Reference Guide on the Software and
Documentation disc.
Material Safety Data Sheets (US/Canada) and
environmental information (Europe) are available
online.
HU
A nyomtató üzemeltetése előtt olvassa el a
biztonságra és a hatósági megfelelésre vonatkozó
fejezeteket a Xerox.com webhelyen található
Felhasználói útmutatóban vagy a Biztonsági,
hatósági megfelelési, újrahasznosítási és
leselejtezési útmutatót a Software and
Documentation (Szoftver és dokumentáció) lemezen.
Material Safety Data Sheets (USA/Kanada) és a
környezeti információk (Európa) online állnak
rendelkezésre.
CS
PL
HU
RO
BG
EN
www.xerox.com/office/6510support
2
1
Printer Tour
Prohlídka tiskárny
Opis drukarki
Nyomtató áttekintése
Prezentarea imprimantei
Запознаване с принтера
CS
PL
HU
RO
BG
EN
Bypass Tray
Ruční podavač
Taca boczna
Kézitálca
Tava manuală
Байпасна тава
EN
CS
PL
HU
RO
BG
Trays 1–2
Zásobníky 1–2
Tace 1–2
1-2. tálca
Tăvile 1–2
Тави 1–2
EN
CS
PL
HU
RO
BG
Toner Cartridges
Kazety s tonerem
Wkłady z tonerem
Festékkazetták
Cartuşe cu toner
Тонер касети
EN
CS
PL
HU
RO
BG
Drum Cartridges
Tiskové jednotky
Wkłady bębna
Dobkazetták
Cartuşe cilindru
Барабанни касети
EN
CS
PL
HU
RO
BG
Waste Cartridge
Odpadní nádobka
Wkład na odpady
Hulladékgyűjtő
Cartuş de toner rezidual
Касета за отпадъци
EN
CS
PL
HU
RO
BG
Fuser
Fixační jednotka
Urządzenie
utrwalające
Beégető
Cuptor
Фюзер
EN
CS
PL
HU
RO
BG
Cancel Job
Zrušit úlohu
Anuluj pracę
Munka megszakítása
Anulare lucrare
Отмяна на задание
Printer Ready/Processing
Tiskárna připravena/zpracování
Drukarka gotowa/Przetwarzanie
Nyomtató kész/Feldolgozás
Imprimantă pregătită/ocupată
Принтерът е готов/извършва обработка
Printer Status
Stav tiskárny
Stan drukarki
Nyomtató állapota
Stare imprimantă
Състояние на принтера
Information
Informace
Informacje
Információ
Informaţii
Информация
Back
Zpět
Wstecz
Vissza
Înapoi
Назад
Menu
Nabídka
Menu
Menü
Meniu
Меню
OK/Accept
OK/Přijmout
OK/Akceptuj
OK/Elfogadás
OK/Acceptare
OK/приемане
Menu Navigation/Adjustments
Pohyb v nabídce/úpravy
Nawigacja w menu/Dostosowania
Menünavigáció/Módosítások
Navigare în meniu/reglaje
Навигиране в менюто/настройки
Pause Printing
Pozastavit tisk
Wstrzymaj drukowanie
Nyomtatás szüneteltetése
Pauză în imprimare
Пауза на печата
Print Menu
Nabídka Tisk
Menu druku
Nyomtatási menü
Meniu Imprimare
Меню за печат
Power/Wake
Napájení/probuzení
Zasilanie/Wybudź
Bekapcsolás/Ébredés
Pornire/activare
Захранване/събуждане
EN
CS
PL
HU
RO
BG
EN
CS
PL
HU
RO
BG
EN
CS
PL
HU
RO
BG
EN
CS
PL
HU
RO
BG
EN
CS
PL
HU
RO
BG
EN
CS
PL
HU
RO
BG
EN
CS
PL
HU
RO
BG
EN
CS
PL
HU
RO
BG
EN
CS
PL
HU
RO
BG
EN
CS
PL
HU
RO
BG
EN
CS
PL
HU
RO
BG
2
www.xerox.com/office/6510support
X: 76–216 mm (3–8.5 in.)
Y: 148–356 mm (5.8–14 in.)
X: 76–216 mm (3–8.5 in.)
Y: 191–356 mm (7.5–14 in.)
X: 76–216 mm (3–8.5 in.)
Y: 127–356 mm (5–14 in.)
1
2
YY
XX
YY
XX
XX
YY
www.xerox.com/rmlna (U.S./Canada)
www.xerox.com/rmleu
2
1
60–220 g/m
2
(16 lb. Bond–80 lb. Cover)
4 x 6 ...........................4 x 6 in.
5 x 7 ...........................5 x 7 in.
Statement*..............5.5 x 8.5 in.
Executive* ................7.25 x 10.5 in.
8 x 10*.......................8 x 10 in.
Letter*.......................8.5 x 11 in.
Folio* .........................8.5 x 13 in.
Legal* ........................8.5 x 14 in.
A6...............................105 x 148 mm
A5* .............................148 x 210 mm
A4* .............................210 x 297 mm
215 x 315* ...............215 x 315 mm
Monarch...................3.9 x 7.5 in.
#10.............................4.12 x 9.5 in.
DL ...............................110 x 220 mm
C6 ...............................114 x 162 mm
1
2
60–220 g/m
2
(16 lb. Bond–80 lb. Cover)
Executive* ................7.25 x 10.5 in.
Letter*.......................8.5 x 11 in.
Folio* .........................8.5 x 13 in.
Legal* ........................8.5 x 14 in.
A5* .............................148 x 210 mm
A4* .............................210 x 297 mm
21
Trays 1–2
Zásobníky 1–2
Tace 1–2
1-2. tálca
Tăvile 1–2
Тави 1–2
EN
CS
PL
HU
RO
BG
Bypass Tray
Ruční podavač
Taca boczna
Kézitálca
Tava manuală
Байпасна тава
CS
PL
HU
RO
BG
EN
EN
CS
PL
HU
RO
BG
60–80 g/m
2
(16–20 lb. Bond)
Recycled
Recyklovaný
Makulaturowy
Újrahasznosított
Reciclată
Рециклирана
EN
CS
PL
HU
RO
BG
75–105 g/m
2
(20–28 lb. Bond)
Plain
Obyčejný
Zwykły
Sima
Obişnuită
Обикновена
EN
CS
PL
HU
RO
BG
60–90 g/m
2
(20–24 lb. Bond)
Custom 1
Uživatelský 1
Specjalny 1
1. egyéni
Personalizată 1
Потребителска 1
EN
CS
PL
HU
RO
BG
106–176 g/m
2
(28 lb. Bond–65 lb. Cover)
Lightweight Cardstock
Tvrdý papír lehčí gramáže
Lekki karton
Vékony kartonkészlet
Carton subţire
Лек картон
Lightweight Glossy Cardstock
Lesklý tvrdý papír lehčí
gramáže
Lekki karton błyszczący
Vékony fényes kartonkészlet
Carton lucios subţire
Лек гланциран картон
EN
CS
PL
HU
RO
BG
EN
CS
PL
HU
RO
BG
177–220 g/m
2
(65–80 lb. Cover)
Cardstock
Tvrdý papír
Karton
Kartonkészlet
Carton
Картон
EN
CS
PL
HU
RO
BG
EN
CS
PL
HU
RO
BG
Glossy Cardstock
Lesklý tvrdý papír
Karton błyszczący
Fényes kartonkészlet
Carton lucios
Гланциран картон
Supported Paper
Podporovaný papír
Obsługiwane rodzaje papieru
Támogatott papír
Hârtie acceptată
Поддържани хартии
EN
CS
PL
HU
RO
BG
Custom Size
Uživatelský formát
Rozmiar specjalny
Egyéni méret
Format personalizat
Потребителски размер
*
6510 DN/DNI
60–176 g/m
2
(16 lb. Bond–65 lb. Cover)
2-Sided
2stranný
Dwustronny
Kétoldalas
2 feţe
2-стр.
EN
CS
PL
HU
RO
BG
3
www.xerox.com/office/6510support
1 2
1 2
3 4
1
2
Y
Y > 297 mm (11.7 in.)
Custom
Folio
Legal
Basic Printing
Základní tisk
Drukowanie podstawowe
Alapszintű nyomtatás
Bazele imprimării
Основни функции за печат
CS
PL
HU
RO
BG
EN
Trays 1–2
Zásobníky 1–2
Tace 1–2
1-2. tálca
Tăvile 1–2
Тави 1–2
EN
CS
PL
HU
RO
BG
Bypass Tray
Ruční podavač
Taca boczna
Kézitálca
Tava manuală
Байпасна тава
EN
CS
PL
HU
RO
BG
EN
CS
PL
HU
RO
BG
At the printer control panel, change size and type settings. In the Xerox print driver, select printing options.
Na ovládacím panelu tiskárny změňte nastavení formátu a typu. V tiskovém ovladači Xerox vyberte možnosti
tisku.
Na panelu sterowania drukarki zmień ustawienia rozmiaru i typu. W obrębie sterownika drukarki Xerox wybierz
opcje drukowania.
Módosítsa a méret és a típus beállításait a nyomtató vezérlőpanelén. Válassza ki a nyomtatási opciókat a Xerox
nyomtatóillesztő programban.
Modificaţi setările de format şi de tip prin intermediul panoului de comandă al imprimantei. Selectaţi opţiunile
de imprimare în driverul de imprimare Xerox.
На контролния панел на принтера променете настройките за размера и типа. В принтерния драйвер на Xerox
изберете опциите за печат.
4
1 2 3
1 2
1 2
3
1
2
Paper Jams
Zaseknutý papír
Zacięcia papieru
Papírelakadások
Blocaje de hârtie
Засядания на хартия
CS
PL
HU
RO
BG
EN
http://xxx.xxx.xxx.xxx
The Xerox
®
Embedded Web Server enables you to access printer configuration details, paper and supplies
status, job status, and diagnostic functions over a network. To connect, in a Web browser, type the printer IP
address shown on the Configuration Report.
Integrovaný webový server Xerox
®
umožňuje přístup k podrobnostem konfigurace tiskárny, stavu papíru a
spotřebního materiálu, stavu úloh a diagnostickým funkcím prostřednictvím sítě. Chcete-li se připojit, zadejte
do webového prohlížeče adresu IP tiskárny uvedenou v sestavě konfigurace.
Wbudowany serwer sieci Web firmy Xerox® umożliwia uzyskiwanie dostępu do szczegółów konfiguracji
drukarki, stanu papieru i materiałów eksploatacyjnych, stanu pracy oraz funkcji diagnostycznych za
pośrednictwem sieci. Aby nawiązać połączenie, w przeglądarce internetowej wpisz adres IP drukarki znajdujący
się w raporcie konfiguracji.
A Xerox
®
beágyazott webkiszolgáló hálózati hozzáférést nyújt a nyomtató beállításainak részleteihez, a papír
és a kellékek állapotához, a munkák állapotához, valamint a diagnosztikai funkciókhoz. A csatlakoztatáshoz
nyissa meg webböngészőjét, és írja be a nyomtató IP-címét, amely a Konfigurációs jelentésben szerepel.
Cu serverul web inclus Xerox
®
puteţi accesa detaliile de configurare ale imprimantei, starea alimentării cu
hârtie şi cu consumabile, starea lucrării şi funcţiile de diagnoză prin reţea. Pentru a vă conecta, tastaţi adresa
IP a imprimantei într-un browser web. Adresa IP apare în raportul de configuraţie.
Вграденият уеб сървър на Xerox
®
предоставя достъп до подробности за конфигурацията на принтера, състоянието
на хартията и консумативите, състоянието на заданието и диагностични функции по мрежа. За да свържете, в уеб
браузър въведете IP адреса на принтера, посочен в отчета с конфигурацията.
CS
PL
HU
RO
BG
EN
Embedded Web Server
Integrovaný webový server
Wbudowany serwer sieci Web
Beágyazott webkiszolgáló
Server web inclus
Вграден уеб сървър
CS
PL
HU
RO
BG
EN
5
www.xerox.com/office/6510support
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5

Xerox 6510 Manualul utilizatorului

6510
Xerox
Marca
Xerox
Model
6510
Tip
Manualul utilizatorului
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe