Samsung GT-I9103 Manual de utilizare

GT-I9103

Manualul utilizatorului

Folosirea acestui manual

2

Folosirea acestui manual

Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui dispozitiv mobil

Samsung. Acest dispozitiv vă va oferi comunicaţii şi divertisment

mobil de înaltă calitate, pe baza tehnologiilor de excepţie şi a

standardelor ridicate de la Samsung.

Acest manual al utilizatorului a fost proiectat special pentru a vă

ghida în utilizarea funcţiilor şi caracteristicilor aparatului dvs.

Citiţi mai întâi aceste informaţii

Citiţi toate măsurile de siguranţă şi acest manual, cu atenţie,

●

înainte de a utiliza acest dispozitiv, pentru o utilizare sigură şi

adecvată a dispozitivului.

Descrierile din acest manual se bazează pe setările prestabilite

●

ale dispozitivului.

Imaginile şi capturile de ecran din acest manual al utilizatorului

●

pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv.

Conţinutul acestui manual de utilizator poate diferi faţă de

●

produs sau faţă de software-ul pus la dispoziţie de furnizorii de

servicii sau de transportatori şi poate fi modificat fără notificare

prealabilă. Consultaţi www.samsung.com pentru cea mai

recentă versiune a manualului de utilizare.

Caracteristicile disponibile şi serviciile suplimentare pot varia în

●

funcţie de dispozitiv, software sau de furnizorul de servicii.

Formatul şi aspectul final pentru acest manual de utilizare se

●

bazează pe sistemul de operare Google Android şi pot varia în

funcţie de sistemul de operare al utilizatorului.

Aplicaţiile şi funcţiile acestora pot varia în funcţie de ţară, regiune

●

sau specificaţii hardware. Samsung nu este responsabilă de

problemele de performanţă cauzate de terţe aplicaţii.

Samsung nu este responsabilă de probleme de performanţă sau

●

incompatibilităţi cauzate de editarea de către utilizator a setărilor

registry.

Folosirea acestui manual

3

Puteţi face un upgrade la software-ul dispozitivului mobil,

●

accesând www.samsung.com.

Software-ul, sursele de sunet, tapetele de fundal, imaginile

●

precum şi alte tipuri de conţinut oferite de acest dispozitiv

au licenţă pentru utilizare limitată între Samsung şi posesorii

respectivi ai acestora. Extragerea şi utilizarea acestor materiale

în scopuri comerciale sau de altă natură constituie o încălcare

a legislaţiei drepturilor de autor. Samsung nu este responsabilă

pentru o atare încălcare de către utilizator a legislaţiei drepturilor

de autor.

Vă rugăm, păstraţi acest manual pentru consultaţii ulterioare.

●

Pictograme pentru instrucţiuni

Înainte de a începe, familiarizaţi-vă cu pictogramele pe care le veţi

vedea în acest manual:

Avertisment – situaţii care pot cauza vătămări dvs. sau

altor persoane

Atenţie – situaţii care v-ar putea deteriora dispozitivul sau

alte echipamente

Notă – note, sfaturi de utilizare şi informaţii suplimentare

►

Consultaţi – pagini cu informaţii legate de subiectul

respectiv; de exemplu:

► pag. 12 (înseamnă „consultaţi

pagina 12”)

→

Urmat de – ordinea opţiunilor sau a meniurilor pe care

trebuie să le selectaţi pentru a parcurge un pas; de

exemplu: În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii

şi selectaţi Setări

→

Despre telefon (înseamnă Setări,

urmat de Despre telefon)

[ ] Paranteze pătrate – tastele telefonului; de exemplu:

[

] (înseamnă tastă Meniu)

Folosirea acestui manual

4

Drepturi de autor

Acest manual de utilizare este protejat în virtutea legislaţiei

internaţionale privind drepturile de autor.

Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă,

distribuită, tradusă sau transmisă, sub nicio formă şi prin

niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere,

înregistrare sau stocare în niciun sistem de stocare şi regăsire

a informaţiilor, fără permisiunea prealabilă scrisă a Samsung

Electronics.

Mărci comerciale

SAMSUNG şi logo-ul SAMSUNG sunt mărci comerciale

●

înregistrate ale Samsung Electronics.

Logo-ul Android, Google

●

™

, Google Maps

™

, Google Mail

™

,

YouTube

™

, Google Play

™

Store şi Google Talk

™

sunt mărci

înregistrate ale Google, Inc.

Bluetooth

●

®

este marcă înregistrată în întreaga lume a companiei

Bluetooth SIG, Inc.

Oracle şi Java sunt mărci comerciale înregistrate ale Oracle şi/

●

sau ale partenerilor. Alte mărci comerciale pot fi proprietatea

deţinătorilor respectivi.

Windows Media Player

●

®

este o marcă comercială înregistrată a

Microsoft Corporation.

Wi-Fi

●

®

, Wi-Fi Protected Setup

™

, Wi-Fi Direct

™

, Wi-Fi

CERTIFIED

™

şi logo-ul Wi-Fi sunt mărci comerciale înregistrate

ale Wi-Fi Alliance.

Folosirea acestui manual

5

DivX

●

®

, DivX Certified

®

și logo-urile

asociate sunt mărci comerciale

ale Rovi Corporation sau ale

subsidiarelor acesteia și sunt utilizate

sub licenţă.

Toate celelalte mărci comerciale şi drepturi de autor sunt

●

proprietatea deţinătorilor respectivi.

DESPRE FORMATUL VIDEO DIVX

DivX

®

este un format digital video creat de DivX, LLC, o subsidiară

a Rovi Corporation. Acesta este un dispozitiv oficial DivX Certified

®

care redă formatul video DivX. Accesaţi www.divx.com pentru

a obţine mai multe informaţii şi instrumente software pentru

transformarea fişierelor în fişiere cu format video DivX.

DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND

Acest dispozitiv DivX Certified

®

trebuie să fie înregistrat pentru a

reda conţinutul videoclipurilor cumpărate DivX Video-on-Demand

(VOD). Pentru a obţine codul de înregistrare, căutaţi secţiunea

DivX VOD din meniul de configurare al dispozitivului. Vizitaţi

vod.divx.com pentru mai multe informaţii despre completarea

înregistrării dvs.

DivX Certified

®

pentru a reda DivX

®

video de până la HD 720p,

incluzând conţinut premium.

Poate reda DivX

®

video de până la HD 1080p.

Cuprins

6

Cuprins

Asamblarea ............................................................. 10

Despachetarea ...................................................................... 10

Instalarea cartelei SIM sau USIM şi a bateriei ................ 10

Încărcarea bateriei ................................................................ 12

Introducerea unei cartele de memorie ........................... 15

Introducere ............................................................. 18

Pornirea şi oprirea dispozitivului ...................................... 18

Familiarizarea cu dispozitivul ............................................ 19

Utilizarea ecranului tactil .................................................... 23

Blocarea sau deblocarea ecranului tactil şi a

tastelor .................................................................................... 24

Familiarizarea cu ecranul Repaus ..................................... 24

Accesarea aplicațiilor ........................................................... 27

Particularizarea dispozitivului ........................................... 29

Introducerea textului ........................................................... 34

Descărcarea aplicaţiilor din Magazin Play ...................... 38

Descărcarea fişierelor de pe Web ..................................... 39

Sincronizarea datelor .......................................................... 40

Comunicaţii ............................................................. 42

Apelare .................................................................................... 42

Mesagerie ............................................................................... 48

Google Mail ............................................................................ 50

E-mail ....................................................................................... 52

Google Talk ............................................................................ 54

Messenger .............................................................................. 55

Google+ .................................................................................. 55

Cuprins

7

Social Hub .............................................................................. 56

Mesagerie instant ................................................................. 56

Divertisment ........................................................... 57

Cameră foto ........................................................................... 57

Videoclipuri ............................................................................ 67

Galerie ..................................................................................... 68

Editor foto .............................................................................. 70

Player muzical ....................................................................... 71

Music Hub .............................................................................. 74

Radio FM ................................................................................. 74

Game Hub .............................................................................. 77

Informaţii personale ............................................. 78

Contacte ................................................................................. 78

Calendar ................................................................................. 82

Activitate ................................................................................ 83

Notă ......................................................................................... 84

Înregistrare voce ................................................................... 84

Web .......................................................................... 86

Internet ................................................................................... 86

Hărţi ......................................................................................... 89

Latitude ................................................................................... 91

Local ......................................................................................... 91

Navigare ................................................................................. 92

Căutaţi ..................................................................................... 93

YouTube .................................................................................. 93

Samsung Apps ...................................................................... 94

Magazin Play ......................................................................... 95

Cuprins

8

Readers Hub .......................................................................... 95

Ştiri și meteo .......................................................................... 96

Conectivitate .......................................................... 97

Bluetooth ................................................................................ 97

Wi-Fi ......................................................................................... 99

Wi-Fi Direct ........................................................................... 102

AllShare ................................................................................. 103

Partajare conexiune internet ........................................... 105

GPS ......................................................................................... 107

Conexiuni PC ....................................................................... 108

Conexiuni VPN ..................................................................... 110

Instrumente .......................................................... 113

Ceas ........................................................................................ 113

Calculator ............................................................................. 116

Descărcări ............................................................................. 116

Kies air ................................................................................... 117

Minijurnal ............................................................................. 118

Fişierele mele ....................................................................... 119

Polaris Office ........................................................................ 119

Manager aplicaţii ................................................................ 120

Comenzi vocale ................................................................... 121

Discuție vocală .................................................................... 121

Setări ...................................................................... 122

Accesarea meniului Setări ................................................ 122

Wi-Fi ....................................................................................... 122

Bluetooth .............................................................................. 122

Utilizare date ....................................................................... 122

Cuprins

9

Mai mult... ............................................................................. 122

Apel ........................................................................................ 124

Sunet ..................................................................................... 126

Ecran ...................................................................................... 126

Economisire energie .......................................................... 127

Spaţiu de stocare ................................................................ 128

Baterie ................................................................................... 129

Aplicaţii ................................................................................. 129

Conturi şi sincronizare ....................................................... 129

Servicii de localizare .......................................................... 129

Securitate ............................................................................. 130

Setări regionale și text ....................................................... 132

Copiere de rezervă şi resetare ......................................... 136

Andocare .............................................................................. 136

Dată şi oră ............................................................................. 137

Accesibilitate ....................................................................... 137

Mişcare .................................................................................. 138

Opţiuni dezvoltator ........................................................... 138

Despre telefon ..................................................................... 139

Depanare ............................................................... 140

Măsuri de siguranţă ............................................ 146

Index ...................................................................... 157

Asamblarea

10

Asamblarea

Despachetarea

Verificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:

Dispozitiv mobil

●

Baterie

●

Ghid de pornire rapidă

●

Utilizaţi numai software aprobat de Samsung. Software-ul

piratat sau ilegal poate duce la deteriorări sau la funcţionări

necorespunzătoare, care nu sunt acoperite de garanţia

producătorului.

Articolele furnizate împreună cu dispozitivul pot varia

●

în funcţie de versiunea de software şi de accesoriile

disponibile în regiunea dvs. sau de cele oferite de

furnizorul dvs. de servicii.

Puteţi obţine accesorii suplimentare de la distribuitorul

●

Samsung local.

Accesoriile livrate funcţionează cel mai bine împreună cu

●

dispozitivul dvs.

Este posibil ca alte accesorii decât cele furnizate să nu fie

●

compatibile cu dispozitivul dvs.

Instalarea cartelei SIM sau USIM şi a bateriei

Atunci când vă abonaţi la un serviciu de telefonie mobilă, veţi primi

o cartelă SIM (Subscriber Identity Module - Modul de identitate

a abonatului), cu detalii despre abonament, cum ar fi numărul

personal de identificare (PIN) şi serviciile opţionale. Pentru a

utiliza serviciile UMTS sau HSDPA, puteţi achiziţiona o cartelă

USIM (Universal Subscriber Identity Module - Modul universal de

identitate a abonatului).

Asamblarea

11

Pentru a instala cartela SIM sau USIM şi bateria,

Dacă dispozitivul este pornit, ţineţi apăsat pe tasta Pornire/

1

Blocare şi selectaţi Oprire

→

OK pentru a-l opri.

Scoateţi capacul din spate.

2

Aveţi grijă să nu vă răniţi unghiile când scoateţi capacul

●

din spate.

Nu îndoiţi sau răsuciţi excesiv capacul din spate.

●

Nerespectarea acestei indicaţii poate deteriora capacul.

Introduceţi o cartelă SIM sau USIM cu contactele aurii orientate

3

în jos.

Antena este localizată în partea superioară, pe spatele

●

dispozitivului. Nu îndepărtaţi banda de protecţie care

acoperă antena, deoarece acest lucru o poate deteriora.

Slotul pentru cartela SIM din dispozitivul dvs. este potrivit

●

numai pentru cartele SIM standard. Introducerea unei

cartele microSIM sau a unei cartele microSIM cu adaptor

nepotrivit poate deteriora slotul pentru cartela SIM al

dispozitivului.

Asamblarea

12

Introduceţi bateria.

4

Remontaţi capacul din spate.

5

Încărcarea bateriei

Înainte de a utiliza pentru prima dată dispozitivul sau atunci când

bateria nu a fost utilizată pentru o perioadă îndelungată, trebuie să

încărcaţi bateria.

Puteţi încărca dispozitivul cu ajutorul încărcătorului furnizat sau

prin conectarea telefonului la un PC, prin intermediul unui cablu

de date pentru PC.

Utilizaţi numai încărcătoare şi cabluri omologate de

Samsung. Încărcătoarele sau cablurile neautorizate pot

cauza explozia bateriilor sau deteriorarea dispozitivului.

Asamblarea

13

Când bateria este descărcată, dispozitivul va emite un ton

●

de avertizare şi va afişa un mesaj de baterie descărcată. De

asemenea, pictograma bateriei

va fi goală. Dacă nivelul

de încărcare a bateriei este prea scăzut, dispozitivul se va

închide automat. Reîncărcaţi bateria pentru a continua

utilizarea dispozitivului.

Dacă bateria este descărcată complet, nu puteţi porni

●

aparatul, chiar dacă încărcătorul este conectat. Acordaţi

bateriei descărcate câteva minute pentru a se încărca,

înainte de a porni aparatul.

Încărcarea utilizând încărcătorul de priză

›

Conectaţi capătul mic al încărcătorului la mufa

1

multifuncţională.

Conectarea necorespunzătoare a încărcătorului poate cauza

deteriorarea gravă a dispozitivului. Deteriorările cauzate de

utilizarea incorectă nu sunt acoperite de garanţie.

Asamblarea

14

Conectaţi la priză capătul mare al încărcătorului.

2

Puteţi utiliza dispozitivul în timpul încărcării, dar aceasta

●

poate mări intervalul de timp necesar pentru încărcarea

completă a bateriei.

Atunci când dispozitivul se încarcă, ecranul digital poate să

●

nu funcţioneze din cauza alimentării instabile. În acest caz,

scoateţi încărcătorul din aparat.

În timpul încărcării, dispozitivul se poate încălzi. Acest

●

lucru este normal şi nu trebuie să afecteze durata de viaţă

sau performanţele aparatului.

Dacă dispozitivul nu se încarcă în mod corespunzător,

●

aduceţi telefonul şi încărcătorul la un Centru de Service

Samsung.

Când bateria este complet încărcată (pictograma bateriei nu

3

mai este animată), deconectaţi încărcătorul de la dispozitiv,

apoi de la priza de alimentare.

Nu scoateţi bateria înainte de a scoate încărcătorul.

Nerespectarea acestei indicaţii poate duce la deteriorarea

dispozitivului.

Pentru a economisi energie, deconectaţi încărcătorul de la

priza electrică atunci când nu-l folosiţi. Încărcătorul nu are

un întrerupător, astfel încât trebuie să-l deconectaţi de la

priză atunci când nu este utilizat, pentru a evita consumul de

energie electrică.

Încărcarea utilizând cablul de date pentru PC

›

Înainte de încărcare, asiguraţi-vă că PC-ul este pornit.

Introduceţi un capăt (micro-USB) al cablului de date de la PC în

1

mufa multifuncţională.

Asamblarea

15

Introduceţi celălalt capăt al cablului de date pentru PC într-un

2

port USB al unui PC.

În funcţie de tipul de cablu de date pentru PC-ul pe care îl

utilizaţi, este posibil ca încărcarea să înceapă cu întârziere.

Când bateria este complet încărcată (pictograma bateriei nu

3

mai este animată), deconectaţi cablul de date pentru PC de la

dispozitiv şi apoi de la PC.

Introducerea unei cartele de memorie

Pentru a stoca fişiere multimedia suplimentare, trebuie să

introduceţi o cartelă de memorie. Aparatul dvs. acceptă cartele de

memorie microSD

™

sau microSDHC

™

cu capacităţi maxime de

32 GB (în funcţie de producătorul şi tipul cartelei de memorie).

Samsung utilizează standarde industriale omologate pentru

cartelele de memorie, dar este posibil ca unele mărci să nu

fie complet compatibile cu dispozitivul dvs. Utilizarea unei

cartele de memorie incompatibile poate afecta dispozitivul

sau cartela de memorie şi poate deteriora datele memorate

pe cartelă.

Dispozitivul dvs. acceptă numai structura de fişiere FAT

●

pentru cartelele de memorie. Dacă introduceţi o cartelă

formatată cu o altă structură de fişiere, dispozitivul va

solicita reformatarea acesteia.

Scrierea şi ştergerea frecventă a datelor va reduce durata

●

de viaţă a cartelelor de memorie.

Când introduceţi o cartelă de memorie în dispozitiv,

●

directorul de fişiere din cartela de memorie va apărea în

folderul external_sd din memoria internă.

Asamblarea

16

Îndepărtaţi capacul din spate şi bateria.

1

Introduceţi o cartelă de memorie cu contactele aurii orientate

2

în jos.

Împingeţi cartela de memorie în slotul pentru cartela de

3

memorie până când se fixează în poziţie.

Remontaţi bateria şi capacul din spate.

4

Scoaterea cartelei de memorie

›

Înainte de a scoate o cartelă de memorie, mai întâi dezinstalaţi-o,

pentru scoaterea în condiţii de siguranţă.

În modul Repaus, selectaţi

1

Aplicaţii

→

Setări

→

Spaţiu de

stocare

→

Dezinstalare cartelă SD

→

OK.

Îndepărtaţi capacul din spate şi bateria.

2

Împingeţi uşor cartela de memorie, până la decuplarea de la

3

dispozitiv.

Scoateţi cartela de memorie din slotul pentru cartela de

4

memorie.

Remontaţi bateria şi capacul din spate.

5

Nu scoateţi cartela de memorie în timp ce dispozitivul

transferă sau accesează informaţii, deoarece aceasta poate

duce la pierderea datelor sau la deteriorarea cartelei de

memorie sau a dispozitivului.

Asamblarea

17

Formatarea cartelei de memorie

›

Formatarea cartelei de memorie pe un PC poate cauza

incompatibilităţi cu dispozitivul dvs. Formataţi cartela de memorie

numai cu ajutorul dispozitivului.

În modul Repaus, selectaţi Aplicaţii

→

Setări

→

Spaţiu de

stocare

→

Formatare cartelă SD

→

Formatare cartelă SD

→

Ştergere toate.

Înainte de a formata cartela de memorie, nu uitaţi să realizaţi

copii de rezervă ale tuturor datelor importante stocate pe

dispozitiv. Garanţia producătorului nu acoperă pierderea

datelor în urma unor acţiuni ale utilizatorului.

Introducere

18

Introducere

Pornirea şi oprirea dispozitivului

Pentru a porni dispozitivul,

Ţineţi apăsat pe tasta Pornire/Blocare.

1

Dacă porniţi dispozitivul pentru prima dată, urmaţi

2

instrucţiunile de pe ecran pentru a seta aparatul.

Pentru a opri aparatul, ţineţi apăsat pe tasta Pornire/Blocare şi

selectaţi Oprire

→

OK.

Respectaţi toate avertismentele afişate şi indicaţiile

●

personalului oficial în zone în care utilizarea dispozitivelor

fără fir este restricţionată, cum este cazul avioanelor şi al

spitalelor.

Pentru a utiliza numai acele servicii ale dispozitivului care

●

nu necesită reţea, comutaţi la modul Avion. Ţineţi apăsat

pe tasta Pornire/Blocare şi selectaţi Mod Avion.

Introducere

19

Familiarizarea cu dispozitivul

›

Aspectul dispozitivului

1. Activ numai când folosiţi funcţiile microfon sau înregistrare

videoclipuri.

Mufă multifuncţională

Difuzor

Obiectiv cameră foto

frontal

Ecran senzitiv

Tastă Înapoi

Senzor de apropiere

Tastă Acasă

Tastă Volum

Senzor de lumină

Tastă Meniu

Microfon

Mufă pentru setul cu

cască

Antenă internă

Difuzor

Capac spate

Obiectiv cameră foto

spate

Tasta Pornire/Blocare

Antenă internă

Microfon

1

Bliţ

Introducere

20

Taste

›

Tastă Funcţie

Pornire/

Oprire/

Blocare

Porniţi dispozitivul (ţineţi apăsat); accesaţi

meniurile rapide (ţineţi apăsat); blocaţi

ecranul tactil.

Meniu

Deschideţi lista cu opţiunile disponibile

de pe ecranul curent; în modul Repaus,

deschideţi aplicaia de căutare (ţineţi

apăsat); deschideţi fereastra de introducere

a căutării în timp ce utilizaţi anumite

aplicaţii (ţineţi apăsat).

Acasă

Reveniţi la ecranul Repaus; deschideţi lista

aplicaţiilor recente (ţineţi apăsat); lansaţi

aplicaţia convorbire vocală (apăsaţi de două

ori).

Înapoi Reveniţi la ecranul anterior.

Volum Reglaţi volumul aparatului.

Pagina se încarcă ...

Samsung GT-I9103 Manual de utilizare

Samsung GT-I9103 Manual de utilizare

Lucrări conexe