IKEA RENLIG Manual de utilizare

Marca: IKEA

Model: RENLIG

Tip: Manual de utilizare

RENLIG

БЪЛГАРСКИ

Проверете на последната страница на това ръководство за

пълния списък на сервизи за следпродажбено обслужване,

определени от IKEA, и телефонните номера в съответната

страна.

ROMÂNA

Consultaţi ultima pagină din acest manual pentru lista completă de

Furnizori de servicii post-vânzare numiţi de IKEA şi numerele de

telefon corespunzătoare.

БЪЛГАРСКИ 4

ROMÂNA 34

Съдържание

Информация за безопасност 4

Инструкции за безопасност 6

Описание на уреда 8

Командно табло 9

Преди първоначална употреба 12

Всекидневна употреба 13

Препоръки и съвети 16

Programmes (Програми) 17

Данни За потреблението 20

Грижи и почистване 21

Отстраняване на неизправности 24

Технически данни 29

Опазване на околната среда 30

ГАРАНЦИЯ НА IKEA 31

Запазваме си правото на изменения.

Информация за безопасност

Внимателно прочетете предоставените инструкции преди

инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е

отговорен за контузии или наранявания в резултат на

неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте

инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за

справка в бъдеще.

Безопасност за децата и хората с ограничени

способности

• Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна

възраст, както и лица с намалени физически, сетивни и

умствени възможности или лица без опит и познания, само

ако те са под наблюдение или бъдат инструктирани

относно безопасната употреба на уреда и възможните

рискове.

• Деца между 3- и 8-годишна възраст и хора с тежки или

комплексни увреждания трябва да се държат далеч от

уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.

• Деца под 3-годишна възраст трябва да се държат далеч от

уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.

• Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

• Дръжте всичките опаковачни материали далеч от деца и

ги изхвърлете, както е редно.

БЪЛГАРСКИ

• Пазете препарати далеч от деца.

• Пазете децата и домашните любимци далеч от уреда,

когато вратичката е отворена.

• Ако уредът има устройство за детска безопасност, то

трябва да се активира.

• Деца няма да извършват почистване или поддръжка на

уреда без надзор.

Основна безопасност

• Не променяйте предназначението на уреда.

• Този уред е предназначен за употреба в домашни условия

и подобни приложения като:

– кухненски зони за персонал в магазини, офиси и други

работни места.

– от клиенти в хотели, мотели, помещения за

краткосрочен наем и други среди от жилищен тип;

– зони за обща употреба в блокове или обществени

перални.

• Не превишавайте обема на максимално зареждане от 7 кг

(вижте глава „Таблица с програми“).

• Налягането постъпващата водата постъпваща мрежата

трябва да е между 0,5 бара (0,05 MPa) и 8 бара (0,8 MPa).

• Вентилационният отвор в основата не бива да бъде

покриван от килим или други постелки за под.

• Уредът трябва да е свързан към водопровода с

новопредоставения комплект маркучи или други такива,

предоставени от оторизирания сервизен център.

• Старият комплект маркучи не трябва да се използва

повторно.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се

смени от производителя, оторизиран сервизен център или

квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

• Преди обслужване на уреда го изключете и извадете

щепсела от захранващия контакт.

БЪЛГАРСКИ

• Не почиствайте уреда чрез пръскане с вода под налягане

и/или пара.

• Почиствайте уреда с навлажнена кърпа. Използвайте

само неутрални препарати. Не използвайте абразивни

продукти, грапави, почистващи кърпи, разтворители или

метални предмети.

Инструкции за безопасност

Монтаж

Инсталацията трябва да

отговаря на съответните

национални разпоредби.

• Извадете всички опаковки и болтове за

превозване, включително гумената

втулка с пластмасов разделител.

• Дръжте транзитните болтове на

сигурно място. Ако уредът ще се мести

в бъдеще, трябва да се откачи, за да се

заключи барабана и да се

предотврати вътрешно нараняване.

• Винаги внимавайте, когато местите

уреда, тъй като е тежък. Винаги

използвайте предпазни ръкавици и

затворени обувки.

• Не монтирайте и не използвайте

повреден уред.

• Следвайте инструкциите за

инсталиране, приложени към уреда.

• Не инсталирайте и не използвайте

уреда, когато температурата може да

е по ниска от 0 °C или когато е

изложен на атмосферни влияния.

• Подът, където ще се монтира уредът,

трябва да е равен, стабилен, устойчив

на топлина и чист.

• Уверете се, че има циркулация на

въздух между уреда и пода.

• Когато уредът е поставен в

постоянното си положение, проверете

дали е напълно нивелиран с помощта

на нивелир. Ако не е, наместете

крачетата.

• Не инсталирайте уреда директно над

отточния канал.

• Не пръскайте вода върху уреда и не го

излагайте на прекомерна влажност.

• Не монтирайте уреда там, където

вратичката на уреда не може да се

отвори напълно.

• Не поставяйте контейнер за събиране

на евентуален теч на вода под уреда.

Свържете се с оторизиран сервизен

център, за да проверите кой аксесоар

може да използвате.

Електрическа връзка

ВНИМАНИЕ! Риск от пожар или

токов удар.

• Уредът трябва да е заземен.

• Винаги използвайте правилно

монтиран контакт със защита от токов

удар.

• Уверете се, че параметрите на

табелката с технически данни са

съвместими с електрическите данни на

захранващата мрежа.

• Не използвайте разклонители или

адаптери с много входове.

• Внимавайте да не повредите

захранващия щепсел и захранващия

кабел. Ако захранващият кабел трябва

да бъде подменен, това трябва да бъде

извършено от нашия оторизиран

сервизен център.

• Свържете кабела за захранването към

контакта единствено в края на

инсталацията. Уверете се, че щепселът

БЪЛГАРСКИ

за захранване е достъпен след

инсталирането.

• Не пипайте захранващия кабел или

щепсела с мокри ръце.

• Не издърпвайте захранващия кабел,

за да изключите уреда. Винаги

издърпвайте щепсела.

• Уредът съответства на Директивите на

E.E.C.

Свързване към водоподаването

• Не нанасяйте щети по маркучите за

вода.

• Преди свързване с нови тръби,

неизползвани от дълго време такива,

където са правени ремонти или с

прикачени нови устройства (водомери,

и т.н.), оставете водата да тече, докато

не се избистри.

• Уверете се, че няма видими течове по

време на и след първото използване

на уреда.

• Не използвайте удължение за маркуч,

ако маркучът за подаване на вода е

твърде къс. Свържете се с

оторизирания сервизен център за

подмяна на маркучите за подаване на

вода.

• Възможно е да видите вода да се

излива от източващия маркуч. Това се

дължи на тестването на уреда с

използване на вода в завода.

• Можете да удължите маркуча за

източване до максимум 400 см.

Свържете се с оторизирания сервизен

център за другия маркуч за източване

и удължението.

Употреба

ВНИМАНИЕ! Опасност от

нараняване, токов удар,

пожар, изгаряне или повреда

на уреда.

• Следвайте инструкциите върху

опаковката на перилния препарат.

• Не поставяйте запалителни материали

или предмети, които са напоени със

запалителни материали, в уреда, в

близост до него или върху него.

• Уверете се, че всички метални

предмети са премахнати от прането.

• Не перете платове, които са силно

замърсени с масло, грес или други

мазни вещества. Това може да повреди

гумените части на пералната машина.

Такива платове трябва да бъдат

изпрани предварително на ръка,

преди да бъдат заредени в пералната

машина.

• Не докосвайте стъклената вратичка,

докато програмата работи. Стъклото

може да се нагорещи.

Обслужване

• За поправка на уредът, свържете се с

оторизиран сервизен център.

• Използвайте само оригинални

резервни части.

Изхвърляне

ВНИМАНИЕ! Риск от

нараняване или задушаване.

• Изключете уреда от

електрозахранването и

водоподаването.

• Извадете захранващия ел. кабел в

близост до уреда и го изхвърлете.

• Премахнете дръжката на вратичката,

за да предотвратите заклещването на

деца или домашни любимци в

барабана.

• Изхвърлете уреда в съответствие с

местните изисквания за изхвърляне на

"Отпадъци от електрическо и

електронно оборудване (ОЕЕО)".

БЪЛГАРСКИ

Описание на уреда

Преглед на уреда

Чекмедже за дозиране на перилни

препарати

Kомандно табло

Дръжка за отваряне на вратичката

Табелка с данни

Филтър за източване

Регулируеми крачета

Чекмедже за дозиране на перилни препарати

Отделение за перилен препарат,

използван за предпране и накисване.

Перилният препарат за предпране и фаза

на накисване се прибавя в началото на

програмата за пране.

Отделение за прах или течни

препарати, използвани за основното

пране. Ако използвате течен перилен

препарат, налейте го точно преди

стартиране на програмата.

Отделение за течни добавки

(омекотител за тъкани, препарат за

колосване).

Следвайте препоръките на производителя относно количествата, които

трябва да бъдат използвани, и не превишавайте маркирания с "MAX" знак в

чекмеджето за дозиране на перилни препарати. Всички омекотители за

тъкани и препарати за колосване трябва да се поставят в отделението преди

стартиране на програмата за пране.

БЪЛГАРСКИ 8

Защита за деца

Този уред е снабден със специална функция, която не допуска деца и домашни

животни да останат затворени в барабана.

Внимавайте деца или домашни животни да не влизат в барабана. Преди да използвате

уреда, проверете вътрешността на барабана.

За да активирате този уред, завъртете

бутона (без да го натискате) вътре във

вратичката по посока на часовниковата

стрелка, докато жлебът застане в

хоризонтална позиция. Ако е необходимо,

използвайте монета.

За да деактивирате този механизъм и да

възстановите възможността за затваряне на

вратичката, завъртете бутона обратно на

часовниковата стрелка, докато жлебът

заеме вертикална позиция.

Командно табло

Командно табло – описание

5678910

Бутон за програми

Екран

Бутон "Отложен старт"

Индикатор за заключена вратичка

Бутон Старт/Пауза

Бутон за допълнително изплакване

Бутон "Лесно гладене"

Бутон за предпране

БЪЛГАРСКИ 9

Бутон за опции :

• Оцпия супер бързо

• Опция “Икономично”

Опция за намаляване скоростта на

центрофугирането и задържане на

изплакването

Бутон за програми Позволява да включвате/изключвате уреда и/или да избере-

те програма.

Екран

На дисплея се показва следната информация:

• A - Заключване за защита от деца

Устройството ви дава възможност да оставите уреда без

надзор по време на работа.

• B – Цифрово:

– Времетраене на избраната програма. След като на-

правите избор на програма, нейната продължителност

се показва в часове и минути (например ). Вре-

метраенето се изчислява автоматично на базата на

максималното препоръчително натоварване за всеки

вид тъкан. След като програмата стартира, оставащото

време се обновява на всяка минута.

– Отложен старт. Избраното отлагане се появява на ек-

рана за няколко секунди, след което се показва про-

дължителността на зададената програма. Стойността,

зададена за отложен старт, намалява с една единица

на всеки час и след като остане 1 час, започва да на-

малява с всяка минута.

– Кодове на аларма. При появата на проблеми по вре-

ме на работа могат да се покажат някои кодове за

аларма, например (вж. параграф «Отстраняване

на неизправности»).

– Неправилен избор на опция. Ако е избрана опция,

която не е съвместима с настроената програма за пра-

не, съобщението се появява за няколко секунди в

дъното на дисплея. Вграденият червен индикатор на

бутона

започва да мига.

– Край на програмата. Когато програмата е приключи-

ла, мигащата нула

се появява на дисплея, след това

индикаторът

и индикаторът на бутона изгасват.

Вратичката може да бъде отворена.

Бутон "Отложен

старт"

Програмата за пране може да бъде забавена от 30 мин – 60

мин – 90 мин, 2 часа, а след това с по още 1 час до максимум

20 часа, с помощта на този бутон.

БЪЛГАРСКИ 10

Индикатор за заклю-

чена вратичка

Този индикатор свети при стартирането на програмата и по-

казва дали вратата може да се отваря:

• включен индикатор: вратата не може да бъде отворена.

Уредът работи или е спрял с вода останала в казана.

• изключен индикатор: вратата може да се отвори. Програ-

мата е приключила или водата е източена.

• индикатора премигва: вратата ще се отваря след няколко

минути.

Бутон "Старт/Пауза" Чрез този бутон можете да стартирате или да прекъснете из-

браната програма за пране.

Бутон за допълнител-

но изплакване

Този електроуред е проектиран така, че да пести електрое-

нергия. Ако е необходимо да изплакнете прането с използва-

не на допълнително количество вода (допълнително изплак-

ване), изберете тази опция. Ще се извършат няколко допъл-

нителни изплаквания. Тази опция се препоръчва за хора,

които са алергични към перилни препарати или за региони,

където водата е много мека.

Съответният индикатор светва.

Бутон "Лесно гладене" С тази опция дрехите се изпират и центрофугират внимател-

но, за да се избегне намачкването им. IПо този начин гладе-

нето става по-лесно.

Освен това машината ще извърши няколко допълнителни из-

плаквания за памучно и синтетично пране.

Максималната скорост на центрофугиране за програмите за

пране на памук се намалява автоматично.

Съответният индикатор светва.

Бутон за предпране При избиране на тази опция уредът изпълнява цикъл на

предпране преди фазата на основното пране. Времето за

пране ще се удължи. Тази опция се препоръчва за силно за-

мърсено пране.

Съответният индикатор светва.

БЪЛГАРСКИ 11

Бутон за опции С натискането на този бутон може да нагласите:

• Оцпия супер бързо : уреда извършва къс цикъл за пра-

не, което е леко замърсено или се нуждае само от освежа-

ване.

Препоръчваме ви да намалите количеството заредено

пране.

Съответният индикатор светва.

• Опция “Икономично” :

С тази опция ще получите добри резултати на изпиране и

ще намалите енергийната консумация в същото време.

Уреда удължава времето на пране и намалява температу-

рата.

Съответният индикатор светва.

Бутон за намаляване

на скоростта на цен-

трофугиране

Чрез натискане на този бутон можете да промените скоростта

на центрофугиране за избраната програма.

Съответният индикатор светва.

Опция "Задържане на изплакването"

Задайте тази опция, за да не се намачка прането. Барабанът

се върти постоянно, за да предотврати намачкване на пране-

то.

Съответният индикатор светва.

Когато програмата завърши, ще има вода в бара-

бана. Вратата остава заключена. Трябва да изто-

чите водата, за да отворите вратата. За да източите

водата, разгледайте "В края на програмата".

Преди първоначална употреба

1. Уверете се, че електрическите и

водните съединения са изпълнени

според инструкциите за инсталиране.

2. Отстранете всички материали от

барабана.

3. Налейте 2 литра вода в отделението

за основно пране на чекмеджето

за перилните препарати, за да

активирате ECO вентила.

След това изберете цикъл за пране на

памук на най-високата температура без

никакво пране в уреда, за да отстраните

евентуални остатъци от производството

по барабана и казана.

Излейте половин доза от перилния

препарат в отделението за основно

пране и пуснете уреда.

БЪЛГАРСКИ 12

Всекидневна употреба

Зареждане на прането

Отворете крана за вода. Включете

щепсела в контакта на захранващата

мрежа.

1. Дръпнете дръжката на вратичката на

уреда, за да я отворите.

2. Поставете прането в барабана, дреха

по дреха.

3. Изтръскайте дрехите, преди да ги

сложите в уреда.

Не поставяйте твърде много пране в

барабана. Консултирайте се с

максималните количества пране,

посочени в "Таблицата на програмите".

4. Затворете вратата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Уверете се, че няма

останало пране

между уплътнението

и вратата.

Съществува риск от изтичане на вода или

повреждане на прането.

Измерване на перилния препарат и

омекотителя за тъкани

Поставете перилен

препарат в

отделението за

основно пране

или в съответното

отделение в

зависимост от

избраната

програма/опция (за

повече информация

разгледайте

"Отделение за

дозиране на

перилни

препарати"). За да

поставите

правилното

количество перилен

препарат,

разгледайте

"Степени на

твърдост на водата".

Наливайте

омекотител за

тъкани в

отделението,

обозначено с (не

надвишавайте

белега "MAX" в

чекмеджето).

Затворете внимателно отделението

Задаване на програма

1. Завъртете ключът за програмите, за

да вкл. уредът и да нагласите

програмата:

БЪЛГАРСКИ

• Индикаторът на бутонът

премигва.

• На дисплея е показано

времетраенето на програмата.

2. Ако е необходимо, променете

скоростта на центрофугиране или

добавете предоставените опции.

Когато активирате тази опция,

индикаторът на зададената опция

светва.

Ако зададете грешни данни, на

дисплея ще се покаже

съобщението .

За описание на всеки цикъл на

пране, както и за съвместимост

между програмите за пране и

опциите разгледайте раздел

"Програми".

Стартиране на програма без отложен

старт

Натиснете бутона .

• Индикаторът на бутона

спира

да премигва и остава светнат.

• Програмата започва, вратичката

се заключва, индикаторът е

включен.

• Времето на програмата намалява

на стъпки от по една минута.

Източващата помпа може да

работи за кратко време в

началото не изпиращият цикъл.

Стартиране на програма без опция

отложен старт

1. Натиснете бутона неколкократно,

докато екранът покаже забавянето,

което желаете да зададете.

Индикаторът за отложен старт светва.

2. Натиснете бутон

• Вратичката е заключена и

индикаторът е включен.

• Уредът започва да отброява.

• Когато отброяването завърши,

програмата стартира автоматично.

Можете да отмените или

промените задаването на

опцията , преди да натиснете

бутона . След натискане на

бутона

, можете само да

отмените опцията .

За да отмените опцията :

a. Натиснете бутона , за да

зададете уреда на пауза.

Индикаторът на бутона

премигва.

b. Натиснете бутона , докато на

екрана се покаже .

Натиснете бутона отново, за да

стартирате програмата веднага.

Прекъсване на програмата и промяна

на опциите

Можете да промените само някои

функции, преди те да започнат да

работят.

1. Натиснете бутона

Индикаторът примигва.

2. Промяна на опциите.

3. Отново натиснете бутона

Програмата продължава.

Отмяна на работеща програма

1. Завъртете копчето на програмата до

позицията

, за да отмените

програмата и да деактивирате уреда.

2. Завъртете копчето на програмата

отново, за да деактивирате уреда.

Сега можете да зададете нова

програма за пране.

БЪЛГАРСКИ

Преди да започнете новата

програма, уредът може да

източи водата. В този случай се

уверете, че препаратът е все

още в отделението за препарат

и ако не е така, го напълнете

отново.

Отваряне на вратичката

Когато работи дадена програма или ,

вратичката на уреда е заключена.

Индикаторът

е включен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако

температурата и нивото на

водата в барабана са

прекалено високи и барабанът

все още се върти, не можете да

отворите вратата.

За да отворите вратата по време на

първите минути от цикъла или когато

работи

1. Натиснете бутона , за да поставите

уреда в режим пауза.

2. Изчакайте докато индикаторът

изгасне.

3. Може да отворите вратата.

4. Затворете вратата и докоснете

бутонът

отново. Програмата (или

) продължава.

В края на програмата

• Уредът спира автоматично.

• Включва се звуковият сигнал (ако е

активиран).

• Появява се

на дисплея.

• Индикаторът на бутонът

изгасва.

• Индикаторът за заключена врата

изгасва.

Завъртете копчето на програмата към

позиция , за да деактивирате уреда.

• Може да отворите вратата.

• Извадете прането от уреда. Уверете

се, че барабанът е празен.

• Затворете крана за водата.

• Дръжте вратата и шкафчето на

препарата открехнати, за да

предотвратите плесен и миризми.

Програмата за пране е завършила, но

има вода в барабана:

• Барабанът се върти постоянно, за да

предотврати намачкване на прането.

• Индикаторът

остава вклюен, за да

ви напомни да източите водата.

• Индикаторът на заключена врата е

включен. Индикаторът на бутон е

изключен. Вратата остава заключена.

• Трябва да източите водата, за да

отворите вратата.

Източване на водата:

1. За да източите водата.

• Задайте програма за или .

• Натиснете бутона . Уредът

източва водата и центрофугира.

2. Когато програмата приключи и

индикаторът за блокирана врата

изгасне, можете да отворите вратата.

3. Завъртете копчето на програмата към

позиция , за да деактивирате уреда.

Готовност

Няколко минути след приключване на

програмата ще се активира системата за

пестене на енергия. Яркостта на дисплея

се намалява. При натискане на

произволен бутон уредът ще излезе от

състоянието на икономия на енергия.

БЪЛГАРСКИ

Препоръки и съвети

Сортиране на прането

Следете символите на кода за пране

върху етикета на всяка дреха, както и

инструкциите за пране от производителя

Сортирайте прането, както следва: бяло

пране, цветно пране, синтетични тъкани,

фини тъкани, вълна.

Премахване на петна

Упоритите петна може да не могат да

бъдат премахнати само с вода и

препарат за пране. По тази причина е

препоръчително да се третират преди

самото пране.

Кръв: третирайте наскоро направените

петна със студена вода. При сухи петна

накиснете дрехата за една нощ във вода

с препарат за отстраняване на петна,

след което ги изтъркайте с вода и сапун.

Боя на маслена основа: намокрете с

бензолов препарат за отстраняване на

петна, поставете дрехата върху мека

кърпа и попийте петното; третирайте

няколко пъти.

Засъхнали мазни петна: навлажнете с

терпентин, поставете дрехата върху мека

повърхност и попийте петното с памучна

кърпа и с пръсти.

Ръжда: оксалова киселина, разтворена в

гореща вода, или препарат за

премахване на ръжда, който се използва

студен. Внимавайте с петната от ръжда,

които не са отскоро, защото целулозната

структура вече ще е разрушена и тъканта

може да се скъса.

Петна от пръст: третирайте с белина,

изплакнете добре (само белите памучни

дрехи и тези с трайни цветове).

Трева: насапунисайте леко и третирайте

с белина (само белите памучни дрехи и

тези с трайни цветове).

Мастило от химикалка и лепило:

навлажнете с ацетон

, поставете

дрехата върху мека кърпа и попийте

петното.

Червило: навлажнете с ацетон, както в

по-горния случай, след което третирайте

петната с денатуриран спирт. Третирайте

всички остатъчни петна с белина.

Червено вино: накиснете във вода и

перилен препарат, изплакнете и

третирайте с оцетна или лимонова

киселина, след което отново изплакнете.

Третирайте всички остатъчни петна с

белина.

Мастило: в зависимост от мастилото

първо навлажнете тъканта с ацетон

, а

след това с оцетна киселина; третирайте

всички остатъчни петна върху белите

тъкани с белина и след това изплакнете

цялостно.

Петна от катран: първо третирайте с

препарат за почистване на петна,

денатуриран спирт или бензол, а след

това изтъркайте с паста за премахване

на петна.

Степени на твърдост на водата

Твърдостта на водата се класифицира в

т. нар. "градуси" на твърдост

Информация за степента на твърдост на

водата във Вашия район може да бъде

не прилагайте ацетон върху изкуствена коприна

БЪЛГАРСКИ 16

получена от съответната

водоснабдителна компания или от

местните органи.

Характе-

ристика

Степени на твърдост на

водата

Немски

градуси

°dH

Френски

градуси

°T.H.

Мека 0-7 0-15

Средно 8-14 16-25

Твърда 15-21 26-37

Много твър-

да

> 21 > 37

Когато водата е със средна до

висока степен на твърдост,

трябва да се добави

омекотител за вода. Следвайте

указанията на производителя

След това количеството

перилен препарат може винаги

да се регулира (намали) за

степен на твърдост на водата

"мека".

Programmes (Програми)

Таблица с програмите

Винаги обръщайте внимание на символа за грижи на етикета на дрехата и

избирайте програма за пране в зависимост от този символ.

Програма

Температурен

диапазон

Максимално

количество за

зареждане

Еталонна ско-

рост на центро-

фугиране

Описание на програмата

(Тип зареждане и ниво на замърсяване)

ПАМУЧНИ ТЪ-

КАНИ

90° - 60° - 40° -

30°

7 kg

1400 rpm

Бял памук и цветен памук. Нормално, силно и

леко замърсяване.

+ опция

ПАМУЧНИ ТЪ-

КАНИ ECO

60°C - 40°C

7 kg

1400 rpm

Бели и цветни памучни тъкани. Нормално за-

мърсяване. Консумацията на енергия намалява и

времетраенето на програмата за пране се удъл-

жава и осигурява добри резултати от прането.

БЪЛГАРСКИ 17

Програма

Температурен

диапазон

Максимално

количество за

зареждане

Еталонна ско-

рост на центро-

фугиране

Описание на програмата

(Тип зареждане и ниво на замърсяване)

СИНТЕТИЧНИ

ТЪКАНИ

60° - 40° - 30°

3 kg

900 rpm

Синтетични и смесени тъкани. Нормално замър-

сяване.

ФИНИ ТЪКАНИ

40° - 30°

3 kg

700 rpm

Деликатни тъкани като акрил, вискоза и смесе-

ни тъкани, изискващи нежно изпиране. Нор-

мално замърсяване.

РЪЧНО ПРАНЕ

40° - 30° -

(Студена вода)

2 kg

900 rpm

Фини тъкани със символ за грижи "изпиране на

ръка".

ВЪЛНА

40°

2 kg

900 rpm

Вълна, подходяща за пералня и вълна, подходя-

ща за ръчно пране

ДЖИНСИ

40°

3 kg

1200 rpm

Джинсови дрехи и дрехи от жарсе. Също и за

дрехи с тъмни цветове.

СМЕСЕНО 20°

20°C

3 kg

900 rpm

Специална програма за памучни, изкуствени и

смесени материи с леко замърсяване. Изберете

тази програма за намаляване на разхода на

енергия. Уверете се, че препаратът за пране е

подходящ за ниски температури, за да получите

добри резултати при изпирането

НАКИСВАНЕ

30°C

7 kg Предпране – накисване за около 40 минути – спи-

ране с вода в казана. Специална програма за

силно замърсено пране. След това време уредът

ще спре автоматично с останала вода в казана.

Преди да започнете нова фаза на изпиране е

необходимо да изпразните водата (прочетете „В

края на програмата")

БЪЛГАРСКИ 18

Програма

Температурен

диапазон

Максимално

количество за

зареждане

Еталонна ско-

рост на центро-

фугиране

Описание на програмата

(Тип зареждане и ниво на замърсяване)

МИНИ ПРОГРА-

МА

30°C

3 kg

700 rpm

Кратък цикъл за синтетични и деликатни тъкани

с леко ниво на замърсяване или дрехи, които

имат нужда от освежаване.

ИЗПЛАКВАНЕ

7 kg

1400 rpm

За изплакване и центрофугиране на прането.

Всички тъкани, освен вълнени и много деликатни.

Намалете скоростта на центрофугиране според

типа пране.

ИЗТОЧВАНЕ

7 kg За източване на водата в барабана. Всички тъ-

кани.

ЦЕНТРОФУГИ-

РАНЕ

7 kg

1400 rpm

Всички тъкани освен вълнени и деликатни. За

да центрофугирате прането и да източите водата

в барабана.

ВКЛ./ИЗКЛ.

Позиция за изключване на уредът и/или нулиране на програма.

Стандартни програми за стойностите на потребление на Енергийния етикет. Според наредба 1061/2010,

тези програми са съответно "Стандартна 60 °C програма за памук" и "Стандартн 40 °C програма за памук". Те

са най-ефективните програми по отношение на потреблението на енергия и вода за пране на нормално замър-

сено памучно пране.

Температурата на водата при фазата на пране може да се различава от температурата, посочена

за избраната програма.

По време на този цикъл барабанът се върти бавно, за да осигури внимателно изпиране. Ако изглежда, че

барабанът не се върти или не се върти правилно, приемете това за нормална функция на уреда.

Уредът загрява водата, ако температурата и е под 20°C. Уредът може покаже температурата като „Студено".

Тази програма не може да бъде използвана за много деликатни тъкани като например коприна или вълна.

Поставете перилния препарат за програмата „Накисване" в отделението, обозначено с . В края на накисва-

нето (след източването на водата) можете да изберете желаната програма за пране. Първо изключете уреда,

след това изберете програмата и я стартирайте.

БЪЛГАРСКИ 19

Съвместимост на опциите на

програмата

Програма

2) 3) 4)

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

Тази опция е активна само на 40° C и 60° C.

Когато изберете тази опция, препоръчваме да намалите количеството на зареждане. Можете да оставите съ-

щото количество пране, но резултатите от изпирането няма да бъдат задоволителни. Препоръчително зарежда-

не: памук: 3.5 кг, синтетични и фини тъкани: 1.5 kg.

Ако използвате течни препарати за пране, трябва да изберете програма без ПРЕДПРАНЕ.

Максимален обем с опция за лесно гладене е 1,5 kg.

Данни За потреблението

Посочените стойности са получени в лабораторни условия със съответните

стандарти. Те могат да варират поради различни причини: количеството и

вида на прането и околната температура. Налягането на водата, захранва-

щото напрежение и температурата на подаваната вода могат също да по-

влияят на продължителността на програмата за изпиране.

БЪЛГАРСКИ 20

Pagina se încarcă ...

IKEA RENLIG Manual de utilizare

Marca: IKEA

Model: RENLIG

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

IKEA RENLIG Manual de utilizare

IKEA RENLIG Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente